DataCom Telemtica DM706C MiniMux E1 Manual de instalao e operao 08/05/2002Rev.03204.0026.03 204.0026.03 2 GARANTIA: Esteprodutogarantidocontradefeitosdematerialefabricaopelo perodo especificado na nota fiscal de venda. Agarantiaincluisomenteoconsertoesubstituiodecomponentesou partesdefeituosassemnusparaocliente.Noestocobertosdefeitos resultantesde:utilizaodoequipamentoemcondiesinadequadas, falhasnaredeeltrica,fenmenosdanatureza(descargasinduzidaspor raios,porexemplo),falhaemequipamentosconectadosaesteproduto, instalaescomaterramentoinadequadoouconsertosefetuadospor pessoal no autorizado pela DataCom. Estagarantianocobrereparonasinstalaesdocliente.Os equipamentos devem ser enviados para conserto na DataCom. Apesardeteremsidotomadastodasasprecauesnaelaboraodeste documento,aempresanoassumenenhumaresponsabilidadepor eventuaiserrosouomisses,bemcomonenhumaobrigaoassumida pordanosresultantesdousodasinformaescontidasnestemanual.As especificaesfornecidasnestemanualestosujeitas alteraosem aviso prvio e no so reconhecidas como qualquer espcie de contrato. 204.0026.03 3NDICE 1.INTRODUO.................................................................................... 7 2.ESPECIFICAES TCNICAS....................................................... 10 2.1Condies ambientais ................................................................... 10 2.2Alimentao................................................................................... 10 2.3Consumo....................................................................................... 11 2.4Dimenses .................................................................................... 11 2.5Peso .............................................................................................. 11 2.6Conectores .................................................................................... 11 2.7Interface E1 Eltrico...................................................................... 13 2.8Interface E1 ptico........................................................................ 13 2.9Interfaces digitais V.35, V.36/V.11 e V.28..................................... 13 2.10Roteamento ............................................................................... 13 2.11Normas aplicveis ..................................................................... 14 3.DESCRIO DO FUNCIONAMENTO............................................. 15 3.1Funcionamento dos LEDS ............................................................ 15 3.2Gerenciamento do Equipamento................................................... 15 3.3Modos de Funcionamento............................................................. 16 4.GERENCIAMENTO PELO TERMINAL............................................ 17 4.1Escolha de Equipamento .............................................................. 19 4.1.1Menu Principal........................................................................ 19 4.1.2Menu de Configurao Principal ............................................ 19 4.1.3Menu de Testes ..................................................................... 29 4.1.4Menu de Status ...................................................................... 31 4.2Configurao de Roteamento ....................................................... 32 4.3Configurao do SNMP................................................................. 35 4.4Configurao de Senha................................................................. 35 4.5Download de Firmware pelo Terminal........................................... 36 4.6Visualizao dos Parmetros Fixos .............................................. 36 4.7Visualizao da Configurao e do Estado do Equipamento ....... 37 5.GERENCIAMENTO SNMP............................................................... 38 5.1Princpios do Protocolo SNMP...................................................... 38 5.1.1Operaes SNMP.................................................................. 39 5.1.2Estrutura das MIBs................................................................. 40 5.2MIBs Suportadas........................................................................... 42 5.3Configurao do Gerenciamento .................................................. 43 5.3.1Configurao via SNMP......................................................... 43 5.3.2Gerenciamento Ethernet ........................................................ 44 5.3.3Gerenciamento WAN............................................................. 44 204.0026.03 46.GERENCIAMENTO DO REMOTO (IN-BAND) ................................ 46 7.DOWNLOAD DE SOFTWARE......................................................... 47 8.ROTEAMENTO................................................................................. 49 8.1Configuraes do Roteador........................................................... 50 9.INTERFACE V.35 ............................................................................. 51 9.1Caractersticas da Porta................................................................ 51 9.2Sinais na interface digital e seus indicadores................................ 55 9.3Configuraes da Interface Digital ................................................ 56 9.4Estrapes de Configurao............................................................. 56 9.5Comportamento do LED................................................................ 57 9.6Teste de BERT.............................................................................. 58 9.7Teste de Lao Digital Local LDL................................................. 59 9.8Teste de Lao Digital Remoto LDR............................................ 59 10.INTERFACE E1 ................................................................................ 60 10.1Estrutura de quadros G.704....................................................... 60 10.2E1 Eltrico.................................................................................. 65 10.2.1Caractersticas eltricas......................................................... 65 10.2.2Caractersticas gerais com cabo coaxial................................ 66 10.2.3Caractersticas gerais com par tranado ............................... 66 10.2.4Estrapes de Configurao da unidade bsica........................ 67 10.2.5Estrapes de Configurao da placa de expanso.................. 67 10.3E1 ptico ................................................................................... 68 10.3.1Caractersticas gerais da interface......................................... 68 10.4Comportamento do LED............................................................ 70 10.5Configuraes da interface E1................................................... 70 10.6Teste de Lao Analgico Local LAL ....................................... 72 10.7Teste de Lao Digital Local LDL............................................. 72 11.ALARMES......................................................................................... 73 12.ESTRAPES....................................................................................... 75 13.INSTALAO E OPERAO.......................................................... 78 14.APLICAES................................................................................... 80 14.1Exemplo..................................................................................... 80 14.2Adaptador para Gabinete Mesa em Bastidor............................. 83 204.0026.03 5 Figura 1. Aplicao do MiniMux E1 ............................................................... 9 Figura 2. Conector da fonte de alimentao................................................ 10 Figura 3. Painel Frontal................................................................................ 12 Figura 4. Painel traseiro............................................................................... 13 Figura 5. Menu Principal .............................................................................. 18 Figura 7.Diagrama das memrias de configurao..................................... 20 Figura 8. Menu de Configurao ................................................................. 21 Figura 9. Menu de Seleo de porta............................................................ 23 Figura 10. Menu conf. interface digital......................................................... 24 Figura 11. Menu conf. interface E1.............................................................. 26 Figura 12. Menu de conf. do mapa do agregado......................................... 28 Figura 13. Tela 1 do menu Show All Configuration ..................................... 37 Figura 14. Estrutura da sub-rvore internet ................................................. 41 Figura 15. Estrapes Interface Digital............................................................ 57 Figura 16. Gerao e recepo de BERT na interface Digital..................... 58 Figura 17. Lao digital local na interface Digital .......................................... 59 Figura 18. Lao digital remoto na interface Digital....................................... 59 Figura 19. Estrutura de frame E1 da Rec. G.704 do ITU............................ 62 Figura 20. Codificao HDB3 na interface de 2048 kbit/s da Rec. G.703... 65 Figura 21. Estrapes E1, unidade bsica...................................................... 67 Figura 22. Estrapes E1, placa de expanso................................................ 68 Figura 23. Lao analgico local na interface E1 Eltrico............................. 72 Figura 24. Lao digital local na interface E1 Eltrica................................... 72 Figura 25. Posio dos Estrapes................................................................. 77 Figura 26. Exemplo de aplicao do DM706C............................................ 80 Figura 27. Adaptador para gabinete mesa em bastidor .............................. 83 204.0026.03 6 Tabela 1. Consumos....................................................................................11 Tabela 2. Dimenses ...................................................................................11 Tabela 3. Pesos ...........................................................................................11 Tabela 4. Tabela de pinagem para V.36/V.11 .............................................52 Tabela 5. Tabela de pinagem para V.28......................................................52 Tabela 6. Tabela de pinagem para V.35......................................................54 Tabela 7. Led Interface V.5..........................................................................58 Tabela 8. Estrutura Multiframe.....................................................................61 Tabela 9. Estrutura de Multiframe com CRC4.............................................63 Tabela 10. Estrutura de Multiframe com CAS .............................................64 Tabela 11. Tabela de pinagem para conector RJ-45 para G.703................66 Tabela 12. Led da Interface E1....................................................................70 Tabela 13. Tabela de condies de alarme.................................................73 Tabela 14. Tabela de pinagem do conector DB9 para o alarme externo. ...74 Tabela 15. Tabela de pinagem da conexo serial MiniMux PC................78 Tabela16.TabeladepinagemparaconectorEthernetRJ45de gerenciamento ......................................................................................79 204.0026.03 71.INTRODUO ODM706CummultiplexadorE1comat4interfacesDigitais(V.35, V.36/V.11ouV.28),umaportaderoteamentoentreasinterfacesWAN (FrameRelay/PPP)eEthernet(10BaseT)eumainterfaceE1Eltrica (G.703/G.704).Opcionalmente,umaplacadeexpansopodeserconectada,adicionando uma ou mais interfaces. Com auxilio da placa de expanso o equipamento pode operar com a facilidade de backup no agregado. Quando no utilizada como backup a placa pode ser tanto agregado como tributrio. Comoplacadeexpanso,estodisponveisplacascominterfaceE1 eltrica (G.703/G.704) e E1 em fibra ptica. Estosendodesenvolvidas2placas,umacomumainterfacedemodem G.shdsl e outra com 4 interfaces de voz do tipo FXS.Quando a placa de expanso for um E1 Eltrico, na falta de energia os links deagregadoetributriosointerligados,osdadossorepassando diretamente do tributrio para o agregado e vise-versa.Oequipamentoseapresentaemgabinetemesa(175x238x43mm)efonte de alimentao interna com seleo automtica entre VAC (93 a 253V) ou VDC (36 a 72V). Possveis fontes de sincronismo: relgio interno, relgio regenerado a partir dosinalG.703daportaE1,regeneradodequalquerportaV.35ou regeneradodaplacadeexpanso.Todasasportassempredevemestar sincronizadas e referenciadas ao mesmo clock.Comutao automtica para relgio interno na falta de relgio regenerado. No painel frontal encontram-se: indicaesluminosasdoestadodecadaumadasportas,do equipamento e de alarme; umconectorDB9fmea,quedisponibilizaumaentradadealarme externo, permitindo monitorar via gerncia algum dispositivo ou sensor externo. 204.0026.03 8uma interface V.24/V.28/RS-232 disponvel em DB9 fmea, atravs da qualpode-segerenciaroequipamentolocalouseuremoto,coma ajuda de um Terminal; No painel traseiro encontram-se: 4 interfaces digitais disponveis em conectores DB25; 1interfaceE1eltricadisponvelemconectoresBNC(75)eRJ45 (120); 1 interface Ethernet (10BaseT) disponvel em RJ45. Umaaberturaporondeestarodisponveisasinterfacesdaplacade expanso; AgerncialocalpelainterfaceV.24/V.28(RS232)feitautilizandoum terminalouemuladorVT100.Peloterminallocalpode-seconfigurar,ver status e gerar testes no equipamento local e no equipamento remoto.AgernciaremotaviaSNMP,tornaagernciasimpleseintegrada.O equipamentopodeconectarseaogerenteSNMP,diretamentepelaporta Ethernet (10BaseT) e in-band pela porta WAN. Pelo link de agregado pode gerenciarequipamentosremotos,assimcomosergerenciadopelo equipamentoremotoquandooGerenteSNMPnoestiverconectado diretamente nele, tornando extremamente compacta a estrutura necessria para gerncia remota.O gerenciamento SNMP pode ser facilitado utilizando o aplicativo DmView, oqualrodasobreumaplataformaHPOpenViewecapazdegerenciar toda uma rede de equipamentos.Permiteupgraderemotodesoftware,atravsdedownloadviaTFTPpela porta Ethernet ou WAN.A interface E1 pode operar de maneira estruturada de acordo com a norma G.704, mas tambm pode operar de maneira transparente utilizando toda a banda de 2,048Mbps para dados. Nesta segunda forma todo o link deve ser preenchido por um nico tributrio. Quando no modo estruturado, o timeslot 0utilizandoparasincronismodeframeedeCRC4,otimeslot16pode transmitirsinalizaoassociadaaocanal(CAS),sinalizaoporcanal comum(CCS)ouserusadoparatransmitirdadosdousurio.Tambm possvelfazerocascateamentodevriosDM706Cnomesmolinkpara melhorocupaodomesmo.Issofeitoselecionando-sedropinsertpara os canais no utilizados no agregado, desta forma os dados nestes canais so repassados adiante sem interpretao ou alterao. 204.0026.03 9AinterfaceE1EltricaconformearecomendaoG.703(2048kbit/s), podendo utilizar cabos de par-tranado (120 Ohms) ou coaxiais (75 Ohms).AinterfaceE1pticapossuicodificaoproprietriacomopesde interfacesmultmodeesinglemodeem2fibrasoumonofibra. Conectorizao padro SC/PC. As interfaces digitais seguem as recomendaes V.35 - V.36/V.11 - V.28e podem operar em qualquer velocidade Nx64 kbit/s, sempre lembrando que asomadastaxasdostributriosnopodeultrapassarolimitemximodo agregado. Oroteadorinterno,podendorotearpacotesentreainterfaceWAN(Frame Relay/PPP) a taxas de Nx64kbit/s e a interface Ethernet (10BaseT).EsteequipamentototalmentecompatvelcomosconversoresDM704C, DM704S e DM705 da DataCom. Figura 1. Aplicao do MiniMux E1 E1 Ethernet Rede da Operadora Voz e Dados PABX DM706C MiniMux E1 ETD ETD ETD V.35 V.35 V.35 E1 ETD V.35 204.0026.03 102.ESPECIFICAES TCNICAS 2.1Condies ambientais Temperatura de operao: 0 a 50 C. Umidade relativa: at 90% no condensada. 2.2Alimentao O fornecimento de energia ao equipamento realizado atravs de um cabo tri-polarcomterminaoa3pinos.Estecabopodeserligadoaqualquer tipo de tomada AC, dentro dos limites de tenso especificados. No caso da utilizao de tenso DC, o plug de ligao a tomadas AC deve ser cortado e ligadodemodoqueopinocentraldatomadacorrespondaaoterrade proteo e os outros 2 sejam a alimentao, no importando a polaridade, comovistonafiguraabaixo.Acarcaadoequipamentoconectadaao terra de proteo. O equipamento pode ser ligado diretamente em qualquer tenso dentro das faixasespecificadasabaixo,semnenhumtipodeseleomanual,esta feita automaticamente pelo equipamento. 93 a 253 VAC, 50/60 Hz 36 a 72 VDC Figura 2. Conector da fonte de alimentao 93 a 253 Vac 36 a 72 Vdc Terra de proteo Alimentao 204.0026.03 112.3Consumo O consumo est considerado em condies normais de funcioamento. Tabela 1. Consumos Consumo (W) DM706C8W DM706-E11,5W DM706-FO3W 2.4Dimenses Oequipamentoapresenta-seemgabinetemesacomlargurade246mm, profundidade de 193mm e altura de 42mm: Opcionalmente pode ser requerido um adaptador mecnico para montagem em bastidor de 19 polegadas, ocupando 1U de altura e at 2 equipamentos um ao lado do outro.Tabela 2. Dimenses Altura42mm sem ps de borracha 48 mm com os ps de borracha Largura246 mm Profundidade193 mm 2.5Peso Tabela 3. PesosPeso (kg) DM706C2 DM706-E1100g DM706-FO100g 2.6Conectores Os conectores do painel frontal apresentam a seguinte aplicao: Conector ALARM; possui as conexes para entrada de alarme externo. A descrio da pinagem desse conector feita no captulo 11. 204.0026.03 12ConectorRS-232:conexesparaportaserialdeconfiguraodo equipamento(Terminal).Adescriodapinagemdesseconector feita no captulo 13 10 Indicadores Luminosos: suas funes esto descrita no item 0. POWERETH LINKALARM RS232 TERMINALDM706CMiniMux E1DataComTelemtica11 22 33 44 55 66PORTPPP/ FRALARMTEST Figura 3. Painel Frontal Os conectores do painel traseiro apresentam a seguinte aplicao: Conectores 75 ohms: conexo para interface G.703 para cabo coaxial com impedncia de 75 ohms, disponvel em conectores BNC.Conector120ohms:conexoparainterfaceG.703paracabopar tranado com impedncia de 120 ohms, disponvel em conector RJ-45; Conector10Base-T:conexoethernet10BaseT,quepodeserligada diretamenteaumhubouswitcheutilizadapararoteamentoou gerenciamento SNMP. A descrio da pinagem desse conector feita no captulo 13. ConectoresV.35:conexoparainterfacesdigitais,conforme recomendaoV35,V.36/V.11ouV.28.EstodisponveisemDB25 compinagemISO2110Amd.1.Podemserfornecidoscabos adaptadores para V.35 (ISO2593) ou V.36/V.11 (ISO4902); ConectordeAlimentao:conexoparafontedealimentao.Pode serligadadiretamentetantoaumaredeACquantoumaredeDC, desde que sejam respeitadas as tenses especificadas. A descrio do conector est feita no item 2.2. 204.0026.03 1375 IN-120 -OUT 75 10BaseT G.703 - Port 5 Exp. PortPort 1 V.35-V.11ISO2110 PinoutPort 2 V.35-V.11ISO2110 PinoutPort 3 V.35-V.11ISO2110 PinoutPort 4 V.35-V.11ISO2110 Pinout93 - 253 Vac36 - 72 Vdc Figura 4. Painel traseiro 2.7Interface E1 Eltrico Pode ser utilizado o conector RJ45 para a interface com par tranado (120 Ohms)ouconectoresBNCparacabocoaxial(75Ohms).Apinagemdo conector RJ45 pode ser visualizada na Tabela 11. 2.8Interface E1 ptico Disponvel somente como placa de expanso. PodemserfornecidascomconectoresSC/PC,emduasfibras(multimode ou singlemode) ou em monofibra (singlemode). O padro de fornecimento singlemode monofibra com conector SC/PC.Outrostiposdeconectores(comoE2000)podemserfornecidossob consulta. 2.9Interfaces digitais V.35, V.36/V.11 e V.28 OconectorutilizadoumDB25(ISO2110Amd.1).Tambmpodemser fornecidoscabosadaptadoresparaV.35(ISO2593)ouV.36/V.11 (ISO4902). Nestes cabos, o conector DB25 macho e os conectores para V.35 e V.36/V.11 so fmeas.As pinagens para as interfaces esto dadas conforme Tabela 4, Tabela 5 e Tabela 6. 2.10Roteamento Estafuncionalidadeoperaentreaportaethernet(10BaseT)nopainel traseirodoDM706CeaportaWANnoagregado.AportaWANtemsua velocidadeprogramadaemmltiplos64Kbpschegando 2048Kbps(32 canais para WAN).Os protocolos suportados pela WAN so Frame Relay e PPP. 204.0026.03 14Pode funcionar com roteamento esttico, a partir de rotas adicionadas pelo usurio, ou roteamento dinmico seguindo os protocolos RIP V1 e RIP V2. capazdeefetuaratraduodeendereosIPlocaisparaumIPglobal para cada uma das portas (NATP, NAT/PAT). O roteador suporta at 15 circuitos virtuais para a interface de Frame Relay. 2.11Normas aplicveis ITU-TS: V.35,V.36,V.11,V.24,V.28,G.652,G.703,G.704,G.706, G.736, G.823, G.955 e Q.933 Anexo A Telebrs:225-100-706naparterelativa interfaceG.703,relgioe alarmes Ethernet:IEEE 802.3 PPP:RFC1661 e RFC1662 204.0026.03 153.DESCRIO DO FUNCIONAMENTO Oequipamentofuncionatotalmenteautnomo,ouseja,umavez configuadononecessitadeinterversoexterna,assimcomoseo equipamentoforinicializadoentraautomaticamenteemfuncionamento comformeaconfiguraosalvanamemrianovoltil(E2PROM),no necessitandodenenhumtipodeinicializaoespecial.Osestadosdas portassoindicadosporsinaisluminosos(LED)eestasvoltam automaticamenteaofuncionamentonormalquandoalgumestadodefalha for corrigido.3.1Funcionamento dos LEDS O equipamento possui dez LEDs em seu painel frontal que indicam o status geral do equipamento bem como o status individual das portas. OledPOWERindicaseoequipamentoestligadoesuafontede alimentao funcionando corretamente. OledPPP/FRacesoindicaqueolinkderoteamentoestativoe sincronisado. O led LINK aceso indica que a porta Ethernet 10BaseT est conectada. O led ALARM aceso indica que o equipamento esta alarmado. OsledsPORT1..6indicamostatusindividualdasportasesodescritos commais detalhes nos capitulos referentes a cada interface 3.2Gerenciamento do Equipamento Existem 3 formas de gerenciar o DM706C: Atravs de um terminal VT100 (usando emulador no PC); AtravsdoprotocoloSNMP(usandosoftwareDMViewououtro software de gerncia SNMP); Atravs da gerncia remota (In-Band). 204.0026.03 16A gerncia do equipamento via terminal descrita no captulo 4, a gerncia via SNMP no captulo 5 e a gerncia remota no captulo 6. 3.3Modos de Funcionamento O DM706C pode funcionar de duas manetiras: em Boot e em Principal. A seleo entre esses modos feita atravz da estrape E1: em 0-1 est em Boot e em 0-2 est em Principal. Se for detectado algum problema grave com o Principal, mesmo a estrape estando em 0-2 o sistema funcionar somente em Boot. EmBootoequipamentofuncionacomummnimodesistemasativos visandoapenasarecuperaodesistemaemcasodedanosoum operaodosoftwarePrincipal.Sestaroativos,nestepadrode funcioanmento,afuncodeTFTPparadownloaddeumnovosoftware PrincipaleTerminalviaRS232paradisponibilizaralgumasconfiguraes de rede necessrias ao TFTP. EmPrincipaloequipamentofuncionacompleto,habilitandotodassuas funcionalidades. Este o modo normal de funcionamento do equipamento. 204.0026.03 174.GERENCIAMENTO PELO TERMINAL ODM706CpodeserconfiguradoatravsdeumTerminalVT100(ouum emuladordeumTerminalnoPC,comooHyperTerminaldoWindows) conectado portaTerminalnopainelfrontal.OTerminaldeveser configurado para 9600 bit/s sem controle de fluxo 1 bit de parada e sem bit deparidade.QuandotrabalhandocomWindows2000,recomendamos noutilizaroHyperTerminal,poisestenofuncionacorretamente,para tanto recomendamos o uso do TeraTerm, que um software Freeware e pode ser adquirido pela pgina:http://www.vector.co.jp/authors/VA002416/teraterm.html Assimqueestabelecidaaconexo,oterminalpedirumasenhade acessoquevemdefabricaconfiguradaparaproxySNMP.Estasenha pode ser trocada ou at mesmo desabilitada como veremos a seguir. Oterminalpossuiemtimeoutde10minutosdeformaque,senofor digitadonadanestetempo,eleretornaparaateladeidentificaode senha. Verificada a senha, teremos o menu principal do Terminal: 204.0026.03 18 Figura 5. Menu Principal Onde: ChooseEquipmenttoConfigureacessaomenude configurao das portas de agregado e tributrios sendo possvel a escolha entre configurar equipamento local ou remoto; RouterParameters:acessaomenudeconfiguraodos parmetros para as operaes de Roteamento; SNMPParameters:acessaomenudeconfiguraodos parmetros para as operaes bsicas SNMP. TerminalPasswordConfiguration:permitequeasenhade acesso ao terminal seja alterada e/ou desabilitada. Firmware Download to Local Equipment: permite que seja feito o download de software, para futuros upgrades. ViewFixedParameters:informaparmetrosconfiguradosde fbrica e que no podem ser alterados; ShowAllEquipmentConfiguration:apresentaasconfiguraes do equipamento assim como seu estado. 204.0026.03 19As opes Exit e Exit and Reset so utilizadas para finalizar o acesso aoterminal,voltando teladesenhadeacesso,demodoquenovas configuraesspossamserefetuadasseasenhacorretaforinformada novamente,istoquandoarequisiodesenhaestiverhabilitada.Aopo ExitandResetfinalizaoacessoaoterminalegeraumareinicializaono equipamento. 4.1Escolha de Equipamento Nestemenutem-seaopodeescolhaparaconfiguraooequipamento localouremoto,seesteestiverhabilitadoparaconfiguraoremota.Uma listadeequipamentosgerenciveisaparecer,sendoosgerenciveis sinalizadosporum*aoladodeseunmeronomenu.Porestenmero, escolhe-se o equipamento a ser configurado. 4.1.1Menu PrincipalNeste menu pode-se escolher entre: ConfigurationMenu:menuquepermiteconfiguraodasportas, do relgio e do mapa do agregado; TestsMenu:menuondeseacionatestesemcadaporta individualmente; StatusMenu:menuondesevisualizaoestadogeraldo equipamento ou de cada uma das suas portas. 4.1.2Menu de Configurao Principal Nestemenudeconfiguraotem-seacessosconfiguraesgeraisdo equipamento e de cada uma de suas portas. Todas as configuraes realizadas nos sub-menus deste so armazenadas emumamemriadeusurioqueprecisarserativadaparaqueo equipamentoseconfiguredamaneiradesejada.Aconfiguraoqueest emusonoequipamentoficaarmazenadaemumamemriachamada EquipmentMemory,jasconfiguraesdousurio,ficamemuma memria chamada User Memory. A figura abaixo apresenta todas as aes que podem ser tomadas com as memrias do equipamento. 204.0026.03 20 X* Inicializao Figura 6.Diagrama das memrias de configurao A Equipment Memory a configurao que est em uso no equipamento, tendo vindo da configurao gravada na e2prom (E2prom Memory) aps a inicializao(X*)oudaconfiguraodeUsurio(UserMemory)aps comandodeativao(5).EstamemriapassadaparaaE2prom Memory quando se seleciona Save Equipment Configuration to E2prom (7) epassadaparaaUserMemorycomocomandoReloadEquipment Configuration (6). A User Memory tem as configuraes que o gerente programou localmente viaterminalouremotamenteviaSNMP.ondeficamasinformaesdo quefoiconfiguradonastelasdoterminal.Estmemriapassadaparaa Equipment Memory quando se seleciona Update Changes (5), ento se as configuraesforemvlidas,seroativadas.OcomandoloadE2prom(8) carreganestamemriaaconfiguraoarmazenadanaE2promMemory. Pode-setambmcarregarnestamemriaaconfiguraodefaultutilizando o comando Load Factory Values to User Memory (9). A configurao default programada na fabrica e no pode ser alterada. AE2promMemoryumamemrianovoltildeondeoequipamentole as configuraes no momento da inicializao (X*). Esta memria copiada paraaUserMemoryatravsdocomanoLoadE2promConfig(8),e alteradaatravsdocomandoSaveEquipmentConfiguationtoE2prom(7) onde a recebe as configuraes da Equipment Memory. User Memory Equipment Memory E2PROM Memory Factory Memory 9 5 6 X* 8 7 X* 204.0026.03 21E este o menu de onde so acionados os comandos: Figura 7. Menu de Configurao GeneralConfiguration:permiteaconfiguraodorelgiodo equipamento; Ports Configuration: onde se configura parmetros especficos da interface de cada porta; TimeSlotsConfiguration:ondeseconfiguraautilizaodos TimeSlots do Agregado pelos tributrios; Testuserconfiguration:estaopotestaseasconfiguraes setadaspelousuriosovlidasesepossveissuaaplicao, semdefatoaplicaraoequipamento.Paraocasodaconfigurao ser totalmente vlida, aparecer Temp. Full Compatible Config., seforemnecessriosajustesnaconfiguraodousurio, aparecerTemp.PartialCompatibleConfig.esenofor possvelaplicarasconfiguraesaparecerTemp.Invalid Config.; Updatechanges:estaopofazoequipamentotentaraplicaras configuraesdousurio.Seconseguiraplicarcompletamente,a indicaodestatusindicarFullActiveConfig.,seconseguir 204.0026.03 22aplicar porm com a mudana automtica de alguma configurao contraditria,aparecerPartialActiveConfig.esenofor possvelaplicarasconfiguraesdousurio,tem-seInvalid Config. ReloadEquipmentConfiguration:estaoposobre-escrevea memriadaconfiguraodeusuriocomaconfiguraodo equipamento.Usadaquandosedesejainiciarnovamentea configuraoouparacarregarasmudanasfeitasnaativao parcial; SaveEquipmentConfigurationtoE2prom:estaopofazo equipamentosalvarnaE2promaconfiguraoativano equipamentodeformaquenaprximavezqueoequipamentofor inicializado ele voltar a esta configurao. LoadE2promtoUserMemory:estaopolaconfigurao gravadanae2prom,sobrescrevendoaconfiguraodeusurio. ParatornarativaessaconfiguraodevesegerarumUpdate Changes. LoadFactoryvaluestousermemory:estaopopreenchea memria de usurio comas configuraes default, a mesma que programadaemfbrica.Paratornarativaessaconfiguraodeve se gerar um Update Changes. 4.1.2.1Menu de Configurao Geral do Equipamento Estemenuacessadopressionando-se1nomenudeconfigurao principal, e designa-se a configurao do clock geral do equipamento.Esterelgiopodeserregeneradodequalquerumadasportasouser gerado internamente pelo equipamento. Porm todas as portas, agregado e tributrio(s),devem estar sincronizadas ou referenciadas ao mesmo relgio de sincronismo. Nestemenuateclaeateclatrocamovalordoobjeto sendo configurado. Pressioneparavoltarsalvandoasalteraesnamemriade usurio, e ESC para voltar cancelando-as. 204.0026.03 234.1.2.2Menu de Configurao das portas Estemenuacessadopressionando-se2nomenudeconfigurao principal.Eleapresentaumalistadasportaspresentesnoequipamento, inclusivea(s)porta(s)daplacadeexpansoseestaestiverpresente, indicando qual o tipo de interface de cada uma. Figura 8. Menu de Seleo de porta O nmero de umaporta neste menu o mesmo do led PORT n no painel frontal sendo que a porta de roteamento ser sempre a ltima uma vez que possui um led titulado de PPP/FR no painel. Selecionando-seumaportatem-seacessoaummenuquedependeda interface da mesma.Quandoseestconfigurandoumaporta,ateclaretorna salvandoasconfiguraesenquantoretornadesfazendoas alteraes.Observequeasconfiguraessosalvasnamemriade usurio. No menu onde se escolhe a porta, as teclas e retornam ao menu de configurao. Aps entrar no menu de configurao de uma porta, pode-se usar as teclaseouasletrasN(next)eP(previos)para 204.0026.03 24acessaromenudaportaseguinteeanteriorrespectivamente.Paraas teclasefuncionarem,devemser configuradasparaseremtransmitidasenousadasparacontroleno emuladordeterminal.Essaconfiguraodoterminalnemsempre possvel e neste caso as teclas N e P podem ser usadas. Semprequeseusarasteclas,,NeP,as configuraes da porta sero salvas antes de trocar para a seguinte. interessantenotarqueaconfiguraodaportaderoteamentoneste menurelativasomente ocupaoounodeTimeSlotsparaesta finalidade no agregado. A configurao do roteamento feita por um menu especifico descrito adiante neste captulo.Senoforemdesignadosespaospararoteamentonoagregado,no adianta habilit-lo no menu de roteamento, e reservar osespaos, mas no habilit-lo, somente desperdia banda do agregado. importante notar que para um tributrio funcionar corretamente, este deve estar habilitado e ter TimeSlots reservados no Agregado.Menu de configurao de interface V.35 Figura 9. Menu conf. interface digital 204.0026.03 25EnableOperation:esteoobjetoquehabilitaoudesabilitaa utilizao da porta; EnableAlarms:esteobjetohabilitaageraodealarmeno equipamentocasoalgumproblemaocorranestainterface(faltade relgio ou sinal de controle); Enable Tests: este objeto habilita a ativao de testes nesta porta pelo menu de testes; EnableLDRReception:esteobjetoinformaseainterfacedeve reconhecer e aceitar pedido de LDR pelo remoto e entrar em loop; Clock:este objeto define qual clock ser utilizado para amostrar o CT103: oDev2MClksource:indicaqueaportavaiutilizarcomo relgioafontederelgiodoequipamento(regeneradode alguma porta ou interno);oCt113:indicaqueaportavaiutilizarosinalCT113da interface como o relgio de entrada dos dados; oCt104Controled:igualaseleoCt113comadiferenaque a porta vai enviar os dados no CT104 utilizando o sinal CT113 como sincronismo, CT128:selecionaseosdadosenviadosnoCt104devemestar sincronizadoscomosinalCt128dainterface.Seoparmetro anterior,clock,estiverselecionadoparaCt104Controled,este objeto ser ignorado; Ct105:indicaseosinaldecontroleCt105,geradopeloETD indicandopedidoparatransmitir,deveserobservadooudeveser forado em ON; Ct108:indicaseosinaldecontroleCt108,geradopeloETD indicandoqueoterminalestapronto,deveserobservadooudeve ser forado em ON; NumberofChannels:indicaquantoscanais(de64Kbit/s)esta porta utilizar no agregado; Menu de Configurao de interface E1 Eltrico 204.0026.03 26 Figura 10. Menu conf. interface E1 Enable Operation: este o objeto que habilita e desabilita a porta; EnableAlarms:esteobjetohabilitaageraodealarmeno equipamentocasoalgumproblemaocorranestainterface(faltade sinal ou perda de sincronismo); Enable Tests: este objeto habilita a ativao de testes nesta porta pelo menu de testes; LineImpedance:indicaseainterfaceutilizarcabocoaxial75 Ohms ou par tranado de 120 Ohms. ChannelSignaling:indicaqualtipodesinalizaoserusadano timeslot 16: oDisable:nenhumasinalizaotransmitida.Somente nestaconfigurao,pode-sehabilitarotimeslot16para dados; oEmulateCAS:oequipamentosimulasinalizaodeCAS, encontrandosincronismodemulti-frameCAS,massem transmitir informao efetiva sobre sinalizao dos canais; oCrossConnectCAS:transmitidasinalizaoCASdos canaisrecebidospelotributrioE1,quedeveestar configurado da mesma forma; 204.0026.03 27oCCS:transmitidasinalizaoCCSdoscanaisrecebidos pelotributrioE1,quedeveestarconfiguradodamesma forma;CRC4:indica se o CRC4 deve ser analisado e gerado; Use16oTimeSlottouserdata:indicasepodeounopassar dados no time slot 16; Backup:seleciona a utilizao de backup oOff: a porta no backup oSemi-Automatic:aportabackupdeoutra.Seaportaprincipalfalhar,oequipamentochavearparaessa automaticamente.Mesmoqueolinkprincipalvolte,o equipamento permanecer assim at que se mande utilizar novamente o link principal ou ocorrer falha neste link; oAutomatica porta backup. Se a portaprincipal falhar, o equipamentochavearparaessaautomaticamente.Nesta configuraooretornoaolinkprincipalsed automaticamente assim que voltar a ter sincronismo; UnusedChannels:selecionaoqueenviarnostimeslotsqueno esto sendo utilizados por nenhum tributrio; oDropInsert: esta configurao faz com que os TimeSlots recebidos,quenoforemutilizados,sejamretransmitidos, possibilitandoainserodeoutrosequipamentosno mesmo link (desde que utilizem TimeSlots diferentes); oIdle:esteconfiguraofazcomquesejatransmitidoum byte de valor fixo em cada time slot no utilizado. Idle Byte: o byte que ser transmitido nos timeslots no utilizados caso estejam configurados paraIDLE; NumberofChannels:se a porta for um tributrio, indica quantos timeslotsutilizarnoagregado,seforagregado,serignorado,a no ser que sejam configurados 32 canais (transparente).Utilization:indicaseaportafuncionarcomoagregadooucomo tributrio; Menu de configurao de interface de Roteamento 204.0026.03 28Enable Operation: este o objeto que habilita e desabilita a porta; NumberofChannels:indicaquantoscanais(de64Kbit/s)esta porta utilizar no agregado; 4.1.2.3MenudeConfiguraodoMapadeUtilizaodo Agregado Estemenuacessadopressionando-se3nomenudeconfigurao principal. Nestemenutem-seprimeiramentealistadetodosostributrios. Selecionado a porta correspondente, aparecer a tela de configurao dos timeslotsdoagregado,permitindomodificarotimeslotinicialequantidade detimeslotsutilizadospelotributrioemquesto.Tambmapresentado ummapadautilizaodostimeslotsdoagregado,dandodestaqueporta selecionada. Abaixo, temos um exemplo deste menu configurando a portaE1 tributria: Figura 11. Menu de conf. do mapa do agregado Nesta tela aparecem todos os TimeSlots do agregado, pela matriz, pode-se identificar o que est configurado para cada um deles. 204.0026.03 29OsTimeSlotscomumcaractere*(asterisco)estoindisponveispara dadosdevidosconfiguraesdoagregado.Porexemplo,seoagregado estconfiguradopara31canaisoumenos,serusadatransmisso estruturada(G.704),eoTS0estarindisponvel,eaindaseasinalizao de canal no estiver desabilitada, ela ser transmitida no TS16 deixando-o indisponvel tambm.Pode-sedesabilitaroTS16paradadosmesmoquenosejatransmitida sinalizaodecanal.Destaformaeleaparecercomumasteriscoenele ser transmitido o que for configurado para canais no utilizados. Quando um TimeSlots estiver sendo usado por uma porta, estar marcado com o nmero da mesma de acordo com a legenda, sendo que se a porta foraqueestsendoconfigurada,estarsalientadaporumparde colchetes. Se um TimeSlot estiver sinalizado com a letra C, significa que existe mais de uma porta configurada para utiliz-lo. Asteclasefuncionamdamesmaformana qual funcionavam no menu de configurao das portas. Tambmdamesmaformafuncioname:naescolhada portaasduasretornamaomenudeconfiguraoprincipalequandose est configurando uma porta salva e retorna sem salvar. Paraocasodeseutilizaroagregadocom32canais(transparentesem estrutura G.704), no possvel habilitar mais de um tributrio, somente um deve utiliz-lo e com os 32 canais (2.048Mbps). 4.1.3Menu de Testes No menu de testes tem-se acesso aos comandos de acionamento de testes em cada uma das portas. Assim como nos menus de configurao, tem-se uma lista das portas, suas interfaceseposionoequipamento.Selecionando-seumaporta apareceroospossveistestesaseremacionadosdeacordocoma interface. Casosejaselecionadaalgumaportaquedevidoasuaconfigurao,no possarealizartestes,oterminalmostrarumamensagemdeaviso indicando qual a razo de no se poder acionar os testes. Em todos os menus de teste, independente da interface, tem-se a indicao na parte superior do menu do estado dos testes na porta. 204.0026.03 30Nesta tela temos:Actual Test Status: indica se existe algum teste rodando e qual: oNot Running: no h testes em andamento; oRunning LDL: teste de LDL em andamento; oRunning LAL: teste de LAL em andamento; oRunningRDL-TXRDL:testedeLDRemandamento, sendo que o pedido foi feito pelo equipamento local; oRunningRDL-RXRDL:testedeLDRemandamento, sendo que o pedido foi feito pelo equipamento remoto; oRunningBert:testedebertemandamento.Esteteste poderodarjuntocomostestesdeLDRlocalenestecaso aparecer a indicao Bert no final LDR; Aseguirsoapresentadasastelasdecadainterfaceequaltestecada opoaciona.Adescriodofuncionamentodotestedescritanos captulos referentes s interfaces. Menu de Testes da interface V35 Paraseacionarostestesbastadigitarosnmerosindicadosnafrentede cada opo do menu: 1 Stop Testing: desativa o teste que esta rodando; 2 Start LDL test: ativa o teste de LDL; 3TransmitLDRRequestsequence:transmiteaseqnciade pedidodeLDRpararemoto.Seoremotoaceitareresponderao pedido o equipamento entrar em RDL-TXRDL; 4 Start Bert test: ativa o teste de bert; 5 Insert Bert Error: gera erro de um bit na seqncia de bert que esta sendo transmitida; 6ResetBertTestCounter:zeraacontagemdetempototaldo teste; 7 Reset Bert Error Counter: zera a contagem de tempo em erro do teste; Sempre que um teste de bert estiver em andamento, aparecero mais dois campos na tela, sendo eles: 204.0026.03 31ActualBertTestStatus: indica se o teste de bert est ok ou com erro de bit BertTestTime:indicaaquantotempoestarodandootestede bert; BertErrorTime:indicaquantotempootestedebertesteveem situao de erro; Menu de Testes da Interface E1 Para a interface E1 tm-se os seguintes testes: 1 Stop Testing: desativa o teste em andamento; 2 Start LDL test: ativa o teste de LDL; 3 Start LAL test:ativa o teste de LAL; 4.1.4Menu de Status nestemenuqueestodisponveisasinformaesdoestadodecada porta e do equipamento como um todo. Tem-se uma lista das portas, semelhante aos menus de configurao e de testes,pormcomaadiodaopo0(zero)queselecionao equipamento. Selecionando-se o equipamento, aparecero as seguintes informaes Numberofafterfactoryresets:nmerodereinicializaesdo equipamento, desde sua fabricao; UpTime:aquantotempooequipamentoestligado,desdesua ltima inicializao; LatchedAlarms:indicasehouvealgumalarmedepoisdoltimo resetdesteparmetro.Podeserresetado,pressionando-sealetra A de [A]larm. ActualAlarms:indicasealgumacondioinstantneaest gerando alarme no momento; Actual Tests: indica se alguma porta esta em teste; Device2048ClockSource:indicaseoequipamentoest utilizando relgio interno ou se est regenerando de alguma porta; 204.0026.03 32Pressionando-seatecla,asinformaesseroatualizadas, enquanto a tecla retorna ao menu anterior. Num menu de estado de porta as informaes somente estaro disponveis se a porta estiver habilitada. Menu de estado de interface V.35 Operation: indica se a porta est ativa; Actual Tests: indica se existe algum teste ativo na porta; CT105:indicaseosinalCT105estativoouno.Sefor configuradoparaserignoradoaparecerAlwaysOn(sempre ligado); CT108:indicaseosinalCT108estativoouno.Sefor configuradoparaserignoradoaparecerAlwaysOn(sempre ligado); CT109: se estiver ativo indica que o agregado est bom e os dados recebidos (CT104) so validos; CT113:seoclockCT113forconfiguradoparaserusadoeste parmetro indica se o mesmo est bom; CT128:seoclockCT128forconfiguradoparaserusadoeste parmetro indica se o mesmo est bom; Menu de estado de interface E1 Eltrico Operation: indica se a porta esta ativa; Backup:seaportabackupdeoutra,seexisteumbackuppara esta porta e ainda se est ou no com o backup ativo; Actual Tests: indica se existe algum teste ativo na porta; Link:mostraoestadodolinkE1,indicandosehpresenade portadora, sincronismo de frame, CAS, CRC4, alarme remoto ou se est totalmente sincronizado; Seainterfacedaportaescolhidaforderoteamento,somentehaver indicaoseestounoativa,ficandoosdemaisestadosparaosmenus especficos de roteamento. 4.2Configurao de Roteamento O menu de roteamento dividido emtrs sub menus. 204.0026.03 33Oprimeiro,LANConfiguration,ondeseconfiguraoIPemascarde sub-rede da LAN. Nosegundo,WANConfiguration,tem-seaopodehabilitaraWANe configuraroprotocolodemesma,escolhendoentreasopesPPPe Frame Relay. O terceiro menu, Router Configuration, onde se configura o roteamento propriamentedito.Nestemenuasopesvariamdeacordocomo protocolo da selecionado para a WAN.Dentro deste terceiro menu temos: Opes independentes de protocolo da WAN oGeneral Router Configuration Enable Dynamic NATP: habilitao da traduo de endereos NATP; Enable Rip: habilitao do protocolo de roteamento RIP; LANTalk:definiodoprotocolodetransmisso da porta LAN RIP1, RIP2 ou nenhum; LAN Listen: definio do protocolo de recepo da portaLAN(LANlisten)RIP1,RIP2,ambosou nenhum; WANTalk:definiodoprotocolodetransmisso decadaumadasportasWAN(WANtalk)RIP1, RIP2 ou nenhum; WANListen:definiodoprotocoloderecepo de cada uma das portas WAN (WAN listen) RIP1, RIP2, ambos ou nenhum; oStaticRoutes:possibilitaacrescentar,retiraroueditar rotas estticas. So parmetros de uma rota esttica: Interface: interface para onde rotear; DLCI:circuito virtual para onde rotear no caso de ser PPP este parmetro no tem significado; Sub-NetAddresseSub-NetMask:descrioda rede atingida por esta rota; 204.0026.03 34Gateway:gateway para onde devem ser roteados os pacotes envias rede descrita; Hops:custo desta rota; oGateway Default:IP para onde sero enviados os pacotes comdestinosdesconhecidos,porqualinterfacesero enviadoseseforparaaWANcomFrameRelay,qual DLCI; Opes com WAN funcionando como PPP oPPP IP Configuration IP Address: IP do equipamento na rede WAN; Sub-net Address: mscara da sub-rede da WAN; Opes com WAN funcionando como Frame Relay oAdvancedFrameRelayConfiguration:paraconfigurar parmetros especficos do protocolo como: T391(Pollingtimer):tempoentrepacotesde verificao de rede; N391(Pollingcounter):nmerodepacotesde verificao de rede entre dois pacotes de status; N392(Errorthreshold):nmerodeerros admitidos a cada N393 eventos; N393(Eventcounter):tamanhodajanelade eventos. oVirtual Circuits: onde se adiciona, remove e edita circuitos virtuais da WAN, alm de poder visualizar todos os circuitos virtuaispresentesnarede.Osseguintesparmetrossero pedidos: DLCI: numero do circuito virtual; Sub-netAddress:IPdoequipamentoparaeste DLCI; Sub-Net Mask: mascara da sub-rede deste DLCI; MTU: tamanho mximo do pacote a ser transmitido atravs deste DLCI sem fragmentao; 204.0026.03 354.3Configurao do SNMP So configurveis os seguintes parmetros SNMP: ManagerIPaddresstosendtraps(IPsdosgerentesparaenviode traps):possvelconfiguraratquatroendereosIPdeestaesde gerenciamentoresponsveispelorecebimentoetratamentodostraps SNMP gerados pelo DM706C. ReadSNMPCommunity(CommunitySNMPdeleitura):stringque permiteoperaesSNMPdeleitura(GETeGET-NEXT).Estastring deveserformadaporcaracteresalfanumricos(a-z,A-Z,0-9).A ocorrncia de um caractere no alfanumrico far com que a string seja truncada neste caractere. ReadandWriteSNMPCommunity(CommunitySNMPdeleiturae escrita):stringquepermiteoperaesSNMPdeleitura(GETeGET-NEXT)eescrita(SET).Asoperaesdeescritaseropermitidasse a opoPermiteOperaesSNMPSETestiverhabilitada.Estastring deve ser formada por caracteres alfanumricos (a-z, A-Z, 0-9). AllowSNMPSEToperations(PermiteoperaesSNMPSET): permite desabilitar operaes SNMP SET em redes consideradas muito inseguras e onde a autenticao apenas pela community da mensagem no considerada suficiente para operaes de escrita. Desse conjunto de parmetros, s os endereos IP dos gerentes podem ser configuradosviaSNMP.Asdemaisinformaesdevemserconfiguradas apenas pelo terminal, por questes de segurana. 4.4Configurao de Senha A opo 1 deste menu permite desabilitar o pedido de senha para entrada nosmenusdeconfiguraodoterminal.Aoserdesabilitada,oterminal avisaqueasenhaatualserperdidaeretornar inicialdefbrica (proxySNMP) caso seja reabilitada. A opo 2 prove um menu para alterao da senha que deve ter entre 6 e 15caracteres.Quandofordigitadaanovasenha,sersolicitadoqueesta seja digitada novamente, para confirmao.Se esta senha for perdida, ser necessrio entrar em contato com o suporte tcnicoparaasoluodoproblema.TenhaemmosonumeroMACdo equipamento,onmerodesrieeasversesdesoftwareehardware 204.0026.03 36desseequipamento.ParaobterestesvaloressdigitarL(minscula) [ENTER], na tela onde solicitada a senha.4.5Download de Firmware pelo Terminal Odownloaddesoftwaredeveserfeitodeformabinriaecontnua.O DM706detectaautomaticamenteofimdatransmissodosdados.Seos dadosestiveremcorretos,eforemvlidos,oequipamentofaroupgrade do software principal e resetar.Deveseesperaramensagemindicandoqueaplacaestprontapara receber o arquivo. NormalmenteoterminaldoWindowsnoenviaosarquivosdeforma binria, mas no formato texto. Portanto recomendamos no usar o terminal do Windows para fazer o download de software. Um software que pode ser usado o COM 7.0, cuja verso demo, livre por 30 dias, pode ser adquirida em http://www.tglmicro.com. ATENO:recomendadoquesejafeitoodownloaddesoftwarevia TFTP,odownloadviaterminalextremamentelento.Vercaptulo7para maiores informaes.4.6Visualizao dos Parmetros Fixos Quandoforescolhidaestaopo,seroapresentadososseguintes parmetros: Cdigo do Produto Nmerodereinicializaesatualizadoacadareinicializaodo sistema. Verso do Software de Boot, do Firmware, de Hardware e de E2prom. Endereo MAC Nmero de Srie do equipamento ID do equipamento (identificador disponvel para controle do usurio) Desses parmetros, s o ID do equipamento pode ser alterado (atravs do SNMP); os restantes no podem ser alterados. 204.0026.03 374.7VisualizaodaConfiguraoedoEstadodo Equipamento Estemenucompostoporseisoumaistelasdependendodaplacade expanso que estiver presente. A troca de telas realizada atravs das setas para direita e para esquerda, que levam para a tela anterior e posterior respectivamente, ou atravs dos nmeros, indo diretamente tela desejada. Nestas telas pode-se ver toda a configurao de cada uma das portas e do equipamento bem como o estado dos mesmos. Alm disto tem-se uma tela com as configuraes de roteamento. Figura 12. Tela 1 do menu Show All Configuration . Este menu tem o propsito de fornecer um atalho para a visualizao das configuraeseestadosdoequipamento,nosendopossvelalteraros parmetros. 204.0026.03 385.GERENCIAMENTO SNMP Ogerenciamentoderedesumatarefacomplexa,envolvendoa configurao,monitoraoecontroledosmaisvariadoscomponentesde hardwareesoftware.Suasprincipaisfunesenvolvemaconfiguraoe monitorao do desempenho dos equipamentos, o controle de acesso aos recursosdarede,acontabilizaodosrecursosdisponveisecustos envolvidosnasuautilizaoealocalizaoecorreodosproblemas (falhas) ocorridos nas redes. Paraestasatividades,ahabilidadedeadquiririnformaessobreos equipamentosenvolvidoseasmudanasocorridasnestesumfator fundamental.Assim,paramanusearagrandequantidadededados provenientesdaamplagamadetiposdeequipamentosexistentesnas redes,ousodeprotocolosdegerenciamentopadronizadosespecficos paraogerenciamentoderedessetornanecessrio.OprotocoloSNMP (SimpleNetworkManagementProtocol)umprotocolodesenvolvidopara estefim,permitindooacessosinformaesemambientescom equipamentos de mltiplos fabricantes. 5.1Princpios do Protocolo SNMP OmodelodegerenciamentoderedesbaseadoemSNMPserefereaum conjunto de padres para gerenciamento de redes, incluindo o protocolo, a especificao da estrutura de dados e o conjunto de objetos de dados. Foi adotadocomoumpadropararedesTCP/IPem1989eamplamente utilizado nos dias atuais. Fazem parte do modelo de gerenciamento SNMP os seguintes elementos: umaoumaisestaesdegerenciamentocontendoaplicaesde gerenciamento (gerentes) umoumaisnodosgerenciadoscontendoumaentidadede processamento denominada agente asinformaesdegerenciamento(denominadasobjetos) presentesemcadanodogerenciado(agente),quedescrevema 204.0026.03 39configurao,oestado,asestatsticasecontrolamasaesdo nodo gerenciado. O conjunto de dados que os nodos gerenciados suportam definido atravs deespecificaesdenominadasMIB(ManagementInformationBase).As MIBssodescritasutilizandoanotaoASN.1(AbstractSyntaxNotation One),queespecificacomoasinformaesserocodificadas.Umagente podesuportarumoumaismdulosMIB,incluindoasMIBspadres, especificadascomopartedoSNMP,easMIBsproprietrias,definidas pelos fabricantes dos equipamentos para seus produtos especficos. 5.1.1Operaes SNMP AsoperaesemSNMPsolimitadasarecuperarosvaloresdoconjunto de dados gerenciados, modificar estes valores e avisar a ocorrncia de um evento. Existem quatro tipos de operaes no protocolo SNMPv1: getRequest: operaopararecuperaodovalordeumainformao gerenciada (objeto) especfica. O nodo gerenciado (agente) responder com a mensagem GetResponse. getNextRequest: operaopararecuperaodosvaloresde informaes gerenciadas sequenciais em uma MIB. O nodo gerenciado responder com a mensagem GetResponse. setRequest: operaoparamodificarovalordeumainformao gerenciadaespecficapertencente MIB.Onodogerenciado responder com a mensagem GetResponse. trap: mensagemdegerenciamentoenviadapelonodogerenciado informando a ocorrncia de um evento significativo.Asoperaesquesopermitidasparaosobjetosgerenciadosso definidasatravsdedireitosdeacessoindicadosnasMIBsatravsda clusulaACCESSemcadaobjetogerenciado.Ascategoriasdeacesso permitidas so:read-only:permiteapenasqueoobjetosejalidopelaestaode gerenciamento(utilizandooperaesgetRequestegetNextRequest). No permite que seja feita uma operao setRequest. read-write:permitequeoobjetosejalido(getRequeste getNextRequest)emodificado(setRequest)pelaestaode gerenciamento. 204.0026.03 40write-only: permite que o objeto seja modificado. No permite que seja lido. not-accessible:nopermitequeaestaodegerenciamentoefetue operaes nem de leitura nem de escrita. 5.1.2Estrutura das MIBs AsMIBspodemservistascomoumaestruturadedadosaserem gerenciados em forma de uma rvore invertida. Os nodos folhas na rvore representamosobjetosgerenciadosreais,quepodemrepresentarum recurso,estadoououtrainformaoquegerenciada.Estesnodosso agrupadosnarvoreemconjuntoslgicos,quepodemestaremumou mais mdulos MIB. CadaobjetonumaMIB(nodofolha)podeseratingidoporumnico caminho nesta rvore. Assim, a identificao de cada objeto feita atravs deumaseqncianicadenmeros,criadapelanumeraodecada galho deste caminho, desde a raiz da rvore at a numerao do prprio objeto(nodofolha).Estaseqncia,denominadaOBJECTIDENTIFIER, indica o objeto e, ao mesmo tempo, o conjunto de dados a que este objeto faz parte (pelos nodos folhas irmos no mesmo galho, por exemplo). Como foi visto, a descrio formal dos objetos gerenciados e a estrutura da MIBsodescritasutilizandoumformatopadro,denominadoAbstract Syntax Notation 1 (ASN. 1). Na rvore hierrquica das MIBs, o nodo raiz da rvoreidentificaopadroASN.1.Partindodaraiz,existemtrsnodosno primeironvel(iso,ccittejoint-iso-ccitt).Nonodoiso,umdos"galhos"o nododod,correspondendoaoU.S.DepartmentofDefense.Nonododod, existe a sub-rvore internet, definida pela RFC 1155, que indica o galho da rvorequeadministradopeloInternetActivitiesBoard(IAB),identificado pela seqncia 1.3.6.1. Para prover a flexibilidade e organizao necessria na estrutura global das MIBs,asMIBsadministradaspeloIABestodefinidasemvriassub-rvores(classes).Entreassub-rvoresdefinidassobonodointernet (Figura 13) podemos citar: mgmt:usadaparaobjetosdefinidosemdocumentosaprovadospelo IAB.Estasub-rvorecontm,porexemplo, a MIB-II, que faz parte das MIBs que podem ser consultadas no equipamento. experimental: utilizada para identificar objetos usados em experimentos da Internet. 204.0026.03 41private: utilizada para identificar objetos privados registrados pelo IAB. Asub-rvoreprivatepossuiapenasumasub-rvore,denominada enterprises,identificadapelovalor(1).Nestasub-rvore,cadaempresa (fabricante)podeterumnmeroatribudoparaela,queseuenterprise number.Estenmerodesignaaraizdasub-rvoreespecficaparaa empresa, onde so inseridas as MIBs proprietrias desta empresa.AsMIBsproprietriasdeumaempresasopublicadasedistribudaspor ela,queresponsvelpeloseucontedo.Aestruturadecadasub-rvore deumaempresaorganizadaporelasegundoassuasnecessidades.O IANA(InternetAssignedNumberAuthority)oencarregadodefornecero enterprise number de uma empresa. Para a Datacom (Teracom Telematica Ltda.),foiatribudopeloIANAonmero3709.Comisso,asMIBs proprietriaspublicadaspelaDatacompodemserencontradassobasub-rvore nmero 1.3.6.1.4.1.3709.Figura 13. Estrutura da sub-rvore internet A sub-rvore Datacom organizada em quatro ramificaes:datacomRegistrations:sobestenodosoregistradosidentificadores para produtos da Datacom e de outros fabricantes que so gerenciados oucitadospelasMIBsproprietrias.Estenodoidentificadopor 1.3.6.1.4.1.3709.1 datacomGenericMIBs:sobestasub-rvore esto as MIBs proprietrias daDatacomquesogenricas.UmexemploaMIBdefinidano mduloDATACOM-AGENT-MIB,genricaparaqualqueragenteda Datacom. Este nodo identificado por 1.3.6.1.4.1.3709.2internet (1)security (5) snmpV2 (6) private (4) experimental (3) mgmt (2) directory (1)enterprises (1)datacom (3709) 204.0026.03 42datacomProductsMIBs: sob esta sub-rvore esto as MIBs proprietrias daDatacomquesoespecficasparaumdeterminadoprodutoou grupodeprodutos.ExemplossoasMIBsdefinidasnomdulo DATACOM-MUX-MIB(utilizadaparagerenciarmultiplexadores)eno mduloDATACOM-INTERFACE-CONVERTER-MIB(utilizadapara gerenciarconversoresdeinterfaceatravsdeagentesDMG20).Este nodo identificado por 1.3.6.1.4.1.3709.3 datacomExperimental: sob esta sub-rvore esto as MIBs proprietrias em carter experimental, que sero transferidasposteriormente para a sub-rvoredatacomGenericMIBsoudatacomProductsMIBs,conforme seu tipo. Este ndo identificado por 1.3.6.1.4.1.3709.4 Figura 2. Hierarquia da sub-rvore datacom 5.2MIBs Suportadas O agente presente no DM706C suporta um conjunto de mdulos MIB, que sofornecidasjuntamentecomoequipamento.Esteconjuntoformado pela: MIBII,definidanaRFC1213.EstaMIBdefineobjetoscomunspara todososequipamentosquesuportamSNMP.Exemplossodados genricosdeconfigurao,taiscomoonomedoequipamento (sysName)easualocalizao (sysLocation),objetosrelacionadoss interfacescomotipodeinterface(ifType)eendereofsico (ifPhysAddress) e objetos relacionados aos protocolos da pilha TCP/IP, incluindoIP,TCP,UDP,ICMP,etc.EstaMIBserefereainformaes da placa de gerenciamento. DATACOM-SMI, MIB proprietria da Datacom Telemtica que define a estrutura utilizada para as MIBs proprietrias DATACOM-REG,quecontmosregistrosOIDparaosprodutos manuseados pelos agentes da Datacom. (1)datacomRegistrationsdatacom (3709)(4)datacomExperimental(3)datacomProductsMIBs(2)datacomGenericMIBs 204.0026.03 43DATACOM-AGENT-MIB,quecontminformaescomunsatodos agentesdaDatacomTelemtica.EntreosobjetosdestaMIBesto dadosinformativos,taiscomotipodeequipamentoeaversode hardwareedesoftwaredaplaca,dadosparaaconfiguraoda camada IP, tais como endereo IP do agente e mscara da sub-rede, e dados para configurao dos traps SNMP. DATACOM-STMUX-MIB, usada para gerenciamento do DM706C DATACOM-MULTIINTERFACE-MIB,usadaparagerenciamentode diversas interfaces do DM706C. DATCOM-MUX-TRAPS-MIB,quecontmasdefiniesdostrapsdo DM706C. 5.3Configurao do Gerenciamento Para a configurao completa do SNMP, alm dos parmetros de rede (IP doagente,mscaradarede)essenciaisparaofuncionamentodo equipamento,podemtambmseralteradososparmetrosreferentespermissodasoperaes(communitydeleituraecommunityde leitura/escrita). Estes parmetros possuem como configurao de fbrica as strings publice private. O endereo IP do gerente que receber os traps tambmimportantequesejaconfigurado,paraquenohajaperdade informaes.Almdisso,podeseralteradaahabilitaodasoperaes SNMP SET. A configurao de fbrica deste parmetro habilitado. Tanto osparmetrosdecommunitycomoosdehabilitaodosSETsspodem serconfiguradospelaportaserialdeconfigurao,porquestesde segurana.5.3.1Configurao via SNMP ODM706Cpossuidiversosparmetrosquepodemserconfiguradosou alterados pelo SNMP, alm do terminal. Entre estes, apresentamos: endereo IP do equipamento(dmAgIntCfgIPAddress), mscara da sub-rede(dmAgIntCfgNetMask)egatewaydefault (dmAgIntCfgDefaultGateway):fazempartedaMIBdoagente,grupo dmAgentInternetLayerCfg.Estesparmetrospodemseralteradosvia SNMP. endereo IP do gerente responsvel pelo recebimento dos traps SNMP (dmAgTrapCfgManager):fazpartedaMIBdoagente,grupo 204.0026.03 44dmAgentTrapCfg.Esteparmetropodeserconfiguradotambmvia porta serial de configurao.habilitao da gerao de traps gerais (dmAgTrapCfgEnable) e de traps deautenticao(dmAgTrapCfgAuthEnable):fazpartedaMIBdo agente,grupodmAgentTrapCfg.Permitehabilitarounoageraode traps SNMP pelo equipamento.Osparmetrosreferentes camadaIPsonecessriosparao funcionamento do equipamento, e devem ser configurados inicialmente pela portaserialdeconfigurao.OsparmetrosSNMP,comoendereoIPdo gerente,nonecessitamseremconfiguradosimediatamenteparao funcionamento da placa. Almdaconfiguraobsica,existemaindadiversosparmetros especficosparaomultiplexadoresuasinterfacesquedevemser configuradosutilizandoasMIBsespecficasdosprodutos.Paramaiores informaessobreestesparmetros,aMIBcorrespondentedeveser consultada. 5.3.2Gerenciamento Ethernet OgerenciamentoSNMPpodeserfeitoviaEthernet.Issonormalmente feito quando o gerente est acessvel via rede LAN, ou seja, existe acesso localentreogerenteeoequipamento.Oacessopodeserfeitopor roteadores ou similares. EstainterfaceestdisponvelnopaineldianteiroemumconectorRJ45e pode ser ligado diretamente a um hub ou switch. Osparmetrosselecionadospeloterminal,taiscomoEndereoIPdo Agente,Mscaradasub-redeeEndereoIPdoGatewayDefault,devem ser configurados antes de ligar o equipamento LAN. 5.3.3Gerenciamento WANOgerenciamentoSNMPpodeserfeitoin-bandutilizandoainterfaceWAN (FrameRelay/PPP).Essaopopodeserutilizadaquandoogerenteno estacessvelviaredeLAN,ouseja,noexisteacessolocalparaarede ethernet.Ostimeslotsdegerenciamentopodemserdirecionadosparao agregado,podendo,destaforma,sertransportadoparaqualquerponto remoto. Equipamentos situados em pontos remotos podem ser gerenciados facilmente,trafegandocomotimeslotdegerenciamentocomolinkde 204.0026.03 45dadoseconcentrandoemalgumcentrodegerncia,normalmente chegando em um roteador ou terminal server com entrada em E1.Osparmetrosselecionadospeloterminal,taiscomoEndereoIPdo AgenteeMscaradesub-rede,devemserconfiguradosantesdeligaro equipamento ao gerente. 204.0026.03 466.GERENCIAMENTO DO REMOTO (IN-BAND) ODM706Cpodesergerenciadoougerenciaroutrosequipamentos remotamente.Nestecaso,oprotocolodecomunicaoentreos equipamentosproprietrio,quandovaiTerminalouviaSNMPfeita algumaconsultaoucomandoparaoequipamentoremoto,asinformaesso repassados para o respectivo equipamento remoto, o qual responde a pergunta feita ou confirma o comando.Agrandevantagemdestesistemaquevriosequipamentospodemser gerenciadosapartirdeumnicoponto,noexigindoautilizaodeum timeslot para trafegar essas informaes.Comodesvantagemtemosquesomenteosequipamentosligados diretamentepodemsergerenciados.Paragerenciarequipamentosno ligados diretamente, deve se usar a porta WAN de roteamento. 204.0026.03 477.DOWNLOAD DE SOFTWARE Osequipamentospassamconstantementeporupgrades,ondeso inseridasnovascaractersticas,sosuportadosnovostiposdeplacase interfaces.Paraisso,tornasenecessrioquesejamodificadoofirmware do equipamento, para este assumir essas novas funcionalidades. Isto pode ser feito facilmente pelo download de um novo firmware.Pararealizarodownloadousuriodeveadquiriroarquivocomonovo firmware.EstepodeseradquiridopelasitedaDatacom,www.datacom-telematica.com.br, o arquivo normalmente tem a extenso .im.Comoarquivoemmos,sigaasinstruesaseguirpararealizaro download via TFTP. Existetambmaopoderealizarodownloadpeloterminal,enviandoo arquivo de forma binria, porm esta opo bem mais lenta, uma vez que o terminal funciona a 9600bps enquanto TFTP roda a at 10Mbps. Maiores informaes sobre download pelo terminal so encontradas no captulo 3. EquipamentosDatacomquesuportamatualizaodofirmwareporTFTP (TrivialFileTransferProtocol)podemseratualizadossimplesmente realizandoumatransfernciabinriadonovofirmware.Quandoa transfernciaforconcludaoequipamentoverificaraintegridadedo arquivorecebido.Casosejaumarquivovlido,oequipamentoatualizar seufirmwareautomaticamenteeresetar.Noequipamentoest implementado um servidor TFTP, portanto o software usado para realizar a transfernciadeveserumclienteTFTP,assimcomoatransfernciadeve ser binria com pacotes de tamanho igual a 512 bytes. A transferncia pode ser feita tanto pelo link Ethernet como pelo link PPP (In-Band).ExistemvriosaplicativoscapazesderealizaratarefadeTFTPcliente, contudodemonstraremosospassosnecessriosparaqueistosejafeito comoauxliodeumprogramafreewareconhecidoerecomendado,o Pumpkin. -Casosejanecessrioinstalarestesoftwarenoseumicro,odownload podeserrealizadodiretamentede "http://www.klever.net/kin/canned/PumpKIN.exe". 204.0026.03 48- Execute o arquivo PumpKIN.exe e escolha o diretrio para instalao. -CertifiqueseoequipamentoestconectadoviaethernetouPPPao micro que far a transferncia, ou seja, os pacotes devem poder chegar ao equipamentoaoqualserfeitaaatualizao,mesmoquesejapassando por roteadores, switches, hubs, etc.-Apsainstalaodosoftware,execute-oeconfigure-odaseguinte forma: No menu Options: Na ficha Server marcar as opes: Prompt before giving file e Always prompt before accepting file; Na ficha Network: Escreverovalor69noscamposListenforincomingrequestson port: e Send outgoing requests to port:; Escrever o valor 30 no campo Default connection timeout:; Escrever o valor 512 no campo Default block size:. No menu Put File: Selecionar octet no menu Type; Selecionar 512 no menu Block; Indique o arquivo a ser enviado no campo Local File:; IndiqueoIPdoequipamentodestinonocampoRemotehost (escreva o numero IP no formato "xxx.xxx.xxx.xxx"). Clique em OK para iniciar a atualizao do firmware. 204.0026.03 498.ROTEAMENTOO roteamento foi includo como uma das caractersticas especiais na placa doDM706,possuindoumaportaWAN(PPPouFrameRelay)quepode ser configurada em velocidades de at 2048kbit/s (a soma das velocidades dos tributrios no pode exceder os 2048kbit/s) em passos de 64Kbit/s e umaportaLAN(Ethernet).CadaumadasportaspossuiumnmeroIP prprio e independente entre si. AinterfaceLANdotipoEthernet10BaseTsuportando,portanto,linksde 10Mbit/s;AportaWANsegueasRFCs1661e1662paraPPPeQ.933 Anexo A para Frame Relay. Quanto ao modo de operao, o roteamento pode ser classificado como: -estticoapartirderotasadicionadasviaterminal;Tendosido fixadoemdezonmeromximoderotasestticaspor equipamento. -dinmico seguindo os protocolos RIP V1 e RIP V2 (protocolos de aprendizado e divulgao de rotas). PossuicapacidadedetraduodeendereosIPlocaisparaumIPglobal porinterface(NATP,NAT/PATnetworkaddresstranslation/portaddress translation); Opes de configurao: OMiniMuxpodeserconfiguradaparafuncionarcomroteamentoesttico, dinmico; Tambm de forma independente, pode ser configurado qual protocolo ser usadonadivulgaoequalseraceitoparaatualizaodasrotas dinamicamente; ONATPpodeserhabilitadoparaoequipamentoerealizaatraduo automaticamentequandooendereoIPdaportadestinoforglobaleoda porta origem no. As portas WAN podem ser configuradas para operar como Frame Relay ou como PPP. 204.0026.03 50AinterfacedeRoteamentonocapazdegerarrelgioparao equipamento. E tambm no possui facilidade de executar nenhum tipo de teste. No painel frontal se apresenta um led indicando o estado de sincronismo da porta WAN.8.1Configuraes do Roteador Aconfiguraodoroteadordeveserfeitaemduasetapas,asduaspelo terminal mas em menus distintos.. Na primeira deve-se ir ao menu de configurao de ocupao do agregado e habilitar pelo menos um time slot para o roteamento. Desta forma estar sendo reservado um link para a WAN. Reservadooespao,oprximopassoiraomenudeconfiguraode roteamento para selecionar as opes de protocolo da WAN, IP das portas, rotas estticas, roteamento dinmico e demais parmetros do roteador. importantenotarquenecessriohabilitaraportacomotributriano menudetimeslotseaindahabilitaraWANnomenuderoteamentopara que o roteador funcione. 204.0026.03 519.INTERFACE V.35 Esta interface apresenta sadas compatveis com as recomendaes V.35,V.36/V.11 e V.28. O equipamento possui quatro portas capazes de transportar dados. A nica limitaoquetodascompartilhamomesmoagregado,dessaformaas velocidadesdasportasficarolimitadasaonmerodecanaisdisponveis no agregado. Cadainterfacedigitalpossuiumlednopainelfrontalqueindicaseaporta estdesabilitada(apagado),comalgumaindicaodeerro(piscando)ou funcionando corretamente (aceso). 9.1Caractersticas da Porta Nestainterface,ossinaisdedadoserelgiossodotipodiferencial balanceados, de acordo com a recomendao V.11 do ITU-TS. A Tabela 4 apresentaossinaisdainterfaceesuapinagem,tantonoconectorDB25 fmea (ISO2110 Amd. 1), quanto no conector fmea de 37 pinos (ISO4902) do cabo adaptador. O conector DB25 segue a recomendao ISO2110 Amd. 1. O sinal CT107 compatvel com a recomendao V.10. Note a facilidade do ETD fornecer sincronismo para recepo de dados do Mux atravs do CT128. Para seu funcionamento correto, necessrio que orelgiofornecidopeloETDestejasincronizadocomorelgiomestredo equipamento, mesmo que em sub-mltiplos de 2048 kbit/s. Aportapossuiumaconfiguraoalternativaparaosinalderecepo (CT104),quepodeserconfiguradoparaestarsincronizadocomoclock externodetransmisso(CT113).Estaconfiguraomuitotilquando ligamosoequipamentocomumequipamentoNewBridgepelainterface digital. 204.0026.03 52 Tabela 4. Tabela de pinagem para V.36/V.11 CTFunoSinal DB25 ISO 2110 Amd. 1 DB37 ISO 4902 Origemdo sinal 101Terra de proteoP. Gnd11 102Terra de sinalS. Gnd719 TDa24 103Dados transmitidos TDb1422 ETD RDa36 104Dados recebidos RDb1624 Mux RTSa47 105Pedido p/ enviar RTSb1925 ETD CTSa59 106Pronto p/ enviar CTSb1327 Mux 107Modem prontoDSR611Mux 108Terminal prontoDTR2012ETD DCDa813 109 Estado da Interface Remota + DCDb1031 Mux XTCa2417 113 Relgio de transmisso do ETD XTCb1135 ETD TCa155 114Relgio transmisso TCb1223 Mux RCa178 115Relgio de recepo RCb926 Mux ERCa22 *128

Relgio externo de RecepoERCb23 * ETD *NaISO2110Amd1ospinosERCa(22)eERCb(23)nosoprevistos para o CT128.+NainterfaceDigitaldoDM706CosinalCT109refleteoestadodo agregado,permanecendoemOFFenquantooagregadoestiverem condio de erro. Tabela 5. Tabela de pinagem para V.28 204.0026.03 53CTFunoSinal DB25 ISO 2110 Origemdo sinal 101Terra de proteoP. Gnd1 102Terra de sinalS. Gnd7 103Dados transmitidosTd2ETD 104Dados recebidosRd3Mux 105Pedido p/ enviarRTS4ETD 106Pronto p/ enviarCTS5Mux 107Modem prontoDSR6Mux 109 Estado da Interface Remota + DCD8Mux 113 Relgiodetransmisso do ETD XTC24ETD 114Relgio de transmissoTC15Mux 115Relgio de recepoRC17Mux +NainterfaceDigitaldoDM706CosinalCT109refleteoestadodo agregado,permanecendoemOFFenquantooagregadoestiverem condio de erro. 204.0026.03 54Tabela 6. Tabela de pinagem para V.35 CTFunoSinal DB25 ISO 2110 Amd. 1 M34 ISO 2593 Origemdo sinal 101Terra de proteoP. Gnd1A 102Terra de sinalS. Gnd7B TDa2P 103Dados transmitidos TDb14S ETD RDa3R 104Dados recebidos RDb16T Mux 105Pedido p/ enviarRTS4CETD 106Pronto p/ enviarCTSa5DMux 107Modem prontoDSR6EMux 108Terminal prontoDTR20HETD 109 Estado da Interface Remota + DCD8FMux XTCa24U 113 Relgiodetransmisso do ETD XTCb11W ETD TCa15Y 114Relgio de transmisso TCb12a/AA Mux RCa17V 115Relgio de recepo RCb9X Mux 140 Pedido de Lao Digital Remoto 21NETD 141 Pedido de Lao Analgico Local 18LETD 142Indicador de teste25n/NNMux ERCa22 * 128 Relgio externo de RecepoERCb23 * ETD *NaISO2110Amd1ospinosERCa(22)eERCb(23)nosoprevistos para o CT128.+NainterfaceDigitaldoDM706CosinalCT109refleteoestadodo agregado,permanecendoemOFFenquantooagregadoestiverem condio de erro. 204.0026.03 559.2Sinais na interface digital e seus indicadores CT103 (TD) o sinal de dados fornecido pelo ETD (o MiniMux ser sempre consideradocomoECD).SeosinalCT106estiveremOFF,ser transmitido marca para o agregado. CT104osinaldedadosfornecidoaoETD.SeosinalCT109estiverem OFF, ser transmitido marca ao ETD.CT105 um sinal de controle gerado pelo ETD, que indica um pedido para transmitir. Pode ser configurado para ser considerado ou ignorado (forado em ON). Se OFF o led de status no painel frontal ficar piscando. CT106umsinaldecontrolegeradopeloequipamento,indicandoqueo MiniMux est pronto para transmitir.No DM706C, o CT106 segue o CT105, a no ser que seja acionado algum teste que altere seu comportamento.CT107 um sinal de controle gerado pelo equipamento, indicando que ele estprontoparaoperar.Emfuncionamentonormal,permaneceativo, exceto quando a seqncia de BERT acionada. CT108umsinaldecontrolegeradopeloETD,indicandoqueoterminal est pronto (DTR). Pode ser configurado para ser considerado ou ignorado (forado em ON). Se OFF o led de status no painel frontal ficar piscando. CT109 um sinal de controle gerado pelo equipamento, indicando que est sendodetectadaaportadoranoagregadoeoreceptorestsincronizado. Quandofaltasincronismoemalgumadasestruturashabilitadas,oCT109 fica em OFF e o CT104 fica grampeado em marca. CT113 o relgio de transmisso fornecido pelo ETD. O DM706C pode ser configurado para utilizar esse sinal na aquisio dos dados no CT103. Se a portautilizadaforaorigemdorelgiodosistema,elapassarautilizar automaticamenteessesinal.Sehabilitadoefaltarrelgioouavelocidade estivererrada,esteserchaveadoparaorelgiodosistemaeoledde statusnopainelfrontalficarpiscando.Quandoesteforafontederelgio para o sistema, o sistema usar o relgio interno como fonte de relgio. CT114orelgiodetransmissoutilizadopelainterface,estando sincronizadocomorelgiodetransmissodoDM706Coucomorelgio fornecido pelo ETD (CT113). CT115orelgiodereceporegeneradoapartirdoclockdosistema (clocksource).Suataxadependedaconfiguraodavelocidadeda interface digital. 204.0026.03 56CT128orelgioexternopararecepodedadosnainterfacedigital. QuandohabilitadoosinalCT104estarsincronizadocomesterelgio. Quandofaltarrelgionainterfaceouquandoavelocidadeestivererrada, serutilizadooCT115comorelgioparaoCT104eoleddestatusno painel frontal ficar piscando. 9.3Configuraes da Interface Digital Podem ser configurados vrios parmetros da interface Digital e estes so configurados individualmente por porta.Ataxadasportaspodeassumirqualquervelocidademltiplade64kbit/s, poremdeveselevaremcontaonmerodecanaisdisponveisno agregado. Orelgiodetransmissodainterfacepodeserconfiguradoparautilizara fontederelgiogeraldoequipamentoouofornecidopeloETD(CT113) individualmenteporporta.QuandoestiverusandooCT113comorelgio, tambmpossvelconfiguraraportaparaqueosdados(CT104)sejam sincronizados com o sinal CT113 (CT104 Controlled); essa caracterstica bastantetilquandoainterfacedigitalestligadaaumNewbridgeque opera como ECD. SeoMuxequipamentoestiverconfiguradoparautilizarcomorelgiodo sistemaosinalrecuperadodeumadasportasdigitais,estaportadever utilizar obrigatoriamente o sinal CT113 como seu relgio de transmisso.CT105 e CT108 podem ser forados para ON, enquanto o CT128 pode ser desabilitado (ignorado). Todos os sinais apresentam configurao individual por porta.Ostestesdecadaportapodemserhabilitadosouinibidos.Seostestes estiverem habilitados ainda h a opo de desabilitar a recepo do pedido de lao digital remoto.9.4Estrapes de Configurao atravsdasestrapespresentesnaplacaqueseleciona-sequalsera interface utilizada. So trs as opes: V11/V36 , V35 e V28. Existem 3 colunas de estrapes para cada interface. A primeira (3 estrapes) selecionaentreV11eV.xx;asegunda(7estrapes)entreV.28eV.xx;a 204.0026.03 57terceira (6 estrapes) entre V.11 e V.35. Todas os estrapes de uma mesma coluna devem estar na mesma posio. QuandoasegundacolunaestselecionadaparaV.28,aterceiracoluna desprezada. Figura 14. Estrapes Interface Digital 9.5Comportamento do LED OsLedsreferentessportasV35,temseucomportamentodescrito na.tabela abaixo 204.0026.03 58Tabela 7. Led Interface V.5 PrecednciaEstadoComportamento do led 1DesabilitadaDesligado 2*Sem CT108Leddesligado,piscando1 vezes por segundo 3*Sem CT105Leddesligado,piscando2 vez por segundo 4*Sem Clock CT128Ledligado,piscando1vez por segundo 5 *Sem Clock CT113Ledligado,piscando2 vezes por segundo 6Todos sinais presentes ou desabilitados Led ligado. 7Porta em TestePiscando 5 vezes por segundo (*)ObservarqueossinaisCT105eCT108eosclockCT113eCT128, somenteseroconsideradoseavaliadosseestiveremsendousadosna configurao atual da porta. 9.6Teste de BERT A interface Digital possui a capacidade de gerao e deteco de padro de teste (BERT). O padro gerado para esta placa o 511 (29-1).Estetestepermiteumarpidaverificaodaqualidadedatransmisso, semutilizaodeequipamentodetesteexterno.Ainserodeerros tambm possvel. A figura a seguir ilustra a gerao do padro nesta interface. Figura 15. Gerao e recepo de BERT na interface Digital OpadrodetestedeBERTgeradoemdireoaoagregado,sendo portanto transmitido para o equipamento remoto. MUXV.35 Agregado BERT 204.0026.03 59Este teste pode ser utilizado em conjunto com, um lao analgico local, lao digital remoto ou alguma conexo fsica. Tambm possvel acionar BERT entredoisequipamentosquesecomuniquem.Nestecaso,cadareceptor monitora o padro enviado pelo transmissor do outro equipamento (lembre que o padro transmitido pelos dois equipamentos deve ser o mesmo). 9.7Teste de Lao Digital Local LDL Estelaoserveparatestarolinkexternoeosdoissentidosdosdados.A figura exemplifica as condies de teste. Figura 16. Lao digital local na interface Digital 9.8Teste de Lao Digital Remoto LDR Ainterfacedigitalpodegerarumpedidodelaoparaoequipamento remoto.Quandoentraemestadodetesteodispositivoremoto,comporta-secomoseestivesseemLDL,retornandoosdadosparaainterface originria (do pedido). A Figura 17 ilustra o teste de LDR. Figura 17. Lao digital remoto na interface Digital Odispositivoremotosentraremtesteseestiverhabilitadoparaesse teste(atravsdosoftwaredeconfiguraoquandoestiverhabilitadaa opo de aceitar pedido de LDR). Este teste ser terminado automaticamente se o equipamento permanecer semsincronismopormaisde1seg,istovaletantoparaainterfacelocal como para a interface remota. MUXMUXV.35 V.35Remoto MUX Agregado V.35 204.0026.03 6010. INTERFACE E1 EstecaptulodescreveasestruturasdefinidaspelarecomendaoG.704, parauniformizartermosepropiciarummelhorentendimentodo funcionamento,configuraodosparmetroseaplicaodainterfaceE1 EltricaedainterfaceE1ptica,umavezqueasduasseguema estruturaoaquipresente.NotequeumsinalG.703a2048kbit/scom estruturadequadrosemacordocomG.704,tambmchamadodesinal E1. Estecaptulovaletantoparaainterfacepresentenaplacaprincipalcomo para a interface da placa expanso.10.1Estrutura de quadros G.704 Ainterfacetrabalhaaumavelocidadenominalde2048kbit/s,comosbits agrupados em frames. Cada frame constitudo de 256 bits, arranjados em 32 timeslots de 8 bits cada. A taxa de repetio de frame 8000 vezes por segundo,obtendo-seumataxade64kbit/sparacadatimeslot.Onmero de timeslots disponveis para o usurio no mximo 31, porque o timeslot 0 utilizadoparasincronismodeframe.Emaplicaesdetelefoniacom sinalizaoporcanalassociado(CAS),sodisponveisapenas30 timeslots,poisotimeslot16transportaasinalizaoCAS.Aestruturade frame pode ser vista mais adiante. Osframessoorganizadosemestruturasmaiores,chamadasmultiframe. Todo sinal E1 organizado em multiframes de dois frames, onde o primeiro framecontmosinaldealinhamentodeframe(FAS)eosegundoframe no contm sinal de alinhamento de frame (NFAS). AinterfaceE1apresentaumledqueacendeconformeaconfiguraoda interface. Quando operando em modo Estruturado, o led indica presena de portadora e tambm de Sinal de Alinhamento de Frame; quando operando em modo Transparente (32 canais de dados) o led indica apenas presena de portadora. 204.0026.03 61Tabela 8. Estrutura Multiframe Nmero do bitFrames Alternados 12345678 Si0011011Frame contendo o Sinal de Alinhamento de Frame Nota 1 Sinal de Alinhamento de Frame Si1A Sa4Sa5Sa6Sa7Sa8 FramenocontendooSinal de Alinhamento de Frame Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4 1.Si bit reservado para uso internacional. Usualmente setado em 1, exceto quando utilizado CRC4 como ser visto adiante. 2.Bit sempre setado em 1. 3.Indicao de alarme remoto. Se operao normal, setado em 0, em alarme seta em 1. Caso o receptor da interface E1 perca sincronismo de frame, este bit transmitido em 1. 4.Para usos especficos.Usualmente bits setados em 1. Almdestemultiframebsico,queestsemprepresente,podehaver outrosdoistiposdemultiframe,completamenteindependentesentresie superpostos ao multiframe bsico: Multiframe CRC4 formado por 16 frames e utiliza o bit Si do timeslot 0 dosframesparaoprocedimentodeCyclicRedundancyCheck-4,que permiteavaliaraqualidadedetransmisso.Estemultiframesempre comeaemumframequepossuaFAS.Aestruturademultiframe identificadaporumaestruturadeseisbitschamadodesinalde alinhamento de multiframe CRC4, que se encontra nos frames impares. Nos dois ltimos frames mpares so transmitidos sinais de erro de sub-multiframe.BitEdoframe13(E13)correspondeaoerroocorridono sub-multiframeIeE15correspondeaoerroocorridonosub-multiframe II.Nosframespares,nosquaisestoFAS,sotransmitidososquatro 204.0026.03 62bitsdechecagem(CRC)calculadosdosub-multiframeanterior.A Tabela 9 apresenta a estrutura de multiframes CRC4. Multiframe CAS (Channel Associated Signaling) geralmente usado em linhasquetransmitemcanaisdevoz.Seualinhamentodemultiframe realizadopelotimeslot16,semnenhumarelaocompossvel multiframeCRC4.ATabela10apresentaaestruturademultiframes CAS. As estruturas CAS e CRC4 so totalmente independentes entre si e podem ser desabilitadas individualmente pelo usurio. Nocasodesinalizaoporcanalcomum,otimeslot16utilizado.O mtodo de alinhamento de sinal dentro deste canal parte do protocolo de sinalizao em uso. A interface E1 Eltrico pode trabalhar tambm no modo transparente, onde osdadossorepassadosdiretamentedeumainterfaceparaaoutra.Os dadossopassadosbitabit,semprocuradesincronismo.Nestecasoa interface opera a 2048 kbit/s de dados. Figura 18. Estrutura de frame E1 da Rec. G.704 do ITU 204.0026.03 63Tabela 9. Estrutura de Multiframe com CRC4 SMFFrame #Bits 1 a 8 do timeslot 0 de cada frame 1 2345678 0C1/Si0011011 10/Si1ASa4Sa5Sa6Sa7Sa8 2C2/Si0011011 I30/Si1ASa4Sa5Sa6Sa7Sa8 4C3/Si0011011 51/Si1ASa4Sa5Sa6Sa7Sa8 6C4/Si0011011 70/Si1ASa4Sa5Sa6Sa7Sa8 8C1/Si0011011 91/Si1ASa4Sa5Sa6Sa7Sa8 10C2/Si0011011 II111/Si1ASa4Sa5Sa6Sa7Sa8 12C3/Si0011011 13E/Si1ASa4Sa5Sa6Sa7Sa8 14C4/Si0011011 15E/Si1ASa4Sa5Sa6Sa7Sa8 1.SMF indica o sub-multiframe. Estas parties so usadas para o calculo do CRC4.2.O bit Si o bit internacional. 3.O bit A usado para indicar um alarme remoto (ativo em 1). 4.Sa4 a Sa8 so bits recomendados pelo ITU-T para uso em aplicaes ponto a ponto especficas. 5.Sa4 a Sa8 devem permanecer em 1 quando no so usados e atravessam uma fronteira internacional.6.O bit E usado para indicar um erro de CRC4. O estado normal do bit 1. QuandofordetectadoumerrodeCRC4,obitcorrespondenteaosub-multiframe em que foi detectado o erro setado para 0.7.C1 a C4 so usados para transmitir o cdigo do CRC4. 8.Otimeslot0,quecontmaseqncia0011011definidocomoapalavra FAS e o timeslot 0 que no contm o FAS o NFAS. 204.0026.03 64Tabela 10. Estrutura de Multiframe com CAS Frame #bits 1 a 8 do timeslot 16 de cada frame 1 2345678 00 000X0YX1X2 1A1B1C1D1A16B16C16D16 2A2B2C2D2A17B17C17D17 3A3B3C3D3A18B18C18D18 4A4B4C4D4A19B19C19D19 5A5B5C5D5A20B20C20D20 6A6B6C6D6A21B21C21D21 7A7B7C7D7A22B22C22D22 8A8B8C8D8A23B23C23D23 9A9B9C9D9A24B24C24D24 10A10B10C10D10A25B25C25D25 11A11B11C11D11A26B26C26D26 12A12B12C12D12A27B27C27D27 13A13B13C13D13A28B28C28D28 14A14B14C14D14A29B29C29D29 15A15B15C15D15A30B30C30D30 1.Ai-Disoosbitsdesinalizaoporcanal.Nmerosdecanalse referemacanaistelefnicos.Ostimeslots1a15e17a31 correspondem aos canais telefnicos de 1 a 30. 2.X0-X2 so osbits x da norma G.704, normalmente setados em 1. 3.Y o Remote Multiframe YellowAlarm. Quando em 1 indica que o alarme esta ativado. 4.Omultiframealignmentsignal(MAS)definidocomootimeslot16 quecontmaseqncia0000xyxxepodeestarnosframesque contm FASou nos frames que no contm FAS. 204.0026.03 6510.2E1 Eltrico 10.2.1 Caractersticas eltricas OsinaldalinhaE1codificadoconformeocdigoHDB3(HighDensity Bipolar 3) da Rec. G.703 do ITU, que um aperfeioamento da codificao AMI (Alternate Mark Inversion).NocdigoAMI,marcatransmitidocomopulsospositivosenegativos alternados, enquanto espaos so transmitidos como nvel zero de tenso. NacodificaoAMInopodesertransmitidoumnmeromuitograndede zeros,poisnohavendotransiesnalinha,oreceptorperdea temporizao do sinal.NoformatoHDB3,acondiodemarcacodificadasegundoocdigo AMI,porm4zeros(espaos)consecutivossosubstitudospela seqncia 000V ou B00V. A escolha de uma ou outra seqncia feita de tal forma que o nmero de pulsos B entre pulsos V consecutivos seja mpar, ou seja, pulsos V sucessivos so de polaridade alternada para que no seja introduzidaalgumacomponenteDCnosinal.Aseguintefiguraapresenta um exemplo de aplicao do cdigo HDB3 a uma seqncia de bits. 1 0100000000111 Dados 2048 kbit/s Codificao BBB AMI BB Codificao BBVB HDB3 BVBB Seqncia de 4 zeros Seqncia de 4 zeros Figura 19. Codificao HDB3 na interface de 2048 kbit/s da Rec. G.703 A interface permite utilizao de cabo coaxial 75 Ohms ou par tranado de 120Ohms.Oscabossoacopladosatravsdetransformadores.Noh polaridade para o par tranado. Nocabocoaxial,amalhaexternapodeserligadoaoterraatravsde estrape. Isto serve tanto para o canal de entrada (IN) como de sada (OUT). Cuidarparaqueoestrapenoestejanaposiodeaterradoquandofor utilizado par tranado 120 Ohms. 204.0026.03 66A sada do sinal G.703 da interface est disponvel no conector BNC OUT, ou entre os pinos 4 e 5 do RJ-45. A entrada do sinal G.703 da interface est disponvel no conector BNC IN, ou entre os pinos 1 e 2 do RJ-45.Tabela 11. Tabela de pinagem para conector RJ-45 para G.703 FunoSinalRJ45 Dados transmitidos OUT4 Dados transmitidos OUT5 Dados recebidos IN1 Dados recebidos IN2 10.2.2 Caractersticas gerais com cabo coaxial Velocidade: 2048 kbit/s +/- 50 ppm Formato do pulso: retangular Nmero de pares em cada sentido de transmisso: 1 par coaxial Impedncia nominal: 75 Ohms resistivos Tenso de pico de um pulso: 2.37 V +/- 0.237 V Tenso de pico de um espao: 0 V +/- 0.237 V Durao nominal de um pulso: 244 nanosegundos Relao entre as amplitudes dos pulsos positivo e negativo no ponto mdio de uma largura de pulso: de 0.95 a 1.05 Relao entre as larguras dos pulsos positivo e negativo em meia amplitude nominal: de 0.95 a 1.05 10.2.3 Caractersticas gerais com par tranado Velocidade: 2048 kbit/s +/- 50 ppm Formato do pulso: retangular Nmero de pares em cada sentido de transmisso: 1 par simtrico Impedncia nominal: 120 Ohms resistivos Tenso de pico de um pulso: 3 V +/- 0.3 V Tenso de pico de um espao: 0 V +/- 0.3 V 204.0026.03 67Durao nominal de um pulso: 244 nanosegundos Relao entre as amplitudes dos pulsos positivo e negativo no ponto mdio de uma largura de pulso: de 0.95 a 1.05 Relao entre as larguras dos pulsos positivo e negativo em meia amplitude nominal: de 0.95 a 1.05 10.2.4 Estrapes de Configurao da unidade bsica A interface E1 eltrico apresenta 3 estrapes de configurao.AestrapeE5selecionaqualresistordeterminaoserusadana recepo,sendopossvelselecionarentre75e120Ohmsconforme indicao na placa. AestrapeE4possibilitaoaterramentodamalhadocabocoaxialde recepo.AposiomarcadanaplacacomCindicaconectadoaoterra enquanto a posio I indica isolado. A estrape E6 idntica E4, porm para o cabo de transmisso. Figura 20. Estrapes E1, unidade bsica 10.2.5 Estrapes de Configurao da placa de expanso A interface E1 eltrico apresenta 3 estrapes de configurao. 204.0026.03 68AestrapeE1selecionaqualresistordeterminaoserusadana recepo,sendopossvelselecionarentre75e120Ohmsconforme indicao na placa. AestrapeE3possibilitaoaterramentodamalhadocabocoaxialde recepo.AposiomarcadanaplacacomCindicaconectadoaoterra enquanto a posio I indica isolado. A estrape E2 idntica E2, porm para o cabo de transmisso. Figura 21. Estrapes E1, placa de expanso 10.3E1 ptico 10.3.1 Caractersticas gerais da interface EstainterfaceprovconexopticaentredoisequipamentosDM706Cou com o DM705. Disponvelsomentecomoplacadeexpanso.Podeserconfiguradacomo agregado ou tributrio. Apresenta uma porta por placa.PodemserfornecidascomconectoresSC/PC,emduasfibras(multimode ou singlemode) ou em monofibra (singlemode). O padro de fornecimento singlemode monofibra com conector SC/PC. 204.0026.03 69Outrostiposdeconectores(comoE2000)podemserfornecidossob consulta. Transmissor: Diodo Laser de 1310nm ou 1550nm, com opes de potncia para curto, mdio ou longo alcance.TipoPotnciaAtenuao no Link Alcance estimado Multimode-20dBm7dB1)3km Singlemode Duas fibras curto alcance-15dBm16dB2)45km Singlemode Duas fibras mdio alcance-8dBm23dB2)63km Singlemode Duas fibras longo alcance-5dBm26dB2)72km Singlemode Monofibra curto alcance-15dBm16dB2)45km Singlemode Monofibra mdio alcance-8dBm23dB2)63km Singlemode Monofibra longo alcance-5dBm26dB2)72km 1) Considerando Fibra Multimode com perda de 2 dB/km (1310nm). 2) Considerando Fibra Singlemode com perda de 0,36 dB/km (1310nm). Nestatabelaoalcanceestimadojprevperdasde3dB,quegeralmente so causadas por conexes, emendas, reflexes, entre outros.Receptorparasinglemode:UsafotodiodoPIN.Nvelmnimode-34dBm para BER de 10-12, aceita sinais intensos de pelo menos -8dBm, permitindo ligaes curtas sem o uso de atenuadores.Receptor para multimode: Usa fotodiodo PIN. Nvel mnimo de -30dBm para BER de 10-12, aceita sinal mximo de -14dBm. A codificao proprietria no sinal ptico, garante manter nveis de BER (Bit Error Rate) independente do padro transmitido. Ataxadebitde2048kbit/scomcodificaoproprietriaeestruturade dados conforme G.704. As caractersticas de configurao so idnticas s do mdulo de interface E1 Eltrica. Tambm capaz de executar laos e possui a facilidade de backup. 204.0026.03 7010.4Comportamento do LED Existeumleddeindicaodesincronismonopainelfrontal.Quando operando em modo Estruturado, o led indica presena de sincronismos de frame, CRC4 e CAS, quando habilitados, e ainda alarme do remoto, quando E1eltricoindicaportadora,quandoE1pticoindicapresenadesinal ptico.QuandooperandoemmodoTransparente,indicaapenaspresena de portadora para E1 eltrico e sinal ptico para E1 ptico.A descrio precisa de seu funcionamento est na tabela abaixo Tabela 12. Led da Interface E1 PrecednciaEstadoComportamento do led1Sem portadora ou sinal pticoDesligado 2Recebendo AISLed desligado, piscando 2 vezes por segundo 3Com portadora sem sincronismo de frame Led desligado, piscando 1 vez por segundo 4 (*)Com sincronismo de frame sem sincronismo de CAS Led ligado, piscando 1 vez por segundo 5 (*)Com sincronismo de frame sem sincronismo de CRC4 Led ligado, piscando 2 vezes por segundo 6Recebendo indicao de alarme do remoto Led ligado, piscando 1 vez a cada dois segundos 7Com sincronismo de frame, CAS (*) e CRC4(*) Ligado * Quando habilitados, seno so ignorados 10.5Configuraes da interface E1 Nesta interface podem ser configurados: Nmero de canais de dados utilizados. Timeslot inicial dos canais de dados. Sinalizaodecanal,podeserconfiguradaparagerarumaemulaode CAS,ouseja,apenasosincronismodeCASgeradoedetectado,os dadossoignorados.QuandoseutilizaumE1comotributriopodeser selecionada a opo de cross-connect de CAS, onde o TS16 do tributrio repassadodiretamenteparaoagregado.PermitindoqueumPABXseja 204.0026.03 71ligadodiretamenteaotributrioE1.Tambmpodeserconfiguradopara funcionar com CCS, onde o TS16 repassado diretamente para o tributrio ou agregado.Transmissodedadosnotimeslot 16, indicando se o timeslot 16 pode ser usado para dados pelo usurio ou no. Gerao e deteco de CRC4. Habilitao de testes. Impedncia da interface G.703 pode ser 75 ohms para cabo coaxial ou 120 ohms para par tranado.Cascateamento(dropinsert)outransmissodebytedeidle(oseuvalor tambm configurvel) nos canais no usados. LinhadeBackup:possvelconfiguraraportacomolinkdebackupde outra porta. A linha de Backup est disponvel para as interfaces E1 Eltrico eE1ptico;outras,entretanto,nosocapazesdepossuirumlinkde backup (como a interface digital). Umlinkdebackuppodeserconfiguradonumadasseguintesformasde operao: desligado, automtico ou semi-automtico.-Desligadosignificaqueoequipamentonochavearparaa interfacebackupquandohouverfalhanolinkprincipal.Essa opogeralmenteutilizadaparaforarofuncionamentodolink principal,mesmoqueestenoestejafuncionando adequadamente; -Automticofazcomqueosdadossejamchaveadosparaolink debackupesomenteretornamparaolinkprinci