disjuntor em miniatura guia para migração · disjuntor em miniatura guia para migração 1489-m...

Disjuntor em miniatura Guia para migração1489-M1492-SPM1492-D188-J, -K1492-RCDA

3 • Migração dos disjuntores em miniatura

Disjuntores 1489-M

Protetores adicionais 1492-SPM

Os terminais duplos fornecem flexibil-idade de fiação/barramento e grampo

de ambos os lados para melhorar a confiabilidade de conexão

Adequado para montagem em trilho DIN

A janela indicadora reflete o estado do contato vermelho: fechado, verde: aberto

O design do terminal ajuda a impedir falhas de fiação

Impressão resistente a ranhuras e solventes

Aceita desarmes do disjuntor principal, contatos auxiliares e de sinal montados à direita

Design com proteção contra toque acidental com os dedos IP20 (todos os lados)

Os terminais duplos fornecem flexibilidade de fiação/barramento e grampo de ambos os lados

para melhorar a confiabilidade de conexão

As marcas de aprovação são facilmente visíveis na cúpula


A janela indicadora reflete o estado do contato

vermelho: fechado, verde: aberto

O design do terminal ajuda a prevenir falhas de fiação



Aceita uma ampla variedade de acessórios montados à direita, à esquerda e na parte inferior para economia de espaço


Disjuntor em miniatura 1492-D

Disjuntores regionais 188-J, -K








O design do terminal ajuda a impedir falhas de fiação



A janela indicadora reflete o estado do contato

vermelho: fechado; verde: aberto


Os terminais duplos fornecem flexibilidade de fiação/barramento

e grampo de ambos os lados para melhorar a confiabilidade de conexão


Dispositivos de corrente residual 1492-RCDA


Os terminais duplos fornecem flexibilidade de fiação/barramento

e grampo de ambos os lados para melhorar a confiabilidade de conexão


Design com proteção contra toque acidental com os dedos IP20

(todos os lados)

As marcas de aprovação são facilmente visíveis

na cúpula O design do terminal ajuda a prevenir falhas de fiação

Botão de pressão de teste para verificar a funcionalidade do dispositivo

A janela indicadora reflete o estado do contato vermelho: fechado, verde: aberto

Aceita contatos auxiliares e de sinal montados à direita


A nova oferta de disjuntores em miniatura Allen-Bradley UL 489 possui uma maior faixa de corrente, impressão laser durável e maior vida útil mecânica.

As diferenças nas novas especificações de produto estão marcadas em negrito

1489-A Dimensões aproximadas (mm) 1489-M

1489-A (1P)

1489-M (1P)

L 17,5 17,5

A 105 111

P 70 69

Classificações, certificações e comparação de recursos

Classificação de corrente para 0,5…40 A Classificação de corrente para 0,5…63 A

Curvas de disparo – C, D Curvas de disparo – C, D

Capacidade de interrupçãoUL: 14 kA – curva C: 15 – 25 A; curva D: 13-20 A

10 kA todas as outras correntes nominaisIEC: 15 kA

Capacidade de interrupçãoUL: 10 kA; IEC: 15 kA

Taxas de UL1P: 277 Vca (0,5…32 A); 240 Vca (35…40 A);

2P, 3P: 480Y/277 Vca (0,5…32 A); 240 Vca (35…40 A)1P: 48 Vcc; 2P: 96 Vcc

Taxas de IEC1P: 240 Vca; 2P, 3P: 415 Vca

Taxas de UL1P: 277 Vca (0,5…40 A – Curva C/0,5…35 A – Curva D);

240 Vca (50…63 A – Curva C/40…63 A – Curva D);2P, 3P: 480Y/277 Vca (0,5…40 A – Curva C/0,5…35 A – Curva D);

240 Vca (50…63 A – Curva C/40…63 A Curva D)1P: 48 Vcc; 2P: 96 Vcc

Taxas de IEC1P: 230 Vca; 2P, 3P: 400 Vca

UL 489/CSA C22.2 Nº 5.1/EN 60947-2 UL 489/CSA C22.2 Nº 5.1/EN 60947-2/ GB 14048.2

Listado UL/Certificado CSA/identificado CE/Certificado VDE Listado UL/Certificado CSA/Identificado CE/Certificado VDE Certificado CCC/Em conformidade com a RoHS

Terminais em anel – disponíveis Terminais em anel – não disponíveis no lançamento

Classificado UL para 2 fios 1 fio 18 AWG...4; 2-4 fios 18 AWG…10 máx. de 2 fios por slot

IP20 na parte frontal IP20 em todos os lados

Acessórios opcionais

Contato auxiliar/de sinal e desarme do disjuntor principal: Montagem à esquerda

Contato auxiliar, contato de sinal e desarme do disjuntor principal: Montagem à direita

Acessório de trava: um modelo Acessório de trava: modelos unipolares e multipolares

Barramentos: não cortáveis, série A Barramentos: não cortáveis, série D (mudança no código de catálogo)

Observação: Acessórios e barramentos antigos e novos não devem ser misturados

Desarme do disjuntor principal Contato aux/sinal Trava Barramento


A nova oferta de disjuntores auxiliares Allen-Bradley UL 1077 fornece uma gama maior de acessórios, impressão laser durável e maior vida útil mecânica.


1492-SP Dimensões aproximadas (mm) 1492-SPM

1492-SP (1P)

1492-SPM (1P)

L 17,5 17,5

A 80 88

P 70 69

Classificações, certificações e comparação de recursos(As diferenças de especificações dos novos produtos estão marcadas em negrito)

Classificação de corrente para 0,5…63 A (curva D, 50 e 63 A, somente IEC) Classificação de corrente para 0,5…63 A

Curvas de disparo – B, C, D Curvas de disparo – B, C, D

Capacidade de interrupçãoUL: 5/10 kA; IEC: 10/15 kA

Capacidade de interrupçãoUL: 5/10 kA; IEC: 15 kA

Taxas de UL1P(+N): 277 Vca

2P, 3P(+N): 480Y/277 Vca1P: 48 Vcc; 2P: 96 Vcc

Taxas de IEC1P(+N): 240 Vca; 48 Vcc2P, 3P(+N): 240/415 Vca

2P: 96 Vcc

Taxas de UL1P(+N): 277 Vca

2P, 3P(+N): 480Y/277 Vca1P: 48 Vcc; 2P: 96 Vcc

Taxas de IEC1P(+N): 230 Vca

2P, 3P(+N): 400 Vca

UL 1077/CSA 22.2 Nº 235/EN 60947-2/GB 10963 UL 1077/CSA C22.2 Nº 235/EN 60947-2/GB 14048.2

Reconhecido UL/Certificado CSA/Identificado CE/GL (indústria naval)/Certificado CCC

Reconhecido UL/Certificado CSA/Identificado CE/Certificado CCC/ Certificado VDE/Em conformidade com a RoHS

Projeto de terminal de gaiola simples Terminal com gaiola dupla e aperto bidirecional

Torque de aperto AWG 18…12: 21 pol.•lb AWG 10…8: 25 pol.•lb

AWG 6: 36 pol.•lb

1 fio AWG 18…6; 2 fios AWG 18…10

Torque de aperto AWG 18…16: 13,3 pol.•lb AWG 14…10: 17,7 pol.•lb

AWG 8…4: 39,8 pol.•lb

1 fio 18 AWG…4; 2-4 fios 18 AWG…10 máx. de 2 fios por slot

Temperatura de calibração 30˚C Temperatura de calibração 40˚C




Contato auxiliar, contato de sinal e desarme do disjuntor principal: Montagem à direita, à esquerda e na parte inferior


Barramentos: cortáveis, 1 m, série A Barramentos: cortáveis, 1 m, série A

Observação: Acessórios antigos e novos não devem ser misturados



A nova oferta de disjuntores em miniatura Allen-Bradley UL 1077 oferece proteção contra sobrecorrente e curto-circuito em circuitos CC com maior tensão.


1489-D Dimensões aproximadas (mm) 1492-D

1489-D (1P)

1492-D (1P)

L 17,5 17,5

A 105 88

P 70 69


Classificação de corrente para 2…40 A Classificação de corrente para 0,5…63 A

Curvas de desarme – C Curvas de desarme – C



Taxas de UL1P: 125 Vcc2P: 250 Vcc

Taxas de IEC1P: 250 Vcc2P: 500 Vcc

Taxas de UL1P: 250 Vcc2P: 500 Vcc

Taxas de IEC1P: 250 Vcc2P: 500 Vcc

UL 489/CSA 22.2 Nº 5/EN 60947-2 UL 1077/CSA C22.2 Nº 235/EN 60947-2

Listado UL/Certificado CSA/Certificado VDE/ Identificado CE/Em conformidade com a RoHS

Reconhecimento de UL/Certificado CSA/Certificado VDE/ Identificado CE/Em conformidade com a RoHS


Torque de aperto AWG 18...12: 21 pol.•lb AWG 10...8: 25 pol.•lb

AWG 6: 36 pol.•lb

1 fio AWG 18...6; 2 fios AWG 18...10

Torque de aperto AWG 18...16: 13,3 pol.•lb AWG 14...10: 17,7 pol.•lb AWG 8…4: 39,8 pol.•lb

1 fio 18 AWG...4; 2-4 fios 18 AWG...10 máx. de 2 fios por slot

Temperatura de calibração de UL: 40˚C Temperatura de calibração de EN/IEC: 30˚C

Temperatura de calibração de UL: 25˚C Temperatura de calibração de EN/IEC: 55˚C






Barramentos: cortáveis, 1 m, série A Barramentos: cortáveis, 1 m, série A




A nova oferta de disjuntores regionais da Allen-Bradley* oferece duas opções de capacidade de interrupção, uma variedade mais ampla de acessórios e maior vida útil mecânica.As diferenças nas novas especificações de produto estão marcadas em negrito. *Disponível apenas na China e na Europa

188-A, -B Dimensões aproximadas (mm) 188-J, -K

188-A (1P)

188-J (1P)

L 17,5 17,5

A 80 85

P 70 69


Classificação de corrente para 0,16…63 A Classificação de corrente para 0,5…63 A

Curvas de disparo – B, C, D Curvas de disparo – B, C, D

Capacidade de interrupção (Icn) 188-A: 10 kACapacidade de interrupção (Icn) 188-B: 6 kA

Capacidade de interrupção (Icn) 188-J: 10 kACapacidade de interrupção (Icn) 188-K: 6 kA

Tensão operacional nominal (Ue)1P(+N): 230 Vca

2P, 3P(+N), 4P: 400 Vca

Tensão operacional nominal (Ue)1P(+N): 230 Vca

2P, 3P(+N), 4P: 400 Vca

Normas: EN 60898-1, GB 10963 Normas: EN 60898-1, GB 10963

Identificado CE/Certificado CCC/Em conformidade com a RoHS Identificado CE/Certificado CCC/Certificado VDE/Em conformidade com a RoHS

Temperatura de calibração 30°C Temperatura de calibração 30°C

Projeto de terminal de gaiola simples Projeto de terminal de gaiola simples






Barramentos: cortáveis, diversos comprimentos, série C Barramentos: cortáveis, diversos comprimentos, série D (mudança de código de catálogo)



(188-A exibido) (188-J exibido)


A nova oferta de dispositivos de corrente residual Allen-Bradley UL 1053 é usada em conjunto com disjuntores em miniatura para proteção do circuito contra falhas à terra não detectadas. As diferenças nas novas especificações de produto estão marcadas em negrito

1492-RCD Dimensões aproximadas (mm) 1492-RCDA

1492-RCD(2P)

1492-RCDA (2P)

L 35 35

A 80 88

P 60 67


Classificação de corrente para 16…80 A Classificação de corrente para 25…80 A

Sensibilidade 30…500 mA Sensibilidade 30…500 mA

2P, 4P: IEC/EN 230/400 Vca 2P, 4P: UL 480Y/277 Vca IEC/EN 230/400 Vca

EN 61008 UL 1053/ANSI/NFPA 70/EN 61008CSA C22.2 Nº 144/GB 16916

Certificado VDE Reconhecido cURus/Identificado CE/Certificado CCC/Certificado VDE/ Em conformidade com a RoHS

IP2X – na parte frontal IP2X – Terminais/IP4X – Invólucro

Contato aux/sinal Contato aux/sinal – Montagem à direita

Janela indicadora na versão 4P Janela indicadora nas versões 2P e 4P



Contato auxiliar/de sinal: Montagem à direita Contato auxiliar e contato de sinal: Montagem à direita

Barramentos: nenhum Barramentos: cortáveis, 1 m (para a conexão de RCD com 188-J, -K MCB)


Contato aux/sinal Barramento


Perguntas frequentes

Por que mudamos os disjuntores em miniatura?Os novos disjuntores em miniatura têm maior vida útil operacional mecânica, classificações de corrente mais altas e um projeto de terminal duplo exclusivo que proporciona melhor conexão de múltiplos condutores (barramento e fiação). Além disso, existem mais opções de acessórios, inclusive um inovador contato auxiliar montado na parte inferior do 1492-SPM, do 1492-D e do 188-J, -K, eliminando a necessidade de espaço adicional no trilho DIN.

Os novos disjuntores possuem tamanho similar?Sim, os novos disjuntores são iguais na largura de polo com os antigos e têm pequenas variações na altura e na profundidade.

É possível misturar os disjuntores novos com os antigos?Sim, apesar de que a compatibilidade do barramento, se for usado, deve ser avaliada.

É possível usar os mesmos barramentos que antes?Os produtos 1489-M e 188-J, -K exigem o uso de uma nova série de barramento. Os barramentos 1492-SPM e 1492-D não foram alterados. Em ambos os casos, não será possível conectar os disjuntores novos e antigos com o mesmo barramento.

É possível usar os mesmos acessórios?Estes disjuntores têm um novo projeto e devem ser usados com a nova oferta de acessórios. A maioria dos novos acessórios é montada à direita.

Publicação 1489-QR001C-PT-P – setembro de 2014 © 2014 Rockwell Automation, Inc. Todos os direitos reservados. Impresso nos EUA.

Product Selection ToolboxNossa variedade de ferramentas de seleção de produto e de configuração do sistema o auxiliam na escolha e na aplicação dos nossos produtos.www.rockwellautomation.com/en/e-tools

Allen-Bradley, LISTEN. THINK. SOLVE. e Rockwell Software são marcas comerciais da Rockwell Automation, Inc. As marcas comerciais que não pertencem à Rockwell Automation são de propriedade de suas respectivas empresas.

Ferramentas de seleçãoA Rockwell Automation fornece uma ampla gama de ferramentas de seleção para os novos disjuntores para auxiliar na escolha do produto certo para as suas necessidades. É possível acessar estas ferramentas on-line ou através do seu distribuidor local.

Distribuidor localAcesse nosso site para localizar o seu distribuidor local.www.rockwellautomation.com/distributor

Bulletin 140GMolded Case Circuit Breakers

49Visit our website: www.ab.com/catalogs

Publication 140G-SG001A-EN-P

AccessoriesDiagrams

32

34

34

AX3

32

31

31

21

21

22

22

AX2

24

24

24

24

AX2

22

22

21

21

D

H

96

98

98

95

95

AL1

96 16

AL2

15

15

18

18

1616

18

18

15

15

AL2

1624

AX2

11

11

14

AX1

1412

12

22

22

21

21

31

31

32

AX3

32

24

9634

34

AL1

95

95

98

98

96

G

0805

TU AL

06

06

05

08

96

98

98

95

95

AL1

96

11

24

AX2

11

14

AX1

1412

12

22

22

21

21

31

31

32

AX3

32

24

9634

34

AL1

95

95

98

98

96

F

06

9624

AX2

11

11

14

AX1

1412

12

22

22

21

21

24

AL1

95

95

98

98

96

E

08

05

06

TU AL

0508

C24

24

AX2

22

22

21

21

96

98

98

95

95

AL1

96

A B

J L

24

AX2

11

11

14

AX1

1412

12

22

22

21

21

31

31

32

AX3

32

24

34

34

41

41

4442

K

AX4

42 44

TU AL

Bulletin 140GMolded Case Circuit Breakers

69Visit our website: www.ab.com/catalogs

Publication 140G-SG001A-EN-P

Approximate Dimensions — 125 A, G-Frame

Cat. No. 140G-G-RMB or 140G-G-RMY Direct Rotary Operating Handle

Drilling: See Detail “A”

Min. door rotation radius

‡ Rotary handle operating mechanism on molded case circuit breaker♣ Door drilling template with direct rotary handle♦ Required 25 mm insulating phase barriers provided

Cat. Nos. 140G-G-TLC13, 140G-G-TLC14 Terminals (Copper Only Lug)

‡ Front terminals

Cat. No. 140G-G-MTL63, -MTL64 Terminal (Multi-Cable Terminal Lug)

♣ Required terminal covers with IP40 protection provided∆ Terminal lugs for multi-cable connection

Diretório on-line de produtosNosso extenso portfólio de produtos é projetado para melhorar seus processos através de cada estágio de seu ciclo de produção.http://ab.rockwellautomation.com/Circuit- and-Load-Protection/Circuit-Breakers

Rockwell Automation, Inc. (NYSE:ROK), a maior empresa do mundo dedicada à automação industrial, torna seus clientes mais produtivos e o mundo mais sustentável. Nossas principais marcas de produto, Allen-Bradley® e Rockwell Software®, são reconhecidas no mundo inteiro pela inovação e excelência.

disjuntor em miniatura guia para migração · disjuntor em miniatura guia para migração 1489-m...

Documents