dicons 004-2001 indeferimento parcial - manual de...

7
I I! : o '3z:¡' ¬. ... .. ' ".'.¡2.. à "-.ërâ-z. _" .Q .e 'ii H- .°- '-._ _u›. 1.- _?¡;_¡,¿.5'fi." MINISTÉRIO DO DESENVOLVIMENTO, INDÚSTRIA E COMÉRCIO EXTERIOR INSTITUTO NACIONAL DA PROPRIEDADE INDUSTRIAL Proc. INPI 820044245 PROC/DICONS, 01/02/01 PARECER/INPI/PROC/DICONS/N” 004/2001. Ementa: Propriedade Industrial. Marcas. Recurso contra supressão pela DIRMA de subclasse requerida pelo interessado. Compete a DIRMA formular exigências de esclarecimentos e, se for o caso, divulgar a supressão do(s) item(ns) supostamente ilegal(is). No caso, deve*--ser apreciado por _ instância hierárquica superior, o recurso ora intentado, pois que a decisão de deferimento com apostila ou com supressão de ufêm item requerido, situa-se posição de indeferimento parcial* do pedido tal como formulado. s Sr. Chefe da Divisão de Consultoria: 1 - RELATÓRIO 1. Trata-se de indagação do GET, às fls. 20, dos autos do proc. em epígrafe, diante do fato de que a DIRMA limitou o pedido da requerente, excluindo-lhe o subitem 54, da classe 37, que no seu entender, não comportava os serviços reivindicados. 2. Observa, ainda, aquele Grupo que o pedido em exame foi concedido e que o art. 212,§ da LPI, estabelece que não cabe recurso contra o deferimento do pedido de registro, ainda, que no caso presente ocorreu a figura do indeferimento tácito.

Upload: others

Post on 06-May-2020

23 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: dicons 004-2001 indeferimento parcial - Manual de Marcasmanualdemarcas.inpi.gov.br/attachments/...2001-Indeferimento-parc… · requerido, situa-se posição de indeferimento parcial*do

I I! :o '3z:¡' ¬. ...

.. ' ".'.¡2..à "-.ërâ-z. _".Q

.e 'iiH- .°-'-._ _u›.

1.- _?¡;_¡,¿.5'fi."

MINISTÉRIO DO DESENVOLVIMENTO, INDÚSTRIA E COMÉRCIO EXTERIORINSTITUTO NACIONAL DA PROPRIEDADE INDUSTRIAL

Proc. INPI n° 820044245 PROC/DICONS, 01/02/01

PARECER/INPI/PROC/DICONS/N” 004/2001.

Ementa:

Propriedade Industrial. Marcas. Recurso contra supressão pela DIRMAde subclasse requerida pelo interessado. Compete a DIRMA formularexigências de esclarecimentos e, se for o caso, divulgar a supressão do(s)item(ns) supostamente ilegal(is). No caso, deve*--ser apreciado por

_ instância hierárquica superior, o recurso ora intentado, pois que adecisão de deferimento com apostila ou com supressão de ufêm itemrequerido, situa-se posição de indeferimento parcial* do pedido talcomo formulado. s

Sr. Chefe da Divisão de Consultoria:

1 - RELATÓRIO

1. Trata-se de indagação do GET, às fls. 20, dos autos do proc. emepígrafe, diante do fato de que a DIRMA limitou o pedido da requerente,excluindo-lhe o subitem 54, da classe 37, que no seu entender, nãocomportava os serviços reivindicados.

2. Observa, ainda, aquele Grupo que o pedido em exame foiconcedido e que o art. 212,§ 2° da LPI, estabelece que não cabe recursocontra o deferimento do pedido de registro, ainda, que no caso presenteocorreu a figura do indeferimento tácito.

Page 2: dicons 004-2001 indeferimento parcial - Manual de Marcasmanualdemarcas.inpi.gov.br/attachments/...2001-Indeferimento-parc… · requerido, situa-se posição de indeferimento parcial*do

irl

l\

W?.~.'..‹I' .z-_-à-;::.='_.,,_-.V.‹¡̀;;;;.'_,.¿*.*.-.«Fiz-.'‹'*z" 'jul'=¡4%"- .;›".'~.'-.f=:Íë~

1,;_°_iš:.~.¿¿_¿';::-1'

MINISTÉRIO DO DESENVOLVIMENTO, INDÚSTRIA E COMÉRCIO EXTERIORINSTITUTO NACIONAL DA PROPRIEDADE INDUSTRIAL

II - CONSIDERAÇÕES soBRE A APOSTILA\

3. A Antes de adentrarmos no mérito da questão, sentimos a obrigaçãode delimitar o conceito do ue venha a ser, sob o onto de vista `urídico, a. p ,conceituação de “apostila”. O

4. Segundo o Vocabulário Jurídico - De Plácido e Silva, apostila ouapostilha é: `

Expressão que se usa para indicar a nota ou 0aditamento feito à margem de qualquer documento, oupapelpúblico, para lhe acrescentar alguma coisa que lhefaltava no texto, seja para o ilustrar, ou comentar, oupara 0 interpretar.

Quando a apostila é feita para completar ouinterpretar o texto do documento ou do escrito, fica

fazendoparte dele.

Também expressa o ato pelo qual o documento, ou oinstrumento de um ato, afim de que possa valer o quenele se contém, após ser registrado ou averbado no localcompetentes, é devidamente anotado. E assim se apostilao diploma ou o título de nomeação: registra-se para quea pessoa diplomada, ou nomeada, venha a exercer suaprofissão ou cargo. (Ed. Forense, ano 1989, págs. 172 e

_ 1 73).

5. No Brasil tem sido atribuído, à apostila do registro de marcas,caráter limitador, restritivo do alcance da concessão do registro. Sob talprisma a apostila não é de caráter orientador e se traduz, na realidade, em umarestrição, um delimitador fronteiriço da concessão, quando a apostila reduz erestringe a validade do pedido inicial.

2

1'\

I'

I'.'"-'-.;¡,-Qivi

Page 3: dicons 004-2001 indeferimento parcial - Manual de Marcasmanualdemarcas.inpi.gov.br/attachments/...2001-Indeferimento-parc… · requerido, situa-se posição de indeferimento parcial*do

\ =' fg; É;

cl*it :I ..'

'*'-".z‹;fi-‹.-. ~

MINISTÉRIO DO DESENVOLVIMENTO, INDÚSTRIA E COMÉRCIO EXTERIORINSTITUTO NACIONAL DA PROPRIEDADE INDUSTRIAL

III - SOBRE O RECURSO CONTRA A SUPRESSÃO DA SUBCLASSE

6. ¬ A boa técnica de exame, exige a formulação de diligência à parterequerente para manifestar-se pela razão da solicitação daquele subitem,formulando-se exigência para comprovação da atividade na subclassereivindicada. '“ z

7. Nesse rumo, em se convencendo o ilustre examinador daimpropriedade na subclasse pretendida, então poderia efetuar a apostila, eaquele o direito de recorrer contra uma restrição parcial ià concessãopretendida, como efetivamente o fez. .

8. _, . Talposição não seria nova, pois o antigo Departamento Nacionalda_Propriedade Industrial - DNPI, previa., através do DECRETO-LEI N”1005 - DE 21 DE OUTUBRO DE 1969š_.em sua TABELA o¡scR1M1NAT¡vA oAs

.I -v.-F; V .' `;}'¬,

TAXAS DE sERv¡Ços FEDERAIS, a possibilidade de pedir o cancelamento daanotação ou da apostila:

I O I I I I O I I I I O I I U I I U O I I I O I I I I O I I I I I I I I I I I I I I I I I O I O I I I O O I I I I I O I I I I I I O I I U I I O O U I I O I O I I I I I I I I II

28. Pedido de cancelamento de anotações e de apostilas NCr$ 20,00

9. O aprimoramento dos atos de limitação, seja por via de apostila,seja por outra decisão regulamentar mereciam um estudo aprofundado; seriaoportuno que a DIRMA encaminhasse ao Sr. Presidente do INPI, um projetode Resolução que normalizasse as condições de apostila e restrição dedireitos, prevendo, inclusive a criação da possibilidade de recurso e códigoespecíficos para suas alterações.

IV - DO CASO INSPECIE

10. Deve-se frisar que as decisões administrativas, neste caso doINPI, não comportam a figura da decisão indeferitória tácita, devendo sempreeste Instituto pautar-se por decisões objetivas, claras e passíveis deímpugnações ou recursos.

3

Page 4: dicons 004-2001 indeferimento parcial - Manual de Marcasmanualdemarcas.inpi.gov.br/attachments/...2001-Indeferimento-parc… · requerido, situa-se posição de indeferimento parcial*do

Í. :fr10 \ 'Eli' Í;.:.ä -~;:à:..22.. 'sf-..n; -'J .:'r.n ,..._..à-r.:;.V¡. ›

...._ .W .¡¿ _

.5'.:;°'.I ...A_'P afllšI.51-I-*'ze.:I':"5Ê7.L~..'.̀-`'~'§*;;€›*-IL.

...-,

MINISTÉRIO DO DESENVOLVIMENTO, INDÚSTRIA E COMÉRCIO EXTERIORINSTITUTO NACIONAL DA PROPRIEDADE INDUSTRIAL

ll. Ora, sendo certo que o interessado do pedido possuiu O registron° 812618530, que agora encontra-se extinto, não há O que se falar de possívelextensão de direito. ' í

12. Oportuno dizer que não se estende direito de concessão deregistro quando houver ilegalidades, pois"`o ato ilegal é nulo e anulidade nãogera o direito adquirido.

13. Dessarte, tem-se, pois, que O ato de exclusão é verdadeirasupressão, indeferindo-se, parcialmente O pedido de registro.

14. Para a hipótese, que se considera, a petição de recurso insertaneste processo deve ser considerada como recurso contra O indeferimentoparcial do pedido e como tal analisada por instância hierárquica superior, pois

... . . .que nao existe atualmente a figura do pedido de cancelamento da apostila.

É O relatório. Sub Censura.I

, . “L

fiía game gar/ía.

cume

W Qiawdo

As %6T Iotz. ol. ot

P ocurador G?9Port./MICT I n.° 0 fg ,

4

Page 5: dicons 004-2001 indeferimento parcial - Manual de Marcasmanualdemarcas.inpi.gov.br/attachments/...2001-Indeferimento-parc… · requerido, situa-se posição de indeferimento parcial*do

.¡1|¡'fi§1'I'flJf1_§¡Ig1s*1êIIIq"1II~r!5q!°~11.5z-ff51;:f-=-'|In==I1.vffffäum-rs1ê1=1¶=Ifl'!'":fllI1tIlllt!¬ItI;Iê_|1ÇQ|II=I;1r=I1iEuI'1urrâflrfrn¬I*¬flI==uqflfinflrgräflvupafiwmggrfnfiagfllš

I. '.

É

'I'

i.

Ê;

J' “-H* 1'P 'Ê'-5,"4šÊíš?`

` zéšfi' N'

áflivüüâüiñ » FÉAÂ.£`ÍI.fi. UHÊÀÚFäüüíšäáíiüãšá ‹- í'ši5í`it.4fsL

FHOCUHÊÃJGEÊÀ FEE.`rEi2.¿.L -- ¡HP!Dliíšäfitü fiš COH$[JLT£}Ftšà

Ciífšflaiiãfišífi ÉIÊ ÀÊI3E$$ÚF¿Êâ?LÉ.fii*‹iT{3 JÃÃPÍIÃÊÍÚÚ(šinrt l..='TšiÍ103}

Êta as Jariefro, em fiztüiãtãütta

FfäãlfiâlEäãšäfišfifiüfišfllüüflãiäf G”í2lͧ‹ã~

l-“tai” Processo nf* Êäüäãdáäfiãš

EMEIJH FfI'¢t1ttt=:¬”š.;atla* ttttiâistttal Hama Râ=:¢.'1..IIf*.-:1*:›- aliam-asc: contradacuêäti 1* Inslrafzcâa nas I;*:ttâ_=~fis.rIâ.I tzpeêrtttäo em apigrata ã-¿*=:*›ss:›5t:â.ilr.ta‹.1*e de ântarp-sair-ao narasuras cururu o ânctaranrnantn parana! Iii iunâiâaoInterpttzatu antes: da Ftes›::lug.¬är= lt-tiíti Ii* íi.fi3t;E.tlü'l,.ršaa.=1r;cII:pant*1atio racnlranianto tia» f=a=t=:zEâ-uâçããzzz raãamfa áproteção da dacäznra a aI¬:,:.*¬‹.=zri-:ça-:sz de c‹:››rtêí.icrz=d›:›. durarásat räettfiti. anašããsafräü e Ifcâcaiftio psãtb fit Prsalttatits doãtflfiã tapas s flacasãu, nisrititšo ti sat.: rt-=.^-:~f¬s.›r¿mafàt-1:»-_dsvará ser u ratçârarantss chamado para =:.=~ racušhtmanto Itanatr:l'iLIzIçÊLu rui: pena da a.r=:¡u|'-zflarnantn =:laf'.à'zstI=.aZ= -dopratas da râcgstzú

Eäan nor Fracurador Andares,

Q partida de ragãmru da marca, um axaiína, *int detendo pela lífttruâoaa delslamas cam a exrrâuaäo do atâlíaatern da ärfttaa Ctaaae Ptauznnal HF.

a finatâcšadn da mostra:-.at esta dantas 'Fut íntarpúata Ftaoârso aoãaaíiar Presidente da tt~ä_?{, :suga instrução técnfca ancantrafsa dauëdamarâteexararša nos r.-.Ia tarímua da Êasušuçäo iI*‹í_Pi fištäiëfišflä.

ãätäuiím

Em Tfifíâflâfâttiffiãi, c rauuararz-ta~ derzosatrm tê pautar.: da ragrsttp da marca“GF£?~f3;ruma;:¿turz*, obtain da presente recurso

Em 'J ltüãit Qãâš, foi analisado na EF-lí 't4l"ã I: oéttigo de daspactzo “3íí't*',cI¿gammptameäitaçäo s. Lëããëfištíllšü Ú Pëííllllãffl üä iããüiâiãü, Eüai äáâšlt-ÊCI .¿'š'“\.'T 122 Util. Lifil Ii\lšfÍl›i.¿t~~5.E, i'¬-ÊEÊIà í1.~“`sT.=3t, Í? F*F¡íF«.Z¬t`3 DE Et?íaëasenuâg mas casa sua cz naouanaâzire §:o:azz==ao¬¬:a. .Juara.F-zü šãälifiä, G F§ñ(3áÍ1I..Htt=I§5š.?¬šT=Il £lä$__ R&?RiEülÇüE$ RëLfl*.Tt*¬f:fi»$ ÀF-soracäa uacaszat ä A aétsäoêcao as canrâsicatao, mm fz tê-mada despacha “*ext:luEdc= c sâ.rl:1=~~êt=.1.-fan ~t`Í'š==f."* .Íiu l_,...|¬-¬‹I""+'

JL hL'H."" F-

'zzzw.

Í?

. A "“ ~II I _ * I'Eí .. f”"

Page 6: dicons 004-2001 indeferimento parcial - Manual de Marcasmanualdemarcas.inpi.gov.br/attachments/...2001-Indeferimento-parc… · requerido, situa-se posição de indeferimento parcial*do

r1Ip-«raiz;r¬flr~=#"'~|:Ip*rfffinF§,s==~Is@=fi=Ir=r1q*f\*'I'*!1*t;1_t~'*r*l'~?=*_Ig*‹'#l*r'

3.-

111

'Fbi

rf¬¬p:#s;~n:+;m+g-ts-prl1fI-w:~rvIflr*IHt'1IHfli't$'*fl¶*"1H#!Y+fQ;

í

ffi'

f

'NEI'!“§_."f!l'¡“'*"1'IE'*l!Íl*"*1!l3'*'*?ÊÍ'

.-.- ....... ..-.......~z*

r'.Í.Ir:›rršu=::ttr. s dsss-srrtssts não contsrrasdo sem a rfitršpss šrrrpssts sa ssapsdàfio rntsrpss srra tr5r*ã1f$.*tšz'=-*£%Si~ rasuras ssrrtfs tal dessas, s-run, sstrstsrrtrr,ërfstaar o pansrrrsnts da rsírabrsrçäo a sus ss rsfsrs o nriidlgs as êtlsspastas'ríssir'Em Éäiüêlfträãë, s sxtrnts tlëraps Espssrsr da Tr'sssíšv:= ssšioššrrs r:zr'šs=nts§_r;its àPrrrssrsssrzs sssts lrrstrrrrts srrsrss as ‹:gss.1 prrxstíâmssts fisusns ss;arísãsss na prssssts rsss s sm sas-as snáiaprrs.

Em trtr*a2rÍ.2í!í3't por rsss: do Ftsããäflããrlnífiifãrtüürfütäút¬ãfitrt*ã“ íãüsrãüíšt,flws corrsrgnsrãa a psssâtsãrdsss as sdsrzissss as rsrrrrrsss, sussnraríus asprazos lsgsrs, cansa as sssrssss as 'it rristänsrs que no sis da cästsrtrrâsnts«Lis fim ssrflfis és- fsgrsärs. s iss ssss rsstršçtiss-, zcrsr sstsrrrrsr sstsPrsssrsssns ass assis ss: ri..-â:-~.rs ser srmsrrlsrsrls sarau um rsrlsrsrrrssstaparas; sis pedras, s sarau tal o sšsiss da rs'-nrâäs asus ser srraãissrio pelarnstäflsrs sstifisrrsr.

ë

flum s sdvsrrts as Ler st” sšrãiãs -- Lsr da F-*rspnsssds šrrsristrrsl, osrscursss sontrs os fšsisrrmsstos as psdriss ds rr-:arm passaram s nas sermars admitidos psãu INPE

ãnsstanis. c sts rismfrstrru rat* tãstisâã, ssa item trssra umaobservação csnsrdsranda curas rndeferrrssnto parfssl, ri dsísrrrrrentu de umpedido de rsgrstrs tis rrrsrcs crrrrr rss:¬ärIç¿›ss,_ cansada nestas transa .rarsterpssirgzss ss rsssrss. clssds sas fassa ssssnrsss cr prsêzs tags!

O ntssrrrs posscrsrsslrrsnts 'lar rflsrrtêso pata. Fisssluçäs- nf* üëštâilüt, aosrnsssir sm ssa 5 2 2. as ssrsir r-.I somsrossçãs do sassms-rss darfistrsrçäsr se `*ss›rstšssrts :ts rsgsstrs a- s srutsrräs da -tt* ršscsrss ssnronierrtü ria rntsrassrçäs tis rscurss contra o rndsšsrirnsrrto parcrst, suapares ds ararstramsnta dsirnrtnr›.1 do seriado as registro

.sssrrrâ senda, e ísrçoso concluir ass, ums *ssa aus rias usina, até araras,srspznsrçñss sobra s sssssslssas as rsssãsâmsrrto da rarrrsurr,-as rsrsrsrs s.srzrpsdrgêãs as osrtrñ asas as registra s 's prstsçäs as 2* risasnrs, s passaraas s. scsitar s frrrsrpssrsãs ss tais rsssrsrxs. rãsrrs cf trail! i-:rrmuia.r asssrgsncêss cssirrsrs para sus ssgsrn rsrxršturšss tals rssriwrrgsss, nassssrrstsmãs, dssts turma. prsírâtaos as usrrsris sm sua sxpsststíss dadirsršs

hlsssss rasos ss rsmssss tsrâs srtssss susssfisisr.:=s s- dsufoítrtnrcs plenos,-as sessão com s aus dessas s artigo 2't2.. :Ê 1°. da LF-fã. flüvsflflü firsunrsrsnts ser chamada para psgsr ss dsslsss rstnhuíçoes, spas s¿zz;,¡1;z|;z;.;;r,_~r.âr;. _r,-as ásçrzräs ar; rasuras, par parts as Prssrsërrrsa seus instituto

Por ostra Issa, ss rscsrsss ântsrssstss spús s publicação da Rsssiuçäs ra”GB3r'2iItü'Í, nos nsnnattssu s rsstsrrs sm nussšsu Iisssm ser scsmssntssqss,,,-r:.«r.-›‹»»-rrsI* F

*_-.fl¬ *It.I 1 *

if Í ,JP

ih* P) 1.3.1 'i

I'II-HI..-

.___4

.,_¬n-'11

__“.-'

Page 7: dicons 004-2001 indeferimento parcial - Manual de Marcasmanualdemarcas.inpi.gov.br/attachments/...2001-Indeferimento-parc… · requerido, situa-se posição de indeferimento parcial*do

É 4.

www ¬-IIf-I

'L

É*HI'4..

.kr

É*_JJ.

ÉJJH_

-É-uh¶Iiv,›'HTH*1I!"IfÍ"+|¬|?¡“IT1

IS

rIr*n-ul-'I"__'!¡.-IMI:li

ä,

.I

i|.'~*\.-||

if1'1:?HW'

Ifiru

ühâ'1gaáf3:fêafi¬fen§â «ía cemprmfztzgfzäfl :ía .fe:~f:câí.í11m@nw Em pagamentú fiaf~ëfl*'£r1i2m;;=äm r@ía.ä.f=f:fi à awgafâiêçäfi fia f;:z*firí*âãš43êar;í‹1 fifa rfigiäíra a à prmeçäm as 1”dfifiënzflz fêântz gana ae af‹;w1.famant¢› üefizwifivfi aim pêafirün flê mges-ztm, dagm:-rü~r§ mm 5 qua ülâp-ãfi fi ämztgfl 152,, § Lšmfiaäš :ía _i.1”-'JL mm anášââa :íaøšzâzšú -re=:fi'=_fr:f_›=fiš

mà cgfigfgwääü

iam msm: nú préâàêzwte úaââfi, têmzzizcz am ~fã$%é:z âzàêfif cê ramlàrââú fm anterpâmíâr em1fiJüfiz*1=ã9ë, um sega* anima da pubiaaaçäâa ‹r-:ía Fäfimíuçäm rf* flñfiƒäüfiz,mugfirâmfia an âaniwf Prwfiêfim da šëëãfii cê fiâmhfimênerrtm :fia ra‹:u.#âf:=, :was'fiaäfmcm da fâflarêíagäü mfiiifía rw F.-f*zñšf3âRs¬tš~¿F*|í?fií3Cfäši3í}?¬š£~1!1\ã'°ifšüéäí-?+áÍ¢í}fi. rznrrfzguíanfšfi-ae G fií'~;.~=~im sâJä;fianE=.zf.*¬:=.::› úmrwzeâiâdü pai-¬â=: äagšsiaçäfimamária faâvâ vâgfêr rf: pašc âatu de qm não exifâtâà mz-:~nIwr¬fia üiâfrâfisêrgäàafl‹;::frâ‹'1aiâ=_fa aaefrca fla gzúââäbfšâfíaüa cia- :'z*.*~:i:aitêrrrâ¿~:rm:f da r¬âf.-wfäa â também daâwêaêrââêfiaâia :in racuíí-zm1:a¬në':;1 pmfašêaiflfi ãaxaâ finzàâfâ

íšfiäifl fflfr*flê'r|=. fizrfl onflfmfnââiaáâa sum aa ufiamaçäm rir: game; tëfizfišfiâêrE-xamríicz gaia {äfr'aE‹::1â*aâ fišfi- šzfiarcmâ, âàugfifimnfi 11 prfimâmantrz :in fséaurâzâ paraqua aaja mamâáu ‹:2 âíašfirêírzantm da medida de âêagístrfl, um .-a êacäusáú aasutwíerafi :ia Amiga íiíaâaâsa Nacäúrraã 3? Dawanfãú, :âpfzs ä puhlrwçãú fiafifmiääu *iu âfinhm' Fraââdfinta às áhišfflí, aa fr rfiqamwfiäa flfâamaâin uma napagamantu üaa mtríšuâçfifiâ f~.=amšara.|fi rifi'¬:|f.ia$¢ mb :mana iša arfzu4¬¿armnIudafinmvü :iv pafiidfl :ie regêaãíü., de acarâãü fsfnm Q qua :if-'àäaimina as naímasíagaês všgêrwtâs âúisre a rnaièraâ

Für Läflamü, recr.+11¬1=m11i;=3zm::‹s a flfiâflfâufiífiaçãn á-Eta §1ffifinÍag:án Ešêreànrfa deãäñarr;-éw, para qua granada de êgnai forma fiiêw tafíns aa mana em qua nrfifsursø fimfra tw ändefafifiwaêwtú pmcâaš Êwfiêr' fiaríü rntfiâfpfiäin ärzíes riapflñísüaçäü da Êfiäüiuçnän F1” üãäfišäüíäí êâ fi@$&flüm;:»anhafic¢ «ia pëiíçfäflrf.-aiaiwa à mmgsrznvaçäffi da pzagâwzânm da rflifiëulçáfi fêI:êfi~.=s á âflâaefiâçäâáa cafiañnfidú da feg15trc;~ ea à prfiáeçäü aa- 2* déêfàãarmâú

J.-_..¡.¡íl.l.I.l.l.Ii

L |'|- fT P _z*'

3.- Í J._r' IFFJPHF*

al' f:"fl"¿-*HA¬a '¬f“ ‹"¬ P ¬-5:1 -¿¡¿à.zr:úTf=z;~Í1*:“=':.+f.:L.f‹r1=fi=f:z1' ff-':f1J‹¢f*-aii

rzfm' Ezwfflfi =.*:~m=fwéfi

1;*-ê .=1z¡.*:‹;1ftE1:›.F_ « _ fi 1__

131 ¡:^¬" -4 :"“*"--1,. z 1¬ .‹”' xrzrw* -HI r"“ ài 'EJ X “ljmu-.Hi_,¿h____,,. ' H 1-.fi .-'L_F¿.~= ._f¿F£,§=f‹.ëf¬ã:*¬

F-fvrzfõàwâzfx:-:›~:¬= ¬t=;=:+zH-âê-_ .›:: afiàwiflêzuëzääâff' =E=ã.<'¬ä'ã~”.ë áfiäfiíií

Ú:-1-ze' ='zufak:m~rva+1faafm=a_,. mí...H-: ,›'¿_¡,~'MD EW fin É

.lrfr-gs de Fàifiê! ifüiifã .llvafa "'***'*+---W'"=.#r:.=ê=›-P:a,fê.=a='í'à:1¬â».=;-

$í.~*`ä?'ií E1” '-'š5?“z”;“-51