distancias (2002), guilherme bertissolo

36

Upload: baianosalvador

Post on 06-Jul-2016

28 views

Category:

Documents


23 download

DESCRIPTION

Great contemporary piece for clarinet in B, 2 guitars and Violoncelo from the brazilian composer Guilherme Bertissolo.

TRANSCRIPT

Page 1: Distancias (2002), Guilherme Bertissolo

����������

��������������� ������������������������

���� �������������������

������

����������������

Page 2: Distancias (2002), Guilherme Bertissolo

Indicações para Distâncias

= percutir rapidamente com o polegar e restante dos dedos (m.d.) sobre o tampo do instrumento (à exceção da slap note do clarinete em algumas passagens)

= percutir com os dedos dobrados da mão direita no tampo (agudo)

= percutir m.d. fechada sobre o tampo (grave)

= percutir com a mão esquerda espalmada sobre a escala

= percutir com as pontas dos dedos da mão direita no tampo

= percutir com a mão direita fechada sobre as cordas LV = deixar vibrar as notas P.B. = Pizzicatto Bártok T.B. = Tambora S.P. = Sul ponticello S.T. = Sul tasto “Devem-se observar os tempos cronométricos indicados nas trocas das seções

durante toda a partitura. Eles não precisam ser executados com rigor excessivo, mas não devem ser desequilibrados para que a peça não perca a

sua unidade, que foi determinada pela(s) sua(s) seção(ões) áurea(s)”

Page 3: Distancias (2002), Guilherme Bertissolo

&ODULQHWH ������������������������ �/HQWR�HP�WHPSR�OLYUH

Y Y Y ¨ ÃY YAAA Y ¨

5YAAR Y Y ¨ �

YAA Y YAAA ¨

9LROmR�� ������������������������ ª

9LROmR�� ������������������������ ª

9LROHQFHOR �����������������������! ª N

NNNNNNNNNNNNN

���������������������������/HQWR�H�1RVWiOJLFR ª �����

��������������������������� ÍAAA

� �

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡

ÍAA�ÍÍD ÍAÍAAA ÑA�ÑAAA�

ÑAA�Ñ �ÑAAA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

�Ñ �

� �

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡

RÍAAA ÍAA

Í ÍD ÍAÍAAAÑAA�ÑA�ÑAAA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

�Ñ �Ñ �ÑAAA�

� �

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡

ÍAAAÍAA�Í Í D ÍAÍAAA

ÑAAA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

�Ñ �Ñ �ÑAA�ÑA�ÑAAA�

ÍAAA

� �

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡

ÍAAÍ ÍD ÍAÍAAAÑA�

ÑAAA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

�Ñ �ÑAA�ÑAAA�Ñ � ��

���������������������������(

¨5A̧A�A̧AA¡¡¡¡¡¡ �

¨5̧AA�¸ �A̧AA¡¡¡¡¡¡¡�

è

5A̧A�A̧AA¡¡¡¡¡¡ �

�¨

5A̧A�A̧AA¡¡¡¡¡¡¡�¸ �

��

��������������������������! ª ��

5

N

NNNNNNNNNNNNN

'LVWkQFLDVHomenagem à Exposição Homônima

(VWUpLD�HP�RXWXEUR�GH�����5HYLVmR�����

*XLOKHUPH�%HUWLVVROR

Page 4: Distancias (2002), Guilherme Bertissolo

��������������������������� ��UDVJ�VHPSUH

S = 75

á¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡Í�Í�Í Í ¡¡¡¡¡

¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡Í Í Í Í ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í Í Í Í ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡ ¡¡¡¡�Í Í Í Í ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡�Í Í Í Í Í¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í Í Í �Í¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í Í Í¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡

¡ ¡¡¡¡Í Í�Í Í¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í Í Í ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡�Í Í Í Í ¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í Í Í ¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í Í Í

��������������������������� ��( ÍAA

Í¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

ÍAAAD ÍAÍAAA©AAA¢¢¢¢Í ÍAAA

ÍAAAÍAAÍÍA�Í

ÑAAA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢

ÑÑAA�ÑAÑAAAÑ Â¢¢¢¢

ÍAAAÍ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í

©AAA¢¢¢¢ÍAAÍAAAD ÍA ÍAAAÍ

ÍAAAÍÍAÍAA �

ÑAAA¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ÑAAA¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÑÑAÑÑAA ¢¢¢¢ ©AAA¢¢¢¢

D ÍAÍAAAÍÍÍAAÍAAA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡�ÍÍAÍAAAÍAAAÍAAÍ ÑAAA

¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢ÑAA�ÑÑAAA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÑÑA ¢¢¢¢

Í¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡D ÍA

©AAA¢¢¢¢

ÍAAAÍAAAÍAAÍ ÍÍAAAÍ

ÍAAAÍAAÍA ÑAÑ

ÑAA�¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢ÑÑAAAÑAAA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¢¢¢¢

��������������������������� ��( ¡¡¡¡¡

¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍAAA

Í ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í ¢¢¢¢

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢©©AAA

¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍAAA

Í ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í ¢¢¢¢

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢©©AAA

¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍAAA

Í Í¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í ¢¢¢¢

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢©©AAA

¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍAAA

Í ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í ¢¢¢¢

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢©©AAA

��������������������������! ��3HVDQWH�H�VROHQH

H�Í¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í Í ÍA

�¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í Í Í ÍA

�Í¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í Í ÍA �

ÍA¡¡¡¡ ÍA¡¡¡¡ Í¡¡¡¡ Í¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡�Í Í ÍA¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í

�Í Í ÍA¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í Í�Í ÍA » ÍA¡¡¡¡

Í¡¡¡¡ ÍA¡¡¡¡LN

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

9

N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

��������������������������� H¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ÍDFFHO�SRFR�D�SRFR

�Í ��Í �Í Í¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡Í �Í �Í �¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í �ÍÍ Í ��Í¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡�Í � Í Í ��Í¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡�Í Í Í �Í¡¡

¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡�Í �Í �Í �Í¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í �Í �Í �Í¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í ��Í �¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢© © © �© �Í¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í �Í �Í¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í �Í �Í �Í¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í Í �Í

A¢��

���������������������������2D ÍAÍAA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍÍÍAAA

ÍAAA©AAA¢¢¢¢�ÍÍÍAAAÍAAÍAÍAAA

¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢ÑAÑÑAAA�ÑAAÑAAA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ñ ¢¢¢¢

ÍAAA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡D ÍAÍÍ

©AAA¢¢¢¢ÍAAÍAAA ÍAAA

ÍÍAAÍAAAÍÍA ÑA

ÑAAÑAAA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÑAAAÑ �¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢Ñ ¢¢¢¢

ÍAAA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

ÍAAD ÍAÍAAAÍÍ©AAA¢¢¢¢ ÍAA

ÍAAA�ÍÍAÍÍAAA ÑAAA¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÑÑAÑÑAAÑAAA�¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢

¢¢¢¢ ÍAAA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í

©AAA¢¢¢¢

D ÍAÍAAÍÍAAA ÍÍAÍ

ÍAAAÍAAÍAAA ÑÑAAAÑA

ÑAAA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢ÑAA�

Ñ Â¢¢¢¢��

���������������������������2 ¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍAAA

Í Í¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í ©¢¢¢¢

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢©AAA

ÍAAA¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í¡¡¡¡¡

¡¡ ¡¡¡¡Í ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢©©AAA

¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍAAA

Í ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í ¢¢¢¢

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢©©AAA

ÍAAA¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í¡¡¡¡¡

¡¡ ¡¡¡¡Í ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢©©AAA ��

��������������������������!(¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í Í Í ÍA¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í Í Í ÍA¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í Í Í ÍA R5 ÍA¡¡¡¡ R5ÍA¡¡¡

¡ 5Í¡¡¡¡R (¡¡¡

¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í Í Í ÍA¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í Í Í ÍA¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í Í Í ÍA »RÍA¡¡¡¡ Í¡¡¡¡ ÍA¡¡¡¡L ��N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

13

N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

��'LVWkQFLDV�� 4

Page 5: Distancias (2002), Guilherme Bertissolo

��������������������������� �� 7S = 75

Å �(¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í Í Í ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í �Í Í Í �Í¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í Í ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í Í ��

G = G� �©¢¢¢¢- ©¢¢¢¢ ¢¢¢¢© ��

��������������������������� �� 7Å H�Í¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡©¢¢¢¢,ÍÍAAA ÍAA©¡

¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¢¢¢¢ ¢¢¢¢Í ©Í ÍAA ¢¢¢¢ ¢¢¢¢©� ÍAA¡

¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í© ÍAA ©¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢ÍAA ©Í Í Í© ��

©¢¢¢¢,¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í

¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡©¢¢¢¢,ÍÍA ��

��������������������������� �� 7Å2

Í¡¡¡¡¡¡¡©¢¢¢¢¢¢¢Í© ©©¢¢¢¢¢¢¢¢©© Í¡¡¡¡¡

¡¡¡� ÍÍÍÍAAA¡¡¡¡¡¡¡ÍÍA ��

ÍA�ÍAAA¡¡¡¡¡¡¡L�Í � ÍAA¡¡¡¡¡M

��

��������������������������! �� 7ÑA¡¡¡¡ ÍA¡¡¡¡ 2 ©¢¢¢¢ �Í¡¡¡¡ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © © �� ©¢¢¢¢, ©¢¢¢¢, ��N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

17

N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

��������������������������� �� �2Í¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í Í ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í �Í Í Í �Í¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í

ULW�Í Í ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡Í Í Í 7Í � �©

D�WHPSR¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢Ã

© �© © Í¡¡¡¡LÏ©¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢© P© ©

��������������������������� �� (©¢¢¢¢©¢¢¢¢ ©¢¢¢¢¢¢¢©©

ÍÍ¡¡¡¡¡¡¡¡Í� Í

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡ÍA�Í �ÍAAA�

7ÍÍÍ ©AAA¢¢¢¢

¢¢¢¢¢¢¢¢¢� ¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡

ÍAAAÍ Í©

ÍAAA ¢¢¢¢ ¢¢¢¢©ÍAA¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í ©Í ÍAA

��������������������������� ��H ©AAA¢¢¢¢

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡¡¡ ¡¡¡¡

ÍAAAÍ Í©

ÍAAA ÍAA¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡©¢¢¢¢ ¢¢¢¢Í Í© ÍAA ¢¢¢¢ ¢¢¢¢

� ÍAA¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡© Í ©Í ÍAA ¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢

¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡©ÍAA ©Í Í7©Í Í¡¡¡¡¡

¡¡©�

H

(©¢¢¢¢¢¢¢Í ©©©©¢¢¢¢¢¢¢¢

��������������������������! �� 2©¢¢¢¢ ©¢¢¢¢ ÍA¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡ ¡¡¡¡ÍA�7Í �H

3L]]�

ÍA¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í » ÍA¡¡¡¡¡

¡¡ ¡¡¡¡Í »N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

21

N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

��'LVWkQFLDV�� 5

Page 6: Distancias (2002), Guilherme Bertissolo

�������������������������� ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢© © © �©©¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢DÍ¡¡¡¡LÏ© © P© �� ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í DÍ

�Í¡¡¡¡ ¡¡¡¡�Í �� ©¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢DÍ¡¡¡¡LÏ© © © ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡DÍ Í DÍ Í �©¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢© Í¡¡¡¡LÏ�© © P©¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢© P© © 7

�������������������������� ¢¢¢¢ ¢¢¢¢� ÍAA©¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í© ÍAA ¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍAA Í© Í Í© ��

¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í©¢¢¢¢, Í Í©¢¢¢¢,¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍA �� ©¢¢¢¢©¢¢¢¢ ©©¢¢¢¢¢¢¢© � ÍÍ¡¡¡¡¡

¡¡¡ÍÍ Í �ÍAAA�ÍA�¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡ÍÍÍ

�������������������������� ÍÍÍ¡¡¡¡¡¡¡¡� Í ÍAÍÍAAA¡¡¡¡¡

¡¡ �� ÍA�Í �ÍAAA¡¡¡¡¡¡¡L� ÍAA¡¡¡¡¡M

�� ©AAAÍAAA¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í©ÍAAA ©¢¢¢¢ ¢¢¢¢¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ÍAA Í ©Í ÍAA � ÍAA¢¢¢¢ ¢¢¢¢©¡

¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í© ÍAA ¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢©¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ÍAA ©Í Í ©Í

�������������������������! ÍA¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í » ÍA¡¡¡¡¡

¡¡ ¡¡¡¡Í » �� ¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍA Í ¡¡¡¡ ¡¡¡¡DÍ Í �� ÍA¡¡¡¡¡

¡¡ ¡¡¡¡Í » ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍA Í » ÍA¡¡¡¡¡

¡¡ ¡¡¡¡Í » ¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ÍA Í Í �Í

A¢WN

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

24

N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

��������������������������� à �¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© ©A © Í �¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡Í Í ���6ODS5�¢¢¢¢- ��à �¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© ©A © Í �¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡Í Í ���

6ODS

5�¢¢¢¢- ��

���������������������������Ã

7�%� � �¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍAAA ªªª «  « �

7�%�

ÍAAA� �

¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ª «  « � ��� 5

}¢¢¢¢- ��Ã

7�%�� �¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍAAA ªªª «  « �

7�%� � �¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍAAA ª «  « � ��� 5

}¢¢¢¢- ��

���������������������������à � �¢¢¢¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢

¢¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢

©AAA © ©A © © ©� �¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í Í Í ÍAA Í ÍAAA

��� 5}¢¢¢¢- ��

à � �¢¢¢¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢

¢¢¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢

©AAA © ©A © © ©� �¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í Í Í ÍAA Í ÍAAA

��� 5}¢¢¢¢- ��

��������������������������!Ã3�%�ÍA¡¡¡¡L » 3�%

�ÍA¡¡¡¡L » ���53�%� ©¢¢¢¢- ��Ã

3�%�

ÍA¡¡¡¡L » ÍA¡¡¡¡L3�%� » ��� 5

3�%�©¢¢¢¢- ��N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

28

N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

��'LVWkQFLDV�� 6

Page 7: Distancias (2002), Guilherme Bertissolo

��������������������������� ��2 �¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© ©A © �¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡Í Í Í ��� 56ODS�¢¢¢¢- ��Ã

© �¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢©A © Í �¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡Í Í Å ����

��������������������������� ��2

7�%�� �¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍAAA ªªª «  «

7�%�� � �¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍAAA ª «  « � ��� 5

}¢¢¢¢- ��Ã

7�%�� �¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍAAA ªªª «  «

7�%�� � �¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍAAA ª «  « � Å

��������������������������� ��2 � �¢¢¢¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢

¢¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢

©AAA © ©A © © © Í� �¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í Í ÍAAÍ ÍAAA

��� 5}¢¢¢¢- ��

éAAA� �¢¢¢¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢

¢¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢

© ©A © © © Í� �¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í Í ÍAA Í ÍAAA

Å

��������������������������! ��23�%�ÍA¡¡¡¡L » 3�%

�ÍA¡¡¡¡L » ��� 53�%� ©¢¢¢¢- �� ÃÍA¡¡¡¡L »3�%

� ÍA¡¡¡¡L3�%� » ÅN

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

32

N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

��������������������������� R¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢© �© © © ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢�© © © P© ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢

�© © © ��

¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢D© © © © �© � ¢¢¢¢ ¢¢¢¢© �© ©¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢©

����������������������������©¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢ÍÍ �ÍÍ Í© ©ÍÍ �Í¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í©¢¢¢¢ ¢¢¢¢©ÍÍ

PÍ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡�Í Í Í Í ÍA¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ÍA ÍAA » ©Í¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¡¡¡¡¡

¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡

Í Í© Í ÍÍ�Í�AA¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡

�¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢�AA �AA ÍÍ

���������������������������( ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍA ÍA ÍA � �¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍA Í � � Í¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

�� ÍAA �

OHJDWR �¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í �Í Í �Í

A¢Í¡¡¡¡M » � » �

5¸̧AA̧AAA¡¡¡¡¡¡¡M

��������������������������!$UFR

( ¡¡¡¡ ¡¡¡¡�Í �Í � DÍ �¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í �¡¡¡¡ ¡¡¡¡�Í ¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡Í DÍ �Í � DÍ¡¡¡¡L » 5��

¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢�© �© �© »N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

36

N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

��'LVWkQFLDV�� 7

Page 8: Distancias (2002), Guilherme Bertissolo

��������������������������� R¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í Í ¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢©

R5©VXE�

© �¢¢¢¢ ¢¢¢¢PROWR

© ¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © © ¨ � 5��¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í �Í �Í �

����������������������������©ÍÍ¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡�ÍÍ ©Í ÍÍ© ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í�Í ©¢¢¢¢ ¢¢¢¢Í Í©Í PÍ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡�Í Í Í Í ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ÍA ÍA ÍAA » ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢

ÍÍ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡© © ÍÍ �Í�¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢

Í¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡Í�AA �AA �AA ÍÍ

��������������������������� »(

�ÍAÍA¡¡¡¡ ¡¡¡¡�ÍA � �¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍA�Í � � �ÍA¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

�� ÍAA �

�¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í �Í Í �Í � 3�%

�Í¡¡¡¡M » » � A̧A̧AAA¡¡¡¡¡¡¡M̧

��������������������������! ��Í¡¡¡¡ ¡¡¡¡�Í � ¡¡¡¡ ¡¡¡¡DÍ � Í Í �¡¡¡¡ ¡¡¡¡�Í ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í DÍ �Í � DÍ¡¡¡¡L » � 5 �

¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢�© © © �N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

39

N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

��������������������������� R¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢© �© © © ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢�© © © P© ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢

�© © © ��

¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢�© © © D© © � ¢¢¢¢ ¢¢¢¢© �© ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© ©

���������������������������(¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢©ÍÍ �ÍÍ Í© ÍÍ© ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡�ÍÍ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢©Í Í©Í PÍ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡�Í Í Í Í ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ÍA ÍA ÍAA » ¡¡¡¡¡

¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡© Í¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢

Í ÍÍ© ¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡ÍÍ�AA

�¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢�Í

�AA �AA ÍÍ

��������������������������� R ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍA ÍA ÍA � ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍA Í � � ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í � ÍAA �

�¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í �Í Í �Í » � 3�%

�ÍAAA¡¡¡¡¡¡M» � A̧A̧̧AAA¡¡¡¡¡

¡¡M

��������������������������! R�Í¡¡¡¡ ¡¡¡¡�Í � ¡¡¡¡ ¡¡¡¡DÍ � Í ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í � �Í ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í DÍ �Í � DÍ¡¡¡¡L » 5 �

¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢�© © © »N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

42

N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

��'LVWkQFLDV�� 8

Page 9: Distancias (2002), Guilherme Bertissolo

��������������������������� ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡�Í �Í Í ¢¢¢¢ ¢¢¢¢D© P© ¢¢¢¢ ¢¢¢¢© � �© Í¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡DÍ �Í ¨ �¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í Í »

��������������������������� ¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡©ÍÍ �ÍÍ ©Í ©ÍÍ ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡�ÍÍ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢©Í ©ÍÍ PÍ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡�Í Í Í Í ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ÍA ÍA ÍAA » © ¡¡¡¡¡

¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡Í¢¢¢¢ ¢¢¢¢Í ÍÍ© �Í

�¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢�AAÍÍ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡�AA �AA ÍÍ

��������������������������� » ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍAÍA ÍA � ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍA Í � � ÍA¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡� ÍAA � Í�

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í �Í Í �Í � Í¡¡¡¡M » » � ¸̧AA̧AAA¡¡¡¡¡

¡¡M

��������������������������! ¡¡¡¡ ¡¡¡¡�Í �Í � ¡¡¡¡ ¡¡¡¡DÍ � Í ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í � �Í ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í DÍ �Í � DÍ¡¡¡¡L » �©�

¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © »N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

45

N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

��������������������������� HS = 100

� ¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í Í �Í � ©¢¢¢¢- � �Í¡¡¡¡M Í¡¡¡¡M � �¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍA Í Í �

5\Í¡¡¡¡L H �

¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © © ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í Í ÍA ÍA¡¡¡¡M�

¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í Í ��5\Í¡¡¡¡L

��������������������������� Í¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡HÍ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© Í Í© Í¡¡¡¡©¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© ©AA ÍAA

�¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡©AA¢¢¢¢ ÍA Í Í¡¡¡¡¡¡L©¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢

Í5\�»© H

¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í ©¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢Í Í ©Í ©Í¡¡¡¡¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© ©AA�

¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡©AA¢¢¢¢ÍAA ÍA Í Í©¢¢¢¢,¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í

ÍAAA5\�

���������������������������H¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © © © ¢¢¢¢

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

¢¢¢¢¢¢© © © �©�

¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © © ¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡

� Í�Í5\

�ÍÍ H

©¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © © ©¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

¢¢¢¢¢¢© © �© ©�

¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © Í¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡��ÍÍÍ5\

� Í

��������������������������! H ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í � Í © �¢¢¢¢ ¢¢¢¢�© Í �¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡¡Í ÍA »5\�3�%� ©¢¢¢¢- � ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í �

H Í ¢¢¢¢ ¢¢¢¢© � �© ©¢¢¢¢ » �ÍA¡¡¡¡M3�%�

5\�N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

48

N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

��'LVWkQFLDV�� 9

Page 10: Distancias (2002), Guilherme Bertissolo

��������������������������� � ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍA Í Í � ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í �Í � Í �¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í �5\Í¡¡¡¡L� H ¡¡

¡¡ ¡¡¡¡¡Í ÍA ÍA¡¡¡¡M � ¡¡¡ ¡¡¡¡Í �Í � ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í �Í � » �Í¡¡¡¡L

��������������������������� ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í Í¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© Í Í© ©Í¡¡¡¡¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© ©AA ÍAA©AA¢¢¢¢�

¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍA Í ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢Í¡¡¡¡¡¡LÍ© ©AAA»� H

¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢Í© Í Í© ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢Í©¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡©

ÍA �Í¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡©AA¢¢¢¢-ÍAA

�Í PÍÍAAA©AAA¢¢¢¢-» �Í¡¡¡¡L

��������������������������� ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © © © ¢¢¢¢

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

¢¢¢¢¢¢© © © �©�

¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © © Í¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡5\�5\ÍÍ�ÍÍ

H©¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © © Í¡¡¡¡¡

¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í

ÍA � ÍAA � ¢¢¢¢ ¢¢¢¢�© P© � » ¸̧̧¢¢¢¢¢¢¢,

��������������������������! Í�¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í ¢¢¢¢ ¢¢¢¢© � �© �¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡Í Í ÍA » 3�%

� ©¢¢¢¢-5\� � H ¡

¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í � Í � ©¢¢¢¢- » Í¡¡¡¡M » ÍA¡¡¡¡M ¨N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

52

N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

��������������������������� R� ¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í Í �Í � ©¢¢¢¢- � �Í¡¡¡¡M Í¡¡¡¡M � �

¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍA Í Í 5\�Í¡¡¡¡L H

� ©¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í Í ÍA ÍA¡¡¡¡M�

¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í Í ��

�5\Í¡¡¡¡L

��������������������������� ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢©Í Í ©Í ©Í¡¡¡¡¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© ©AA ©AA¢¢¢¢�

¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍAA ÍA Í ÍÍ¡¡¡¡¡¡L©¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢ �5\»© H

¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í ©¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢Í Í ©Í ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢Í¡¡¡¡© © ©AA

�¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡©AA¢¢¢¢ÍAA ÍA Í ©¢¢¢¢,Í

Í¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

5\ÍAAA

���������������������������R

R©¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © © ©¢¢¢¢

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

¢¢¢¢¢¢© © �© ©�

¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © ¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡

� Í�Í�Í5\Í

H¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © © © ¢¢¢¢

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢© © © �© ©

�¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © ¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

Í �Í� ÍÍ�

5\Í

��������������������������!R¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í � Í © �¢¢¢¢ ¢¢¢¢�© Í �¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡¡Í ÍA » �©¢¢¢¢-5\3�%� � H¡

¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í � Í © �¢¢¢¢ ¢¢¢¢�© ©¢¢¢¢ » 3�%�

5\ÍA¡¡¡¡M� �N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

56

N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

��'LVWkQFLDV�� 10

Page 11: Distancias (2002), Guilherme Bertissolo

��������������������������� �� ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍAÍ Í � Í¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í�Í � Í �¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í �5\

�Í¡¡¡¡L (¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í ÍA ÍA¡¡¡¡M� Í¡¡

¡ ¡¡¡¡�Í � ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í�Í � »

颢¢¢, Ñ¢¢¢¢ ����

��������������������������� �¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í Í©¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢Í ©Í ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢

©Í¡¡¡¡ © ©AA�

¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡©AA¢¢¢¢ÍAA ÍA Í ©¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢Í¡¡¡¡¡¡LÍ

©AAA»� (¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í Í©¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢Í Í© ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢

¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡Í© ©ÍA�Í

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡©AA¢¢¢¢-ÍAA

�ÍPÍ©AAA¢¢¢¢-ÍAAA» Ã�©¢¢¢¢, Ñ¢¢¢¢

����������������������������

©¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © © ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢© © © �© ©

�¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © Í¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡5\ÍÍ5\�ÍÍ�

(¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © © © ¡¡¡¡¡

¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í Í ÍA� ÍAA � ¢¢¢¢ ¢¢¢¢�©P© � »

â̧¢¢¢¢¢¢,̧̧

¢̧¢¢¢¢¢¢̧̧

��������������������������!� ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í � Í ¢¢¢¢ ¢¢¢¢© � �© Í �¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡Í ÍA » �

5\©¢¢¢¢-3�%��(

Í�¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í � ©¢¢¢¢- » Í¡¡¡¡M » ÍA¡¡¡¡M » ÃÍAA¡¡¡¡¡L ÑAA¡¡¡¡¡N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

60

N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

���������������������������VWDFFDWR

S = 50Å Å Å Å Å

���������������������������2¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í

ÍA �ÍÍAA¡¡¡¡ ¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡�Í PÍÍAAA� ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í

ÍA �ÍÍAA¡¡¡¡ ¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡�Í PÍÍAAA� ¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í

ÍA �ÍÍAA�Í¡¡¡¡ ¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PÍÍAAA� Í¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍA �ÍÍAA¡¡¡¡ ¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡�Í PÍÍAAA� Å

��������������������������� Å Å Å Å Å

��������������������������! Å ÅH

Å Å ÅN

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

65

N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

��'LVWkQFLDV�� 11

Page 12: Distancias (2002), Guilherme Bertissolo

��������������������������� �H¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡�Í Í � �Í¡¡¡¡ ¡¡¡¡PÍ ��©¢¢¢¢- � ¡¡¡¡ ¡¡¡¡�Í Í � ¡¡¡¡ ¡¡¡¡�Í PÍ � �©¢¢¢¢- � ¡¡¡¡ ¡¡¡¡�Í Í � ¡¡¡¡ ¡¡¡¡�ÍPÍ ��©¢¢¢¢- ��Í¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í ��Í¡¡¡¡ ¡¡¡¡PÍ ��©¢¢¢¢- � ¡¡¡¡ ¡¡¡¡�Í Í ��Í¡¡¡¡ ¡¡¡¡PÍ ��©¢¢¢¢-

��������������������������� H�©AAAAA¢¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢� ©AAAA�

¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢©AAA� ©AAA�� ©AA¢¢¢¢¢- �

¢¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢©AAAAA � ©AAAA�

¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢©AAA� ©AAA�� ©AA¢¢¢¢¢- �

¢¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢©AAAAA � ©AAAA�

¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢©AAA� ©AAA�� ©AA¢¢¢¢¢- �

¢¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢©AAAAA� ©AAAA�

©AAA¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢� ©AAA�� ©AA¢¢¢¢¢- �

©AAAAA¢¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢� ©AAAA�©AAA¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢� ©AAA�

� ©AA¢¢¢¢¢-

���������������������������H Í¡¡¡¡M �» ÍAA¡¡¡¡¡M

� » ÍAAA¡¡¡¡¡¡MVHJXH��� �� Í¡¡¡¡M » ÍAA¡¡¡¡¡M» ÍAAA¡¡¡¡¡¡M � Í¡¡¡¡M » ÍAA¡¡¡¡¡M » ÍAAA¡¡¡¡¡¡M � Í¡¡¡¡M» ÍAA¡¡¡¡¡M» ÍAAA¡¡¡¡¡¡M� Í¡¡¡¡M» ÍAA¡¡¡¡¡M» ÍAAA¡¡¡¡¡¡M�

��������������������������! H� Í¡¡¡¡M� Í¡¡¡¡M� ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í ÍA � � Í¡¡¡¡M � Í¡¡¡¡M� Í¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍA � � Í¡¡¡¡M � Í¡¡¡¡M � Í¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍA � � Í¡¡¡¡M� Í¡¡¡¡M� ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í ÍA � � Í¡¡¡¡M� Í¡¡¡¡M� ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í ÍA �N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

70

N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

��������������������������� � ¡¡¡¡ ¡¡¡¡�Í Í � ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í �Í � PÍ¡¡¡¡M � �Í¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡�Í � ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í �Í � PÍ¡¡¡¡M � ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡�Í �Í � Í¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í � �Í¡¡¡¡M � Í¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡�Í � ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡�Í Í � �Í¡¡¡¡M

��������������������������� � P� ©AA¢¢¢¢¢

¢¢¢¢¢¢¢©AAAAA �

¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢� ©AAAA ©AAA �� ©AAA¢¢¢¢¢¢- �

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢� ©AA ©AAAAA �

� ©AAAA¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢©AAA �� ©AAA¢¢¢¢¢¢- �

� ©AA¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© �©AAAAA¢¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢� ©AAAA �

©AAA¢¢¢¢¢¢- �� ©AAA¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢� ©AA�

©AAAAA¢¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢� ©AAAA �P ©AAA¢¢¢¢¢¢-

��������������������������� Í¡¡¡¡M » ÍAA¡¡¡¡¡M » ÍAAA¡¡¡¡¡¡M ��Í¡¡¡¡ Í¡¡¡¡M

�» ÍAA¡¡¡¡¡M

VHJXH��� � » ÍAAA¡¡¡¡¡¡M� Í¡¡¡¡M » ÍAAÍAA¡¡¡¡¡M »

ÍAAA¡¡¡¡¡¡M��©AAA¢¢¢¢¢¢

��������������������������! � Í¡¡¡¡M � Í¡¡¡¡M � ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í ÍA � � Í¡¡¡¡M � Í¡¡¡¡M � ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í ÍA � �5ÍA¡¡¡¡L�

VXE�R�

HÍ¡¡¡¡M� Í¡¡¡¡M � Í¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍA � � Í¡¡¡¡M � Í¡¡¡¡MN

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

75

N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

��'LVWkQFLDV�� 12

Page 13: Distancias (2002), Guilherme Bertissolo

��������������������������� � Í¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡�Í � �Í¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í � Í¡¡¡¡M � �Í¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡PÍ � �Í¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡�Í � ©¢¢¢¢- � ¡¡¡¡ ¡¡¡¡�Í PÍ � �Í¡¡¡

¡ ¡¡¡¡¡¡�Í � ©¢¢¢¢- �©AA¢¢¢¢ ¡¡¡�Í � PÍ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡�Í � �Í¡¡¡¡M

��������������������������� �¢¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢� ©AAA � ©AA�

P ©AAA¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢©AAAAA �

� ©AAAA¢¢¢¢¢¢¢- �©AAA¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢� ©AAA �

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢� ©AA ©AAAAA �

� ©AAAA¢¢¢¢¢¢¢- �¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢©AAA � ©AAA �

� ©AA¢¢¢¢¢ ¡¡¡P�Í �©AAAAA¢¢¢¢¢¢¢¢- �

� ©AAAA¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢©AAA �¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢� ©AAA � ©AA �

©AAAAA¢¢¢¢¢¢¢¢-

��������������������������� �Í¡¡¡¡MVHJXH���

» ÍAA¡¡¡¡¡M » ÍAAA¡¡¡¡¡¡M � Í¡¡¡¡M » ÍAA¡¡¡¡¡M » ÍAAA¡¡¡¡¡¡M ��ÍAAA¡¡¡¡¡¡

�Í¡¡¡¡MVHJXH���

» ÍAA¡¡¡¡¡M »ÍAAA¡¡¡¡¡¡M� Í¡¡¡¡M » ÍAA¡¡¡¡¡M �

��������������������������! � ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í ÍA � � R5©AA¢¢¢¢¢, � JOLVV�I I I I I

VXE�� HÍ¡¡¡¡M � Í¡¡¡¡M � ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í ÍA � � Í¡¡¡¡M � Í¡¡¡¡M � ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í ÍA � � R5

©¢¢¢¢, �VXE�� HÍ¡¡¡¡M � Í¡¡¡¡MN

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

79

N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

��������������������������� � ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡Í �Í � PÍ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡�Í � �Í¡¡¡¡M � ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡Í Í � ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡�Í PÍ � �©¢¢¢¢- � ¡¡¡¡ ¡¡¡¡�Í Í � ¡¡¡¡ ¡¡¡¡�Í PÍ � �©¢¢¢¢- � ¡¡¡¡ ¡¡¡¡�Í Í � ¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡Í �Í � PÍ¡¡¡¡M

��������������������������� �� ©AAAA¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢©AAA �

� ©AAA¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢� ©AA �©AAA¢¢¢¢¢¢- �

©AAAAA¢¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢� ©AAAA �¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢©AAA� ©AAA �

� ©AA¢¢¢¢¢- �©AAAAA¢¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢� ©AAAA �

¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢©AAA� ©AAA �� ©AA¢¢¢¢¢- � ¢¢¢¢

¢¢¢¢¢¢¢¢©©AAAAA �

� ©AAAA¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢©AAA �� ©AAA¢¢¢¢¢¢-

��������������������������� » ÍAAA¡¡¡¡¡¡M ��©AA¢¢¢¢¢ �Í¡¡¡¡M

VHJXH���

» ÍAA¡¡¡¡¡M » ÍAAA¡¡¡¡¡¡M � Í¡¡¡¡M » ÍAA¡¡¡¡¡M » ÍAAA¡¡¡¡¡¡M ��ÍAAA¡¡¡¡¡¡ Í¡¡¡¡M

VHJXH��� �» ÍAA¡¡¡¡¡M

��������������������������! � Í¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍA � � Í¡¡¡¡M � Í¡¡¡¡M � ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í ÍA � �6XO�7DVWR

Í¡¡¡¡L� ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í � 1RUPDOÍ¡¡¡¡M � ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í ÍA � � Í¡¡¡¡M � Í¡¡¡¡M � Í¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍA �N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

83

N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

��'LVWkQFLDV�� 13

Page 14: Distancias (2002), Guilherme Bertissolo

��������������������������� � ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡�Í PÍ � ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡�Í �Í � ©¢¢¢¢- � Í¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡�Í � PÍ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡�Í � �Í¡¡¡¡M � ¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡ÍÍAAA � ¡¡¡¡ ¡¡¡¡�Í PÍ � �©¢¢¢¢- � ¡¡¡¡ ¡¡¡¡�Í Í � �Í¡¡¡¡ ¡¡¡¡PÍ � �©¢¢¢¢-

��������������������������� �� ©AA¢¢¢¢¢

¢¢¢¢¢¢¢©AAAAA �

¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢� ©AAAA ©AAA �� ©AAA¢¢¢¢¢¢- �

� ©AA¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢©AAAAA �

� ©AAAA¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢©AAA �� ©AAA¢¢¢¢¢¢- �

¢¢¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢� ©AA © �

©AAAAA¢¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢� ©AAAA�P� ©AAA¢¢¢¢¢¢- �

¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢� ©AAA � ©AA�¢¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢©AAAAA� ©AAAA �

P ©AAA¢¢¢¢¢¢-

��������������������������� » ÍAAA¡¡¡¡¡¡M � Í¡¡¡¡M » ÍAA¡¡¡¡¡M » ÍAAA¡¡¡¡¡¡M �

�©AAA¢¢¢¢¢¢ �Í¡¡¡¡MVHJXH���

» ÍAA¡¡¡¡¡M » ÍAAA¡¡¡¡¡¡M � Í¡¡¡¡M » ÍAA¡¡¡¡¡M » ÍAAA¡¡¡¡¡¡M �

��������������������������!&RO�OHJQR� �ÍA¡¡¡¡L� � 1RUPDOÍ¡¡¡¡M � Í¡¡¡¡M � ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í ÍA � � Í¡¡¡¡M � Í¡¡¡¡M � ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í ÍA � � R5

©AA¢¢¢¢¢, �VXE�� HÍ¡¡¡¡M � Í¡¡¡¡M � ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í ÍA �N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

87

N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

��������������������������� � ¡¡¡¡ ¡¡¡¡�Í Í � �Í¡¡¡¡ ¡¡¡¡PÍ � �©¢¢¢¢- � ¡¡¡¡ ¡¡¡¡�Í Í � �Í¡¡¡¡ ¡¡¡¡PÍ � �©¢¢¢¢- � �¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © �© �©¢¢¢¢

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © ©

�¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢�© © © �© © ©¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © ©

��������������������������� �¢¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢©AAAAA� ©AAAA �

¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢©AAA � ©AAA �� ©AA¢¢¢¢¢- �

¢¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢©AAAAA� ©AAAA �

¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢©AAA � ©AAA �� ©AA¢¢¢¢¢-

�� ©AA¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢� ©A © © ©AA

�¢¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢

¢¢¢¢¢¢¢©A © © ©AA ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢� ©A © © � ©AA ©A�

¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© ©

���������������������������3�%�

Í¡¡¡¡M » 3�%�

ÍAA¡¡¡¡¡M »3�%�

ÍAAA¡¡¡¡¡¡M �3�%�Í¡¡¡¡M »

3�%�

ÍAA¡¡¡¡¡M » 3�%�

ÍAAA¡¡¡¡¡¡M � ��Í�¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í � ÍA Í Í¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡ ¡¡¡¡Í ÍA Í Í �¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í � ÍA ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡�Í Í Í ÍA

��������������������������! � 3�%�Í¡¡¡¡M� 3�%�Í¡¡¡¡M � 3�%�Í¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍA � � 3�%�Í¡¡¡¡M� 3�%�Í¡¡¡¡M � 3�%�Í¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍA � �¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡Í �Í �Í Í

�¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í Í Í ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡Í Í �Í �Í

�¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡Í Í Í Í ÍN

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

91

N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

��'LVWkQFLDV�� 14

Page 15: Distancias (2002), Guilherme Bertissolo

��������������������������� ©�

¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© �© �©¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © © » � ©AAA¢¢¢¢¢¢- » � ©¢¢¢¢- » � ©A¢¢¢¢- » � ©AAA¢¢¢¢¢¢- � ©¢¢¢¢- » ¨ ����

���������������������������¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢� ©AA � ©A © ©

�¢¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢

¢¢¢¢¢¢¢©AA ©A © © ©AA

�¢¢¢¢¢¢¢¢» � ©©©AAA� ©A »

�¢¢¢¢¢¢¢¢» ©©©©A » » �

¢¢¢¢¢¢¢¢� ©� ©A©AAA© »�¢¢¢¢¢¢¢¢» ©©©©A » » Í �Í �Í �ÍAAA¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡�

Í �ÍA �

��������������������������� �Í �¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í � ÍA Í Í¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡ ¡¡¡¡Í ÍAÍ ÍÍÍAAA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LÍÍÍA » ©�©� ©AA¢¢¢¢¢¢¢¢¢,

© » ©� ©©¢¢¢¢¢¢¢¢¢,�© » ©� ©AA¢¢¢¢¢¢¢¢¢,©© » ©¢¢¢¢¢¢¢¢¢,

�©©� © » ¨

��������������������������! Í¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡�Í �Í Í Í �¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í Í » � ÍAA¡¡¡¡¡L » Í¡¡¡¡L » ÍA¡¡¡¡L » �Í¡¡¡¡L » �¡¡¡¡¡¡ÍA » ©¢¢¢¢N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

95

N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

��������������������������� RÑAAA¢¢¢¢¢¢ ÑAAA¢¢¢¢¢¢¢

ÑAAA¢¢¢¢¢¢¢ÑAAA¢¢¢¢¢¢¢ $O�QLHQWH Å ��

��������������������������� ÑÑÑÑÑAÑAAA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Å Å Å Å ��

���������������������������RÑAAA¡¡¡¡¡¡

Í¡¡¡¡ ©¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢© © © ©�

¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢© © © Í�

¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍÍAAA

¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © © © ©¢¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © © ��

��������������������������! RÑA¡¡¡¡ ÑA¡¡¡¡ ÑA¡¡¡¡ ÑA¡¡¡¡ $O�QLHQWH Å ��N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

99

N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

��'LVWkQFLDV�� 15

Page 16: Distancias (2002), Guilherme Bertissolo

��������������������������� ��DFFHO�SRFR�D�SRFRÑAAA¢¢¢¢¢¢ �

G = G ÑAAA¢¢¢¢¢¢ � Å � Å � » � 2G� ©¢¢¢¢ �

��������������������������� �� Å� Å �H¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í© Í© Í© ¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡ ¡¡¡¡Í© Í© ©Í ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í �Í©AA¢¢¢¢ÍÍA¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡

©A¢¢¢¢, � ÍÍ ÍÍÍ Í¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢© ©Í ©Í ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡ ¡¡¡¡Í¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© ©Í ©Í

��������������������������� ��( ÍAAA¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡©AAA¢¢¢¢ � Í ÍÍÍÍ

©AAA¢¢¢¢ �Í¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍÍ ÍÍÍ

ÍAAA©AAA¢¢¢¢ �¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Í ÍÍÍÍ

©AAA¢¢¢¢ �Í¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍÍ ÍÍÍ

ÍAAA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡©AAA¢¢¢¢ � Í ÍÍÍÍ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

©AAA¢¢¢¢ �ÍÍÍ ÍÍÍ

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍAAA©AAA¢¢¢¢ � Í ÍÍÍÍ

©AAA¢¢¢¢ �Í¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍÍ ÍÍÍ

ÍAAA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡©AAA¢¢¢¢ � ÍÍ ÍÍÍ Í

©AAA¢¢¢¢ �¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍÍ ÍÍ Í

��������������������������! ��2Ñ¢¢¢¢ � Ñ¢¢¢¢ � Ñ¡¡¡¡ � Ñ¡¡¡¡ � �Í¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í � Í¡¡¡¡ �N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

104

N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

���������������������������S�� = 75

» � Í¡¡¡¡L� ©¢¢¢¢ � » � �G� Í¡¡¡¡ � » � �Í¡¡¡¡L� Í¡¡¡¡ � » � Í¡¡¡¡L� Í¡¡¡¡ �

��������������������������� Í¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡�Í©AA¢¢¢¢

Í©A¢¢¢¢, �¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡

ÍA ÍÍ ÍÍÍ(Ñ¢¢¢¢ �Í¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í Í Í Í ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍAÍ Í Í Í Í Í¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Ñ¢¢¢¢ �Í Í Í Í Í ¡¡

¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡�Í Í Í Í Í Í Í¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Ñ¢¢¢¢ �

Í Í Í Í Í ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍAÍ Í Í Í Í

��������������������������� ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍAAA©AAA¢¢¢¢ � Í Í Í Í Í

©AAA¢¢¢¢ �Í¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í Í Í Í

¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡©AAA¢¢¢¢ �ÍAAA

�Í Í�Í Í Í ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í

©AAA¢¢¢¢ �Í Í Í Í Í

¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡©AAA¢¢¢¢ �ÍAAA

�Í Í�Í Í Í ©AAA¢¢¢¢ �

¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í Í Í Í Í¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍAAA©AAA¢¢¢¢ � Í Í Í Í Í ©AAA¢¢¢¢ �

¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡Í Í Í Í Í Í

��������������������������! � 2¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í � Í¡¡¡¡ � � ¡¡¡¡ ¡¡¡¡�Í Í � Í¡¡¡¡ � � ¡¡¡¡ ¡¡¡¡�Í Í � Í¡¡¡¡ � � ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍA ÍA� Í¡¡¡¡ �N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

109

N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

��'LVWkQFLDV�� 16

Page 17: Distancias (2002), Guilherme Bertissolo

��������������������������� » � Í¡¡¡¡L� Í¡¡¡¡ � » � Í¡¡¡¡L� Í¡¡¡¡ � » � � ÍA¡¡¡¡L� Í¡¡¡¡ � » � ÍA¡¡¡¡L� DÍ¡¡¡¡ �

��������������������������� ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍÑ¢¢¢¢ �

Í Í Í Í Í ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡ ¡¡¡¡¡¡Í Í Í Í Í Í Ñ¢¢¢¢ �¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í Í Í Í Í ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍAÍ Í Í Í Í ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Ñ¢¢¢¢ �Í Í Í�Í Í Í�Í¡¡

¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡Í Í Í Í Í ÍAA¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í Í Í ÍAÍ¡¡¡¡

¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡

Í ÍAÍ Í

��������������������������� ¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡©AAA¢¢¢¢ �ÍAAA Í Í Í Í Í ¡¡¡¡

¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡Í©AAA¢¢¢¢ �Í Í Í Í Í

¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡©AAA¢¢¢¢ �ÍAAA Í Í Í Í Í ¡¡¡¡

¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡©AAA¢¢¢¢ �Í Í Í Í Í Í ¡¡¡¡¡

¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡©AAA¢¢¢¢ �Í

AAA

� ÍAÍ�Í Í Í ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡

¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡

Í©AAA¢¢¢¢ �Í Í Í Í Í ¡¡¡¡¡

¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡©AAA¢¢¢¢ �Í

AAA ÍADÍ Í Í Í ©AAA¢¢¢¢ �

Í¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡

¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡

Í Í Í Í Í

��������������������������! � ÍA¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍA� Í¡¡¡¡ � � ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍA ÍA� Í¡¡¡¡ � � ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡� ÍAA ÍAA� ÍA¡¡¡¡ � �

¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ÍAA ÍAA� D ÍA¡¡¡¡ �N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

113

N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

��������������������������� » � ÍA¡¡¡¡L� Í¡¡¡¡ � » � D ÍA¡¡¡¡L� Í¡¡¡¡ � » � ÍAA¡¡¡¡¡L� ÍA¡¡¡¡ � » � ÍAA¡¡¡¡¡L� ÍA¡¡¡¡ �

����������������������������ÍA¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡

Í Í Í Í ÍÍA¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í Í ÍAÍA ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡� ÍAÍ Í Í Í�Í�» Í¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡Í Í

�Í » ¢¢¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢©A © © © ©¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢

¢¢¢¢¢¢© © ©A» » ¢¢¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢©A © © © ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢© © © ©A »

��������������������������� ¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡

¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ÍAAA©AAA¢¢¢¢ � ÍA Í�Í Í Í ©AAA¢¢¢¢ �

¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡Í Í Í Í Í Í ¡¡¡¡¡

¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡©AAA¢¢¢¢ �Í

AAA D ÍAÍ�Í Í Í Í©AAA¢¢¢¢ �

¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡Í Í Í Í Í ÍAAA¡¡¡¡¡

¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡

¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡©AAA¢¢¢¢ � ÍAA Í Í Í Í ¡¡¡

¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

©AAA¢¢¢¢ �Í Í Í Í Í Í ÍAAA©AAA¢¢¢¢ �¡¡¡

¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡

¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ÍAAÍ Í Í Í ©AAA¢¢¢¢ �

¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í Í Í Í Í Í

��������������������������! � ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í � Í¡¡¡¡ � � ¡¡¡¡ ¡¡¡¡DÍ Í � Í¡¡¡¡ � � Í¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í � Í¡¡¡¡ � � ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í � Í¡¡¡¡ �N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

117

N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

��'LVWkQFLDV�� 17

Page 18: Distancias (2002), Guilherme Bertissolo

��������������������������� » � ÍAA¡¡¡¡¡L� ÍA¡¡¡¡ � ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢

© © D© © D© © Í¡¡¡¡ ©¢¢¢¢, ���¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡�Í �Í Í Í¡¡¡¡M » �����

��������������������������� » ¢¢¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢©A © © © ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢© © © ©A » D©¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢�© P© �© P© P© D©¢¢¢¢

©AAA¢¢¢¢¢¢, ���

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

¢¢¢¢¢¢¢¢D ©� ©©©AA ©A�©©© ©D©©© DÍD ÍA

ÍD ÍAAA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MÍÍ » �

��������������������������� ÍAAA¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

©AAA¢¢¢¢ � ÍAA Í Í Í Í ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í©AAA¢¢¢¢ �Í Í Í Í Í ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡Í ÍAA � ÍAAA P ÍAAA ÍAAA D ÍAAA ÍAAAA¡¡¡¡¡¡¡ � ©� ©A©AAA¢¢¢¢¢¢¢¢¢,© ��

� ©AA�

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

¢¢¢¢¢¢¢¢©©�© ©� ©� ©A© ©©©© ÍAÍ

ÍÍÍÍAAA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡M » �

��������������������������! � ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í � Í¡¡¡¡ � �Í¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡�Í PÍ ÍA D ÍA � ÍAA ÍAA¡¡¡¡¡ » �� �

¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢©A © �© ©¢¢¢¢- » �N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

121

N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

��������������������������� ŠŠŠ��

���������������������������� �

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡

(ÍAAA ÍAA �Í Í D ÍA ÍAAA ÍÍÍAAA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MÍAAAÍAAÍA » �

� �

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡

ÍAAA ÍAAÍ Í D ÍA ÍAAA ÍA

ÍAAA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MÍAAÍAAAÍÍ » �

ÍAAA

� �

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡

ÍAA �Í Í D ÍA ÍAAA ÍAÍAAAÍAAA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MÍÍÍAA » � ��

��������������������������� ¨ � 3�%�

ÍAAA¡¡¡¡¡¡M» ¨ � 3�%

�Í¡¡¡¡M » ¨ � 3�%�

ÍAA¡¡¡¡¡M»��

��������������������������! ŠŠŠ��N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

124

N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

��'LVWkQFLDV�� 18

Page 19: Distancias (2002), Guilherme Bertissolo

��������������������������� �� Å� �� Å ����¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í�Í�Í Í Í

�¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í Í Í Í Í Í�

¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡Í Í Í Í

��������������������������� ��5iSLGR

Å � �� Å ��H ©AAA¢¢¢¢

ÍAAA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í�ÍD ÍAÍAAÍAAAÍAÍAAAÍAAAÍAAÍÍ ÑAÑAAA

ÑAAÑÑAAA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ñ �¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢Â �

��������������������������� ��H ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡

ÍAAAÍ Í Í Í

ÍAAAÍAAA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í Í ÍÍAAA �� Å ��

H� ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍAAA

Í Í¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í Í¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í

ÍAAA

��������������������������! �� � �� Š�� )ODXWDQGR

H ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ÍA Í ÍA ÍA ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ÍAÍ ÍA ÍA ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ÍA Í ÍA ÍAN

NNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNN

127

N

NNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNN

����������������������������

¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡Í Í�Í �Í Í Í¡¡¡

¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡Í Í Í Í�¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í Í Í

�¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡�Í �Í Í Í Í Í�

¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡Í Í Í Í ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡

¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡Í Í Í Í �¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡�Í Í Í ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í Í Í © �¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢© �© © �©

��������������������������� �ÍAAA©AAA¢¢¢¢, �ÍD ÍA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

ÍAAAÍÍAA ÍAAA

ÍAÍÍAAÍÍAAA

ÑAAA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÑÑAAA¢¢¢¢ ¢¢¢¢

ÑAÑ ÂÑAA ¢¢¢¢ ¢¢¢¢� �ÍAAAÍ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡�ÍD ÍA

©AAA¢¢¢¢ÍAAÍAAA ÍAAÍAAA

ÍÍÍAAAÍA ÍA�Í �ÍAAA�ÍAA�ÍAAA�Í �

ÑAAA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÑAAAÑ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢ÑAAÑ

ÑA� ¢¢¢¢ ©AAA¢¢¢¢

D ÍAÍAAAÍAAAÍAA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í�Í ÍÍAAAÍAAAÍAAÍAÍ ÑAAÑÑAAA¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÑAÑÑAAA¢¢¢¢ ¢¢¢¢� ¢¢¢¢ ¢¢¢¢� �

���������������������������¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡ÍAAAÍAAA

Í ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í Í ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í ÍÍAAA ¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡ÍAAAÍAAA

Í Í¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í ÍÍAAA

¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍAAA

Í Í¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í ©¢¢¢¢

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢©AAA

��������������������������!HRÍAA¡¡¡¡¡ HR� ÍA¡¡¡

¡HRÍA¡¡¡¡ )ODXWDQGR

¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ÍA Í ÍA ÍA ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ÍA Í ÍA ÍA ÍA¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í ÍA ÍA »HRÍAA¡¡¡¡¡

HRÍA¡¡¡¡

HR� ÍA¡¡¡¡LN

NNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNN

130

N

NNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNN

��'LVWkQFLDV�� 19

Page 20: Distancias (2002), Guilherme Bertissolo

��������������������������� Í �¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡�Í �Í Í Í Í¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í Í Í

�¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í Í Í Í Í �¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í Í

�¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡�Í �Í Í Í Í�

¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡Í Í Í Í Í �� 7S = 75

Å

��������������������������� � D ÍAÍAAAÍÍAA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

©AAA¢¢¢¢, �ÍÍAAA

ÍÍAAAÍAÍAAAÍAAÍ ÑAAAÑA

�Ñ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢ÑAAÑAAA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ñ � �¢¢¢¢ ¢¢¢¢� � ÍAAA

ÍAAAÍ�Í¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡D ÍA

ÍAA©AAA¢¢¢¢ÍÍAAAÍÍAÍAAAÍAA

ÍAAA�Í �ÍA�ÍAA�ÍAAA�Í � Ñ

¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢�

ÑAAAÑAAÑAÑAAA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ñ � �¢¢¢¢

�� 7Å

��������������������������� � ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍAAA

Í ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í Í Í¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í

ÍAAA ¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡ÍAAAÍAAA

Í ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í Í ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í ÍÍAAA �� 7Å

��������������������������!)ODXWDQGR

Í¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í Í ÍA Í¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í Í ÍA Í¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í Í ÍA HRÍA¡¡¡¡

HRÍA¡¡¡¡ HÍ¡¡

¡¡ �� 7Í¡¡¡¡N

NNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNN

133

N

NNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNN

��������������������������� H��©¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢D© © ¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢�© P©�© © ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢© D© © © ¢¢¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢¢¢�© ©D© �� � �©¢¢¢¢-

©¢¢¢¢ ¢¢¢¢© ��� ¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢�©(

©�© © Í¡¡¡¡LÏ ©¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢© P© ©

��������������������������� �H¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í ©¢¢¢¢,ÍÍAAA ¢¢¢¢ ¢¢¢¢

ÍAA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡© Í Í© ÍAA ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡¡ ¡¡¡¡¢¢¢¢ ¢¢¢¢©� ÍAA Í ©Í ÍAA ¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡©ÍAA Í© Í ©Í ��

©¢¢¢¢,¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í

¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í©¢¢¢¢,ÍA �� ©AAAÍAAA¢¢¢¢

¢¢¢¢¢¢¢¢¢R ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í©ÍAAA ¢¢¢¢ ¢¢¢¢ÍAA¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡© Í Í© ÍAA

���������������������������(Í¡¡¡¡¡¡¡Í©©¢¢¢¢¢¢¢ ©©¢¢¢¢¢¢¢¢

©© � ÍÍÍ¡¡¡¡¡¡¡¡Í ÍÍAAA¡¡¡¡¡

¡¡ÍA �� ÍAAA¡¡¡¡¡¡¡L�Í �ÍA� ÍAA¡¡¡¡¡M

�� Í¡¡¡¡¡¡¡©¢¢¢¢¢¢¢Í©R

©¢¢¢¢¢¢¢¢©©©

��������������������������! Í¡¡¡¡ (©¢¢¢¢ �Í¡¡¡¡ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © © �� ©¢¢¢¢, ©¢¢¢¢, �� ¡¡¡¡¡

¡¡ ¡¡¡¡�&RO�OHJQR

R ÍA Í » ÍA¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í »N

NNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNN

136

N

NNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNN

��'LVWkQFLDV�� 20

Page 21: Distancias (2002), Guilherme Bertissolo

�������������������������� ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢© © © �© ©¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢DÍ¡¡¡¡LÏ © © P© �� ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í DÍ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í �� ©¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢DÍ¡¡¡¡LÏ© © ©DÍ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í DÍ Í �©¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢© Í¡¡¡¡LÏ� © © ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢P© © P© © 7

�������������������������� ¢¢¢¢ ¢¢¢¢¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡¡ ¡¡¡¡©� ÍAA Í Í© ÍAA ©ÍAA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢Í© Í ©Í �� Í ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡©¢¢¢¢, Í ©¢¢¢¢,Í¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ÍA �� ©¢¢¢¢©¢¢¢¢ ©©©¢¢¢¢¢¢¢ Í¡¡¡¡¡

¡¡¡ÍÍ� Í¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡ÍA�ÍAAA�Í � ÍÍÍ

�������������������������� Í� ÍÍÍ¡¡¡¡¡¡¡¡

ÍAÍAAA¡¡¡¡¡¡¡Í �� Í �ÍAAA¡¡¡¡¡

¡¡L�ÍA� ÍAA¡¡¡¡¡M �� ©AAA¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ÍAAA

Í ©ÍÍAAA ©¢¢¢¢ ¢¢¢¢¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ÍAA Í Í© ÍAA ¢¢¢¢ ¢¢¢¢

¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡©� ÍAA Í Í© ÍAA ¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢

¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍAA© Í© Í Í©

�������������������������! ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍA Í » ¡¡¡¡¡

¡¡ ¡¡¡¡ÍA ÍA¢» ��

$UFR ¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍA Í ¡¡¡¡ ¡¡¡¡DÍ Í �� ÍA¡¡¡¡¡

¡¡ ¡¡¡¡&RO�OHJQRÍ » ÍA¡¡¡¡¡

¡¡ ¡¡¡¡Í » ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍA Í

A¢»

$UFR

¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ÍA Í DÍ Í WN

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

140

N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

��������������������������� H �¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© ©A © �¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡Í Í Í ��� 6ODS�¢¢¢¢- �� © �¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢©A © �¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡Í Í Í ���6ODS�¢¢¢¢- ��

���������������������������H ÍAAA

� �¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡��� � � � � ÍAAA

� �¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡� � � � � ��� }¢¢¢¢- �� ÍAAA

� �¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡��� � � � � ÍAAA

� �¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡Í � � � � ��� }¢¢¢¢- ��

��������������������������� H � �¢¢¢¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢

¢¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢

©AAA © ©A © © © Í � �¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í Í ÍAA Í ÍAAA

��� }¢¢¢¢- �� � �¢¢¢¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢

¢¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢

©AAA © ©A © © © Í� �¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í Í ÍAA Í ÍAAA

��� }¢¢¢¢- ��

��������������������������! H ÍA¡¡¡¡L » ÍA¡¡¡¡L » ��� ©¢¢¢¢- �� ÍA¡¡¡¡L » ÍA¡¡¡¡L » ��� ©¢¢¢¢- ��N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

144

N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

��'LVWkQFLDV�� 21

Page 22: Distancias (2002), Guilherme Bertissolo

��������������������������� �� © �¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢©A © Í �¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡Í Í ���6ODS�¢¢¢¢- �� �¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© ©A © �¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡Í Í Í Å ����

��������������������������� �� � �¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡ÍAAA��� � � � �

� �¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡ÍAAA� � � � �

��� }¢¢¢¢- �� � �¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡ÍAAA ��� � � � � � �

¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡ÍAAA � � � � � Å

��������������������������� ��©AAA� �¢¢¢¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢

¢¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢

© ©A © © © Í� �¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í Í ÍAA Í ÍAAA

��� }¢¢¢¢- ��©AAA� �¢¢¢¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢

¢¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢

© ©A © © © Í� �¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í Í ÍAA Í ÍAAA

Å

��������������������������! �� ÍA¡¡¡¡L » ÍA¡¡¡¡L » ��� ©¢¢¢¢- �� ÍA¡¡¡¡L » ÍA¡¡¡¡L » ÅN

NNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNN

148

N

NNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNN

��������������������������� 2¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢© �© © © �©¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢© © P© �©¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © � �©

�¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢© © D© © � ¢¢¢¢ ¢¢¢¢© �© ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© ©

��������������������������� ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡

H¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢©ÍÍ Í�Í ©Í ÍÍ© �ÍÍ¡¡¡¡¡

¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡©¢¢¢¢ ¢¢¢¢Í Í©Í PÍ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡�Í Í Í Í ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ÍA ÍA ÍAA » Í©¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢Í¡¡¡¡¡

¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡Í©Í ¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡

�¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢ÍÍ�Í�AA �AA �AA ÍÍ

��������������������������� 2¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡�ÍA ÍA� �ÍA � ÍA¡¡¡¡ ¡¡¡¡� Í� � � ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡�Í �� ÍAA �

OHJDWR

�

¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í �Í Í �Í Í¡¡¡¡M » � » � A̧AA¡¡¡¡¡

¡¡M̧̧AA

��������������������������!6XO�WDVWR

2 ¡¡¡¡ ¡¡¡¡�Í �Í � DÍ �¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í � �Í ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í DÍ �Í � DÍ¡¡¡¡L »6XO�SRQWLFHOOR

5�©�

¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © »N

NNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNN

152

N

NNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNN

��'LVWkQFLDV�� 22

Page 23: Distancias (2002), Guilherme Bertissolo

���������������������������DFFHO

¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í Í ¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢© © ¢¢¢¢ ¢¢¢¢© � © ©¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © ¨ 5Í�¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í » H

S = 100

� Í¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í �Í � ©¢¢¢¢- � �Í¡¡¡¡M

��������������������������� Í¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢©Í �ÍÍ ©Í ÍÍ© ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í�Í ©Í¢¢¢¢ ¢¢¢¢ÍÍ©

PÍ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡�Í Í Í Í ÍA¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ÍA ÍAA » Í¡¡¡¡¡

¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡

Í¢¢¢¢ ¢¢¢¢© ©ÍÍ ÍÍ¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡�Í

�AA�¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢�AA�AA

ÍÍ H¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í ©¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢Í Í Í© ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢

©Í¡¡¡¡ © ©AA

��������������������������� » ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍAÍA ÍA � ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍA Í � � ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ÍA � ÍAA ��

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡

¡ ¡¡¡¡Í Í �Í Í �Í � 3�%�ÍAAA¡¡¡¡¡¡M

» » � ¸̧AAA¡¡¡¡¡¡¡M̧AA H

¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © © © ©¢¢¢¢

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢© © �©

��������������������������!1RUPDO

2 ¡¡¡¡ ¡¡¡¡�Í �Í � ¡¡¡¡ ¡¡¡¡DÍ � Í ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í � �Í ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í DÍ �Í � DÍ¡¡¡¡L » 6�3�

5�©�¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © »

6XO�WDVWR

H ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í � Í ¢¢¢¢ ¢¢¢¢© � �©N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

155

N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

��������������������������� Í¡¡¡¡M � �¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍA Í Í �

5\Í¡¡¡¡L H �

¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © © ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í Í ÍA ÍA¡¡¡¡M�

¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í Í ��5\Í¡¡¡¡L

H� ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍA Í Í � Í¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í �Í

��������������������������� ©AA¢¢¢¢�

¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍAA ÍA Í ©¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢ÍÍ¡¡¡¡¡¡L �

5\»© H

¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢©Í Í ©Í ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢©Í¡¡¡¡ © ©AA ÍAA©AA¢¢¢¢

�¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍA Í ¡¡¡¡¡

¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡©¢¢¢¢,ÍÍ 5\

�ÍAAAH¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í Í©¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢Í Í© ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢

©Í¡¡¡¡ © ©AA

��������������������������� �¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © © ¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

� 5\

�ÍÍ�ÍÍ H

¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © © © ¢¢¢¢

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢© © © �© ©

�¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © Í¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡�Í5\� ÍÍÍ�

H¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © © © ¢¢¢¢

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢© © © �©

��������������������������!�¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡Í Í ÍA »

5\3�%�©¢¢¢¢-� �

$UFR

HÍ �¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í ¢¢¢¢ ¢¢¢¢© � �© ©¢¢¢¢ »

5\ÍA¡¡¡¡M3�%�� �

$UFR

H¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í � Í ¢¢¢¢ ¢¢¢¢© � �©N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

159

N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

��'LVWkQFLDV�� 23

Page 24: Distancias (2002), Guilherme Bertissolo

��������������������������� � Í �¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í � �5\Í¡¡¡¡L H¡¡

¡¡ ¡¡¡¡¡Í ÍA ÍA¡¡¡¡M � Í¡¡¡ ¡¡¡¡�Í � ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í �Í � » �Í¡¡¡¡L � ¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í Í �Í � ©¢¢¢¢- � �Í¡¡¡¡M

��������������������������� ÍAA�

¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡©AA¢¢¢¢ ÍA Í Í¡¡¡¡¡¡L©¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢Í5\�©AAA» H

¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢©Í Í ©Í ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡©Í ©

ÍA �Í¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡©AA¢¢¢¢-ÍAA

�Í PÍÍAAA©AAA¢¢¢¢-» �Í¡¡¡¡L ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í ©¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢Í Í Í© ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢

©Í¡¡¡¡ © ©AA

��������������������������� �¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © © ¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

Í 5\�ÍÍÍ�Í

H¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © © © ¡¡¡¡¡

¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í Í

ÍA � ÍAA � ¢¢¢¢ ¢¢¢¢�© P© � » ¸̧¢¢¢¢¢¢¢,̧¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © © © ¢¢¢¢

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢© © © �©

��������������������������!�¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡Í Í ÍA » �3�%�

5\©¢¢¢¢- �

$UFR

H¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í � Í � ©¢¢¢¢- » Í¡¡¡¡M » ÍA¡¡¡¡M ¨ Í �¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í ¢¢¢¢ ¢¢¢¢© � �©N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

163

N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

���������������������������5DOO�SRFR�D�SRFR

Í¡¡¡¡M � ÍA�

¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í �5\Í¡¡¡¡L H

� ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © © ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í Í ÍA ÍA¡¡¡¡M Í�

¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í ��

�Í¡¡¡¡L5\ �H¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍA Í Í � Í¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í �Í

��������������������������� �¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡©AA¢¢¢¢ÍAA ÍA Í ©Í¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢

Í¡¡¡¡¡¡L ©»5\� H

¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢©Í Í ©Í ©Í¡¡¡¡¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© ©AA ÍAA©AA¢¢¢¢�

¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍA Í Í¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡©¢¢¢¢,Í 5\ÍAAA

HÍ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í©¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢Í ©Í ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢

©Í¡¡¡¡ © ©AA

��������������������������� �¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © © ���¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡�Í�ÍÍ5\Í

H¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © © © ¢¢¢¢

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢© © © �© ©

�¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © ¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

Í 5\�

�ÍÍÍ� Í H¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © © © ¢¢¢¢

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢© © © �©

��������������������������! H�¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡Í Í ÍA »

5\3�%��©¢¢¢¢- �

$UFR

H¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í � Í ¢¢¢¢ ¢¢¢¢© � �© ©¢¢¢¢ » 3�%��

5\ÍA¡¡¡¡M �

$UFR

HÍ �¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í ¢¢¢¢ ¢¢¢¢© � �©N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

167

N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

��'LVWkQFLDV�� 24

Page 25: Distancias (2002), Guilherme Bertissolo

��������������������������� � Í �¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í � Í¡¡¡¡L�5\ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡HÍ ÍA ÍA¡¡¡¡M � Í¡¡¡ ¡¡¡¡�Í � ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í �Í � » PÍ¡¡¡¡LS = 50

Ñ¡¡¡¡ Ñ¡¡¡¡7 ����

$O�1LHQWH ��

��������������������������� �¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍAA©AA¢¢¢¢ ÍA Í Í¡¡¡¡¡¡L©¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢

Í�©AAA» H

¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í ©Í¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢Í Í© ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢©Í ©

ÍA�Í¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍAA©AA¢¢¢¢-

�ÍPÍÍAAA©AAA¢¢¢¢-» �Í¡¡¡¡L Å Å ��

��������������������������� �¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © © ¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

Í5\Í5\Í�Í�Í ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢H

© © © © Í¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í

ÍA� ÍAA � ¢¢¢¢ ¢¢¢¢�©P© � » ¢̧¢¢¢¢¢¢,̧̧ Å Å ��

��������������������������!�¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡Í Í ÍA » 3�%�

5\�©¢¢¢¢- �

$UFR

H¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í � Í � ©¢¢¢¢- » Í¡¡¡¡M » ÍA¡¡¡¡M¨ Å Å ��N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

171

N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

��������������������������� �� � BÅHÑ¢¢¢¢ � Í¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í Í

PROWR�ULW�

��������������������������� �� � � ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í Í Í( )

pB

2

1

©¢¢¢¢ Hm ia Ñ¢¢¢¢ Ñ¢¢¢¢ � ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í Í Í

PROWR�ULW�

��������������������������� �� �6HJXH�HVVD�LQGLFDomRSDUD�WRGRV�RV�WULQDGRVGRV�YLRO}HV

� � ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í Í ÍPROWR

�ULW�

��������������������������! ��,QDXGtYHO

6XO�WDVWRÑA¡¡¡¡ ÑA¡¡¡¡ � ÑA¡¡¡¡H

BÑA¡¡¡¡ � ÑA¡¡¡¡ ÑA¡¡¡¡ � ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í ÍAÍ ÍA

PROWR

�ULW�N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

176

N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

��'LVWkQFLDV�� 25

Page 26: Distancias (2002), Guilherme Bertissolo

��������������������������� 5©AA¢¢¢¢¢- » � � ¡¡¡¡¡»

5» Í Å � Ã

©AA¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢©AAA ©AA ¢¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

© © © Ñ¢¢¢¢ ¨ �YAAA )UXODWWR$O�QLHQWH ¨ ���� ��

���������������������������3L]]�

5� Í¡¡¡¡M » 5

©AAA¢¢¢¢¢¢- » � Å �1RUPDO

Ã

©AAA¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢©©AAA Í¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í ÍAAA ÑAAA¡¡¡¡¡¡

¨�YAA

$O�QLHQWH ¨ ��

��������������������������� 5 �¢¢¢¢» 3L]]�© » » �

5 ÍAAA¡¡¡¡¡¡MÅ� 1RUPDO

á¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ÍAAA ÍAAA ÍAAA ¡¡¡¡¡

¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í Í Ñ¢¢¢¢ ¨ �Y$O�QLHQWH ¨ ��

��������������������������! 5» 3L]]�

ÍA¡¡¡¡L 5 �¢¢¢¢» © » Å � $UFR

á¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í ÍA Í ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ÍA Í Í Ñ¢¢¢¢ ¨ �Y $O�QLHQWH ¨ ��N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

181

N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

��������������������������� ��G = 100

Å(©AAA¢¢¢¢¢¢ � ©AAA¢¢¢¢¢¢, Ñ¢¢¢¢ � Ñ¢¢¢¢ H

©¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢© ©

��������������������������� �� �(Ñ¡¡¡¡ � ÍAAA¡¡¡¡¡¡L ÑAAA¡¡¡¡¡¡ H ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ÍAAA ÍAAA ÍAAA

��������������������������� �� � ¨ �(ÑAAA¢¢¢¢¢¢ ÑAAA¢¢¢¢¢¢ H

¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢©AAA ©AAA ©AAA

��������������������������! ��( ÑA¡¡¡¡ � ÍA¡¡¡¡L ÑA¡¡¡¡ ©¢¢¢¢ � Ñ¢¢¢¢ H

©¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢© ©N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

184

N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

��'LVWkQFLDV�� 26

Page 27: Distancias (2002), Guilherme Bertissolo

���������������������������©AA¢¢¢¢¢, � ©AA¢¢¢¢¢, � ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢©AA ©AAA ©AAA ©AAA ÑAAA¢¢¢¢¢¢ � 'HFLVR�H�PDUFDWWR

H Í¡¡¡¡L ©¢¢¢¢, � Í¡¡¡¡L� ©¢¢¢¢, � Í¡¡¡¡L�

©AAA¢¢¢¢¢¢,

��������������������������� ©¢¢¢¢, � ©¢¢¢¢, � ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢© © © © Ñ¢¢¢¢ �HÍ¡¡¡¡L

�©¢¢¢¢, � Í¡¡¡¡L� ©¢¢¢¢, � Í¡¡¡¡L�

©AAA¢¢¢¢¢¢,A¢

��������������������������� Í¡¡¡¡L� Í¡¡¡¡L� ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í Í Í Í Ñ¡¡¡¡ � HÍ¡¡¡¡L ©¢¢¢¢, � Í¡¡¡¡L� ©¢¢¢¢, � Í¡¡¡¡L�

©AAA¢¢¢¢¢¢,

��������������������������! Í¡¡¡¡L� Í¡¡¡¡L� ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍA ÍA ÍA Í Ñ¡¡¡¡ � HÍA¡¡¡¡L ©¢¢¢¢, � Í¡¡¡¡L� ©¢¢¢¢, � ÍA¡¡¡¡L�

©AA¢¢¢¢¢,N

NNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNN

187

N

NNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNN

���������������������������(QpUJLFR

Í¡¡¡¡M ©¢¢¢¢, Í¡¡¡¡L ©¢¢¢¢, Í¡¡¡¡L©AAA¢¢¢¢¢¢- ©AAA¢¢¢¢¢¢

(ÑAAA¢¢¢¢¢¢ � ÍA¡¡¡¡ � �Ñ¡¡¡¡ ©¢¢¢¢ �

��������������������������� Í¡¡¡¡M ©¢¢¢¢, Í¡¡¡¡L ©¢¢¢¢, Í¡¡¡¡L©AAA¢¢¢¢¢¢- ©AAA¢¢¢¢¢¢

H©¢¢¢¢¢¢¢�Í � © �Í¡¡¡¡¡

¡¡ � ©¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢© ©©©© © �©¢¢¢¢¢¢¢¢

�© �© � Í �Í¡¡¡¡¡¡¡¡�� Í �Í � ÍÍÍ¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í©AAA¢¢¢¢-ÍAAÍ ÍAA¡¡¡¡¡¡ �Í �©AAA¢¢¢¢ ©AA¢¢¢¢,

��������������������������� Í¡¡¡¡M ©¢¢¢¢, Í¡¡¡¡L ©¢¢¢¢, Í¡¡¡¡L©AAA¢¢¢¢¢¢- ©AAA¢¢¢¢¢¢

H¢¢¢¢¢¢¢

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢

© © ©A © © © ©R¢¢¢¢¢¢¢

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢

© © ©A © © © ©

��������������������������! ÍA¡¡¡¡M ©¢¢¢¢, Í¡¡¡¡L ©¢¢¢¢, ÍA¡¡¡¡L©AA¢¢¢¢¢- ©AA¢¢¢¢¢

(�Í¡¡¡¡L �Í¡¡¡¡ �Í¡¡¡¡ Í¡¡¡¡L Í¡¡¡¡L Í¡¡¡¡L ¨ 5

�©�

¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © ¨ �N

NNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNN

190

N

NNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNN

��'LVWkQFLDV�� 27

Page 28: Distancias (2002), Guilherme Bertissolo

���������������������������颢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢© © © » ©AAA¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢©AAA ©AAA ©AA »

R¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © ©

á¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡Í Í Í Í » ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢© © © © » � ©¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© ©

��������������������������� H¢¢¢¢¢¢

¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢©© �©© © ©© ©�© © ©©©R©¢¢¢¢¢¢

¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢© �©© © ©© ©�© © ©©©

���������������������������H¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢© © © © ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í Í Í ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡Í Í Í Í ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢© © © © ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í �

3�%�� Í¡¡¡¡M � ©¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢© ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡Í Í Í Í ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢© © © © ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í Í Í Í Í¡¡¡

¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡Í Í Í »3�%�©AAA¢¢¢¢¢¢, »

��������������������������!(

3L]]�

ÍA¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í » � ÍA¡¡¡¡¡

¡¡ ¡¡¡¡Í » ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍA Í » » � ÍA¡¡¡¡¡

¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í » ÍA¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í » � ÍA¡¡¡¡MN

NNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNN

193

N

NNNNNNNNNNNNN

��������������������������� �¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢�© © �© © ©¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢© © P© ©¢¢¢¢ � ©¢¢¢¢, ¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © � ©¢¢¢¢- ©¢¢¢¢- � ©¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© ¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © © �¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢

¢¢¢¢¢¢©A � ©AAA

��������������������������� �©¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢

�© © © Í �¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍA ÍA ÍAA¡¡¡¡¡ � ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡ÍÍ �Í� Í ¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍÍ�

�¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢� � ÍÍ

�¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í �Í PÍ Í¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡Í ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ÍA ÍAA ÍAA¡¡¡¡¡

��������������������������� ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢© © © © Í¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍÍ Í Í¡¡¡

¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡Í Í Í ©¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢© © © ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í � � 3�%�

ÍAAA¡¡¡¡¡¡M�¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢© © Í¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡Í Í Í ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢© © © © Í¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í Í Í Í¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡Í Í Í »

3�%�©AA¢¢¢¢¢, »

��������������������������! ©¢¢¢¢- � ©¢¢¢¢, ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍA Í » Í¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡¡ÍA � ÍA¡¡¡¡M � ÍA¡¡¡¡M Í¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡ÍA ÍA¡¡¡¡¡

¡¡ ¡¡¡¡Í � ©¢¢¢¢, � ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍAÍ � ÍA¡¡¡¡M

A¢ÍA¡¡¡¡LN

NNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNN

195

N

NNNNNNNNNNNNN

��'LVWkQFLDV�� 28

Page 29: Distancias (2002), Guilherme Bertissolo

��������������������������� �¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢�© P© © © �©¢¢¢¢ � ¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢© �© P© © ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡P�Í Í Í �Í ¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © © © ©¢¢¢¢ �

��������������������������� �¢¢¢¢ ¢¢¢¢© �© ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © �¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í ÍA ÍA ÍAA¡¡¡¡¡ �

ÍÍ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡�Í� Í�

¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢Í�¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡Í � � ÍÍ�¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í �Í PÍ Í¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡Í ÍA¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ÍAA ÍAA¡¡¡¡¡

��������������������������� �$UFR

� ©¢¢¢¢- ¢¢¢¢ ¢¢¢¢©A �© �©AAA¢¢¢¢¢¢- � �©¢¢¢¢, � ©¢¢¢¢ ¢¢¢¢© ©¢¢¢¢ ¢¢¢¢© � ©¢¢¢¢- ¢¢¢¢ ¢¢¢¢©A �© �

©AAA¢¢¢¢¢¢- � �©¢¢¢¢, � ©¢¢¢¢ ¢¢¢¢© ©¢¢¢¢ ¢¢¢¢©

��������������������������!0ROWR�YLEUDWR

¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í Í �Í Í �Í PÍ ÍA

3L]]

¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍA Í » � ÍA¡¡¡¡¡

¡¡ ¡¡¡¡Í » ÍA¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í »N

NNNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNNN

197

N

NNNNNNNNNNNNNN

��������������������������� ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡�Í PÍ �Í PÍ �Í¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í �Í Í Í¡¡¡¡ � ©¢¢¢¢, ¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © � ©¢¢¢¢- ©¢¢¢¢- � ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © ¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © �¢¢¢¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢© ©A ����� ©AAA ��

��������������������������� � Í¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡©¢¢¢¢,ÍÍAAA ¢¢¢¢ ¢¢¢¢

¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ÍAA© Í ©Í ÍAA ¢¢¢¢ ¢¢¢¢

¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡� ÍAA© Í Í© ÍAA ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡¡¢¢¢¢ ¢¢¢¢©ÍAA ©Í

ÍAAA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡

©AAA¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Í Í©ÍAAA ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¢¢¢¢ ¢¢¢¢

ÍAA© Í ©Í ÍAA � ÍAA¢¢¢¢ ¢¢¢¢¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡¡ ¡¡¡¡© Í Í© ÍAA ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡

¢¢¢¢ ¢¢¢¢ÍAA© Í© ��

��������������������������� ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢©© ©�© © ©© �©© © ©©© ©¢¢¢¢ ¢¢¢¢�© ©¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© Í �¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍA ÍA ÍAA¡¡¡¡¡ �

��

��������������������������! Í¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡ÍA ÍA¡¡¡¡¡

¡¡ ¡¡¡¡Í � ©¢¢¢¢, � ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍA Í � ÍA¡¡¡¡M ÍA¡¡¡¡L

$UFR

¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í Í �Í Í �Í PÍ ÍA ��N

NNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNN

199

N

NNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNN

��'LVWkQFLDV�� 29

Page 30: Distancias (2002), Guilherme Bertissolo

��������������������������� �� HG = G ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í �Í �¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡�Í Í Í Í¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡Í Í Í

�¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡ÍÍ�Í�ÍÍ

�¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍÍÍÍÍÍ

�¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍÍÍÍÍ �©¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢�© © © Í�

¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í Í ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í �Í¡¡¡¡ Ñ¡¡¡¡ ��

��������������������������� ��(

ÍA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

ÍAAÍ©AAA¢¢¢¢ÍÍAAA D ÍA���Í ��Í ��ÍAAA

��ÍAA�� ÑAA¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ÑAAAÑÑAÑ �¢¢¢¢ ¢¢¢¢� ¢¢¢¢ ¢¢¢¢� � �

» ÍÍAA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LÍAAA©AAA¢¢¢¢,ÍD ÍA ÑÑAAAÑAÑ

ÑAA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

�¢¢¢¢, �¢¢¢¢ ©AAA¢¢¢¢� � ¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

ÍAAÍAAA�ÍÍD ÍA ÍAAAÍAÍÍÍAA ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢

�ÑAÑÑAAAÑAA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ñ � �¢¢¢¢

» � ÍÍÍAAÍAAA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MD ÍAÍAAA ÑÑ

ÑAAA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

ÑAAÑAAAÑA ��

��������������������������� �� »3�%�

ÍAAA¡¡¡¡¡¡L» Í¡¡¡¡L » Í¡¡¡¡L » ©¢¢¢¢, » ©¢¢¢¢,

» ©AAA¢¢¢¢¢¢,ÍAAA¡¡¡¡¡¡L

» Í¡¡¡¡L » » Í¡¡¡¡L »ÍAAA¡¡¡¡¡¡L» Í¡¡¡¡L Í¡¡¡¡L

A¢» ��

��������������������������! ��6XO�SRQWLFHOOR

ÍH�¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í Í �¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍA Í Í Í �¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍA Í Í¡¡¡¡L ÍA¡¡¡¡ ÍA¡¡¡¡ Í¡¡¡¡L Í¡¡¡¡L �¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í ÍA

�¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í Í Í ÍA¡¡¡¡L ÍA¡¡¡¡ � Í¡¡¡¡1RUPDO

ÍA¡¡¡¡L ��N

NNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNN

201

N

NNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNN

��������������������������� �� 7ÅS = 75

H��©¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢D© © ¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢�© P© �© © ¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢© D© © © ¢¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢¢¢�© © D© ��

G = G� �©¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © ��

��������������������������� �� 7Å �HÍ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í©¢¢¢¢,ÍAAA ¢¢¢¢ ¢¢¢¢¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡©ÍAA Í ©Í ÍAA ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡¡ ¡¡¡¡¢¢¢¢ ¢¢¢¢� ÍAA© Í ©Í ÍAA ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢

ÍAA© Í© Í Í© �� ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢Í¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡¡¡ ¡¡¡¡© Í Í©ÍA ��

��������������������������� �� 7Å(© ÍÍ¡¡¡¡¡¡¡©¢¢¢¢¢¢¢ ©©©¢¢¢¢¢¢¢¢©

ÍÍ¡¡¡¡¡¡¡¡� ÍÍ

ÍAAA¡¡¡¡¡¡¡ÍAÍ �� ¡¡¡¡¡

¡¡ ¡¡¡¡¡ÍAAA�ÍA�Í � ÍAA��

��������������������������! �� 7ÑA¡¡¡¡ ÍA¡¡¡¡ (

©¢¢¢¢ �Í¡¡¡¡ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © © �� ©¢¢¢¢ ¢¢¢¢© ��N

NNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNN

205

N

NNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNN

��'LVWkQFLDV�� 30

Page 31: Distancias (2002), Guilherme Bertissolo

��������������������������� �� ¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢�© © �© © ©¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢Í¡¡¡¡¡¡MM © P© © ©¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢© © �© ¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢© DÍ¡¡¡¡¡¡MM © © P© ©¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢DÍ¡¡¡¡¡¡MM D© © © ¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢P© © © © �� ¡¡¡¡ ¡¡¡¡DÍ Í ¡¡¡¡ ¡¡¡¡DÍ Í ��

��������������������������� �� ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢©AAAÍAAA

Í Í©ÍAAA ÍAA¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¢¢¢¢ ¢¢¢¢© Í Í© ÍAA ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¢¢¢¢ ¢¢¢¢

� ÍAA© Í ©Í ÍAA ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍAA©¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢Í© Í Í© ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢©¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í Í©ÍA ©¢¢¢¢©¢¢¢¢ �� ©©©¢¢¢¢¢¢¢

��

��������������������������� �� ©¢¢¢¢¢¢¢ Í¡¡¡¡¡¡¡© Í ©¢¢¢¢¢¢¢¢©©

© ÍÍ¡¡¡¡¡¡¡¡Í� Í ÍÍAAA¡¡¡¡¡

¡¡ÍA ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡Í �ÍAAA�ÍA� ÍAA¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ ¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡

ÍAAA©AAAÍ Í©

ÍAAA ��¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡©¢¢¢¢,ÍAA Í ©¢¢¢¢,¡¡¡

¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í ÍAA ��

��������������������������! �� (0ROWR�OHJDWRÑ¢¢¢¢ ÍA¡¡¡¡ Í¡¡¡¡ ÑA¡¡¡¡ �� ÍA¡¡¡¡L ÍA¡¡¡¡L ��N

NNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNN

209

N

NNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNN

��������������������������� ��� �¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢D© �© �© �¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡Í �Í � ÍA ��� 6ODS�¢¢¢¢- �� �

¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢D© �© �© �¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡Í �Í � ÍA ��� 6ODS�¢¢¢¢-����

��

��������������������������� ��� ÍAAA

� �¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡��� � � � � ÍAAA

� �¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡� � � � � ��� }¢¢¢¢- �� ÍAAA

� �¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡��� � � � � ÍAAA

� �¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡Í � � � � ��� }¢¢¢¢- ��

��������������������������� ��� � �¢¢¢¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢

¢¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢

©AAA © ©A© © ©� �¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í Í Í ÍAA Í ÍAAA

��� }¢¢¢¢- �� � �¢¢¢¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢

¢¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢

©AAA © ©A © © © Í� �¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í Í ÍAA Í ÍAAA

��� }¢¢¢¢- ��

��������������������������! ���3�%�

ÍA¡¡¡¡L » 3�%�

ÍA¡¡¡¡L » ��� 3�%�©¢¢¢¢- �� 3�%�

ÍA¡¡¡¡L » 3�%�

ÍA¡¡¡¡L » ��� 3�%�©¢¢¢¢- ��N

NNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNN

213

N

NNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNN

��'LVWkQFLDV�� 31

Page 32: Distancias (2002), Guilherme Bertissolo

��������������������������� �� ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢© �© © © �©¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢© © P© �©¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢P© © � ©�

¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢© �© © © � ©¢¢¢¢ ¢¢¢¢�© ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© ©

S = 75

H� Í¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡¡5DOO�SRFR�D�SRFR

Í�Í � ©¢¢¢¢- ��Í¡¡¡¡M PÍ¡¡¡¡M �¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡» ÍA Í

��������������������������� �� Í¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡©Í �ÍÍ ©Í ÍÍ© Í¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡�Í ©¢¢¢¢ ¢¢¢¢Í ÍÍ© PÍ�Í¡¡¡

¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PÍ Í Í ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ÍA ÍAÍAA »¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¡¡¡¡¡

¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡

Í© Í ÍÍ© ÍÍ�AA�Í¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡

�¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢�AA �AA ÍÍ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡H

Í Í©¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢Í Í© ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢Í¡¡¡¡© © ©AA ©AA¢¢¢¢

�¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍAA ÍA Í

��������������������������� �� ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍA ÍA ÍA � ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍAÍ � � Í¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡� ÍAA ��

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡

¡ ¡¡¡¡Í Í �Í Í �Í Í¡¡¡¡M » � » � ¸̧AAA¡¡¡¡¡¡¡M̧AA

¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢©H

© © © ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢© © © �© © �¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© ©

��������������������������! ��$UFR6XO�WDVWR

�Í¡¡¡¡ ¡¡¡¡�Í � DÍ �¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í ¡¡¡¡ ¡¡¡¡PÍ � �Í Í¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡DÍ �Í � Í¡¡¡¡L »6XO�SRQWLFHOOR

�¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢5�© © © »

6�7�

H¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í � Í ¢¢¢¢ ¢¢¢¢© � �© Í �¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡¡Í ÍAN

NNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNN

217

N

NNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNN

��������������������������� ©¢¢¢¢,� 5\�Í¡¡¡¡L H�

¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © © ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í Í ÍA ÍA¡¡¡¡M�

¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í Í ��

�5\Í¡¡¡¡L�� ÍA¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í � Í¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í �Í � �¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í Í � 5\PÍ¡¡

¡¡L

��������������������������� ©Í¡¡¡¡¡¡LÍ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢� ©5\

» ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ÍH

¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢©Í Í Í© Í¡¡¡¡¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © ©AA ©AA¢¢¢¢

�¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍAA ÍA Í ¡¡¡¡¡

¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡©¢¢¢¢,ÍÍ 5\ÍAAA

�Í¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢Í© Í Í© ©¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢

Í¡¡¡¡ © ©AA ÍAA�

¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡©AA¢¢¢¢ ÍA Í ©¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢ÍÍ¡¡¡¡¡¡L �»©AAA

��������������������������� ¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡

��

5\ÍÍ�ÍÍ ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢H

© © © © ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

¢¢¢¢¢¢P© © © �© �¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © © Í¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡�Í�Í� ÍÍ5\ �

©¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© P© © ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢© © © �© �¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © © ¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

�5\

5\ÍÍÍ�Í

��������������������������! »5\

3�%��©¢¢¢¢- �$UFR¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í �

H Í ¢¢¢¢ ¢¢¢¢© � �© ©¢¢¢¢ » 3�%��5\ÍA¡¡¡¡M �

�$UFRÍ �¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í ¢¢¢¢ ¢¢¢¢© � �© Í �¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡¡Í ÍA » 3�%��5\P©¢¢¢¢- �N

NNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNN

220

N

NNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNN

��'LVWkQFLDV�� 32

Page 33: Distancias (2002), Guilherme Bertissolo

��������������������������� H¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í ÍA ÍA¡¡¡¡M � Í¡¡¡ ¡¡¡¡�Í � Í¡¡¡¡ ¡¡¡¡�Í � » �Í¡¡¡¡L � Í¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í�Í � ©¢¢¢¢- � �Í¡¡¡¡M Í¡¡¡¡M � �

¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍA Í Í 5\�Í¡¡¡¡L ¨ ������

��������������������������� H¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢©Í Í ©Í ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢

Í¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡© ©ÍA �Í

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍAA©AA¢¢¢¢-

Í PÍÍAAA©AAA¢¢¢¢-

» �Í¡¡¡¡L Í¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡© Í¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢ Í Í© ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢Í¡¡¡¡© © ©AA ÍAA

�¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡©AA¢¢¢¢ ÍA Í Í¡¡¡¡¡¡L©¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢

Í5\�©» ¨ ��

��������������������������� H¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © © © ¡¡¡¡¡

¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í Í ÍA � ÍAA � �©¢¢¢¢ ¢¢¢¢P© � » ¸̧̧¢¢¢¢¢¢¢,

¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © © © ¢¢¢¢

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢© © © �© �

¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © © ¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡

� 5\

�ÍÍÍ�Í ¨ ��

��������������������������! H¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í � Í � ©¢¢¢¢- » Í¡¡¡¡M » ÍA¡¡¡¡M ¨ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í � Í © �¢¢¢¢ ¢¢¢¢�© H

�¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡Í Í ÍAR¡¡¡

¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡ÍA�Í Í ÍA¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í ��N

NNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNN

223

N

NNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNN

��������������������������� �� Å Å ÅUDVJ�VHPSUH

��������������������������� �� Å Å ¨ » �á¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍDÍ� ÍAÍÍÍ ÍÍAÍÍ

��������������������������� �� Å Å Å

��������������������������! ��6�7��j�6�3�

R ¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡ÍA �Í Í ÍA¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í ÍA¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í ÍA¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í ÍA¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í ÍA ÍA¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍAA¢ÍAN

NNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNN

226

N

NNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNN

��'LVWkQFLDV�� 33

Page 34: Distancias (2002), Guilherme Bertissolo

��������������������������� ©Ã¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢�© ��© ¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡¡� ÍA Í Í �¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢�© © �© ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © ��© Í¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡ ¡¡¡¡� ÍAA Í �¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡� ÍA �Í Í

���������������������������ÃDÍÍ� ÍA¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡Í � � � � ¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍAÍÍÍ ÍÍÍAÍ Í�ÍÍ� ÍAA ÍAAÍÍÍ � ÍAA�ÍÍ

Í¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡� � � � ÍÍ¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍAAÍ

ÍÍÍÍAA ÍAADÍÍÍÍ ÍÍÍAAÍÍ � Í

ÍAAÍ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍD Í � � � � Í¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í

ÍAAÍÍ ÍÍÍÍÍAA

DÍÍÍÍ ÍÍÍÍ

���������������������������Ã

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢Í© �Í© � Í D ÍA ÍAAA

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢©Í © �Í ÍAÍ

¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡

©Í �© �Í Í Í � ÍAA¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢Í© Í© � ÍÍ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡©Í © �Í �Í Í D ÍA

¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢©Í © �Í ÍÍ

��������������������������! ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡ÍAÃ�Í Í ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡ÍA Í Í ÍA¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡�Í Í ÍA¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í ¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡ÍA Í Í ÍA¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡Í ÍN

NNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNN

229

N

NNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNN

��������������������������� �¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢© �© © �¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢�© © © ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢© ��© �© ¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡¡� ÍA Í Í �¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢�© © �© ©¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢�© ��©

��������������������������� ÍDÍ¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍD Í � � � � ¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍÍÍÍ ÍÍÍÍ � ÍAÍÍÍÍÍ ÍAÍÍÍ ÍDÍ� ÍA¡¡¡¡¡

¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡Í � � � � ÍÍÍ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍA ÍÍAÍÍ � ÍAA

Í�ÍÍ ÍÍAAÍÍ Í� ÍAAÍ�Í¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡� � � � ÍÍ¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í

ÍAAÍÍAAÍÍ DÍÍÍÍÍAA ÍAA

ÍÍÍÍ

��������������������������� ¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¢¢¢¢ ¢¢¢¢©Í © �Í �Í �Í Í

¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¢¢¢¢ ¢¢¢¢Í© © �Í ÍÍ ¢¢¢¢

¢¢¢¢¢¢¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡

Í© �Í© � Í D ÍA ÍAAA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢©Í © �Í ÍÍA

Í¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡

© Í�© � Í Í � ÍAA¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢Í©¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Í© � ÍÍ

��������������������������! ÍA¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ÍA ÍA ÍA¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ÍA ÍA ÍA¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡�Í Í ÍA¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í ÍA¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡�Í Í ÍA¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡Í ÍN

NNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNN

232

N

NNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNN

��'LVWkQFLDV�� 34

Page 35: Distancias (2002), Guilherme Bertissolo

��������������������������� ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í � ÍAA �Í �¡¡¡¡

¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡� ÍA �Í Í �¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢© ��© �© � ÍA¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡¡�Í �Í�¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢�© © �© �¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © �©

��������������������������� Í� Í¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡D ÍÍÍAA

� � � � ÍÍÍÍAAÍ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

ÍÍAAÍÍÍ DÍÍÍÍ ÍÍÍÍ ¡¡¡¡¡

¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡D ÍÍÍDÍ � � � � ÍÍÍ¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í ÍÍÍÍ Í� ÍAÍÍÍÍ ÍÍÍAÍ ÍDÍ� ÍA¡¡¡¡¡

¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡Í � � � � ÍAÍÍÍ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍÍAÍÍ ÍÍ�Í� ÍAAÍÍÍÍAA

��������������������������� ¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í© © �Í �Í Í D ÍA

¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡©Í © �Í ÍÍ ¡¡¡¡¡

¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © �Í �Í �Í Í

¢¢¢¢ ¢¢¢¢Í©¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡© �Í ÍÍ ¢¢¢¢

¢¢¢¢¢¢¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡

Í© �Í© � Í D ÍA ÍAAA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡¢¢¢¢

¢¢¢¢¢¢©Í © �Í ÍÍA

��������������������������! ÍA¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í ¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡ÍA Í Í ÍA¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ÍA ÍA ÍA¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ÍA ÍA ÍA¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡�Í Í ÍA¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡Í ÍN

NNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNN

235

N

NNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNN

���������������������������FUHVF�VHPSUH�Í¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡ ¡¡¡¡� ÍAA Í ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡� ÍA ��Í �Í ¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢© �© © ��©¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © �¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢© �© �© � ÍA¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡¡�Í �Í

����������������������������

Í�Í¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡� ÍAAÍ

FUHVF�VHPSUH

� � � �¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í

ÍAAÍÍ ÍÍÍÍAAÍÍÍDÍÍAA ÍÍÍAA

ÍÍ D Í� Í¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍÍÍAA

� � � �¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍÍÍÍÍAA

ÍÍAAÍÍÍ ÍÍDÍÍ ÍÍÍÍ D ÍÍÍDÍ¡¡¡¡¡

¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡� � � � ÍÍÍÍ¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍÍÍÍ ÍÍ� ÍAÍÍÍ ÍAÍÍÍ

���������������������������FUHVF�VHPSUH

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡

Í¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢© Í�© � Í Í � ÍAA¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡©Í © �Í ÍÍ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢Í¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡© © �Í �Í Í D ÍA

¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢©Í © �Í ÍÍ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢¡¡¡¡¡

¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í© © �Í �Í �Í Í

¢¢¢¢ ¢¢¢¢Í©¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡© �Í ÍÍ

��������������������������!FUHVF�VHPSUH�

ÍA¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡�Í Í ¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡ÍA Í Í ÍA¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í ÍA¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í ÍA¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ÍA ÍA ÍA¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ÍA ÍAN

NNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNN

238

N

NNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNN

��'LVWkQFLDV�� 35

Page 36: Distancias (2002), Guilherme Bertissolo

��������������������������� �¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢�© �© ��© �©¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢© �© ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í � ÍAA Í ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡� ÍA �Í Í �¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢© ��© © ¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢¢¢�© �© �©

��������������������������� ¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ÍDÍÍ� ÍA � � � � ÍÍAÍÍ¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍÍAÍÍ Í�ÍÍ� ÍAA ÍAAÍÍÍ

� ÍAAÍ�ÍÍ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡� � � �

ÍAAÍ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍÍ ÍÍÍAA

Í ÍÍAADÍÍÍ ÍÍAAÍ

ÍÍÍAA� Í¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍD ÍÍ � � � � Í

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍÍÍÍAA ÍAA

ÍÍÍÍ ÍÍDÍÍ ÍÍÍÍ

��������������������������� ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡

Í© �Í© � Í D ÍA ÍAAA¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡Í© Í© � ÍÍA ¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡

Í¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢© Í�© � Í Í � ÍAA¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡©Í Í© � ÍÍ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í© © �Í �Í Í D ÍA

¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¢¢¢¢ ¢¢¢¢¢Í© Í© � ÍÍ

��������������������������! ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡ÍA �Í Í ÍA¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í ÍA¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡�Í Í ÍA¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í ÍA¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í ¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡ÍA Í ÍN

NNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNN

241

N

NNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNN

��������������������������� ¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢©PROWR

�© ©5¢¢¢¢ ¢¢¢¢© © » Å

7

ÃÑAAA¢¢¢¢¢¢ ����

��������������������������� D Í�d¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍDÍÍ

PROWR

� � �5� ÍÍÍ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í ÍÍÍÍ » Å

7

ÃÑÑÑÑÑAÑAAA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

��������������������������� ¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¢¢¢¢ ¢¢¢¢©Í

PROWR

© �Í �Í �Í Í5¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡

¢¢¢¢ ¢¢¢¢Í©ÍÍ ÍÍ©Í » Å7

Ã�Ñ� ÑÑÑÑAÑAAA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

��������������������������! ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÍAPROWRÍA ÍA 5¡¡

¡¡ ¡¡¡¡ÍA ÍA » Å 7ÃÑA¡¡¡¡N

NNNNNNNNNNNNN N

NNNNNNNNNNNNN

244

N

NNNNNNNNNNNNN ­

­­­­­­­­­­­­­

��'LVWkQFLDV�� 36