disney 2014

www.abreu.pt

2014 2015SEGURANA E COMPETNCIA

A Agncia em que os portugueses mais confiam para viajar.

D

isne

y

ESCOLHADO CONSUMIDOR

A Agncia de Viagensescolhida pelos portugueses.

.DESCUBRA A MAGIA p. 7 DOIS PARQUES DISNEY

p. 19 E AINDA p. 21 DISNEY VILLAGE

p. 23 DISNEYLICIOSO p. 25 HOTIS DISNEY

p. 41 HOTIS ESPECIALMENTE SELECIONADOS PELA DISNEY

RESERVE A MAGIA p. 45 GUIA PRTICO DE RESERVAS PARA PLANIFICAR A SUA ESTADIA

Brochura vlida para chegadas de 13 de novembro de 2014 a 31 de maro de 2015. Preos em Euros por pessoa (exceto onde se indique o contrrio).

Na DISNEYLAND PARIS, pequenos e grandes realizam sonhos de gigantes. Maravilhe-se com o tempo inesquecvel de uma estadia mgica, onde cada momento partilhado em famlia.

Um lugar nico para sonhar e partilhar!

A imaginao no tem idade. Os sonhos so para sempre.

Oferta Prolongue a Magia!

APROVEITE 1 NOITE E 1 DIA EXTRA GRTIS!

Para mais informaes, consulte as pginas 48-49.

O mapa no est escala

HOTIS DISNEY

Disneyland Hotel p. 26

Disneys Hotel New York p. 28 10min

Disneys Newport Bay Club p. 30 10min

Disneys Sequoia Lodge p. 32 10min

Disneys Hotel Santa Fe p. 34 10min

Disneys Hotel Cheyenne p. 36 10min

Disneys Davy Crockett Ranch p. 38

LEGENDA

10minAutocarro gratuito para os Parques

A p

HOTIS ESPECIALMENTE SELECIONADOS PELA DISNEY

Algonquins Explorers Hotel p. 40 10min

Vienna International Dream Castle Hotel p. 40

10min

Vienna International Magic Circus Hotel p. 40

10min

Kyriad Hotel p. 42 10min

Radisson Blu Hotel p. 42 10min

Adagio Marne-la-Valle ValdEurope p. 42

10min

Htel lElyse Val dEurope p. 42 10min

SERVIOS E ATIVIDADES

O Centro Comercial Val dEurope

P Aquarium SEA LIFE p. 64

Q La Valle Village p. 64

R Golf Disneyland p. 64

SExcurses a Paris com PARISCityVISION e TASTE & TOUR p. 61

Posto de Turismo de Ile-de-France

PARA MAIS INFORMAES, POR FAVOR, CONSULTE WWW.ABREU.PTPARA MAIS INFORMAES, POR FAVOR, CONSULTE WWW.ABREU.PT

Imagine-se aqui!

Descubra mais de 50 atraes no corao dos 2 Parques

Disney e 50 restaurantes com 1.001 sabores. Fique num dos

7 hotis temticos Disney ou num dos 7 hotis associados

especialmente selecionados. E, noite, partilhe novos

momentos mgicos na Disney Village.

SERVIOS E ATIVIDADES

O Centro Comercial Val dEurope

P Aquarium SEA LIFE p. 64

Q La Valle Village p. 64

R Golf Disneyland p. 64

SExcurses a Paris com PARISCityVISION e TASTE & TOUR p. 61

Posto de Turismo de Ile-de-France


PARA MAIS INFORMAES, POR FAVOR, CONSULTE WWW.ABREU.PT

2 PARQUES DISNEY E AINDA... DISNEY VILLAGE DISNEYLICIOSO HOTIS DISNEY HOTIS ESPECIALMENTE SELECIONADOS PELA DISNEY

Parque Disneyland


2 PARQUES DISNEY E AINDA... DISNEY VILLAGE DISNEYLICIOSO HOTIS DISNEY HOTIS ESPECIALMENTE SELECIONADOS PELA DISNEY 7


2 31


2 31

AQUI SEMPRE TEMPO DE ERA UMA VEZ...Conhea as Personagens Disney e descubra as maravilhas das cinco terras mgicas. Em cada reino, os seus grandes clssicos Disney e as suas histrias de encantar, onde cada membro da famlia um heri.

Disney Magic on parade! A msica est no ar e envolve-o num vaivm repleto de ritmo e cor! o nosso desfile mgico a passar! Deixe-se levar pela fantasia e apro-veite esta ocasio para danar com as Personagens Disney. Durante o Natal de Conto de Fadas, o Disneys Christmas Parade substitui o Disney Magic on Parade.

Parque Disneyland

DISNEY DREAMS!

Termine o dia em

grande!

Quando a noite c

ai sobre o Parque, a

s mais belas histr

ias Disney

iluminam todos os

olhares. Lasers, fo

ntes de gua e luz

es coloridas

brilham para lhe pr

oporcionar o mais

incrvel espetculo

noturno do

mundo.

* Em novembro de

2012, o Disney Dre

ams! da Disneyla

nd Paris ganhou

o 1 prmio do IA

APA Brass Ring Awa

rd como

melhor produo

global nos orame

ntos acima de 10.00

0.001$.


9

4 5


4 5

9

CINCO TERRAS MGICAS 1 Main Street, U.S.A.Passeie pelas ruas de uma pequena e autntica cidade americana.

2 FrontierlandParta conquista do indomvel Faroeste.

3 AdventurelandAviso aos exploradores: a aventura est a seu cargo.

4 FantasylandReviva os grandes clssicos Disney

.

5 DiscoverylandDesenrede o passado do futuro viajando no tempo e no espao.

Podem-se aplicar restries, consulte as Informaes teis no Guia de reservas.



E TODOS VIVERAM FELIZES PARA SEMPRE! Atraes, espetculos e encontros com as Personagens Disney

,

especialmente dedicados aos sonhadores em crescimento e aos seus pais. Veja aqui alguns exemplos dos momentos emocionantes para desfrutar em famlia:

Para os pequenos grandes sonhadores: its a small world - Embarque num cruzeiro mgico volta do mundo. Peter Pans Flight - Descole para a Terra do Nunca a bordo de um navio pirata. Dumbo the Flying Elephant - Voe nas costas de um elefante voador. Autopia - Conduza um carro do futuro dos anos 50. Le Pays des Contes de Fes - Atravesse cenas em miniatura de contos de fadas num barco encantado.

Parque Disneyland



Aprendizes de aventureiros, partilha de emoes fortes: Big Thunder Mountain - Descubra uma mina de ouro abandonada a bordo de uma carrua-gem lanada a toda a velocidade. Space Mountain: Mission 2 - Viaje pelo espao numa montanha-russa a alta velocidade at aos confins do universo. Buzz Lightyear Laser Blast - Rena as suas equipas para lutar contra o vilo Zurg em Toy Story 2. Pirates of the Caribbean - Presencie um ataque de piratas a um forte espanhol durante um cruzeiro. Mad Hatters Tea Cups - Sente-se em chve-nas de ch gigantes que entram em turbilho.


TORNE A SUA ESTADIA AINDA MAIS MGICA!FASTPASS Ganhe tempo nas filas.

MEET N GREETSEncontro com as adorveis Personagens Disney.

BABY SWITCHPara os adultos que no querem perder nem uma atrao.

VEM COM CRIANAS PEQUENAS? Temos muitas atraes super divertidas ideais para os mais pequenos.

Consulte as Informaes teis no Guia de reservas para mais informaes e dicas de atividades para os mais pequenos.



Parque Walt Disney Studios




RATATOUILLE: THE ATTRACTION Rmy, o famoso mini chef de Ratatouille, partilha as suas delcias culinrias e as suas delirantes aventuras numa mini-terra novinha em folha, que inclui uma emocionante Rat-rao (Ratatouille: lAventure Totalement Toque de Rmy), um fantstico restaurante a grande escala e uma loja de recordaes tipicamente parisiense!Para mais detalhes, por favor consulte a pgina 18. NOVO

41 2 3 31





ALGUM FALOU EM AO?Tem um fascnio pelo cinema? Sonha andar pelos bastidores? Seja bem-vindo s 4 zonas de produo do Parque Walt Disney Studios

!

Para si, segredos das filmagens e memrias sensacionais. Ilumine o ecr durante atraes inesquecveis, onde as estrelas da Disney

e a sua

famlia ocupam o centro das atenes sob os focos dos projetores.

41 2 3 31

DISNEY STARS N

CARS:

CONHEA AS SUA

S PERSONAGENS

DISNEY PREFERIDA

S

Venha conhecer o

s seus amigos Disn

ey preferidos, que

fazem uma entrada

ao

verdadeiro estilo d

e Hollywood para

estar consigo.

Algum quer aut

grafos? Aproximem

-se! Nada de verg

onhas!




QUATRO ZONAS DE PRODUO 1 Front LotFaa a sua entrada nos grandes estdios de cinema.

2 Production CourtyardDescubra os segredos do cinema e da televiso.

3 Toon StudioMergulhe num mundo onde os desenhos anima-dos ganham vida e diminua de tamanho para viver uma experincia desproporcionalmente divertida na ToyStory Playland e na Place de Rmy.

4 BacklotAviso aos fs dos efeitos especiais e dos duplos: ao e sensaes fortes!





TODA A FAMLIA ENTRA EM AO!Atraes lendrias em que cada membro da famlia interpreta o papel dos seus sonhos. Veja aqui alguns exemplos dos momentos emocionantes para desfrutar em famlia:

Atraes mgicas para os pequenos curiosos: Stitch Live! - Divirta-se em famlia com o Stitch no decorrer de uma experincia nica e interativa. Animagique - Espetculo no escuro apresentado pelo Donald e outros clssicos. Cars Quatre Roues Rallye - Percorra Radiator Springs ao volante de um miniblide. Slinky Dog Zigzag Spin - Divirta-se num percurso todo em zigue-zague! Les Tapis Volants - Flying Carpets Over Agrabah - Viva as 1.001 noites a bordo de um tapete voador!



Atraes emocionantes para as estrelas em ascenso da famlia: The Twilight Zone Tower of Terror - Experimente a queda livre entrando num elevador mais rpido do que a gravidade! RC Racer - Entre no mundo da alta velocidade no blide mais rpido do Andy! Crushs Coaster - Mergulhe na grande corrente orien-tal australiana a bordo de uma carapaa giratria. Toy Soldiers Parachute Drop - Junte-se s tropas de soldados verdes para uma aventura em altos voos! Studio Tram Tour: Behind the Magic - Entre nos bastidores das cenas durante as filmagens de um filme de ao.

TORNE A SUA ESTADIA AINDA MAIS MGICA! FASTPASS

Ganhe tempo nas filas.

MEET N GREETSEncontro com as adorveis Personagens Disney.

BABY SWITCHPara os adultos que no querem perder nem uma atrao.

VEM COM CRIANAS PEQUENAS?Existem muitos espetculos para os mais pequenos,

incluindo o Disney Junior Live on Stage! com as mais recentes personagens do canal. De certeza que elas vo adorar!Consulte as Informaes teis no Guia de reservas para mais informaes e dicas de atividades para os mais pequenos.



2 PARQUES DISNEY E AINDA... DISNEY VILLAGE

DISNEYLICIOSO HOTIS DISNEY


Nova atrao

RATATOUILLE: THE A

TTRACTION

Prepare-se para ser red

uzido ao tamanho de

um adorvel pequeno

rato, durante

o tempo de uma expe

rincia Disney nic

a! Rmy e os seus amig

os propor-

cionam-lhe um furac

o de bom humor no re

staurante Chez Guste

au. Fuja ao

Chef Skinner, que se l

ana em sua persegui

o, v em frente, merg

ulhe e evite

obstculos deliciosos

nesta nova aventura q

ue o vai deixar com g

ua na boca!

Complete esta experi

ncia culinria com um

a refeio no Bistrot C

hez Rmy e

com um momento de

compras na loja de re

cordaes de estilo p

arisiense.

Aberto desde o Vero

de 2014.





Natal 9 de novembro de 2014 - 7 de janeiro de 2015 Descubra as surpresas de Natal, incluindo o admirvel espetculo Disney Dreams

! of Christmas e decoraes mgicas que este ano lhe oferecem o

Natal mais encantador de sempre! bom saber: Pode reservar refeies de Natal e de Fim de Ano. Para mais detalhes, por favor consulte as pginas 58-59.

Primavera Disney 1 de maro - 31 de maio de 2015 A Disneyland

Paris vibra com a melodia mgica da Primavera! O Parque Disney-

land enche-se de msica e cores. E com o cheiro das flores e a diverso que

paira no ar, com certeza que ser Sensacional! Consulte-nos para mais informaes.

Uma temporada sensacional


2013 LEGO Group


Disney Village

Para l das portas dos Parques, prolongue a festa sob as luzes da Disney Village. Espet-

culos, lojas e restaurantes temticos combinam tudo para manter a animao at tarde.

PARASO DAS COMPRAS A nova loja Lego

Store acolhe os pequenos e grandes construtores!

No perca a Disney Store, o espao dedicado aos mais pequenos. O ltimo grito da moda, jias e acessrios Disney

esto na Disney Fashion.

A cada membro da famlia, o seu presente indispensvel a descobrir na World of Disney.

Com Art on Demand na The Disney Gallery, crie a sua obra Disney personalizada com um toque de varinha mgica!

MENUS REPLETOS DE MAGIA Tome o pequeno-almoo no Caf Mickey na companhia das Personagens Disney

.

Desfrute do buffet tex-mex do Billy Bobs Country Western Saloon.

POUPE 10%Reservando o jantar-espetculo Buffalo Bills Wild West Show com o Mickey e os seus amigos juntamente com o seu pacote.(3)

B U F F A L O B I L L S

J A N T A R - E S P E T C U L O

M I C K E Y E S E U S A M I G O S !

ndios e Cowboys Demonstraes de tiro Duplos a cavaloAjuste de contas Bisontes selvagens

COM

COM



Prove a Big Apple num intervalo para o lanche no New York Style Sandwiches. Saboreie hamburgueres num autntico cenrio dos anos 50 no Annettes Diner.

DIVERSO PARA TODOS Desfrute dos diferentes festivais de msica e animao nas ruas.

Dance no Billy Bobs Country Western Saloon.(1)

Esteja a par de todas as notcias desportivas no Sports Bar. Flutue num fantstico balo de ar esttico no PanoraMagique.(2)

UM JANTAR-ESPETCULO NICO!

Prepare-se para viver uma fantstica epopeia interativa no corao do Faroeste com o Sheriff Pateta e os seus msicos country. Desfrute de um autntico churrasco tex-mex durante o espetculo Buffalo Bills Wild West Show com o Mickey e os seus amigos!(3).

(1) Acesso pago em certas datas. (2) Pago. (3) Para mais informaes e condies, por favor, consulte pgina 56.



2013 LEGO Group




Todos os apetites sero satisfeitos! Cowboy faminto ou fome leve de fada, jantar-espetculo ou pratos ligeiros para levar? Para si, mais de 50 restaurantes com decoraes e menus originais.

4 EXPERINCIAS GASTRONMICAS EM MAIS DE 50 RESTAURANTES

Refeies na companhia das Personagens Disney. Os melhores pratos com servio de mesa. Um buffet repleto de magia culinria. Uma seleo de refeies rpidas e completas.

A CADA PALADAR E ORAMENTO O SEU TIPO DE MENU

Opes ao seu gosto: Hotel, Standard, Plus ou Premium. Reserve o plano que preferir com antecedncia e utilize-o em todo o resort* durante a sua estadia.

Disneylicioso





ALIMENTAO SAUDVEL PARA OS MAIS PEQUENOS

Menus variados cuidadosamente escolhidos para satisfazer os gostos culinrios de acordo com as idades das crianas. Todos os nossos restaurantes propem menus ou pratos especficos para os mais pequenos!Para mais detalhes e servios adicionais por favor consulte as pginas 52-55.

PAUSE GOURMANDE GRTISDesfrute da oferta Pause Gourmande, disponvel por pessoa e por noite, durante a totalidade da sua estadia, ao reservar certas Opes de Menu.Para mais detalhes, por favor consulte as pginas 52-53.

REFEIES MEMORVEIS COM AS PERSONAGENS DISNEY

As Personagens Disney convidam-no para a sua mesa para um momento mgico. Tome o pequeno-almoo no Caf Mickey ou partilhe uma refeio na companhia da realeza Disney no Auberge de Cendrillon.

UM JANTAR-ESPETCULO PICO

Regale os olhos e o paladar no decorrer do incrvel espetculo interativo Buffalo Bills Wild West Show com o Mickey e os seus amigos acompanhado dum churrasco texano. Disponvel na nossa Opo de Menu Premium.

*Exceto para a opo Hotel. Consulte informaes e condies das Opes de menu nas pginas 48-49 e outras opes de refeies nas pginas 52-55.



DISNEYLICIOSO HOTIS DISNEY HOTIS ESPECIALMENTE SELECIONADOS PELA DISNEY



OS SONHOS DISNEY MAIS DOCES SO ASSIMs portas dos Parques Disney

, o luxo vitoriano, o alojamento nutico e o refgio florestal

esto dedicados a maravilh-lo, quaisquer que sejam os seus desejos e o seu oramento, permitindo-lhe escolher o cenrio das suas noites. Deixe-se encantar pela magia dos nossos 7Hotis Disney

temticos. Desfrute do prestgio, qualidade, conforto e servios Disney carta!

ESCOLHER O ESTILO DISNEY? Escolha um Hotel Disney pelos seus privilgios exclusivos: at 2 Horas Mgicas Extra nalgumas reas do Parque Disneyland

, em certos dias, para desfrutrar de Meet n Greets mgicos com

algumas das simpticas Personagens Disney e aceder a algumas das atraes mais populares antes da abertura normal do Parque! Alm disso, as nossas luxuosas Suites e os Quartos Club oferecem aos hspedes um servio personalizado perfeito para aspirantes a prncipes e princesas.Para mais detalhes e informaes sobre os nossos servios exclusivos, consulte as pginas 50-51.

A Diferena Disney

Oferta Prolongue a Magia!

APROVEITE 1 NOITE E 1 DIA

GRTIS!Para mais informaes, consulte as pginas 48-49.




Disneyland Hotel

DISTNCIA REFEIES COM PERSONAGENS

PISCINA GINSIO SPA WIFI GRATUITO

O LUXO FICA-LHE BEM. SATISFAA OS SEUS SONHOS PRINCIPESCOS!Desfrute do luxo Disney, ser tratado como um rei.

Desligue com a qualidade impecvel de um servio 5*. Uma localizao perfeita s portas do Parque Disneyland

.

A elegncia da era vitoriana.

QUARTOS Quartos standard com ar condicionado com uma cama king size ou duas camas duplas, minibar e televiso com canais Disney e internacionais. Quartos familiares para acomodar at 4 adultos e 1 criana. Escolha um quarto com terrao privado e vista para o jardim. Reserve um quarto decorado com a temtica natalcia e desfrute da sua prpria rvore de natal e de pequenos presentes surpresa (consulte as pgs. 58-59).

LAZER Hidromassagem, sauna, banho turco e massagens.

SUITES & QUARTOS CLUB Receo privada, boas-vindas com ch e caf, VIP FASTPASS. Pequeno-almoo americano com as Personagens Disney

, bebidas no

alcolicas e lanche no Lounge. Acesso direto por elevador ao Parque Disneyland

.




SERVIOS Valet e bagageiro. Servio de quartos 24h/dia. 1 Disney

Hotel FASTPASS por pessoa e por dia.

ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS Minnie Club: parque infantil com animador. Menu infantil e companhia das Personagens Disney ao almoo e jantar.

RESTAURAO California Grill: restaurante gourmet com servio de mesa. Inventions: magnfico buffet de pratos internacionais.

Para jantar nestes restaurantes, recomendamos-lhe a Opo Premium. Caf Fantasia: piano bar com cocktails requintados.

Consulte as pginas 50-51 para ver as datas de fecho das piscinas, condies e mais informao das atividades ou servios. Alguns servios ou atividades so pagos e sujeitos a restries e/ou disponibilidade.

EXEMPLO DE PREO por pessoa para 2 noites/3 dias(1) inclui alojamento + pequeno-almoo + entradas nos Parques Disney

+ taxas locais. Mximo 4 pessoas por quarto, crianas inclusive.

POR ADULTO em Quarto Standard

com base em 2 adultos(2)POR CRIANA(3) Para calcular o preo exato do seu pacote, consulte as pginas 66-67. Para mais

informaes, consulte a sua agncia de viagens habitual.(1) Estadia mnima de 2 noites. Para estadias de maior durao e, para localizar o preo da estadia em funo da temporada, consulte os preos nas pginas 66-67.(2) Para o preo do adulto adicional partilhando quarto com 2 adultos, consulte as pginas 66-67.(3) Crianas partilhando quarto com um ou mais adultos.

Temporada 0-6 anos 7-11 anos

Super Baixa(1) Baixa(1) Mdia(1) Alta(1) Super Alta(1) Todas temporadas

563 688 791 1056 1209 GRTIS 156

DESDE

563 POR ADULTO para um pacote de 2 noites/3 dias

Preo total deste pacote para 2adultos e 2 crianas menores de7 anos: 1126

APROVEITE DE 1 NOITE E 1 DIA EXTRA GRTIS!Beneficie desta oferta em muitas datas entre

novembro de 2014 e maro de 2015. Consulte o calendrio das pginas 46-47. Para mais informaes, consulte a pgina 48.




SUITES & QUARTOS EMPIRE STATE CLUB

Receo privada, boas-vindas com ch e caf, VIP FASTPASS exclusivo. Pequeno-almoo americano com as Personagens Disney

, bebidas no

alcolicas e lanche no Lounge.

DISTNCIA AUTOCARRO PISCINA GINSIO TNIS WIFI GRATUITO

ENTRE NA ATMOSFERA NOVA-IORQUINA DOS ANOS 30!Quartos espaosos e uma enorme piscina.

Qualidade e servio de 4*, ao verdadeiro estilo de Manhattan! A poucos passos da Disney Village

.

Desfrute de um estilo Art Dco num ambiente urbano e contemporneo.

QUARTOS Quartos standard com ar condicionado, uma cama king size ou duas camas duplas, minibar e televiso com canais Disney e internacionais.

Aproveite a vista com um quarto Plaza. Reserve um quarto decorado com a temtica natalcia e desfrute da sua prpria rvore de natal e de pequenos presentes surpresa (consulte as pgs. 58-59).

SERVIOS Valet e bagageiro e servio de quartos 24h/dia. Cabeleireiro

Disneys Hotel New York




APROVEITE 1 NOITE E 1 DIA EXTRA GRTIS!Beneficie desta oferta em muitas datas entre

novembro de 2014 e maro de 2015. Consulte o calendrio das pginas 46-47 Para mais informaes, consulte a pgina 48.

RESTAURAO Manhattan Restaurant: sabores cosmopolitas. Parkside Diner: buffet descrio, ao esprito dos diners americanos dos anos 30. Para jantar nestes restaurantes, recomendamos-lhe as Opes Premium ou Plus. New York City Bar: evoca a atmosfera dos clubes de jazz.


Pista de gelo.

ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS Piscina, zona infantil na piscina. Cantinho infantil Roger Rabbit, menu infantil.









317 417 484 609 678 GRTIS 156

DESDE




ADMIRALS FLOOR Receo privada. Servio de bagageiro. Boas-vindas com ch e caf.



DISTNCIA AUTOCARRO PISCINA GINSIO WIFI GRATUITO

A SUA TRIPULAO PROCURA UMA ESCALA NUTICA DE CHARME?Mergulhe na romntica atmosfera de um resort balnear excecional.

Relaxe com a atmosfera costeira da decorao nutica do restaurante Cape Cod.

Descontrao garantida no ambiente de uma residncia da Nova Inglaterra dos anos 20. Desfrute de vistas deslumbrantes sobre o Lake Disney

.

QUARTOS Quartos standard com ar condicionado, com uma cama king size ou duas camas duplas e televiso com canais Disney e internacionais. Quartos disponveis com vista para o Lake Disney

.

Quartos Familiares para acomodar at 5 pessoas (4 adultos e 1 criana).

ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS Piscina e zona infantil na piscina. Menus infantis no buffet.

Disneys Newport Bay Club


31





RESTAURAO Cape Cod: buffet internacional gourmet. Yacht Club: pratos internacionais com servio de mesa.

Para jantar nestes restaurantes, escolha as nossas Opes de Menu Plus.

Tome um copo no bar e relaxe.

SERVIOS Valet.


Por favor, note que os quartos, reas pblicas, loja e bar vo passar por uma remodelao faseada at setembro de 2015.Consulte as pginas 50-51 para ver as datas de fecho das piscinas, condies e mais informao das atividades ou servios. Alguns servios ou atividades so pagos e sujeitos a restries e/ou disponibilidade.








294 367 425 520 563 GRTIS 156

DESDE

294POR ADULTOpara um pacote de 3 dias/2 noites





SUITES E GOLDEN FOREST CLUB Localizadas no 3 piso do edifcio principal. Pequeno-almoo com algumas personagens Disney, receo privada, refrescos e lanches gratuitos durante a tarde. FASTPASS ou VIP FASTPASS (s para as suites).

SUTES & QUARTOS GOLDEN FOREST CLUB

Receo privada, servio de bagageiro, bandeja de boas-vindas com ch e caf.

Pequeno-almoo americano com as Personagens Disney

, bebidas no alcolicas e lanche no Lounge.

Disney Hotel FASTPASS or VIP FASTPASS

(s para Suites).

Disneys Sequoia Lodge

DISTNCIA AUTOCARRO PISCINA GINSIO WIFI GRATUITO

ENCONTRE A ATMOSFERA DOS GRANDES PARQUES NACIONAIS NORTE-AMERICANOS.O refgio florestal favorito dos amantes da natureza.

No corao da natureza entre as rvores e perto do Lake Disney.

O calor e o conforto de uma cabana de montanha. 2 piscinas: 1 exterior e 1 interior com escorrega.

QUARTOS Quartos standard renovados e com ar condicionado com uma cama king size ou duas camas duplas e televiso com canais Disney e internacionais. Quartos Montana idealmente localizados no edifcio principal perto dos servios do hotel. Tambm disponveis quartos orientados para o Lake Disney.




DESFRUTE DE 1 NOITE E 1 DIA EXTRA GRTIS!Desfrute desta oferta em muitas datas entre


33



RESTAURAO Hunters Grill e Beaver Creek Tavern: buffets com pratos internacionais numa acolhedora atmosfera. Para jantar nestes restaurantes, recomendamos lhe a nossa Opo Plus. Redwood Bar & Lounge: cocktails saborosos num bar acolhedor.

LAZER Hidromassagem, sauna, banho turco e massagens cor-porais. Menu infantil e companhia das Personagens Disney ao almoo e jantar.

ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS Piscina com escorrega e jogos aquticos. Buffet para crianas nos nossos restaurantes.









269 334 393 502 535 GRTIS 156

DESDE






FIESTA OU SIESTA?Desfrute da hospitalidade descontrada deste hotel ao estilo do Novo Mxico!

Com uma excelente relao qualidade / preo. A atmosfera da Route 66 do sudoeste norte-americano. Quartos coloridos com a temtica do filme Cars.

QUARTOS Quartos standard renovados com duas camas duplas, televiso com canais Disney e internacionais e ventilador de teto. Quartos Familiares para acomodar at 6 pessoas. O estacionamento est localizado perto do seu quarto. Quartos exclusivos Rio Grande ou Eldorado para desfrutar de mais tranquili-dade ou estar nas imediaes dos servios do hotel.

Disneys Hotel Santa Fe






35





RESTAURAO La Cantina: buffet de especialidades europeias com um toque tex-mex. Para jantar neste restaurante, recomendamos-lhe a nossa Opo Standard. Rio Grande Bar: saboreie um cocktail e relaxe.

ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS Espao infantil no interior. Sala de vdeo jogos. Menus infantis no buffet.

Consulte as pginas 50-51 para ver as datas de fecho das piscinas, condies e mais informao das atividades ou servios. Alguns servios ou atividades so pagos e sujeitos a restries e/ou disponibili-dade.








219 258 308 400 435 GRTIS 156

DESDE






Disneys Hotel Cheyenne

DISTNCIA AUTOCARRO WIFI GRTIS

VENHA DESCANSAR NUM AUTNTICO CENRIO DO FAROESTE!Um verdadeiro western de Hollywood espera por si.

Com uma relao qualidade / preo ao gosto do xerife. Uma pequena cidade fronteiria tpica do Faroeste. O tema western presente at no interior dos quartos.

QUARTOS Quartos standard com uma cama dupla e um beliche, televiso com canais Disney e internacionais e ventilador de teto. Quartos Rio Grande ou Buffalo para desfrutar de mais tranquilidade ou estar nas imediaes dos servios do hotel.





DISNEYLICIOSO HOTIS DISNEY HOTIS ESPECIALMENTE SELECIONADOS PELA DISNEY 37

RESTAURAO Chuck Wagon Cafe: pratos servidos em buffet para degustar a cozinha de inspirao americana. Para jantar neste restaurante, recomendamos-lhe a nossa Opo Standard. Red Garter Saloon: um autntico saloon western.

ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS Espao infantil no interior. Passeios de pnei (com suplemento). Sala de vdeo jogos. Menu infantil no buffet.

Consulte as pginas 50-51 para ver as datas de fecho das piscinas, condies e mais informao das atividades ou servios. Alguns servios ou atividades so pagos e sujeitos a restries e/ou disponibili-dade.








219 258 308 400 435 GRTIS 156

DESDE




BUNGALOWS PREMIUM PLUS Os mesmos equipamentos dos Premium e idealmente localizados perto de todos os servios. Acesso gratuito Internet por cabo, ch / caf de boas-vindas, mquina de caf, uma garrafa de gua mineral, secador de cabelo e um conjunto de produtos de limpeza.



Disneys Davy Crocket Ranch

DISTNCIA PISCINA TNIS WIFI GRATUITO

DESPERTE O CAADOR QUE H EM SI!Um bungalow confortvel, numa atmosfera muito natural.

Cada bungalow tem estacionamento individual. Bungalows equipados para 6 pessoas em plena natureza. Percorra o caminho pelas rvores da Davy Crockett Aventure.

BUNGALOWS STANDARD Dois quartos com cama dupla, um beliche, um sof-cama e televiso com canais Disney e internacionais. Cozinha equipada com micro-ondas e mquina de lavar loia. As camas esto feitas e as toalhas so entregues chegada. Barbecue e estacionamento perto do bungalow.

BUNGALOWS PREMIUM Alm do equipamento Standard, incluem uma cama dupla, 4 camas individuais, 2 casas de banho, ar condicionado e um terrao privado com barbecue e mesa de piquenique.





DISNEYLICIOSO HOTIS DISNEY HOTIS ESPECIALMENTE SELECIONADOS PELA DISNEY 39

LAZER Piscina interior com escorrega, queda de gua, riacho e hidro-massagem. Court de tnis coberto e pista de jogging.

ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS Piscina com escorrega, parques infantis ao ar livre.

RESTAURAO Crocketts Tavern: buffet discrio. Para jantar neste restaurante, recomendamos-lhe a nossa Opo Standard. Crocketts Saloon: tome um copo e relaxe. Alamo Trading Post: mercearia com produtos frescos.

Nota: acesso gratuito ao estacionamento dos Parques Disney .

Pequeno-almoo (pronto para levar) includo se reservar uma Opo de Menu, ou venda no local.Davy Crockett Aventure uma atividade paga operada por Paris-Est Aventure.Consulte as pginas 50-51 para ver as datas de fecho das piscinas, condies e mais informao das atividades ou servios.







Super Baixa(1) Baixa(1) Mdia(1) Alta(1) Super(1) Todas temporadas

244 297 350 468 498 GRTIS 156

DESDE




C. Bielsa




DESDE

420POR ADULTO(1) para um pacote de 2 noites/3 dias(2)

Preo total deste pacote para 2 adultos e 2 crianas menores de 7 anos: 840

AUTOCARRO PISCINA GINSIO SPAWIFI

GRATUITO

OS APAIXONADOS POR GOLFE TAMBM TM O SEU HOTEL! Espaoso e moderno, o luxo est no clube.

A qualidade e o servio de um 4*. Idealmente localizado nos greens do Golf Disneyland. Acolhedor at lareira de 360 .

QUARTOS Quartos standard com ar condicionado, uma cama dupla ou uma cama dupla e um sof-cama duplo, minibar e televiso de ecr plano com canais internacionais.

RESTAURAO Pamplemousse: cozinha requintada num restaurante zen. Le Chardon: bar com terrao panormico.

LAZER Sauna, banho turco e massagens.

ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS Piscina interior aquecida. Parque infantil exterior.

SERVIOS EXTRA Valet e bagageiro. Servio de quartos 24h/dia.

RADISSON BLUHOTEL

Alguns servios ou atividades so pagos e sujeitos a restries e/ou disponibilidade.(1) Preo em temporada muito baixa (exceto para o Kyriad Hotel: preo em temporada baixa, ver calendrio na p.43) com base em 2 adultos num quarto standard. A estadia mnima de 2 noites. Os preos variam segundo a durao da estadia.(2) O seu pacote inclui: alojamento + pequeno-almoo + entradas para os Parques Disney

e taxas

locais. Porfavor, consulte todos os pacotes e preos que propomos (bem como os suplementos aplicveis).(3) Consulte os dias e horas no seu hotel.Consulte as datas de fecho das piscinas, condies e informao sobre as atividades e servios nas pginas 50-51

Situados a poucos minutos dos Parques Disney e da Disney Village

atravs de um autocarro

gratuito, estes sete cmodos e acolhedores hotis oferecem um ambiente familiar e qualidade, para que escolha o que melhor se adapte aos seus gostos e oramento.

Selected &Associated

hotels

Hotis Especialmente Selecionadospela Disney


41

J. C. ValienneC. Bielsa C. Bielsa




DESDE



DESDE



AUTOCARRO PISCINA GINSIOWIFI

GRATUITO

ENTRE NA ARENA PARA UMA ESTADIA EM AMBIENTE CIRCENSE!Uma antiga manso com ares de circo espera por si.

Um 4* ao seu servio! Quartos para at 6 pessoas. Loja Disney com disponibilidade de Servio de Compras.

QUARTOS Quartos standard com ar condicionado, uma cama dupla e um beliche, minibar, televiso de ecr plano com canais internacionais. Quartos interligados e com capacidade at 6 pessoas.

RESTAURAO LEtoile: restaurante buffet temtico. Bar des Artistes: lanches e refeies ligeiras, terrao com vista para o lago.

LAZER Centro de beleza para descontrair com tratamentos de beleza.

ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS Piscina interior aquecida e zona infantil na piscina. Parques infantis interior e exterior. Sala de vdeo jogos e carrossel. Programa especial dedicado s crianas(3).

AUTOCARRO PISCINA GINSIO SPAWIFI

GRATUITO

DESCONTRAIA NUM CENRIO DE CASTELO!Tapearias, frescos e armaduras transportam-no para o tempo dos reis e rainhas!

A qualidade e o servio de um 4*. Decorao de um castelo medieval clssico. Loja Disney com disponibilidade de Servio de Compras.

QUARTOS Quartos standard com ar condicionado, uma cama king size e um beliche ou duas camas queen size, minibar e televiso de ecr plano com canais internacionais.

RESTAURAO Les Trois Mousquetaires: restaurante buffet temtico. Bar Excalibur: lanches e pratos ligeiros, terrao com vista para os jardins franceses.

LAZER Hidromassagem, sauna, banho turco, massagens e cuidados de beleza.

ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS Zona infantil aquecida junto piscina principal. Parques infantis interior e exterior. Carrossel e sala de vdeojogos. Programa especial dedicado s crianas(3).

VIENNA INTERNATIONAL DREAM CASTLE HOTEL

VIENNA INTERNATIONAL MAGIC CIRCUSHOTEL


Vronique Mati J-C Valienne




Vronique Mati

AUTOCARRO PISCINAWIFI

GRATUITO

PERCORRA O PLANETA A PARTIR DO SEU HOTEL!Sereias e piratas deixam uma brisa de aventura na sua esteira.

Ideal para famlias de at 6 pessoas. Piscina interior com jogos aquticos interativos. Loja Disney com disponibilidade de Servio de Compras.

QUARTOS Quartos standard com uma cama dupla e duas camas individuais, televiso de ecr plano com canais internacionais.

Quartos comunicantes para as famlias numerosas.

RESTAURAO La Plantation: restaurante buffet. Captains Library: restaurante com servio de mesa. Marcos Pizza: pizzas para levar. The Traders: para um momento de descontrao no bar.

LAZER Piscina interior aquecida com dois escorregas, incluindo um drago de 50 metros. Novo! Cinema XD - salte para o centro da ao!

ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS Parque infantil interior com dois nveis e temtica da selva. Um parque infantil interior e outro exterior em forma de navio de piratas. rea de fitness dos 4 aos 12 anos. Sala de vdeojogos.

AUTOCARRO PISCINAWIFI

GRATUITO

SINTA-SE COMO EM SUA CASA!Fique num apartamento equipado para todas as suas necessidades.

Uma relao qualidade / preo excecional. Perfeito para famlias de at 7 pessoas. Apartamentos totalmente equipados.

APARTAMENTOS Cozinha equipada, sala de estar e um ou dois quartos separados para acomodar at 7 pessoas.

RESTAURAO Um delicioso buffet de pequeno-almoo continental.

LAZER Lojas, cafs, restaurantes e at um aqurio mesmo ao lado.

Perto da estao RER com ligao direta a Paris.

ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS Cantinho infantil no interior. Equipamento: bero e cadeira alta (reservar com antecedncia), lavandaria.

DESDE


Preo total deste pacote para 2adultos e 2 crianas menores de 7 anos: 560

DESDE



ALGONQUINS EXPLORERS HOTEL

ADAGIOMARNE-LA-VALLEVAL DEUROPE


43

CEHIE C. BielsaJ-C Valienne




AUTOCARRO WIFI

GRATUITO

ENCANTE AS SUAS NOITES NUMA CAMPINA VERDE. Preferncia pela calma e tranquilidade.

Uma relao qualidade / preo sem igual. O toque suave do campo francs. Loja Disney com disponibilidade de Servio de Compras.

QUARTOS Quartos standard com ar condicionado, uma cama dupla e um beliche, ou duas camas individuais e um beliche, e televiso de ecr plano com canais internacionais.

RESTAURAO Le March Gourmand: restaurante buffet. LAbreuvoir: para um momento de descontrao no bar.

ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS Parques infantis interiores. Sala de vdeojogos, carrossel.

AUTOCARRO WIFI

GRATUITO

AUTNTICA ARQUITETURA PARISIENSE. A elegncia dos hotis das grandes avenidas. Vai adorar!

Vida parisiense, a preos acessveis. Ideal para famlias de at 6 pessoas. Perto da estao RER com ligao direta ao centro de Paris.

QUARTOS Quartos standard com ar condicionado, duas camas duplas e televiso de ecr plano com canais internacionais.

Quartos comunicantes para famlias numerosas de at 6 pessoas.

RESTAURAO Cozinha requintada no restaurante com o seu terrao ao ar livre. LEtoile(3): para um momento de descontrao no bar ou terrao.

LAZER Lojas, cafs, restaurantes e at mesmo um aqurio nas proximidades.

(1) (2) (3) Consulte a p. 36.

DESDE



DESDE


Preo total destevv pacote para 2adultos e 2 crianas menores de 7 anos: 532

HTEL LLYSEVAL DEUROPE

KYRIAD HOTEL

ndice

Brochura vlida para chegadas entre 13 de novembro de 2014 e 31 de maro de 2015.Preos em Euros por pessoa (Exceto indicaes em contrrio).

p. 46 ESCOLHA A SUA DATA DE CHEGADA

p. 48 ESCOLHA A SUA OFERTA ESPECIAL

p. 50 ESCOLHA O SEU HOTEL

p. 52 ESCOLHA A SUA OPO DE MENU

p. 56 ACRESCENTE MAGIA SUA ESTADIA

p. 62 ESCOLHA O SEU TRANSFER

p. 64 INFORMAES TEIS

Guia prtico de reservas para planif icar a sua estadia



CALENDRIO OFERTAS ESPECIAIS HOTIS OPO DE MENU ACRESCENTE A MAGIA TRANSFERES INFORMAES TEIS

A data de chegada determina o preo da estadia (por exemplo, se a data de chegada corresponder cor da temporada Super Baixa e o resto da estadia cor da temporada Baixa, o preo da estadia ser determinado em funo do preo da temporada Super Baixa).

TEMPORADAS DE PREOS Consulte o calendrio na pgina oposta para verificar que preo se aplica sua estadia.

Super Baixa Baixa Mdia Alta Super Alta

COMO CALCULAR O PREO DA SUA ESTADIAPara facilitar o clculo da sua estadia aqui ficam dois exemplos e uma breve explicao sobre a nossa brochura; Os preos que constam nas tabelas dos hotis so por pessoa e incluem apenas os serviios terrestres, ou seja, alojamento, pequeno-almoo, entradas para a totalidade da estadia para os 2 parques Disney

,

taxas hoteleiras de servio e IVA. O valor da passagem area, dos transfers, das refeies, dos espetculos assim como das excurses so apresentados parte nas respetivas pginas e poder adicionar sua reserva os servios que pretender.

1 exemplo: 2 noites /3 dias num quarto Standard no Disney`s Hotel Cheyenne, em temporada Super Baixa (entrada a 18 janeiro.`15).EXEMPLO DE PREO por pessoa para 2 noites/3 dias(1) inclui alojamento + pequeno-almoo + entradas nos Parques Disney + taxas locais

POR ADULTO em Quarto Standard com base em 2 adultos(2) POR CRIANA

(3) 2 adultos x 219 = 438

1 criana de 5anos = GRTIS

1 criana de 10anos = 156

Preo total: = 594 (para um pacote de 2 noites/3 dias)



219 258 308 400 435 GRTIS 156

Para estadias de maior durao, e para localizar o preo da estadia em funo da temporada, consulte os preos nas pginas 66-67.

OFERTA ESPECIAL Procure o smbolo no calendrio da pgina seguinte para ver quando que a oferta aplicvel, e consulte a pgina 48 para mais informa-es e condies.

OFERTA PROLONGUE A MAGIA 1 NOITE E 1 DIA EXTRA GRTIS! 1 noite e 1 dia extra GRTIS

Escolha a sua data de chegada

ESTADIA GRTIS PARA OS MENORES DE 7 ANOSDisponvel de 13 de novembro de 2014 a 31 de maro de 2015. Acumulvel com a oferta mencionada nesta pgina.Para mais informaes, consulte as pginas 48-49.

Avio + Seguro Multiviagens* Transfers VEA In+Out **

2 adultos x 242 = 484 2 adultos x 20x 2 percusos = 80

2 criana x 144 = 288 2 criana x 144 = GRTIS

Preo total: = 1,446 (a) (para um pacote de 2 noites/3 dias com avio e transfers VEA)

2 exemplo: 2 noites /3 dias num quarto Standard no Disney`s Hotel Cheyenne em temporada Super Baixa (entrada a 18 de janeiro.`15), com avio e transfers VEAEXEMPLO DE PREO por pessoa (valores acima mencionados) para 2 noites/3 dias(1), inclui alojamento + pequeno almoo + entradas nos parques Disney + taxas locais + Avio com a TAP em classe T(temp.baixa)+ Tranfers VEA In+Out + Taxas de aeroporto e de segurana + Seguro Multiviagens

(* valor baseado na temporada baixa. Taxas de aroporto e de segurana e seguro Multiviagens incluido). (a viajarem no ambito da oferta por 1 adulto pagante 1 criana menor de 12 anos grtis ao viajar entre 13 de novembro.` 14 e 31 maro de 2015. *Pagam taxas de aeroporto e de segurana e seguro Multiviagens). **ao viajarem no ambito da oferta por 1 adulto pagante 1 criana menor de 12 anos grtis ao viajar entre 1 janeiro e 31 maro de 2015).Para mais informaes sobre estadias de maior durao, temporadas, hotis e outros servios, por favor consulte as respetivas pginas.(a) Nos preos acima mencionados no est incluida a taxa de reserva do pacote turstico ( consulte a pgina das condies gerais).

& no se esquea, com qualquer das ofertas que escolha...


47


Nota:

No Hotel Kyriad, aplica-se o seguinte nvel de preos nestas datas: 1- 8, 11-15, 18-22 e 25-29 de janeiro; 1-5, 7-28 de fevereiro; 1-12, 15-19, 22-26 e 29 de maro de 2015 (a temporada superior substitui a alta, a alta substitui a mdia, a mdia substitui a baixa e a baixa substitui a poca muito baixa).

Mnimo de 3 noites para o Adagio Marne-la-Valle Val dEurope no dia 30 de dezembro e para o Radisson Blu Hotel no dia 31 de dezembro.* A partir de dia 1 de abril de 2015, consulte a brochura Vero 2015.

PROCURE O MELHOR PREO Chegue durante a semana (de domingo a quinta-

feira). Escolha a sua estadia entre 6 de janeiro e 5 de

fevereiro e beneficie dos preos da temporada Super Baixa (exceto para chegadas sexta-feira e ao sbado). Consulte o calendrio das temporadas Disney.

Para viagens entre 1 de janeiro (1 partida) e 31 de maro (ltima partida) , beneficie da oferta da VEA... Transfers Grtis para crianas dos 3 aos 11 anos! (por 1 adulto pagante 1 criana menor de 12 anos grtis).

Consulte-nos, pois podero existir outras ofertas que no estejam publicadas.

DICA

BOM SABER!

Novembro 2014SEG TER QUA QUI SEX SB DOM

26

19

29

28

27

25

23

30

22

20

18

17

16

15

14

21

13

Dezembro 2014SEG TER QUA QUI SEX SB DOM

6

27

20

13

12

10

11

9

8

7

5

2

3

4

1

313029

282625242322

2118

19

17

16

15

14

Janeiro 2015SEG TER QUA QUI SEX SB DOM

19

5

4

3

21

31

30

29

28

27

25

24

23

22

21

20

18

17

16

15

14

13

11

10

9

8

7

6

Maro 2015SEG TER QUA QUI SEX SB DOM

27

20

13

6

5

4

3

2

1

30 31

292826

25

24

23

22

21

19

18

16

15

14

12

11

10

9

8

7

Fevereiro 2015SEG TER QUA QUI SEX SB DOM

1

27

28

20

13

6

5

4

3

2

26

25

24

23

22

21

19

18

17

16

15

14

12

11

10

9

8

7

9 de novembro de 2014 - 7 de janeiro de 2015

Natal

1 de maro - 31 de maio de 2015*

Primavera Disney

(1) consulte o calendrio das temporadas Disney



Escolha as suas ofertas especiais

ESTADIA GRTIS PARA MENORES DE 7 ANOS Para chegadas at 31 de maro de 2015 inclusive.Esta oferta est disponvel em todos os hotis publicados nesta brochura e acumulvel com a oferta men-cionada acima.Reserve um pacote de adulto e as crianas menores de 7 anos podero desfrutar do mesmo pacote completamente GRTIS.

O pacote GRATUITO inclui:

Alojamento Pequeno almoo no hotel escolhido (se estiver includo no pacote dos adultos) Entradas para os 2 parques Disney

, para a totalidade da estadia.

CondicesMnimo de 1 adulto por quarto reservado. O nmero de crianas a beneficiar da gratuidade est sujeita capacidade do quarto selecionado chegada ao hotel ter de apresentar um documento de identificao das crianas (menores de 7 anos na data de chegada).

NO SE ESQUEA, com qualquer oferta que escolha...

OFERTA PROLONGUE A MAGIA

Prolongue a magia nos Parques Disney

1 noite e 1 dia extra totalmente GRTIS1 noite com pequeno-almoo* no mesmo hotel da sua estadia e 1 dia de entradas para descobrir os dois Parques Disney

... completamente Grtis!

O que beneficio com esta oferta? Fique 5 noites/6 dias pelo preo de 4 noites/5 dias. Fique 4 noites/5 dias pelo preo de 3 noites/4 dias.

Oferta vlida para as seguintes datas de chegada: de 13 novembro a 19 dezembro 2014 e de 3 janeiro a 27 maro 2015

Condices : Esta oferta vlida pelo menos em um dos hotis Disney, por cada data de chegada. mas datas a disponibilidade poder variar segundo a durao da estadia.Vlida para os tipos de quartos (exceto quartos Castle Club do Disneyland

, Empire State Club do Disney`s Hotel New York

, quartos familiares do Disney`s Hotel

Santa F e suites de todos os hotis Disney

). A noite e o dia grtis a ltima da estadia.

Esta oferta no acumulvel com a noite extra sem entradas e no a podem adicionar a outropacote de alojamento. E s valida para as datas e nmero de noites indicadas. Para mais informaes por favor consulte-nos.* Exceto no Disney`s Davy Crockett`s Ranch que no inclui pequeno-almoo no pacote base.

OS SONHOS PODEM TORNAR-SE REALIDADE!


49


ESTADIA GRTIS PARA MENORES DE 7 ANOS Para chegadas at 31 de maro de 2015 inclusive.Esta oferta est disponvel em todos os hotis publicados nesta brochura e acumulvel com a oferta men-cionada acima.Reserve um pacote de adulto e as crianas menores de 7 anos podero desfrutar do mesmo pacote completamente GRTIS.

O pacote GRATUITO inclui:

Alojamento Pequeno almoo no hotel escolhido (se estiver includo no pacote dos adultos) Entradas para os 2 parques Disney

, para a totalidade da estadia.

CondicesMnimo de 1 adulto por quarto reservado. O nmero de crianas a beneficiar da gratuidade est sujeita capacidade do quarto selecionado chegada ao hotel ter de apresentar um documento de identificao das crianas (menores de 7 anos na data de chegada).



Escolha o seu hotel

Desfrute do VIP FASTPASS ou do Disney Hotel FASTPASS

segundo o quarto de hotel selecionado. Consulte a p. 60. Horas Extra de Magia: se reservar um pacote num dos Hotis

Disney, poder desfrutar de at 2 horas extra de magia em algumas reas especficas do Parque Disneyland

antes

do horrio de abertura normal e aceder a uma seleo de atraes. Tambm poder encontrar as Personagens Disney.

Em algumas datas, o Parque Walt Disney Studios pode ser acrescentado ao programa ou substituir o Parque Disneyland

.

E no se esquea que qualquer que seja o hotel que escolha, todos os nossos pacotes incluem: Alojamento e taxas locais Pequeno-almoo no seu hotel (no includo no pacote bsico do Disney's

Davy Crockett Ranch, exceto se reservar a Opo de Menu juntamente com o seu pacote. Pequeno-almoo disponvel venda diretamente no hotel. Pago diretamente no local).

Entradas para os dois Parques Disney para cada dia da sua estadia.

DICA

SEMPRE BOM SABER!

Para encontrar o hotel cujos servios e caractersticas melhor se adaptem s suas necessidades, utilize o seguinte quadro.

Gratuito

Gratuito, solicitao prvia

Pago, com suplemento

Disponvel no hotel

CONFORTO VANTAGENS DOS HOTIS DISNEY LAZER E DESPORTOESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS SERVIOS EXTRA ALOJAMENTO

OUTROSQUARTOS RESTAURAO

Dis

tnc

ia e

ntre

os H

oti

s e

os P

arqu

es D

isne

y

Auto

carr

o gr

atui

to p

ara

os

Parq

ues D

isne

y

Disn

ey H

otel

FA

STPA

SS

VIP

FAST

PASS

(d

epen

dend

o do

tipo

de

quar

to)

Hor

as E

xtra

de

Mag

ia(c

onsu

lte

a p.

21)

Refe

ie

s no

seu

hote

l com

as

Op

es d

e M

enu

(ver

p

g. 4

8-49

)

Pisc

ina

cobe

rta

e/ou

hi

drom

assa

gem

(1)

Saun

a e/

ou b

anho

turc

o(1)

Spa

(1)

Mas

sage

m(1

)

Gin

sio

(1) (5

)

Cam

pos d

e t

nis (

1) (5

)

Loja

Dis

ney

Zona

infa

ntil

inte

rior

(1) (3

)

Sala

de

vide

ojog

os (1)

(3)

Ber

o(8)

Men

u in

fant

il

Vale

t

Esta

cion

amen

to g

ratu

ito

Serv

io

de b

agag

eiro

Serv

io

de q

uart

os

Cofr

e na

rece

o

Cm

bio

Serv

io

de ti

ntur

aria

Lim

peza

apa

rtam

ento

s/qu

arto

s

Lava

ndar

ia (s

em p

rodu

tos)

Aces

so W

i-fi (

rea

rece

o

e ba

r)

Ar c

ondi

cion

ado/

clim

atiz

ao

Min

ibar

Seca

dor d

e ca

belo

Cofr

e

Inte

rnet

por

cab

o

Aces

so W

i-Fi

Casa

de

banh

o co

m b

anhe

ira

Belic

hes(1

3)

Suit

es

Qua

rtos

par

a pe

ssoa

s com

mob

ilida

de re

duzi

da(1

3)

Buff

et

Serv

io

de m

esa

Bar

HOTIS Disney

Disneyland Hotel (4) (4)

Disneys Hotel New York 10minGRATUITO

(4) (6) (9)

Disneys Newport Bay Club 10minGRATUITO

(10) (10)

Disneys Sequoia Lodge 10minGRATUITO

(10)

Disneys Hotel Santa Fe 10minGRATUITO

Disneys Hotel Cheyenne 10minGRATUITO

Disneys Davy Crockett Ranch(2) (6) (17) (11) (12) (11) (11) (11) (11)

Hotis especialmente selecionados pela Disney

Radisson Blu Hotel 10minGRATUITO

(3)

Vienna International Dream Castle Hotel

10minGRATUITO

(2) (3) (2) (14)

Vienna International Magic Circus Hotel

10minGRATUITO

(2) (3) (14)

Htel lElyse Val dEurope 10minGRATUITO

(15) (16)

Algonquin's Explorers Hotel

10minGRATUITO

(2) (3) (7) (14) (16)

Kyriad Hotel 10minGRATUITO

(14)

Adagio Marne-la-Valle Val d'Europe

10minGRATUITO

(3) (15)


51


Para encontrar o hotel cujos servios e caractersticas melhor se adaptem s suas necessidades, utilize o seguinte quadro.

Gratuito

Gratuito, solicitao prvia

Pago, com suplemento

Disponvel no hotel

CONFORTO VANTAGENS DOS HOTIS DISNEY LAZER E DESPORTOESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS SERVIOS EXTRA ALOJAMENTO

OUTROSQUARTOS RESTAURAO

Dis

tnc

ia e

ntre

os H

oti

s e

os P

arqu

es D

isne

y

Auto

carr

o gr

atui

to p

ara

os

Parq

ues D

isne

y

Disn

ey H

otel

FA

STPA

SS

VIP

FAST

PASS

(d

epen

dend

o do

tipo

de

quar

to)

Hor

as E

xtra

de

Mag

ia(c

onsu

lte

a p.

21)

Refe

ie

s no

seu

hote

l com

as

Op

es d

e M

enu

(ver

p

g. 4

8-49

)

Pisc

ina

cobe

rta

e/ou

hi

drom

assa

gem

(1)

Saun

a e/

ou b

anho

turc

o(1)

Spa

(1)

Mas

sage

m(1

)

Gin

sio

(1) (5

)

Cam

pos d

e t

nis (

1) (5

)

Loja

Dis

ney

Zona

infa

ntil

inte

rior

(1) (3

)

Sala

de

vide

ojog

os (1)

(3)

Ber

o(8)

Men

u in

fant

il

Vale

t

Esta

cion

amen

to g

ratu

ito

Serv

io

de b

agag

eiro

Serv

io

de q

uart

os

Cofr

e na

rece

o

Cm

bio

Serv

io

de ti

ntur

aria

Lim

peza

apa

rtam

ento

s/qu

arto

s

Lava

ndar

ia (s

em p

rodu

tos)

Aces

so W

i-fi (

rea

rece

o

e ba

r)

Ar c

ondi

cion

ado/

clim

atiz

ao

Min

ibar

Seca

dor d

e ca

belo

Cofr

e

Inte

rnet

por

cab

o

Aces

so W

i-Fi

Casa

de

banh

o co

m b

anhe

ira

Belic

hes(1

3)

Suit

es

Qua

rtos

par

a pe

ssoa

s com

mob

ilida

de re

duzi

da(1

3)

Buff

et

Serv

io

de m

esa

Bar

HOTIS Disney

Disneyland Hotel (4) (4)

Disneys Hotel New York 10minGRATUITO

(4) (6) (9)

Disneys Newport Bay Club 10minGRATUITO

(10) (10)

Disneys Sequoia Lodge 10minGRATUITO

(10)

Disneys Hotel Santa Fe 10minGRATUITO

Disneys Hotel Cheyenne 10minGRATUITO

Disneys Davy Crockett Ranch(2) (6) (17) (11) (12) (11) (11) (11) (11)

Hotis especialmente selecionados pela Disney

Radisson Blu Hotel 10minGRATUITO

(3)

Vienna International Dream Castle Hotel

10minGRATUITO

(2) (3) (2) (14)

Vienna International Magic Circus Hotel

10minGRATUITO

(2) (3) (14)

Htel lElyse Val dEurope 10minGRATUITO

(15) (16)

Algonquin's Explorers Hotel

10minGRATUITO

(2) (3) (7) (14) (16)

Kyriad Hotel 10minGRATUITO

(14)

Adagio Marne-la-Valle Val d'Europe

10minGRATUITO

(3) (15)

Condices

(1) Fechado em certos perodos. Datas de encerramento das piscinas: Disneyland Hotel: de 3 novembro a 17 dezembro de 2014 inclusive. Hotel New York: de 17 a 28 novembro de 2014 inclusive. Newport Bay Club: de 5 a 16 janeiro de 2015 inclusive. Sequoia Lodge: de 1 a 12 dezembro de 2014 inclusive. Davy Crockett Ranch: de 12 a 23 janeiro de 2015 inclusive. Radisson Blu Hotel: de 16 a 21 novembro de 2014 inclusive. Vienna International Dream Castle Hotel: de 2 a 5 fevereiro de 2015 inclusive. Vienna International Magic Circus Hotel: de 24 a 27 novembro de 2014 inclusive. Algonquin's Explorers Hotel: de 26 a 30 janeiro de 2015 inclusive. Adagio Marne-la-Valle Val d'Europe: de 13 a 16 janeiro de 2015 inclusive. As datas de encerramento das piscinas esto sujeitas a modificao sem aviso prvio, consulte-nos aquando da reserva. Para as condies de acesso s piscinas e aos centros de bem-estar, por favor consulte a receo do hotel. (2) Toalhas de banho pagantes. (3) Atividades no vigiadas, (4) Disponvel para todos os clientes dos Hotis Disney

. (5) necessrio vesturio apropriado. (6) Os

campos de tnis exteriores esto sujeitos a disponibilidade aquando da solicitao prvia. As bolas e as raquetes de tnis esto disponveis gratuitamente. (7) Ginsio para as crianas dos 4 aos 12 anos. (8) Gratuito, petio prvia aquando da reserva. (9) Gratuito para os hspedes das Suites e quartos Empire State Club. (10) Bagageiro: para os hspedes do Admiral's Floor e Golden Forest Club. Servio de quartos 16/24h exclusivo para os hspedes do Admirals Floor. (11) Os Bungalows Premium e Premium Plus: 2 quartos equipados com cofre, ar condicionado, 2 duches e no tm beliches. Internet por cabo gratuita para os Bungalows Premium Plus. (12) Os beliches so aconselhveis para pessoas com menos de 70Kg (exceto no Disney's Davy Crockett Ranch

, Vienna International Dream Castle Hotel e Vienna International Magic Circus hotel, 80Kg). Os beliches superiores no so aconselhveis

para crianas menores de 6 anos. No Algonquins Explorers Hotel apenas os quartos para 6 pessoas tm beliches. (13) Na maioria dos quartos, s podero ficar alojadas no mximo 2 pessoas. Nota: as casas de banho dos quartos do Disney's Davy Crockett Ranch, Disneys Sequoia Lodge e nalguns quartos do Disney's Santa Fe, esto equipadas com chuveiro adequado aos visitantes com mobilidade reduzida (poliban). (14) Pequeno-almoo e jantar exclusivamente. (15) Jantar exclusivamente. (16) Algonquins Explorers Hotel: Jantar exclusivamente/ Htel llyse Val dEurope: Jantar no Sbado e Domingo e almoo durante a semana. (17) Unicamente no bar e restaurante.

Apresentao dos hotis nas pginas 26-43. Todos os quartos dos nossos hotis so no fumadores. Horrios e reservas de servios e atividades no seu hotel. Abertura das atividades exteriores est pendente das condies meteorolgicas.



Escolha a sua Opo de menu Reserve o seu plano de refeies juntamente com a sua estadia e, a cereja no topo do bolo, a Pause Gourmande oferecida a toda a famlia durante a sua estadia, se escolher a opo Standard, Plus ou Premium.

ESCOLHA A SUA OPO

A OPO HOTEL d acesso ao restaurante buffet do seu Hotel Disney para o jantar.

A OPO STANDARD d-lhe a escolher entre 7 restaurantes buffet nos Parques e Hotis Disney,

e na Disney Village.

A OPO PLUS proporciona-lhe uma vasta escolha entre 19 restaurantes buffet ou com servio de mesa, nos Parques e nos Hotis Disney, e na Disney Village. Vlida tambm para almoar ou jantar com as Personagens Disney no Caf Mickey.

A OPO PREMIUM proporciona-lhe a escolha suprema entre uma seleo de 23 restaurantes buffet ou com servio de mesa nos Parques e nos Hotis Disney, e na Disney Village. Vlida tambm para almoar com Prncipes & Princesas Disney

no Auberge de Cendrillon e jantar no Buffalo Bill's Wild West Show com o

Mickey e os seus amigos, em 2 categoria.

ESCOLHA A SUA MEIA-PENSO OU PENSO COMPLETA

MEIA-PENSOInclui 1 cupo de refeio por pessoa para cada noite da sua estadia. Vlido para almoo ou jantar(1).

PENSO COMPLETA Inclui 2 cupes de refeio por pessoa para cada noite da sua estadia. Vlidos para o almoo e para o jantar. Para as opes Standard, Plus e Premium, recebe 2 cupes idnticos. Para a opo Hotel, recebe um cupo para usar no seu hotel para o jantar e um cupo para o almoo a ser usado num menu

num restaurante de servio ao balco dos Parques Disney. Se ficar no Disneyland

Hotel, o seu cupo para o almoo ser

vlido num restaurante buffet dos Parques Disney.

QUER GANHAR TEMPO?As opes de menu no implicam a marcao

de mesa, aconselhamos a reservar com antecedncia atravs do nosso Servio de

Reservas de Restaurante pelo

N +331 60 30 40 50

Se tiver requisitos de dieta especiais, por favor comunique com antecedncia.

Ao escolher a Penso Completa, o preo das suas refeies mais vantajoso.

Ao reservar uma das opes Standard, Plus ou Premium com a sua estadia, uma Pause Gourmande (1bebida fria ou quente + 1bolo) ser-lhe- oferecida por pessoa e por noite para a dura-o da sua estadia, a consumir nos restaurantes de servio ao balco dos Parques Disney (das 15 horas at 19horas)

(5). Lembre-se, o pequeno-almoo ser includo no pacote(2).

DICA

SEMPRE BOM SABER!


53


Condies

SERVIO DE MESA: menu fixo inclui uma entrada (apenas para adultos), um prato principal e uma sobremesa. Menu A la carte disponibliza uma escolha de entrada (apenas para adultos), prato principal e sobremesa do menu, exceto no Califrnia Grill (Disneyland

Hotel) onde um menuespecifico est disponvel. O menu infantil est disponvel apenas como menu especfico.

O mesmo regime de meia penso ou penso completa deve ser adquirido em combinao com a estadia antes do inicio da mesma, para a durao total da estadia e para todos os participantes da estadia. Os cupes so-lhe entregues na sua chegada ao hotel. Os cupes de refeio so aceites em todos os restaurantes dos parques e hotis Disney

e nalguns restaurantes da Disney Village

, pelo seu valor monetrio exceto com a opo hotel. Se o

valor de refeio exceder o valor do cupo, a diferena ser cobrada oa cliente localmente (veja as condies nos restaurantes).No haver devoluo da diferena sobre os cupes. A tarifa do cupo de refeio depende da data do consumo da refeio. Se essa data for posterior data de validade da presente brochura, por favor consulte-nos. Mximo um cupo por pessoa e por refeio. Alguns restaurantes podero estar fechados ou ser retirados das opes de menu sem aviso prvio. Para os restaurantes situados dentro dos parques Disney

, solicitado as entradas para os parques. Os cupes no so vlidos para os almoos e jantares de 24 e 31 de dezembro.

(1) Jantar somente com a opo hotel. (2) As opes de menu para os clientes alojados no Disney`s Davy Crockett Ranch tambm inclui um cupo adicional para o pequeno almoo continental pronto para levar. (3) Quando a

opo corresponde ao hotel escolhido. (4) Preos vlidos para o Disneys Hotel Santa F, Disneys Hotel Cheyenne

e Disney`s Davy Crockett Ranch

.

Para o Disney`s Sequoia Lodge, Disney`s Newportbay Club

e Disney`s Hotel New York

: 30 por adulto e 15 por criana. Para o Disneyland Hotel

54 por adulto e 28 por criana.

(5) Preos vlidos para o Disneys Hotel Santa F, Disneys Hotel Cheyenne

e Disney`s Davy Crockett Ranch

. Para o Disney`s Sequoia Lodge

, Disney`s Newportbay Club

e Disney`s Hotel New York

: 42 por adulto e 21 por criana.

Para o Disneyland Hotel 77 por adulto e 42 por criana. (6) Se a sua opo de menu standard, plus ou premium estiver includa dentro de uma oferta, no receber o voucher de Pause Gourmande (salvo indicaes em contrrio).

Meia Pensopara Penso Completa,

consulte a p. 52

Meia Penso e Penso Completa



RESTAURANTES DISPONVEIS 1 7 19 23

BUFFETNo seu Hotel Disney

(3)

Nos Parques Disney

e Disney Village"

1 BEBIDA SEM LCOOL

SERVIO DE MESA Menu fixo " la carte"

COM PERSONAGENS DISNEY

Caf Mickey na Disney Village Auberge de Cendrillon no Parque Disneyland

JANTAR-ESPETCULO

Buffalo Bill's Wild West Show... com Mickey e seus amigos! na Disney Village

PAUSE GOURMANDE(6)(Lanche) GRTIS GRTIS GRTIS

MEIA PENSO1 cupo por pessoa por cada noite reservada

Adulto Desde 23(4) 26 33 57

Criana* (3-11 anos incl.) Desde 13(4) 13 15 29

PENSO COMPLETA 2 cupes por pessoa por cada noite reservada

Adulto Desde 35(5) 46 59 99

Criana* (3-11 anos incl.) Desde 19(5) 23 28 49

*Men infantil. Para crianas menores de 3 anos, contacte o seu agente de viagens.



Escolha a sua Opo de menu Recomendamos-lhe que utilize os cupes de refeio nos seguintes restaurantes:

Servio de mesa Buffet

Almoo/ Jantar com as Personagens

Jantar- espetculo

Parque Disneyland


Disney Village

Hotis Disney

Opo Hotel

Para o jantar, ter acesso aoRESTAURANTE COM SERVIO DE

BUFFET (no inclui bebidas) DO SEU HOTEL DISNEY

.

Para o almoo(apenas com a Penso Completa)

Para os hspedes dos Hotis Disney

(exceto o Disneyland Hotel)

ter acesso maioria dosRESTAURANTES COM SERVIO DE

REFEIO RPIDAnos dois Parques Disney

(consulte os restaurantes disponveis no seu cupo)

Os hspedes do Disneyland Hotel tero

acesso aos restaurantes com servio de buffet (no inclui bebidas) nos Parques Disney

(Plaza Gardens

Restaurant e Restaurant Agrabah Caf no Parque Disneyland

e Restaurant Des Stars no Parque Walt

Disney Studios)

Para o seu almoo ou jantarPR

EMIU

MAuberge de Cendrillon Cozinha tradicional francesa

California Grill Cozinha gourmet

Buffalo Bill's Wild West Show com Mickey e seus Amigos!" Cozinha do Oeste (2

a categoria)

Inventions (s para jantares) Cozinha internacional

PLU

S Hunter's Grill Cozinha internacional

Cape Cod Cozinha internacional

Parkside Diner Cozinha caseira norte-americana

Silver Spur Steakhouse Especialidades de carne na brasa

The Steakhouse Especialidades de carne na brasa

Annette's Diner Um autntico diner americano

Manhattan Restaurant Cozinha cosmopolita

Yacht Club Cozinha do mundo

Beaver Creek Tavern Cozinha internacional

Walt's - An American Restaurant Cozinha gourmet norte-americana

Blue Lagoon RestaurantCozinha extica e especialidadesde marisco

Caf Mickey Cozinha tradicional de inspirao italiana

STA

ND

ARD

La Cantina Especialidades Tex-mex

Chuck Wagon Caf Cozinha de inspirao norte-americana

Crockett's Tavern Cozinha internacional

Plaza Gardens Restaurant Cozinha internacional

Restaurant des Stars Cozinha internacional

The Grange at Billy Bob's Country Western Saloon

Cozinha de inspirao norte-americana

Restaurant Agrabah Caf Cozinha oriental


55


Aqui esto algumas informaes teis relativas a dietas alimentares.

SERVIO DE RESERVAS DE RESTAURANTESAs opes de menu no implicam a marcao de mesa, aconselhamos fazer a reserva com antecedncia atravs

do nosso Servio de Reservas de Restaurantes atravs do n+33 1 60 30 40 50

Se tiver algum requisito de dieta especial, por favor comunique-o com antecedncia.

DIETAS ALIMENTARES

Todos os restaurantes da Disneyland Paris tm pratos vegetarianos disponveis. chegada ao restaurante podem

ser solicitados menus para diferentes tipos de alergias alimentares (menus especiais Natama), mas aconselhamos mencionar o pedido no momento de efetuar a sua reserva de mesa. Para mais informaes deve dirigir-se ao City Hall, no Parque Disneyland

, ou ao Studio Services, no Parque Walt Disney Studios

, receo do seu Hotel ou

contactar o nosso Servio de Reservas de Restaurantes.

Os menus especiais Natama permitem abranger perto de 55 alergias alimentares e tm garantia do nosso prestador de servios. A preparao exaustiva, a lista dos ingrediente excludos (no existem ingredientes ocultos) : aditivos, pera abacate, abacaxi, amndoa, aipo, aveia, avel, amendoim, banana, baunilha, canela, castanha, cevada, centeio, porco, cereja, cogumelo, coco, coelho, crustceo, espelta, framboesa, feijo, gergelim/ssamo gro, girassol, glten, ervilha, fava, funcho, kiwi, lentilha, levedura, linhaa, macadmia, malagueta, ma, melo, mostarda, ovo, pssego, peixe, pinho, pistcio, soja, sulfito, tremoo, todo o tipo de leite, todo o tipo de frutos secos e trigo.Esta refeio (2 entradas, 4 pratos principais e 3 sobremesas escolha) est disponvel, sem pr-reserva, na maioria dos nossos restaurantes. Para almoar ou jantar num restaurante com servio de mesa ou buffet, recomendamos que reserve a sua mesa antecipadamente, atravs do nosso Servio de Reservas de Restaurantes.

chegada, pedimos-lhe que se apresente a um encarregado do restaurante que lhe apresentar o menu disponvel.Os cupes de Meia Penso ou Penso Completa (Standard, Plus ou Premium) podem ser utilizados pelo seu valor monetrio como forma de pagamento dos menus especiais Natama. Caso exista, a diferena de valor dever ser paga localmente e no ser realizado reembolso caso o valor seja inferior ao do cupo.

Os menus Natama esto disponveis em todos os restaurantes com servio de mesa ou buffet e na maioria dos restaurantes de refeio rpida do Parque Disneyland e do Parque Walt Disney Studios, na Grange no Billy Bobs Country Western Saloon e no Buffalo Bills Wild West Show com o Mickey e os seus amigos! na Disney Village

e

em todos os restaurantes com servio de mesa e buffet dos Hotis Disney.

Sem qualquer custo adicional, selecionamos para si uma gama de produtos especiais para o pequeno-almoo. Estes produtos no esto disposio no buffet, importante que se apresente a um encarregado do restaurante para que lhe possam pr disposio os produtos adaptados sua alergia. Estes produtos esto di

disney 2014

Documents