Direito Autoral & Plágio

Eu sou Antonio Netto JuniorUniversidade Estadual Paulista (Unesp)Núcleo de Educação a Distância (NEaD) - São Pauloantonio@nead.unesp.br | antonio@eduapps.unesp.br

Direito Autoral

Não é o fato de um conteúdo ou material estar disponível na internet que seu uso é livre ou de domínio público.

Direitos autorais

◇ Advento da internet◇ Massificação do acesso à informação◇ Da academia para todos aqueles que

fazem a gestão de conteúdo (acadêmico, profissional ou intelectual)

◇ De buscadores de conteúdos para receptores, criadores e compartilhadores (ALMEIDA; DEL MONDE; PINHEIRO, 2013, p. 13)

O que são os direitos autorais?

◇ Direitos regulamentados pela Lei nº 9.610/1998 ○ Protegem o criador de obra intelectual○ Garantem a exposição, disposição e

exploração econômica da obra○ Ramo do Direito privado que regula relações

jurídicas advindas da criação e utilização econômica de obras intelectuais e de arte listadas na literatura, artes e ciências (ALMEIDA; DEL MONDE; PINHEIRO, 2013, p. 13)

O que são os direitos autorais?

◇ Obra intelectual ○ Criações do espírito humano de cunho

literário, científico ou artístico, materializadas em suporte físico ou digital

○ Desenho feito pelo pintor, música gravada pelo artista em arquivo digital (ex.: MP3), texto redigido pelo escritor em determinado livro… (ALMEIDA; DEL MONDE; PINHEIRO, 2013, p. 14)

É preciso materializarO que se protege é a criação materializada em um suporte passível de reprodução

O que são os direitos autorais?

◇ Obra intelectual ○ Não é necessário ser integralmente inédita○ Obras derivadas, adpatações e traduções

também estão protegidas○ Caso da tradução, necessita de autorização

(ALMEIDA; DEL MONDE; PINHEIRO, 2013, p. 14)

O que e quem os direitos autorais protegem?

O que e quem os direitos autorais protegem?

◇ O próprio autor e sua obra○ Autor: toda pessoa física criadora de obra

intelectual○ A pessoa jurídica pode deter direitos

patrimonais de uma obra○ Exclusividade da exploração○ Manter a integridade da obra (ALMEIDA; DEL

MONDE; PINHEIRO, 2013, p. 14)

Os direitos morais e os direitos patrimoniais

Os direitos morais e os direitos patrimoniais◇ Direitos morais

○ Vínculo perpétuo do autor com sua obra (personalidade)

○ São direitos morais:■ Reivindicar a autoria da obra■ Na utilização ter seu nome, pseudônimo ou

sinal convencional indicado ou anunciado■ Conversar a obra inédita■ Assegurar a integridade da obra■ Modificar a obra■ Retirar de circulação■ Ter acesso a exemplar único e raro (ALMEIDA;

DEL MONDE; PINHEIRO, 2013, p. 15-16)

Os direitos morais e os direitos patrimoniais

Protegido Não protegido

Textos literários, artístico ou científicos Ideias

Conferências Métodos

Obras dramáticas Procedimentos normativos

Coreografias Conceitos matemáticos

Composições musicais Regras de jogos

Obras audiovisuais Formulários em branco

Fotografias Textos de lei

Os direitos morais e os direitos patrimoniaisProtegido Não protegido

Desenhos, pinturas... Decisões judiciais

Mapas Calendários

Projetos de engenharia... Agendas

Traduções Nomes e títulos isolados

Programas de computador (Lei nº 9.6091998) Marcas (Lei nº 9.279//1996)

Coletâneas, enciclopédias... Patentes (Lei nº 9.279//1996)

Base de dadosDesign industrial (Lei nº 9.279//1996) (ALMEIDA; DEL MONDE; PINHEIRO, 2013, p. 16)

Os direitos morais e os direitos patrimoniais

◇ Direitos morais ○ Inalienáveis e irrenunciáveis○ Caso: infração em contrato de produção de

conteúdo entre contratante e fotógrafo, nome do fotógrafo não é citado (prestador de serviço ou autor) (ALMEIDA; DEL MONDE; PINHEIRO, 2013, p. 17)

Os direitos morais e os direitos patrimoniais

◇ Direitos patrimoniais○ Exploração econômica da obra○ Venda dos direitos de exploração econômica○ Dependem de autorização prévia e escrita do

autor:■ Reprodução parcial ou total■ Edição■ Adaptação, arranjo musical, tradução■ Inclusão em produção audiovisual■ Distribuição■ Utilização direta ou indireta:

● Representação, recitação ou declamação e execução musical (sala de aula)

● Radiodifusão sonora

Os direitos morais e os direitos patrimoniais

◇ Direitos patrimoniais○ Exposição de obras de artes plásticas○ Inclusão em base de dados (ALMEIDA; DEL

MONDE; PINHEIRO, 2013, p. 17-18)

Prazo de proteção dos direitos autorais

70 anos...Prazo de vigência dos direitos patrimoniais da obra

Prazo de proteção dos direitos autorais

◇ Acesso à informação e ao conteúdo◇ Limite para exploração econômica◇ Domínio Público:

○ Obra cujo prazo de proteção expirou○ Obra de autor falecido que não deixou

herdeiros○ Obra de autor desconhecido (ALMEIDA; DEL

MONDE; PINHEIRO, 2013, p. 19)

Prazo de proteção dos direitos autorais

Obra Prazo Observações

Regra geral

70 anos contados a partir de 1° de janeiro do ano seguinte ao do falecimento do autor

A obra cairá imediatamente em domínio público após o falecimento do autor caso ele não tenha sucessores

Obras audiovisuais

70 anos contados a partir de 1° de janeiro do ano seguinte ao da divulgação da obra

A obra cairá imediatamente em domínio público após o falecimento do diretor ou do fotógrafo caso ele não tenha herdeiros

Prazo de proteção dos direitos autorais

Obra Prazo Observações

Obras emcoautoria

70 anos contados apartir de 1° de janeirodo ano seguinte ao dofalecimento do últimocoautor vivo

Acrescentam-se aos direitos patrimoniais dos coautores vivos os direitos do coautor falecido que não tenhaherdeiros

Obras póstumas

70 anos contados a partir de 1° de janeiro do ano seguinte ao do falecimento do autor

O prazo independe da data de publicação da obra após a morte do autor

Prazo de proteção dos direitos autorais

Obra Prazo Observações

Obras anônimasou pseudônimas

70 anos contados a partir de 1° de janeiro do ano imediatamente posterior ao da publicação da obra

O prazo cairá na regrageral caso o autor se dê por conhecido após a publicação da obra

Software

50 anos a partir de 1° de janeiro do ano seguinte ao da sua divulgação

Em caso de ausência de divulgação, conta-se o prazo a partir de 1° de janeiro do ano seguinte ao da criação do software (ALMEIDA; DEL MONDE; PINHEIRO, 2013, p. 20)

Prazo de proteção dos direitos autorais

◇ Domínio Público: Fontes de consulta:○ Site Domínio Público:

www.dominiopublico.gov.br○ Site Public Domain:

http://publicdomainday.org ○ Dia 1º de janeiro, dia mundial do domínio

público○ A abrangência do domínio público não é

mundial (ALMEIDA; DEL MONDE; PINHEIRO, 2013, p. 20)

O que não é protegido pelos direitos autorais?

O que não é protegido pelos direitos autorais?◇ Reprodução de notícias ou artigos ◇ Reprodução em jornais de discursos feitos em

reuniões públicas◇ Reprodução de obras literárias, artísticas e

científicas para confecção em Braille (uso não comercial)

◇ Reprodução de pequeno trecho da obra, em um único exemplar, uso privado do copista, sem finalidade de lucro

◇ Citação de livros, jornais e revistas para fins de estudo com menção ao autor

◇ Coletânea de lições e sermões proferidos em estabelecimento de ensino

◇ Utilização de obra fonográfica, cinematográfia e audiovisual em estabelecimento comercial com finalidade de demonstração

◇ Execução musical, teatral ou cinematográfica em ambiente familiar ou para fins didáticos sem lucro

◇ Reprodução de pequenos trechos de obras preexistentes ou de obra integral, quando de artes plásticas

O que não é protegido pelos direitos autorais?

◇ Paráfrases ou paródias de obras protegidas, desde que não criem descrédito para a obra original

◇ Representação livre por meio de pinturas, fotografias, desenhos, filmes de obras localizadas em espaço público (ALMEIDA; DEL MONDE; PINHEIRO, 2013, p. 21-22)

O que não é protegido pelos direitos autorais?

◇ Uso justo ou Fair use○ Corrente doutrinária que entende ser possível

a utilização de obra protegida sem autorização:■ Quando a finalidade cumprir determinado

papel social (sociais, informativos, culturais e educacionais)

■ Não houver lucro direto ou indireto■ Não prejudicar a exploração econômica da

obra para seu autor○ Deve ser citada e preservada a integridade da

obra (ALMEIDA; DEL MONDE; PINHEIRO, 2013, p. 22)

O que não é protegido pelos direitos autorais?

Direitos da personalidade: nome, imagem e som da voz

Direitos da personalidade: nome, imagem e som da voz

◇ Direitos sobre a personalidade◇ Protegem a imagem, o som da voz e o

nome◇ O uso pode ser autorizado somente

pelo detentor◇ Condições:

○ Uso livre quando a pessoa for retratada em reportagem jornalística

○ A forma como a imagem for veiculada constranger o retratado ou não traduzir o contexto da reportagem, cabe recurso para retirada de circulação e indenização

Direitos da personalidade: nome, imagem e som da voz

◇ Condições:○ Uso livre para finalidades de caráter

informativo, acadêmico e cultural○ O detentor deste direito pessoal pode a

qualquer tempo solicitar a suspensão da veiculação de sua imagem, som de sua voz e nome

○ Estes direitos acabam quando da morte da pessoa

○ A proteção ao nome se estende às pessoas jurídicas. O seu uso para fins comerciais ou publicitários necessita de autorização prévia (ALMEIDA; DEL MONDE; PINHEIRO, 2013, p. 35-37)

Direitos da personalidade: nome, imagem e som da voz

◇ Caso 1:

[...] uma pessoa que tenha sido fotografada em uma lan house, fazendo uso de um computador, para que a foto ilustrasse uma reportagem jornalística. No caso, o título da reportagem era “Cresce a pirataria no Brasil”, porém, a pessoa retratada se sentiu lesada, pois não estava exercendo nenhuma prática pirata no momento em que a fotografia foi realizada, mas sua imagem ficou atrelada à prática criminosa. (ALMEIDA; DEL MONDE; PINHEIRO, 2013, p. 36)

Direitos da personalidade: nome, imagem e som da voz

◇ Caso 2:

[...] um torcedor de futebol que foi filmado chorando diante da derrota de seu time e teve a sua imagem veiculada com finalidade diferente da puramente informativa – no caso, noticiar uma partida de futebol. Ele pode entender que estava em uma situação constrangedora e que não queria que isso fosse divulgado. (ALMEIDA; DEL MONDE; PINHEIRO, 2013, p. 35)

Direitos da personalidade: nome, imagem e som da voz◇ Caso 3:

[...] a própria pessoa que participou da brincadeira [pegadinha] autorizou que as imagens circulassem em rede nacional, porém não ponderou que o constrangimento posterior poderia ser tão expressivo perante amigos e familiares. Neste caso, é comum que, mesmo tendo havido autorização, seja solicitada a interrupção da reprodução das imagens bem como indenizações devido aos transtornos posteriores à divulgação das imagens. (ALMEIDA; DEL MONDE; PINHEIRO, 2013, p. 36)

Direitos conexos

Direitos conexos◇ Direitos próximos e assemelhado aos

de autores◇ Relacionados a contribuição para

tornar a obra acessível◇ Intérpretes (cantores ou atores)◇ Executantes (músicos)◇ Produtores musicais, difusores,

emissoras de televisão e rádio

Direitos conexos◇ Obras protegidas pelos direitos conexos:

○ Interpretações artísticas○ Interpretações musicais○ Execuções (instrumentalização, orquestração)○ Emissão de sons ou combinação de sons e

imagens○ Produções sonoras realizadas por rádios e

televisões◇ Obras em domínio público, por exemplo,

transmitidas por televisão estão protegidas pelos direitos conexos (ALMEIDA; DEL MONDE; PINHEIRO, 2013, p. 23)

Direito conexo Prazo Observações

Fonogramas

70 anos contados a partir de 1°de janeiro do ano seguinte aoda fixação da composição nofonograma

Extinguem-se os direitos conexos após o término do prazo (ALMEIDA; DEL MONDE; PINHEIRO, 2013, p. 25)

Transmissão70 anos contados a partir de 1° de janeiro do ano seguinte ao da transmissão da obra

Execução e interpretação pública

70 anos contados a partir de 1° de janeiro do ano seguinte ao da execução ou interpretação pública da obra

Direitos conexos

Filmes, fotografias e músicas: como usar em recursos didáticos e produções acadêmicas

Filmes, fotografias e músicas: como usar em recursos didáticos e produções acadêmicas

◇ Filmes (obras audiovisuais):○ Protegido pela Lei de Direitos

Autorais○ A exibição integral em ambiente

público depende de autorização○ O diretor é o autor do filme,

contudo, a empresa produtora do filme pode deter os direitos de exploração

○ Pode-se recorrer ao Uso justo

Filmes, fotografias e músicas: como usar em recursos didáticos e produções acadêmicas

◇ Filmes (obras audiovisuais):○ Fazer uso de produção audiovisual

da instituição, quando possível○ Fazer uso de obras com licenças

Creative Commons○ Exibir trechos de filmes○ Fazer uso de filmes em domínio

público○ Fonte: YouTube (ALMEIDA; DEL MONDE;

PINHEIRO, 2013, p. 77-80)

Filmes, fotografias e músicas: como usar em recursos didáticos e produções acadêmicas

◇ Fotografias:○ Protegida pela Lei de Direitos

Autorais○ Condições para uso:

■ Quem é o autor da foto?■ Quem é o titular dos direitos de

exploração da foto? ■ Há nomes ou logotipos na foto?■ A finalidade é didática?■ Como faço a citação correta de autoria e

origem?■ Existem licenças aplicadas a foto?

Filmes, fotografias e músicas: como usar em recursos didáticos e produções acadêmicas

◇ Fotografias:○ Uso livre:

■ A foto está em domínio público■ Uso de uma ou algumas fotos de

um livro, permitido por lei a citação■ Uso acontecer apenas no ambiente

de sala de aula presencial■ Fotos licenciadas, como no caso do

Flickr (ALMEIDA; DEL MONDE; PINHEIRO, 2013, p. 81-87)

Filmes, fotografias e músicas: como usar em recursos didáticos e produções acadêmicas

◇ Músicas:○ Protegidas pela Lei de Direitos

Autorais:○ Uso livre:

■ quando da execução musical (ao vivo) em estabelecimentos de ensino para fins didáticos, assim como, para montagem de peças teatrais

■ Trechos e letras de músicas gravadas por terceiros, podem ser usados como recursos educacionais físicos e digitais

■ Paródias e releituras também podem ser feitas

Filmes, fotografias e músicas: como usar em recursos didáticos e produções acadêmicas

◇ Músicas:○ Sites com conteúdos em Creative

Commons:■ Soundcloud (músicas) ■ ccMixter (músicas) ■ Wikimedia Commons (diversos) ■ Open Clip Art Library (imagens)■ Europeana (diversos) (ALMEIDA; DEL

MONDE; PINHEIRO, 2013, p. 87-89)

Plágio

O plágio acadêmico se configura quando um aluno retira, seja de livros ou da Internet, ideias, conceitos ou frases de outro autor (que as formulou e as publicou), sem lhe dar o devido crédito, sem citá-lo como fonte de pesquisa. (UFF, 2010, p. 1)

René Magritte, La Lectrice Soumise, 1928

Plágio

Plágio: substantivo masculino◇ 1 ato ou efeito de plagiar◇ 2 Rubrica: termo jurídico. apresentação feita

por alguém, como de sua própria autoria, de trabalho, obra intelectual etc. produzido por outrem

Plágiar: verbo transitivo direto◇ 1 apresentar como da própria autoria (obra

artística, científica etc. que pertence a outrem). Ex.: plagiou todas as suas canções de sucesso

◇ 2 transitivo direto. Fazer imitação de (trabalho alheio) (IAH, 2009)

◇

engana-se quem pensa que só faz plágio quem copia, palavra por palavra um trabalho inteiro sem citar a fonte de onde o tirou. (UFF, 2010, p. 3)

Plágio

◇ Violação aos direitos autorais◇ Implicações cíveis e penais◇ Tipos de plágio:

○ Integral, cópia na íntegra, palavra por palavra de obra intelectual

○ Parcial, cópia de parágrafos e frases de diversos autores

○ Conceitual, uso de ideias do um autor sem dar o devido crédito (UFF, 2010, p. 3)

Plágio

◇ Como evitar o Plágio?○ Normalização (ABNT, APA, Chicago,

Vancouver…)■ Citações (ABNT NBR 10520:2002): direta,

indireta e citação de citação■ Referências (ABNT NBR 6023:2002)■ Mecanismo Online para Referências (More)■ Mendeley

Plágio

◇ Como verificar o Plágio?○ Uso de softwares

■ Antiplagiarism■ CheckforPlagiarism.net■ Copy Spider■ Ephorus■ Farejador de plágios 10.1■ Plagiarism Advice■ Plagiarism Detect■ Plagiarisma Online■ Plagium Online■ Plagius■ Turnitin■ Viper

Antonio Netto Juniorantonio@nead.unesp.brantonio@eduapps.unesp.brPortal Edutec https://edutec.unesp.br/index.php/pt-br/Acervo Digital https://acervodigital.unesp.br/Revista InFor https://ojs.ead.unesp.br/index.php/neadPortal Unesp http://www.unesp.br/

Perguntas?

Referências

ALMEIDA, Diego Perez; DEL MONDE, Isabela Guimarães; PINHEIRO, Patricia Peck (Coord.). Manual de propriedade intelectual. [recurso digital]. São Paulo: Acervo Digital/NEaD/Unesp, 2013. Disponível em: <https://goo.gl/6QWZar>. Acesso em: 31 ago. 2017.

INSTITUTO ANTONIO HOUAISS [IAH]. Houaiss eletrônico [dicionário]. São Paulo: Objetiva, 2009. (Versão 2009.3 - novembro de 2009). 1 CD-ROM.

UNIVERSIDADE FEDERAL FLUMINENSE [UFF]. Instituto de Arte e Comunicação Social. Nem tudo que parece é: entenda o que é plágio. Niterói: UFF/IACS, 2010. Disponível em: <https://goo.gl/38zcG>. Acesso em: 1 set. 2017.

Bibliografia consultada

ABREU, Cristiano Nabuco de; EISENSTEIN, Evelyn; ESTEFENON, Susana Graciela Bruno (Org.). Vivendo este mundo digital. Impactos na saúde, na educação e nos comportamentos sociais. Porto Alegre: Artmed, 2013. 335p.

BRASIL. Lei nº 9.610, de 19 de fevereiro de 1998. Altera, atualiza e consolida a legislação sobre direitos autorais e dá outras providências. Diário Oficial da União, Brasília, DF, 20 fev. 1998. Disponível em: <https://goo.gl/jpqWF2>. Acesso em: 1 set. 2017.

BRASIL. Lei nº 9.609, 19 de fevereiro de 1998. Dispõe sobre a proteção da propriedade intelectual de programa de computador, sua comercialização no País, e dá outras providências. Diário Oficial da União, Brasília, DF, 20 fev. 1998. Disponível em: <https://goo.gl/Uaw2cN>. Acesso em: 1 set. 2017.BRASIL. Lei nº 9.279, de 14 de maio de 1996. Regula direitos e obrigações relativos à propriedade industrial. Diário Oficial da União, Brasília, DF, 15 maio 1996. Disponível em: <https://goo.gl/F2qF0>. Acesso em: 1 set. 2017.

Bibliografia consultada

DINIZ, Débora; TERRA, Ana. Plágio: palavras escondidas. Brasília: LetrasLivres; Rio de Janeiro: Fiocruz, 2014. 196p.FIGUEIREDO, Fábio Vieira. Direito de autor: proteção e disposição extrapatrimonial. São Paulo: Saraiva, 2012. 179p. GUIMARÃES, José Augusto Chaves; MOLINA, Juan Carlos Fernández. (Org.). Aspectos jurídicos e éticos da informação digital. Marília: Fundepe; São Paulo: Cultura Acadêmica, 2008. 160p.

Documentos de acesso exclusivo em meio eletrônico

Ética, integridade e plágio acadêmico. Disponível em: <https://goo.gl/xXSsuh>. Acesso em: 1 set. 2017. Fapesp. Código de boas práticas científicas. Disponível em: <https://goo.gl/OJiN5l>. Acesso em: 1 set. 2017. Normas da ABNT. Disponível em: <https://goo.gl/Mm8kRa>. Acesso em: 1 set. 2017. Plagiarismadvice.org. Adotando uma cultura de honestidade e integridade acadêmica. Disponível em: Parte 1 <https://goo.gl/thrtE4>; Parte 2 <https://goo.gl/PpyXH9>; Parte 3 <https://goo.gl/7XZ73S>. Acesso em: 1 set. 2017. Plágio - alerta aos editores de periódicos científicos. Disponível em: <https://goo.gl/sJrjFK>. Acesso em: 1 set. 2017.

Documentos de acesso exclusivo em meio eletrônico

Questões legais, éticas, propriedade intelectual, direito autoral e plágio em trabalhos científicos. Disponível em: <https://goo.gl/j2AXTD>. Acesso em: 1 set. 2017. Software verificador de plágio (licenciado). Passo a passo – Instrutor Relatório de Originalidade. Disponível em: <https://goo.gl/bNPp8X>. Acesso em: 1 set. 2017.

Universidade Estadual Paulista (Unesp), Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas, São José do Rio Preto. Plágio Acadêmico. Disponível em: <https://goo.gl/F4kymo>. Acesso em: 1 set. 2017. Universidade Estadual Paulista (Unesp), Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas, São José do Rio Preto. Curso Método Lógico para Redação Científica. Disponível em: <https://goo.gl/rRzF49>. Acesso em: 1 set. 2017.

Documentos de acesso exclusivo em meio eletrônico

Universidade Estadual Paulista (Unesp), Faculdade de Ciências e Letras, Araraquara. Normalização documentária para a produção científica da Unesp. Disponível em: <https://goo.gl/7TKFhZ>. Acesso em: 1 set. 2017.

Universidade Estadual Paulista (Unesp), Faculdade de Ciências e Letras, Araraquara. Orientações para a normalização de trabalhos científicos. Disponível em: <https://goo.gl/mOK3G6>. Acesso em: 1 set. 2017. Universidade Estadual Paulista (Unesp), Faculdade de Ciências e Letras, Araraquara. Gerenciadores de Referências. Disponível em: <https://goo.gl/2vLY7P>. Acesso em: 1 set. 2017. Universidade de São Paulo (USP). Portal da Escrita Científica. Anti-plágio. Disponível em: <https://goo.gl/21ihfk>. Acesso em: 1 set. 2017.

CREDITS

Special thanks to all the people who made and released these awesome resources for free:◇ Presentation template by SlidesCarnival◇ Photographs by Unsplash & Death to the Stock

Photo (license)◇ [slide 20]

metal-castle-close-security-padlock-product-817054-pxhere.com.jpg, CC0 Public Domain

◇ [slide 32] By Antonio Cruz/ABr (Agência Brasil) [CC BY 3.0 br (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/br/deed.en)], via Wikimedia Commons

CREDITS

◇ [slide 38] By Moca Produtora (Own work) [CC BY-SA 4.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)], via Wikimedia Commons

◇ [slide 54] Superior Tribunal de Justiça, Brasil. Plágio: quando a cópia vira crime. By Flickr.com, 2012, CC BY 2.0

PRESENTATION DESIGN

This presentations uses the following typographies and colors:◇ Titles: Oswald◇ Body copy: Open Sans

You can download the fonts on this page:https://www.google.com/fonts#UsePlace:use/Collection:Open+Sans:400,700|Oswald

Click on the “arrow button” that appears on the top right

◇ Blue #39a6de◇ Purple #774e92◇ Magenta #db2f6b◇ Aquamarina #9bded2

You don’t need to keep this slide in your presentation. It’s only here to serve you as a design guide if you need to create new slides or download the fonts to edit the presentation in PowerPoint®