VOZ DOCORAÇÃO

VEÍCULO DE COMUNICAÇÃO DO HOSPITAL DO CORAÇÃO | ANO X - EDIÇÃO Nº 112 | MAIO 2015

5voz do coração | maio 2015 | www.hospitaldocoracao.com.br voz do coração | maio 2015 | www.hospitaldocoracao.com.br6

01 Alcilene Nunes de Sousa02 Priscila Martins do Nascimento Vania Patricia dos Santos03 Erciliene Faustino da Silva Maria do Socorro de Araujo04 Ana Batista da Silva Geyzenilce de Oliveira Silva Felipe Queiroz de Oliveira05 Franklin Silva Dantas Gelilia Karina Batista de Souza Maria Cilene da Costa06 Damiana dos Santos Francisco de Assis Silva Maria das Dores Oliveira Ferreira Sefora Youchoubel P. de Araujo Francisco Marcolino Costa Junior Taynara Linhares dos Santos07 Willkenia Dantas de A. M. de Morais Andre Luiz Lima de Lemos08 Marigleide Dantas da Costa Nelson Solano Vale09 Sylvania Cristina de Araujo Creuza Adriana Diogo da Rocha10 Eduardo Farias dos Santos Antonio Francisco de Almeida11 Adriana de Lima Anselmo da Silva João Maria Belo Barbosa Ilana Camila Vieira da Silva Santos13 André Luiz Ferreira Wandgier Oliveira do Nascimento14 Patricia Antunes de Oliveira15 Rosely do Nascimento Campos Sheila Santana Cardoso Wanda de Lima Matos16 Rosilene Bezerra Dantas Luiz Cesar de Oliveira Kelly Cristina Basilio da Silva Silvania Gomes Pinheiro Givanildo Araujo da Silva Maria de Jesus Dantas Bernardo 17 Larissa Barbosa da Conceicao18 Giseleide S. da Cruz Nascimento 19 Olga Cecilia Amorim da Silva Alves Daniel Hilário de Oliveira Marta Fabiula Rufi no da Silva 21 Wladna Rayanne E. da Silva Ana Luiza Donida Ferreira 23 Josilene Oliveira da Silva Joana Darc Gomes da Silva 24 Lauro Ricardo da Silva Junior 25 Isabel Araujo da S. de Carvalho Vaneide da Silva Lopes Tamires da Silva Pacheco 26 Janeide Oliveira da Cunha Robson Alan Santiago Viana 27 Luciana Abraão F. da Silva 28 Paulo Cesar Gomes da Silva 29 Mario Max Barbosa de Souza Armando Patricio de O. Neto 30 Francisca K. de Lima B. Oliveira Joeilson Jadson de Farias

D o C o r a ç ã o

Junho

Aniversários

Férias: dicas para viajar com saúde

Simpósio: Cirurgia Bucomaxilofacial

Dica de Nutrição: QuinoaViajar de férias sempre é bom, mas com os devidos cuidados é ainda melhor. Confi ra o que fazer para aproveitar ao máximo sua viagem, evitando os imprevistos. Mais na página 3

O I Simpósio de Cirurgia Bucomaxilofacial do Hospital do Coração foi realizado em 29 de maio, no auditório. Veja naPágina 6

Adolfo Lutz : pesquisador e pioneiro da Medicina TropicalConheça a história do médico e zoologista que foi o primeiro cientista latino-americano a estudar e confi rmar os mecanismos de transmissão da febre amarela pelo Aedes aegypti.Página 4

Aprenda como fazer receitas saborosas com o grão que traz muitos benefícios à saúde.

Página 5

Dica de Nutrição: Quinoa - saúde em grãosDICA DE NUTRIÇÃO

Já ouviu falar da quinoa? A quinoa é um grão que traz benefícios a saúde e faz bonito nos pratos: é rica em vitaminas e minerais como ferro, magnésio, zinco e potássio. E o melhor de tudo: tem apenas 374 calorias por cada 100 gramas. Ela pode ser consumida também na forma de fl ocos ou farinha ( que pode substituir a de trigo na preparação de pães e bolos).

Nas receitas que damos aqui, a quinoa é usada em grãos, que devem ser cozidos antes do consumo. Para cozinhar os grãos de quinoa de forma correta, anote as dicas:

Lavagem: Mesmo que a maioria das quinoas embaladas já tenham tido uma pré lavagem é importante enxaguar as sementes. Para isso basta encher uma tigela com água quente, adicionar a quinoa e deixar de molho por 2 minutos. Depois enxague bem mexendo com as mãos para tirar todas as impurezas.

Preparo: Adicione duas xícaras de água e deixe a água ferver, coloque 1 xícara

de quinoa e o sal, e mexa de vez em quando até levantar fervura. Assim que ferver, tampe e abaixe o fogo e deixe cozinhar por mais 15 minutos. Deixe descansar com a tampa fechada por 5 minutos antes de servir. A quinoa deve estar pronta quando fi car transparente com linhas brancas em

volta.Depois de Pronto: Solte os grãos com

um garfo e sirva.Onde Usar: Substitua o arroz pela

quinoa ou prepare saladas e outras receitas com este grão, já que ele é bem versátil. Anote essas receitas:

INGREDIENTES:

• 1 xícara (chá) de quinoa• 1/2 xícara (chá) de cenoura ralada• 1/2 xícara (chá) de vagem cortadinha• 1/2 xícara (chá) de couve-fl or cortada em buquês pequenos• 1/2 cebola (pequena) picada• 1 colher (sopa) de azeite• 2 colheres (sopa) de alho-poró em rodelas fi nas• 1/2 colher (café) de sal• Salsa picada à gosto• Tomilho a gosto• Pimenta-do-reino a gosto

INGREDIENTES:

• Meia xícara (chá) de grãos de quinoa cozida • 2 colheres (sopa) de damasco (picado)• 1 colher (sopa) de cebola roxa (picada)• 3 colheres (sopa) de tomate cereja picado • Meio pepino japonês pequeno (picado) • Meia xícara (chá) de peito de peru (cortado em cubos pequenos) • 2 colheres (chá) de hortelã picada • 2 colheres (sopa) de folhas de manjericão fresco • Meia xícara (chá) de maionese • 10 folhas de rúcula • 2 colheres (sopa) de amêndoas (em lâminas)

MODO DE FAZER:

• Cozinhe a vagem e a couve-fl or al dente (um pouco durinhas) e reserve.• Ferva 1 xícara (chá) de água• Coloque a quinoa para cozinhar na água fervendo por 10 minutos, mexa e reserve, a água vai evaporar quase toda.• Refogue o azeite, a cebola e o alho-poró até a cebola fi car transparente. Coloque a vagem, a couve-fl or, a cenoura ralada, a quinoa, a salsa, o tomilho, a pimenta-do-reino, o sal misture bem por 2 minutos. Está pronta para servir, pode colocar num potinho e desformar sobre o prato.

MODO DE FAZER:

Em uma tigela, coloque a quinoa, o damasco, a cebola, o tomate, o pepino, o peito de peru, a hortelã, o manjericão, a maionese e a rúcula, e misture. Salpique a amêndoa por cima da salada e sirva em seguida.

Quinoa com legumes

Salada de quinoa com demasco e peito de peru

Simpósio: CirurgiaBucomaxilofacial em destaque

INSTRUÇÃO

O I Simpósio do Serviço de Cirurgia Bucomaxilofacial do Hospital do Coração foi realizado dia 29 de maio e coordenado pelo professor Dr. Saulo Hilton Botelho Batista, responsável pelo serviço no hospital.

O simpósio contou com palestras do Dr. Laureano Filho (professor de traumatologia e cirurgia bucomaxilofacial da UPE) e do Dr. Ney Tavares, coordenador dos cursos de pós-graduação em ortodontia do CPO em Natal

SaudadePERDA

A direção e toda equipe do Hospital do Coração deixam registrados aqui nossa homenagem e respeito ao nosso querido colega Junior Nascimento da Silva, falecido em 12 de maio. Juninho, como era conhecido por todos no hospital, tinha 29 anos e trabalhava como assistente de serviços gerais no setor de higienização há sete anos.

Desejamos que Deus dê conforto e forças para sua família e amigos neste momento de profunda tristeza.

A Voz do Coração - Maio 2015.indd 1A Voz do Coração - Maio 2015.indd 1 10/06/2015 12:48:5810/06/2015 12:48:58

Viagens de fériasDESCANSO

voz do coração | maio 2015 | www.hospitaldocoracao.com.br3 4voz do coração | maio 2015 | www.hospitaldocoracao.com.br

RedaçãoAna Luiza Câmara 470 – DRT/RN

DiagramaçãoJoão Paulo de Almeida84 9902-9225

Tiragem: 1.000 exemplares

Hospital do Coração de NatalRua Auris Coelho, 235 - Lagoa Nova - Natal/RN Tel. (84) 4009-2000 | Fax: (84) 4009-2023

Fale conosco: Email: marketing@hcnatal.com.br Site: www.hospitaldocoracao.com.br

Facebook: Hospital do Coração Nat/RN Twitter: twitter.com@HospCoracaoNat

Expediente

MissãoServir à comunidade e promover satisfação, saúde e melhoria da qualidade de vida à população

Política de QualidadeAgir com vistas ao desenvolvimento contínuo, inovação e melhoria dos serviços de saúde, proporcionando aos clientes a satisfação pelos serviços recebidos e aos colabora-dores a oportunidade de atingirem seus objetivos profi ssionais e pessoais.

DiretoriaDr. Nelson Solano ValeDiretor Administrativo

Dr. Lauro Arruda CâmaraDiretor Financeiro

Dr. Manoel MessiasDiretor Médico

voz do coração | maio 2015 | www.hospitaldocoracao.com.br2

As viagens de férias estão entre as atividades de lazer que mais trazem benefícios a saúde, sejam eles físicos

ou mentais. Mas elas também envolvem alguns riscos - por isso, alguns cuidados são importantes na hora de planejar

a viagem, seja ela de avião, navio ou transporte terrestre.

- Consulte seu médico: Informe seu roteiro, peça orientações sobre quais cuidados tomar e que medicamentos devem ser levados para alguma eventualidade. Se você fi zer uso de medicamentos de uso contínuo, deve levá-los em quantidade sufi ciente para o período da viagem, junto com a prescrição médica. Caso vá para outro país, consulte a legislação do destino: em alguns países não se pode ingressar com medicamentos na bagagem sem as receitas médicas. Lembre-se também de levar na bagagem de mão os medicamentos para o período em que estiver em trânsito para que não haja falha no tratamento. Além disso, para evitar falta em caso de prolongamento inesperado da viagem, leve uma quantidade extra dos seus remédios de uso contínuo.

- Procure saber sobre o clima do destino escolhido: algumas pessoas, principalmente os idosos e crianças de colo, são mais vulneráveis as altas temperaturas e aos frios extremos.

- Atualize a carteira de vacinação: Cheque quais vacinas devem ser tomadas antes de viajar. A imunização ajuda na prevenção de doenças infecciosas e evita possíveis descontroles de doenças cardíacas, diabetes e hipertensão, entre outras.

- Verifi que se há cobertura do seu convênio médico no local de destino: No caso de viagem para outros países, é prudente fazer seguro saúde internacional. Atendimentos de saúde no exterior são caros e podem afetar seu planejamento fi nanceiro.

As viagens com mais de 4 horas de duração, por qualquer meio de transporte, podem provocar trombose e embolia pulmonar, principalmente em pessoas de idade avançada que não tomem medidas preventivas adequadas. São elas:

- Evite roupas apertadas ou justas, vista algo confortável

- Faça alongamentos e, se dentro de um avião, procure mudar de postura e caminhar um pouco nos corredores nos períodos em que isto é permitido pela tripulação

- Estimule a circulação fl exionando as extremidades

- Beba uma boa quantidade de líquidos mas evite bebidas alcoólicas, e se alimente de forma moderada.

- Fuso horário: Caso haja diferença de fuso, procure descansar após a chegada, para que seu corpo se ajuste ao novo horário. Mas siga os horários do local em que está para se alimentar e para dormir – assim, seu organismo se adaptará mais rápido.

- Cuidados no local de hospedagem: preste atenção ao piso do banheiro, tapetes no quarto, móveis ao meio do caminho etc. Lembre-se que esses objetos podem causar quedas e prejudicar muito sua viagem.

- Resista as “tentações” da gastronomia local: Evite comidas apimentadas ou extremamente temperadas. Prefi ra alimentação leve e nada de exageros.

E o mais importante: relaxe e aproveite ao máximo a sua viagem!

Nasceu no Rio de Janeiro, em 18 de dezembro de 1855. Era o terceiro fi lho homem dos suíços Gustav Lutz e Mathilde Oberteuffer. O avô de Adolfo Lutz, Friedrich Bernard Jacob Lutz, foi uma fi gura de destaque na história da medicina suíça, tendo chefi ado o serviço médico do exército da Confederação Helvética por cerca de vinte anos.

Os Lutz chegaram ao Rio de Janeiro no princípio de 1850, no auge da epidemia de febre amarela que causou milhares de mortes na então capital brasileira. Em 1857, a família Lutz resolveu retornar à Suiça, talvez motivada pela insalubridade do Rio, que, além de recorrentes surtos de febre amarela, fora atingido por devastadora epidemia de cólera. Adolfo Lutz tinha dois anos quando foi conhecer a terra onde nasceram seus antepassados. Em 1864, os pais de Adolfo retornaram ao Brasil para cuidar do negócios da família e deixaram na Suiça, aos cuidados de um professor, os três fi lhos mais velhos : Gustav, 10 anos; Adolfo, com 9 anos; e Friedrich Eugen, 8 anos. Desse momento até a conclusão de seus estudos superiores, Adolfo fi caria 17 anos longe do convívio dos pais, só retornando ao Brasil em 1881. Os primeiros estudos foram na Basiléia. Desde cedo, ele manifestou interesse pela natureza, dedicando-se ao estudo da história natural e à coleção de caramujos, cavalos marinhos, borboletas e plantas. Aos 13 anos, leu A Origem das Espécies, de Charles Darwin. Em 1871, ingressou no Gymnasium de Berna, onde iria adquirir sólidos conhecimentos de grego e latim. Em 1874, iniciou seus estudos na Faculdade de Medicina da Universidade de Berna, graduando-se em 1879. Doutorou-se no ano seguinte com a tese Os Efeitos Terapêuticos do Quebracho.(Schinopsis) (planta nativa da América do Sul, também conhecida como quebra machado). Nesta época, publicou seu primeiro artigo de medicina num periódico de Berna, sobre “ Bronquite Fibrinosa”.

Depois de graduado, foi estudar técnicas de medicina experimental em vários centros médicos: Londres , onde estudou com o pioneiro da assepsia cirúrgica Joseph Lister; Leipzig

(Alemanha); Viena (Áustria); Praga (República Checa), onde fez estágio em Ginecologia e Obstetrícia; e Estrasburgo e Paris ( França), onde estudou com Louis Pasteur.

Adolfo Lutz retornou ao Brasil em 1881 e inicialmente trabalhou como clínico geral em Limeira (SP), onde morava sua irmã Helena. Lá permaneceu quatro anos e conquistou grande reputação, sendo procurado por pacientes das cidades vizinhas.

Adolfo Lutz: Pioneiro da MedicinaTropical no Brasil

Por Dr. Lauro Arruda Câmara - Cardiologista

Desejando seguir em pesquisas médicas, em 1885 ele retornou para Europa, e em Hamburgo (Alemanha) trabalhou com o dermatologista Paul Gerson Unna, estudando os germes relacionados às doenças dermatológicas, com interesse maior em lepra. Com o aumento de sua fama, foi convidado para assumir o cargo de diretor do Hospital Kalihi , na ilha Molokai, no Havaí, especializado em hanseníase. Foi nessa ilha que conheceu sua esposa Amy Marie Fowler, enfermeira inglesa voluntária, destacada pelo destemor com que entrava em contato com os leprosos. Adolfo Lutz casou-se em 11 de abril de 1891 com Amy Marie, com quem teve os fi lhos Bertha Lutz (bióloga,ativista política em defesa dos direitos das mulheres), Guálter Adolfo Lutz e Laura Bertha Lutz, os dois primeiros nascidos no Brasil e a terceira na Suíça.

Depois disso, ele trabalhou por um período na Califórnia (EUA), antes de retornar para o Brasil em 1892, atendendo ao convite do governador de São Paulo para dirigir o Instituto de Bacteriologia (que, mais tarde, passou a se chamar Instituto Adolfo Lutz, em sua homenagem), cargo em que permaneceu por 15 anos.

A cidade de Santos (SP) sofreu uma severa epidemia de peste bubônica, e Lutz foi trabalhar com outros dois jovens médicos brasileiros, Emílio Ribas e Vital Brazil. Lutz e Brazil tornaram-se amigos, sendo que este daria suporte às pesquisas pioneiras de Vital Brazil sobre antídotos para picadas de cobra, contribuindo decisivamente para a criação de outro instituto de pesquisa, o Instituto Butantan, em São Paulo. Foi Adolfo Lutz o idealizador do laço para capturar as serpentes.

Lutz foi o primeiro cientista latino-americano a estudar e confi rmar os mecanismos de transmissão da febre amarela pelo Aedes aegypti, mosquito que é o vetor dessa doença. Lutz, e Emílio Ribas foram cobaias de suas próprias pesquisas ao se deixarem picar pelo mosquito para provar a transmissão da doença. Lutz foi o responsável pela identifi cação da blastomicose sul-americana (ou Doença

de Lutz-Splendore-Almeida), que é a histoplasmose causada pelo fungo descoberto por ele (Paracoccidioides brasiliensis).

Outras de suas maiores realizações foram seu pioneirismo sobre a Entomologia Médica (ciência que estuda os insetos sob todos os seus aspectos e relações com o homem, as plantas, os animais e o meio-ambiente) e as propriedades terapêuticas das plantas brasileiras. Como zoologista, ele descreveu várias novas espécies de anfíbios e insetos, como o Anopheles lutzii (uma espécie de mosquito). Causou polêmica e feriu interesses comerciais ao afi rmar que a tuberculose bovina poderia ser transmitida pelo leite e recomendou a obrigatoriedade da pasteurização .

Em 13 de novembro de 1899, ingressou como membro honorário da Academia Nacional de Medicina.

Participou de várias expedições pela região nordeste ( rio São Francisco) e sul do país a fi m de pesquisar doenças e epidemias como a cólera, peste bubônica, febre tifóide, malária, ancilostomíase, esquistossomose, hanseníase e leishmeniose

Em 1908, Dr. Adolfo Lutz mudou-se para a Cidade do Rio de Janeiro, onde trabalhou por mais 32 anos no Instituto Oswaldo Cruz até a sua morte, aos 85 anos, em 6 de outubro de 1940.

Em1955, por ocasião do centenário do nascimento de Adolfo Lutz, foi impresso pelos Correios um selo em sua homenagem. Em 2004, a Editora Fiocruz do Rio de Janeiro publicou O livro Obra completa de Adolfo Lutz. Edição e organização de Jaime L. Benchimol, Magali Romero Sá.

Os cuidados a tomar para evitar problemas com a saúde

Antes de viajar Durante a viagem Ao chegar ao destino

Já foi marcada a nova data da festa do São João dos 15 anos: a festa será realizada dia 24 de julho, uma sexta-feira, às 21h, no Boulevard Recepções, exclusivamente

para funcionários, médicos e convidados do hospital. O São João terá como atrações a banda Grafi th, Rita de Cássia e banda e o DJ Anderson Christian. As guloseimas serão

de Nett Buffet, bebidas do Bar do Tomas e decoração de Luciano Azys. Em breve, as datas de entrega dos convites e das camisetas que darão acesso à festa serão divulgadas.

O diretor-administrativo do Hospital do Coração, Dr. Nelson Solano; o administrador do hospital, Reinaldo Marques; Dagmar Palla, do setor comercial; e a coordenadora do departamento fi nanceiro, Kátia Santos, participaram em São Paulo da Feira+Forum Hospitalar 2015, realizada

dos dias 19 a 22 de maio. A feira é o maior evento especializado nesta área em todo continente americano, com milhares de itens em equipamentos médicos, produtos, serviços e cursos, e funciona ainda como palco de novos lançamentos e ponto de encontro entre fornecedores e seus clientes.

A empresa de seguros de saúde Sul América registrou os 15 anos do Hospital do Coração com uma bonita homenagem: um troféu, que foi entregue por Jaime Coelho, gerente da Sul América; Marileide Carvalho, superintendente; Tereza Veloso, diretora; e Samia Brandão, representante comercial. O troféu foi recebido pelo diretor médico do hospital, Dr. Manoel Messias, e por Dagmar Palla, responsável pelo setor comercial do hospital. No troféu, uma placa com os seguintes dizeres:

“É com grande satisfação que celebramos os 15 anos do Hospital

do Coração. Para nós é uma honra ter relacionamento com parceiros de

longa trajetória, baseados na ética e confi ança.”

Dia 3 de junho foram entregues as premiações do 4º trimestre de 2014 e do 1º trimestre de 2015 aos vencedores da gincana de custos do hospital.A gincana de custos é feita pelo setor de contabilidade para estimular os funcionários a cumprirem as metas orçamentárias. O setor vencedor do 4º trimestre foi a Lavanderia, e o setor de Imagem foi o vencedor do 1º trimestre deste ano. Parabéns aos premiados!

Os diretores do Hospital do Coração -médicos Lauro Arruda, Manoel Messias e Nelson Solano- e o administrador, Reinaldo Marques, fi zeram uma homenagem à enfermeira Magda Lúcia de Sousa Andrade, que trabalhava no hospital desde o seu início, há 15 anos. Magda,

que saiu do hospital no mês de maio, a pedido, recebeu da direção fl ores e uma placa de agradecimento pela dedicação, compromisso e empenho durante todo o tempo em que trabalhou na nossa institução. A ela, nosso desejo de muito sucesso e felicidade.

Homenagem

São João dos 15 anos: nova data

Feira hospitalar

Gincana de Custos

Despedida

RÁPIDAS

A Voz do Coração - Maio 2015.indd 2A Voz do Coração - Maio 2015.indd 2 10/06/2015 12:50:1710/06/2015 12:50:17