1

DICIONÁRIO NAVAL DE TERMOS TÉCNICOS

INGLÊS - PORTUGUÊS

DIAGRAMA DE TUBULAÇÃO E INSTRUMENTAÇÃO

+ CURVA2 CYCLE MOTOR DE 2 TEMPOS3-PHASE TRIFÁSICO3-WAY VALVE MANIFOLD VÁLVULA COLETORA DE 3 PASSAGENSA/H AMP/HORAABAFT A RÉABAFT MAIS A RÉ DO QUEABAFT PELA POPAABAFT POR ANTE A RÉ DEABEAM PELO TRAVÉSABOARD A BORDOABRASION ABRASÃOABRASIVE ABRASIVOABRASIVE SEPARATOR SEPARADOR DE ABRASIVOABROAD NO ESTRANGEIROABSORBER ABSORVEDORABUTMENT PIER CONTRAFORTE GIGANGEABUTMENT WALL MURO DE ARRIMOAC CA (CORRENTE ALTERNADA)AC GENERATOR ALTERNADORAC GENERATOR GERADOR DE CORRENTE ELÉTRICAACCELERATING RELAY RELÊ ACELERADORACCELERATOR ACELERADORACCESS ACESSOACCESS PANEL PAINEL DE ACESSOACCESSORIES ACESSÓRIOSACCOMMODATION ACOMODAÇÃOACCOMMODATION LADDER ESCADA DE PORTALÓACCOUNTING OFFICE CONTADORIAACCUMULATION ACUMULAÇÃOACCUMULATOR ACUMULADORACCURACY PRECISÃOACETYLENE ACETILENOACETYLENE WELDING SOLDA DE ACETILENOACID BATH TANK TANQUE DE BANHO DE ÁCIDOACID DIP UNIT TANQUE PARA BANHO ÁCIDOACID FEED TANK TANQUE ALIMENTADOR DE ÁCIDOACID MEASURING TANK TANQUE MEDIDOR DE ÁCIDOACID METER TANK TANQUE MEDIDOR DE ÁCIDOACID SEPARATORS SEPARADORES DE ÁCIDOACID SEWER ESGOTO DE ÁCIDOACID SLUDGE TROUGH CALHA SW REFUGO ÁCIDOACID STORAGE TANK TANQUE DE DEPÓSITO DE ÁCIDOACID TRANSFER PUMP BOMBA DE TRANSFERÊNCIA DE ÁCIDOACIDITY ACIDEZACOUSTIC ACÚSTICOACRYLIC ACRÍLICO (adj.)ACTION AÇÃOACTIVE ANTI-ROLLING BOLINA ATUADAACTUATING ROD HASTE DE ACIONAMENTOACTUATING VALVE VÁLVULA PILOTOADAPTER ADPATADORADDITIVATION ADITIVAÇÃOADDITIVE ADITIVOADHESION, ADHERENCY ADERÊNCIA ADJUST AJUSTARADJUSTABLE AJUSTÁVEL

P&ID’s - PIPING AND INSTRUMENTATION DIAGRAM

2

ADJUSTABLE TORQUE WRENCH TORQUÍMETRO DE ESTALO

3

ADJUSTING AJUSTAGEMADJUSTING KNOB BOTÃO DE AJUSTAGEMADMIRALTY BRASS LATÃO DO TIPO ALMIRANTADOADRIFT À DERIVAAERATION AREJAMENTOAERATOR AREJADORAERIAL ANTENA (RÁDIO)AERIAL ELETRONAERIAL CABLEWAY TRANSPORTADOR DE CABO AÉREOAERIAL RADAR RADAR AÉREOAFLOAT FLUTUANTEAFT À RÉAFT BODY CORPO DE POPAAFT CRAFT CALADO NA POPAAFT MAST MASTRO DE RÉAFT PEAK TANK TANQUE DE COLISÃO A RÉAFTER BODY CORPO DE POPAAFTER COOLER RESFRIADOR DE SAÍDAAFTER PEAK TANK TANQUE DE COLISÃO À RÉAFTER TURRET TORRE DE RÉAFTERCOOLER RESFRIADOR FINALAFTERMOST MAIS A RÉAFTERMOST POSTERIORAGED ANTIGOAGITATOR AGITADORAGITATOR AGITADORAGITATOR BUILDING EDIFÍCIO DO AGITADORAGROUND ENCALHADOAHEAD À VANTEAHEAD PELA PROAAHEAD TURBINE TURBINA DE MARCHE AVANTEAIR ARAIR BOX CAIXA DE ADMISSÃO DE ARAIR CASING ENVÓLUCRO DE ARAIR CHAMBER RESERVATÓRIO DE ARAIR CIRCUIT BREAK DISJUNTOR A ARAIR CIRCUIT BREAKER INTERRUPTOR DE CIRCUITO DE ARAIR CIRCUIT BREAKER CHAVE SÊCAAIR COCK TORNEIRA DE ARAIR COMPRESSOR COMPRESSOR DE ARAIR CONDITIONER CONDICIONADOR DE ARAIR CONDITIONER ROOM COMPARTIMENTO DE CONDICIONADOR DE ARAIR CONDITIONING AR CONDICIONADOAIR CONDITIONING CONDICIONAMENTO DE ARAIR CONSUMPTION CONSUMO DE ARAIR CONTROL CONTROLE DE ARAIR COOLER RESFRIADOR DE ARAIR CORE TRANSFORMER TRANSFORMADOR COM NÚCLEO DE ARAIR CRAFT CARRIER NAVIO PORTA-AVIÕESAIR CUSHION COLCHÃO DE ARAIR DECARBONIZING DEVICE FILTRO PARA DESCARBONIZAÇÃOAIR DEFLECTOR DEFLETOR DE ARAIR DISCHARGE DESCARGA DE ARAIR DOOR PORTA DE AR (REGISTRO DE AR)AIR DUCT CONDUTO DE ARAIR EJECTOR EJETOR DE ARAIR ENCASED BOILER ENVÓLUCRO DA CALDEIRAAIR ESCAPE PIPE SUSPIROAIR FILTER FILTRO DE ARAIR FLASK AMPÔLA DE ARAIR FLASK FRASCO DE ARAIR FLOW METER MEDIDOR DE FLUXO DE AR

4

AIR FUEL RATIO RAZÃO AR COMBUSTÍVEL

5

AIR FURNACE FORNO DE REVÉRBEROAIR GAGE MANÔMETRO DE ARAIR GAP ENTREFERROAIR HEATER AQUECEDOR DE ARAIR HOLE ORIFÍCIO DE ARAIR HORN BUZINA A ARAIR HOSE MANGUEIRA DE ARAIR INJECTION INJEÇÃO PNEUMÁTICAAIR INLET ENTRADA DE ARAIR INTAKE ENTRADA DE ARAIR LEAKAGE FUGA DE ARAIR LEAKAGE VAZAMENTO DE ARAIR MAIN TUBULAÇÃO PRINCIPAL DE ARAIR MOTOR MOTOR A ARAIR PIPE SUSPIROAIR POCKET BOLSÃO DE ARAIR PORT VIGIAAIR PUMP BOMBA DE ARAIR RECEIVER RESERVATÓRIO DE ARAIR RESERVOIR RESERVATÓRIO DE ARAIR SANDER AREÊIROAIR SCAPE PIPE TUBO DE SUSPIROAIR SCOOP PORTA AXIAL DO REGISTRO DE ARAIR SET FILTRO REGULADOR DE AR COMPRIMIDOAIR SPACE ESPAÇO DE ARAIR START VALVE VÁLVULA DE AR DE PARTIDAAIR STARTING SYSTEM SISTEMA DE PARTIDA DE ARAIR SUPPLY SUPRIMENTO DE ARAIR SWITCH CHAVE SECAAIR TEST PROVA DE ARAIR TIGHT FECHADO AO ARAIR TIGHT HERMÉTICOAIR TYPHONE BUZINA A ARAIR VANE PALHETA DE ARAIR VENT SUSPIROAIR VENT RESPIRO AIR VENT VALVE VÁLVULA DE SUSPIRO DE ARAIR VOIDS ESPAÇOS DE ARAIR VOLUME VOLUME DE ARAIR-COOLED RESFRIADO A ARAIRED AREJADOAIRING AREJAMENTOAIRING VENTILAÇÃOAIRPLANE OBSTRUCTION LIGHT LUZ DE AVIAÇÃOAIRPORT AEROPORTOAIRTIGHT ESTANQUE A ARAIRTIGHT DOOR PORTA ESTANQUE À ARAISC AMERICAN INSTITUTE OF STEEL CONSTRUCTIONAISI AMERICAN IRON AND STEEL INSTITUTEAISLE FILA, ALAALARM ALARMEALARM BELL CAMPAINHA DE ALARMEALARM GONG SINETA DE ALARMEALARM INDICATOR INDICADOR DE ALARMEALARM PANEL PAINEL DE ALARMEALARM PRESSURE GAGE MANÔMETRO DE ALARMEALARM RELAY RELÊ DE ALARMEALARM SIGNAL CONTATO DO ALARMEALARM SOURCE ALIMENTAÇÃO DO ALARMEALARM SWITCH CHAVE DE ALARMEALARM WHISTLE APITO DE ALARMEALIGN ALINHAR

6

ALIGNMENT ALINHAMENTO

7

ALIGNMENT DEVICE DISPOSITIVO PARA ALINHAMENTOALINKER PLATING CHAPEAMENTO TRINCADOALIVE VIVO, ALIMENTADOALIVE PANEL PAINEL ALIMENTADOALKALI ALCALIALKALINE ALCALINOALKALINE BATTERY BATERIA ALCALINAALKYD ALQUÍDICO ALLEY PASSAGEMALLEY-WAY CORREDORALLIGATOR SHEAR TESOURA DE MANDÍBULAALLOWABLE ADMISSÍVELALLOWANCE FOLGAALLOY LIGA (DE AÇO, METAIS, ETC...)ALLOY LIGA ALLOY STEEL AÇO LIGAALL-WAVE SUPER RECEPTOR PARA TODAS AS FREQUÊNCIASALONGSHORE AO LONGO DA COSTAALONGSIDE ATRACADO A CONTRABORDOALONGSIDE ENCOSTADO OU ATRACADO AO CAISALTERNATING CURRENT CORRENTE ALTERNADAALTERNATING CURRENT MOTOR MOTOR DE CORRENTE ALTERNADAALTERNATOR ALTERNADORALTITUDE ALTURAALUMINIUM ALUMÍNIOAMCA AIR MOVING AND CONDITIONING ASSOCIATIONAMMETER AMPERÍMETROAMMETER AMPERÔMETROAMMOIA SULPHATE BUILDING EDIFÍCIO DO SULFATOAMMONIA AMÔNIAAMMONIA LIQUOR LICOR DE AMÔNIAAMMONIA STILL DISTILADOR DE AMÔNIAAMPERAGE INTENSIDADE DE CORRENTEAMPERE AMPEREAMPLIDINE AMPLIDINOAMPLIFIER AMPLIFICADORAMPLIFYING GLASS LENTE DE AUMENTOANAEROBIC ANAERÓBIAANCHOR ÂNCORAANCHOR (TO) FUNDEARANCHOR BOLT PARAFUSO DE ENCORAGEMANCHOR BOLT CHUMBADORANCHOR BOLT CHUMBADORANCHOR CABLE AMARRA DE FUNDEIOANCHOR DAVIT TURCO DE ÂNCORAANCHOR HANDLING AND MOORING ARRGT ARRANJO DE APARELHO DE FUNDEAR E SUSPENDERANCHOR LAMP LUZ DE ÂNCORAANCHOR LIGHT LUZ DE ÂNCORAANCHOR LIGHT LUZ DE FUNDEIOANCHORAGE ANCORADOUROANEMOMETER ANEMÔMETROANEROID ANERÓIDEANGLE ÂNGULOANGLE CANTOANGLE CANTONEIRA, ÂNGULOANGLE BAR CANTONEIRAANGLE GAGE CALIBRE DE ÂNGULOSANGLE GLOBE VALVE VÁLVULA GLOBO EM ÂNGULOANGLE HAND RAILING CORRIMÃO DE CANTONEIRAANGLE MEASURER MEDIDOR DE ÂNGULOANGLE OF SAFETY ANGULO DE SEGURANÇAANIMAL FIBER (para pincel), FUR PÊLO

8

ANNEAL (TO) RECOZER

9

ANNEAL (to) RECOZERANNEALING RECOZIMENTOANNEALING TÊMPERAANNEALING BASES BASES DE FORNO DE RECOZIMENTOANNEALING COVER COBERTA DE FORNO DE RECOZIMENTOANNEALING FURNACE FORNO DE RECOZIMENTOANODE ANODOANSI AMERICAN NATIONAL STANDARDS INSTITUTEANSI AMERICAN NATIONAL STANDARD INSTITUTEANTENNA ANTENAANTENNA COUPLER ACOPLADOR DE ANTENAANTENNA CURRENT CORRENTE DE ANTENAANTENNA MULTICOUPLER ANTENA MULTICOMUTADORAANTI-CLOCKWISEANTI-FREEZING ANTICONGELANTEANTI-FREEZING THERMOSTAT TERMOSTATO ANTI-CONGELANTEANTI-FRICTION ANTIFRICÇÃOANTI-FRICTION ANTI-FRICTION OU METAL PATENTEANTI-FRICTION BEARING MANCAL DE METAL PATENTEANTI-KNOCK ANTIDETONANTEANTIMONY ANTIMÔNIOANTIRUST ANTIOXIDANTEANVIL BIGORNAANVIL BIGORNAAPERTURE ABERTURAAPI AMERICAN PETROLEUM INSTITUTEAPI THREAD GAUGE CALIBRADOR PARA ROSCA APIAPPARATUS APARELHOAPPENDAGES APÊNDICES DO CASCOAPPLIANCE APARELHOAPPLICATION APLICAÇÃOAPPRENTICE APRENDIZAPPROACH TABLE MESA DE APROXIMAÇÃOAPRON PAINEL DO TORNOAPRON CONVEYOR TRANSPORTADOR DE CALHA ARTICULADAAPRON FEEDER ALIMENTADOR DE CALHA ARTICULADAAPRON PLATES AVENTALARBOR EIXOARBOR ÁRVOREARC ARCOARC FURNACE FORNO A ARCOARC RECTIFIER RETIFICADOR POR ARCO VOLTAICOARC SHIELD ABAFADOR DE CENTELHAARC WELD SOLDA A ARCOARC WELDING SOLDA ELÉTRICAARCH (só para forno) TETOAREA ÁREAAREA RATIO COEFICIENTE DE ÁREAARK STRIKE ABERTURA DE ARCOARM BRAÇOARM, BOOM LANÇA (DO GUINDASTE)ARMATUR COIL BOBINA DE INDUZIDOARMATURE ARMADURAARMATURE INDUZIDOARMATURE (EL) INDUZIDOARMATURE BAKING OVEN (EL) ESTUFA DE SECAGEM DE INDUZIDOSARMATURE WINDING SAND (EL) ESTANTE PARA ENROLAMENTO DE BOBINASARMER COURAÇAARMOURED ARMADO (CABO ELÉTRICO)ARMOURED CABLE (EL) CABO ARMADOARRANGEMENT ARRANJOARRANGEMENT (OF) DISPOSITIVO (DE)

NO SENTIDO CONTRÁRIO AO DOS PONTEIROS DO RELÓGIO

10

ARRANGEMENT OF COMMUNICATION ARRANJO DO SISTEMA DE COMUNICAÇÃO

11

ARRESTING DEVICE DISPOSITIVO DE BLOQUEIOARTIFICIAL ARTIFICIALARTIFICIAL AERIAL ANTENA ARTIFICIALAS SUCH ASSIM SENDOASA AMERICAN STANDARDS ASSOCIATIONASBESTO AMIANTOASBESTOS FELT FELTRO DE AMIANTOASBESTOS SHEET PAPELÃO DE AMIANTOASCENSION PIPES (EL) TUBOS ASCENDENTES OU TUBOS DE SAÍDAASH CINZAASH CINZAASH CONTENT TEOR DE CINZAASH DISPOSAL SYSTEM SISTEMA DE REMOÇÃO DE CINZASASH DUMPING PIT POÇO DE CINZASASH EXTRATOR EXTRATOR DE CINZASASH PADDLES PÁS PARA EXTRAÇÃO DE CINZASASH PAN DEPÓSITO PARA CINZAASH PAN COLETOR DE CINZASASH PAN DRIVE ACIONADOR DE COLETOR DE CINZASASH PAN RIM SCRAPER RASPADOR DA BORDA DO COLETORASHORE EM TERRA FIRME

ASHRAE

ASME AMERICAN SOCIETY FOR MECHANICAL ENGINEERS

ASPHALT ASFALTOASSEMBLY CONJUNTOASSEMBLY MONTAGEMASSEMBLY WORKSHOP OFICINA DE MONTAGEMASSORTER CLASSIFICADORASSORTING HOUSE CASA DE ESCOLHAASTERN A RÉASTERN PELA POPA

ASTM AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS

ATHWART DE TRAVÉSATHWARTSHIP TRANSVERSALMENTE À LINHA DE CENTROATMOSPHERE ATMOSFERAATMOSPHERIC VENT RESPIRADOUROATOMIZATION ATOMIZAÇÃOATOMIZER MAÇARICOATOMIZER ATOMIZADORATOMIZER NOZZLE PORCA DISTRIBUIDORA DO MAÇARICOATOMIZER TIP BICO DE MAÇARICOATTACHED ANEXOAUDIO FREQUENCY AUDIOFREQUÊNCIAAUGER BROCAAUGER PUAAUGER TRADO, BROCAAUTO-ALARM ANTENNA ANTENA AUTO-ALARMEAUTOMATIC AUTOMÁTICOAUTOMATIC BARREL FILTER ENCHEDOR AUTOMÁTICO DE BARRIS

AUTOMATIC COKE CHARGING CONTROL

AUTOMATIC CONTROLLER CONTROLADOR AUTOMÁTICOAUTOMATIC GONG CAMPAINHA AUTOMÁTICAAUTOMATIC OPERATION OPERAÇÃO AUTOMÁTICAAUTOMATIC STARTER ARRANQUE AUTOMÁTICOAUTOMATIC TRANSFER SWITCH CHAVE DE TRANSFERÊNCIA AUTOMÁTICAAUTOMATIC VOLTAGE REGULATOR REGULADOR AUTOMÁTICO DE VOLTAGEMAUTO-PILOT PILOTO AUTOMÁTICOAUXILIARY AUXILIAR

AMERICAN SOCIETY OF HEATING, REFRIGERATING AND CONDITIONING ENGIN.

CONTROLE AUTOMÁTICO DE CARREGAMENTO DE COQUE

12

AUXILIARY BOILER CALDEIRA AUXILIAR

13

AUXILIARY CONDENSER CONDENSADOR AUXILIARAUXILIARY ENGINE MÁQUINA AUXILIARAUXILIARY EXHAUST LINE REDE DE DESCARGA DOS AUXILIARESAUXILIARY HOIST TROLLEY CARRO DO GUINCHO AUXILIARAUXILIARY STEAM LINE REDE DE VAPOR AUXILIARAUXILIARY SWITCHBOARD QUADRO DE MANOBRA AUXILIARAUXILIARY VALVE VÁLVULA AUXILIARAVERAGE MÉDIAAWASH À TONA D'ÁGUAAWG AMERICAN WIRE GAUGEAWNING TOLDOAWNING STONCHION FERRO DE TOLDOAWS AMERICAN WELDING SOCIETYAWWA AMERICAN WATER WORKS ASSOCIATIONAX, AXE MACHADOAXIAL AXIALAXIAL FLOW FLUXO AXIALAXIAL FLOW PUMP BOMBA DE FLUXO AXIALAXIS EIXO (DE SIMETRIA)AXIS, AXIE EIXOAXLE EIXO (DE RODA)AZIMUTH AZIMUTEBABBIT LINED GEARING MANCAL DE METAL BRANCOBABBIT METAL METAL PATENTEBABBIT METAL METAL BRANCO (ANTI-FRICÇÃO)BACK ATRASBACK LASH FOLGA LATERALBACK PRESSURE CONTRAPRESSÃOBACK PRESSURE VALVE VÁLVULADE CONTRA-PRESSÃOBACK REFLECTION ECO DE FUNDOBACK ROLLING TABLE MESA POSTERIOR (DE ROLOS)BACK WALL PAREDE DE FUNDO (CALDEIRA)BACKBOARD GUARDA-PATRÃO (DE UM BARCO)BACKED-UP LEVELLER DESEMPENADEIRA COM ROLOS DE ENCOSTOBACKELITE BAQUELITEBACKFILL ATERROBACK-FIRE PREVENTOR ANTI-RETORNO DE CHAMABACK-FIRING RETORNO DE CHAMABACKING COBRE-JUNTA (SOLDAGEM)BACKING ROLL CILINDRO DE ENCOSTOBACKING SPLIT-RING (HEAT EXCHANGER) ANEL BIPARTIDO (TROCADOR DE CALOR)BACKLASH FOLGA EM ENGRENAGEMBACKSTAY BRANDALBACK-STEP PASSO-ATRÁSBACK-UP ROLL CILINDRO DE ENCOSTOBACK-UP SPRING MOLA DE RECUPERAÇÃOBAFFLE DEFLETORBAFFLE DIAFRAGMABAFFLE CHICANA (DE VASO DE PRESSÃO)BAFFLE (G) CHICANABAFFLE PLATE CHAPA DEFLETORABAFFLE PLATE DIAFRAGMABAFFLE-DOOR GUARDA-FOGOBAG SACOBAKED COZIDOBAKERY PADARIABAKING OVEN FORNO PARA PÃOBALANCE BALANÇABALANCE EQUILÍBRIOBALANCE FOR TOP ROLL COMPRESSOR DO CILINDRO SUPERIORBALANCED RUDDER LEME COMPENSADOBALE FARDO

14

BALE CUBIC CAPACITY CAPACIDADE DE CARGA EM FARDOS

15

BALL ESFERABALL BEARING MANCAL DAS ESFERASBALL BEARING ROLAMENTO DE ESFERASBALL BEARING ROLIMÃBALL RACE (IN A BEARING) ANEL (DE UM MANCAL DE ESFERAS)BALL REAMER ALARGADOR ESFÉRICOBALL VALVE VÁLVULA ESFÉRICABALLAST LASTROBALLAST (FER) LASTROBALLAST PUMP BOMBA DE LASTROBALLAST TANK TANQUE DE LASTROBALLAST WATER TANK TANQUE DE LASTROBALLISTIC BALÍSTICOBALLOON BALÃOBAND BRAÇADEIRABAND FAIXABAND ANEL, FITABAND AT STOCK LINE (AF) ANEL DE REFORÇO NO NÍVEL DA CARGABAND SAW SERRA DE FITABAND WIDTH LARGURA DA FAIXA (RÁDIO)BAR BARRABAR BARRA, VERGALHÃOBAR FINISHING ACABAMENTO DE BARRASBAR KEEL QUILHA MACIÇABAR KEEL QUILHA DE BARRABAR STEM RODA DE PROA MACIÇABARB REBARBARBARBED WIRE ARAME FARPADOBARBER BARBEIROBARBER'S SHOP BARBEARIABARE DESCOBERTOBARE LISOBARE NUBARE SEM REVESTIMENTOBARE SURFACE SUPERFÍCIE NUABARE WIRE ARAME NUBARE WIRE FIO SEM ISOLAMENTOBARGE ALVARENGABARGE BARCAÇABARGE CHATABARNACLE CARACABAROMETER BARÔMETROBAROMETER BARÔMETROBARREL BARRICA

BARREL

BARREL CANO DE ARMABARREL TAMBORBARREL WASHER LAVADOR DE BARRISBARRIER BARREIRABARRIER OBSTÁCULOBARS BARRAS BASE BASEBASE JAZENTEBASE LINE LINHA BASEBASEMENT PORÃO, SUB-SOLOBASEPLATE = SKID CHASSISBASIN BACIABASIN DOCABASKET CESTA

BARRIL DE MADEIRA, UNIDADE DE MEDIDA DE CAPACIDADE VARIANDO DE 30 A 40 GALÕES (UK) E FIXADA TRADICIONALMENTE EM 42 (USA 15,5ºC 160ºF) OU 159L. APROX.

16

BATCH BATELADA

17

BATCH CARGABATCH FORNADABATCH LOTEBATH BANHOBATH-ROOM BANHEIROBATH-TUB BANHEIRABATTEN SARRAFOBATTEN SARRETABATTEN VIROTEBATTEN RIPA, SARRAFOBATTEN GRATING ESTRADOBATTERY BATERIABATTERY (COKE OVEN) BATERIA DE FORNOS DE COQUEBATTERY CHARGER APARELHO DE CARGA DE BATERIASBATTERY CHARGING BOARD QUADRO DE CARGA PARA BATERIASBATTERY LOAD CARGA DE BATERIABATTERY PANEL PAINEL DE BATERIABATTERY ROOM COMPARTIMENTO DAS BATERIASBATTERY SWITCHBOARD QUADRO DE INTERRUPTORES DE BATERIABATTLE BATALHABATTLE SHIP ENCOURAÇADOBAY BAÍA

BAY (CASTING, TEEMING, CHARGING)

BDV (BREAKDOWN VOLTAGE) BDV (VOLTAGEM DE DESARME)BEACON FAROLBEAD CORDÃO DE SOLDABEAD REBORDOBEAD CORDÃO (DE SOLDA)BEADED BOLEADOBEAM VAUBEAM VIGABEAM VIGA, RAIO (DE LUZ)BEAM COMPASS CINTELBEAM KNEE BORBOLETA DE VAUBEAM SCALE BALANÇA DE TRAVESSÃOBEAM STRAIGHTENER DESEMPENADEIRA DE VIGASBEARER APOIOBEARER BASEBEARER SUPORTEBEARING MANCALBEARING MARCAÇÃOBEARING ROLAMENTOS (DE)BEARING ROLAMENTOBEARING REPEATER REPETIDORA DE MARCARBEARING SHELL TELHA DO MANCALBECKET TRAMBOLHOBED BANCADABED BASEBED BELICHEBED CAMABED CURTAIN CORTINA DE BELICHEBED LAMP LUMINÁRIA DE CABECEIRABED PLATE BERÇOBED PLATE CHAPA - APOIOBED ROOM CAMAROTEBEDPLATE SAPATABELAYING PIN MALAGUETABELL CAMPAINHABELL SINOBELL FUNIL, CONE, CAMPÂNULA, CAMPAINHABELL (OF A PIPE) BOLSA (DE UM TUBO)

VÃO (DE CORRIDA, DE LINGOTAMENTO, DE CARREGAMENTO)

18

BELL AND SPIGOT PIPE TUBO DE PONTA E BOLSA

19

BELL CRANK ALAVANCA EM ÂNGULOBELL METER CAMPÂNULABELL METER MEDIDOR TIPO SINOBELL MOUTH BOCA DE SINOBELL OPERATING CYLINDERS CILINDROS DE OPERAÇÃO DOS CONESBELL ROPES CABOS DE CONESBELL ROPES SHEAVES ROLDANAS DOS CABOS DOS CONESBELL SIGNAL ALARM CAMPAINHA DE ALARMEBELLOWS FOLEBELT CINTURÃOBELT CORREIABELT CINTA BELT CORREIA, CINTOBELT CONVEYOR CORREIA TRANSPORTADORABELT DRIVE TRANSMISSÃO POR CORREIABELT DRIVE ACIONAMENTO POR CORREIABELT DRIVEN ACIONADO POR CORREIABELT FEEDER ALIMENTADOR DE CORREIA

BELT TRIPPER (IN A CONVEYOR) DESCARREGADOR DE CORREIA TRANSPORTADORA

BENCH BANCADABENCH BANCO (DE SENTAR)BENCH (C) PLATAFORMA BENCH (IN SHOPS) BANCADABENCH FLOOR PISO DA PLATAFORMABEND DOBRAMENTOBEND (TO) CURVARBENDABLE DOBRÁVELBENDER MÁQUINA DE CURVARBENDING FLEXÃOBENDING MOMENT MOMENTO FLETORBENDING ROLLER ROLO DE CURVA CHAPAS (CALANDRA)BENDING TEST PROVA DE FLEXÃOBENDING, WARPING EMPENAMENTOBENT CAVALETEBENZOL BENZOLBENZOL BUILDING EDIFÍCIO DE BENZOLBENZOL WASHER LAVADOR DE BENZOLBENZOLIZED WASH OIL (C) ÓLEO DE LAVAGEM BENZOLIZADOBERTH ANCORADOUROBERTH BELICHEBERTH BERÇOBERTHING ATRACAÇÃOBETWEENDECK COBERTABETWEENDECK CONVÉS INTERMEDIÁRIOBEVEL BISELBEVEL CHANFROBEVEL EM ÂNGULOBEVEL BISELBEVEL GEAR ENGRENAGEM CÔNICABEVEL PINION PINÃO CÔNICOBEVELLED OFF CHANFRADOBEVELLING BISELAMENTOBIGHT ENSEADABILGE BOJOBILGE PORÃOBILGE AND BALLAST ESGOTO E LASTROBILGE AND COFFERDAM PORÃO E COFERDAMBILGE BOARD TABUADO DA CALHA DO PORÃOBILGE BRACKET BORBOLETA DE CAVERNABILGE CHEST CAIXA DE VÁLVULA DE BOMBA DE ESGOTOBILGE EDUCTOR EDUTOR DE PORÃO

20

BILGE EJECTOR SUPPLY SUPRIMENTO DO EJETOR DO PORÃO

21

BILGE KEEL BOLINABILGE PUMP BOMBA DE ESGOTOBILGE STRAKE FIADA DO BOJOBILGE SUCTION PIPE TUBO DE ASPIRAÇÃO DO PORÃOBILGE WATER ÁGUA ACUMULADA NO PORÃOBILGE WAYS LONGARINAS DE CARRO DE LANÇAMENTOBILGE WELL POCETO DO PORÃOBILGE WELL FOR DRY CARGE HOLD POCETE DE PORÃO DE CARGABILGEWAY PRÓDIGO (DE CARREIRA)BILGING ROMBOBILL LISTABILL OF LADING CONHECIMENTO DE EMBARQUEBILL OF MATERIAL LISTA DE MATERIALBILLET TARUGOBILLET AND SKELP MILL LAMINADOR DE TRUGOS E DE TIRAS

BILLET CONTROL AND TRANSFER HOUSE

BILLET FURNACE FORNO DE TARUGOSBILLET MILL LAMINADOR DE TARUGOSBILLET SCALE BERÇOS DE TARUGOSBILLET YARD PÁTIO DE TARUGOSBILLETING TARUGAÇÃOBILLETS SKIDS BALANÇA DE TARUGOSBIMETALLIC THERMOMETER TERMÔMETRO BIMETÁLICOBIN DEPÓSITOBIN ESCANINHOBIN SILOBIN SILOBINDER VIGA DE AMARRAÇÃOBINDING AMARRAÇÃOBINNACLE BITÁCULA (AGULHA)BINOCULAR BINÓCULOBINOCULAR TELESCOPE BINÓCULOBIT FERRAMENTA DE TORNOBITT CABEÇOBITUMASTIC BETUMINOSOBLACK LIGHT LUZ NEGRABLACK PLATE CHAPA PRÊTABLACK PLATE STORAGE DEPÓSITO DE CHAPAS PRETASBLACKSMITH FERREIROBLADDER BALÃOBLADE LÂMINABLADE PÁBLADE PALHETABLANK FLANGE FLANGE CEGOBLANKED OFF COM FLANGE CEGOBLANKET COBERTORBLANKET MANTA BLAS POLARIZAÇÃOBLAST VENTOBLAST CLEANING MACHINE MÁQUINA DE LIMPEZA POR JATOBLAST FURNACE ALTO FORNOBLAST MAIN TUBULAÇÃO PRINCIPAL DE VENTOBLAST SEAL FECHO DO VENTOBLASTING JATEAMENTOBLEEDER SANGRADOURO, LADRÃOBLEEDER COCK TORNEIRA DE SANGRIA

BLEEDER LIGHTING DEVICE

BLEEDER PIPE TUBO DE SANGRIABLEEDER VALVE VÁLVULA DE SANGRIABLENDING BINS SILOS DE MISTURA

CASA DE CONTROLE DE TRANSFERENCIA DE TARUGOS

DISPOSITIVO PARA ACENDER O SANGRADOURO (DE GÁS)

22

BLISTERING EMPOLAMENTOBLOCK BLOCOBLOCK CADERNALBLOCK CATARINABLOCK MOITÃOBLOCK MOITÃOBLOCK COEFFICIENT COEFICIENTE DE BLOCOBLOCK VALVE VÁLVULA DE BLOQUEIOBLOCKADE BLOQUEIO BLOOM BLOCO BLOOM (TO) DESBASTAR (SÓ PARA BLOCOS)BLOOM PUSHER EMPURRADOR DE BLOCOSBLOOM SCALE BALANÇA DE BLOCOSBLOOMING MILL LAMINADOR DESBASTADORBLOW (TO) SOPRARBLOW BOTTOM EXTRAÇÃO DO FUNDO (CALDEIRA)BLOW PIPE MAÇARICOBLOW TORCH MAÇARICOBLOW-DOWN EXTRAÇÃO (CALDEIRA)BLOW-DOWN VALVE VÁLVULA DE EXTRAÇÃO DO FUNDOBLOWER VENTILADORBLOWER VENTOINHABLOWER SOPRANTE, VENTOINHA, DOPRADORBLOWER MOTOR FOR COOKING RANGE MOTOR DE VENTOINHA DO FOGÃOBLOW-FUSE QUEIMA DE FUSÍVELBLOWHOLE BOLHABLOW-HOLES (IN CASTINGS) FALHAS (EM PEÇAS FUNDIDAS)BLOW-OFF EXTRAÇÃOBLOW-OFF PIPE TUBO DE SANGRIABLOW-OFF TANK TANQUE DE PURGAÇÃOBLOW-OFF VALVE VÁLVULA DE EXTRAÇÃOBLOW-OFF VENT ABERTURA DE PURGAÇÃOBLOW-OUT ESCAPE

BLOW-OUT COIL

BLOWPIPES ALGARAVIZESBLOWTORCH MAÇARICOBLUFF BOWED DE PROA BOJUDABLUNT CEGO(A) (EX. FACA CEGA)BOARD BORDABOARD PAINELBOARD PRANCHABOARD QUADROBOAT BARCOBOAT BOTEBOAT EMBARCAÇÃOBOAT DAVIT TURCO DE EMBARCAÇÃOBOAT DECK CONVÉS DAS EMBARCAÇÕESBOAT WINCH GUINCHO DE EMBARCAÇÃOBOATSWAIN (BOSUN) CONTRAMESTREBOATSWAIN (BOSUN) MESTREBOATSWAIN'S STORE PAIOL DO MESTREBOBBIN BOBINABOBBIN CARRETELBODY CASCO (DO NAVIO)BODY CORPOBODY PLAN PLANO DE BALISASBOGGIE OR BOGGY, BOGY TRUQUE DE GUIABOILER CALDEIRABOILER PANELÃOBOILER CALDEIRA BOILER CASING ENVÓLUCRO DA CALDEIRA

BOBINA DE EXTINÇÃO DE ARCO OU BOBINA QUEBRA ARCO

23

BOILER DRUM TUBULAÇÃO DE CALDEIRABOILER FLAT ESTRADO DA CALDEIRABOILER FORE SIDE LADO DE VANTE DA CALDEIRA

24

BOILER FRONT FRENTE DA CALDEIRABOILER MAN CARVOEIROBOILER OPENING ABERTURA DA CALDEIRABOILER ROOM PRAÇA DE CALDEIRASBOILER SEAT (BEARER) BERÇO DA CALDEIRABOILER SHOP OFICINA DE CALDEIRARIABOILERMAKER CALDEIREIROBOILING EBOLIÇÃOBOILING OUT BARRELABOILING POINT PONTO DE EBULIÇÃOBOLLARD CABEÇOBOLLARD CABEÇO DE AMARRAÇÃOBOLLARD MOIRÃOBOLSTER ALMOFADABOLSTER GOLA DE ESCOVEMBOLT ESTOJOBOLT PARAFUSOBOLT PINOBONDED STOREROOM PAIOL ALFANDEGADOBONDED STOREROOM PAIOL DE ALFANDEGABONDED STORES MERCADORIAS ALFANDEGADASBOND-LOCKER PAIOL DE CANTINABONNET CAPA DE CHAMINÉBONNET CAPOTABOOK CASE ESTANTE PARA LIVROSBOOKCASE ESTANTEBOOM (OF A CRANE) LANÇA (DE GUINDASTE)/COMPRIMENTO DE LANÇABOOM CONVEYOR TRANSPORTADOR DE LANÇABOOM HOIST GUINCHO DE LANÇABOOST (TO) REFORÇARBOOSTER RECALQUE (BOMBA)BOOSTER REFORÇADOR(AE) SOPRADOR(C)BOOSTER BUILDING EDIFÍCIO DOS SOPRADORESBOOSTER PUMP BOMBA DE RECALQUEBOOT TANQUE (DE ELEVADOR)BOOT BOTA (DO REATOR)BOOTH CABINEBOOTTOPPING FAIXA DE LINHA D'ÁGUABOP - BOTTOM OF PIPE GERATRIZ EXTERNA INFERIOR DO TUBOBORE FUROBORE ORIFÍCIOBORE DIÂMETRO INTERNOBORE (TO) (MEC) FURAR (MEC)BORE DIAMETER DIÂMETRO DE FUROBORESCOPE BOROSCÓPIOBORING SONDAGEMBORING (TO) BROQUEARBORING (TO) FURARBORING (TO) MADRILHARBORING MACHINE MÁQUINA DE BROQUEARBOSCH TANK TANQUEBOSH RAMPABOSH BANDS ANÉIS DE RAMPABOSH COOLING PLATES CHAPAS DE RESFRIAMENTO DA RAMPABOSOM PIECE TAPA-JUNTA EM CANTONEIRABOSS BOSSOBOSS SALIÊNCIABOSS (OF A CRANK) CUBO (DE UMA MANIVELA)BOTTLE GARRAFABOTTLE ROOM COMPARTIMENTO DAS AMPOLASBOTTOM CLEANING LIMPEZA DO FUNDO DO CASCO DO NAVIOBOTTOM DEAD CENTER PONTO MORTO INFERIOR (PMI)

25

BOTTOM LOG ODÔMETRO DE FUNDO

26

BOTTOM OUTLET NOZZLE BOCAL DE SAÍDA DE FUNDOBOTTOM REAR PARTE TRASEIRA EXTERNABOTTOM SHELL CHAPEAMENTO DO FUNDOBOTTOM STRAKE FIADA DE FUNDOBOTTON FUNDOBOTTON CEILING COBROBOTTON ROLLERS ROLOS INFERIORESBOUNDARY LIGHT LUZ INDICADORA DE LIMITEBOUYED CHANNEL CANAL BALIZADOBOW PROABOW & BUTTOCK LINHA DE ALTOBOW CONSTRUCTION CONSTRUÇÃO DA PROABOW HOLD TOOP'S QUARTERS AVANTEBOW HOLD TOOP'S QUARTERS COBERTA DE TROPABOW LIGHT LUZ DE PROABOW LINE ESPIA DE PROABOWER ANCHOR ÂNCORA DE PROABOWING ABAULAMENTOBOWING ARQUEAMENTOBOWL (COMPASS) CUBA (AGULHA MAGNÉTICA)BOX CAIXABRACE ESTAIBRACING TRAVA DE REFORÇOBRACING, STIFFENERS CONTRAVENTAMENTOBRACKET BORBOLETABRACKET CONSOLEBRACKET SUPORTEBRACKET CACHORRO (DE SOLDA)BRACKET SUPORTEBRACKET FAN VENTILADOR COM BRAÇOBRACKET FAN VENTILADOR DE ANTEPARABRACKET FLOOR HASTILHA ABERTABRACKET LAMP LUMINÁRIA COM BRAÇOBRAIDED TRANÇADO (CABOS, ARAMES)BRAKE FREIOBRAKE HORSE POWER (BHP) POTÊNCIA NO FREIO (BHP)BRAKE PEDAL PEDAL DOS FREIOSBRAKE SHOE SAPATA DO FREIOBRANCH DERIVAÇÃOBRANCH RAMIFICAÇÃOBRANCH RAMOBRANCH BOX CAIXA DE DERIVAÇÃOBRANCH BOX CAIXA DE DISTRIBUIÇÃOBRANCH-FEEDER DERIVAÇÃO DO ALIMENTADORBRANCH-OFF (TO) DERIVARBRANCH-OFF (TO) RAMIFICARBRAND MARCA (COMERCIAL)BRASS LATÃOBRASS BUSHES BUCHAS DE LATÃOBRASS PLATE CHAPA DE LATÃOBRAZE, BRAZING SOLDA FORTEBRAZING BRASAGEM BREADTH BOCA DE NAVIOBREADTH LARGURABREADTH MOULDED BOCA MOLDADABREAK (TO) QUEBRARBREAKDOWN AVARIABREAKDOWN DESSARANJOBREAKER DISJUNTORBREAKER INTERRUPTORBREAK-IN RELAY RELÊ INTERRUPTORBREAKWATER QUEBRA-MAR

27

BREAST BORDO

28

BREAST COSTADOBREAST LADOBREAST HOOK BUÇARDABREATHER SUSPIROBREATHER VALVE VÁLVULA DE DESCOMPRESSÃOBRICK TIJOLOBRICKWORK CONSTRUÇÃO DE TIJOLOSBRIDGE PASSADIÇOBRIDGE PONTEBRIDGE DECK CONVÉS DO PASSADIÇOBRIDGE DECK CONVÉS SUPERIORBRIDGE HOUSE CASA DO LEMEBRINE SALMOURABRINE PUMP BOMBA DE SALMOURABRISTLE CERDABRITTLE QUEBRADIÇOBRITTLENESS FRAGILIDADEBROILER GRELHABROKEN STONE CASCALHO BROKER STOWAGE PERDA DE ESPAÇO DE CARGABROKER STOWAGE QUEBRA DE ESTIVABROOM VARRERBROW PESTANA DE VIGIABRUSH ESCOVABS BROWN SHARPE (British Standards)BSI BRITISH STANDARDS INSTITUTEBUBBLE BOLHABUBBLE LEVEL NÍVEL DE BOLHABUBLE-CAPS BORBULHADORESBUCKLE (TO) EMPENARBUCKLE (TO) ENTORTARBUCKLE (TO) FLAMBARBUCKLING EMPENOBUCKLING FLAMBAGEMBUFF FELTROBUFF RODA DE POLIR COM DISCOS DE PANO OU COUROBUFF (TO) POLIR COM CAMURÇABUFFER AMORTECEDORBUFFER PARA-CHOQUEBUFFER PLATE CHAPA DE AMORTECIMENTOBUFFER SCREW PARAFUSO AMORTECEDORBUFFER SPRING MOLA DO AMORTECEDORBUILD-UP (TO) COMPORBUILD-UP (TO) MONTARBULB BULBOBULB LÂMPADABULB ANGLE CANTONEIRA COM BULBOBULB PLATE CHAPA DE BULBOBULBOUS BOW PROA BULBOSABULD BAR BARRA COM BULBOBULGE PROTUBERANCIABULGING ABAULADOBULGING ABOBADOBULK CARGO CARGA A GRANELBULK CARRIER NAVIO GRANELEIROBULKHEAD ANTEPARABULKHEAD GIRDER ESCOASBULKHEAD LAMP LUMINÁRIA DE ANTEPARABULL NOSE (heater) NARIZ (forno)BULL-GEAR ENGRENAGEM PRINCIPALBULL-WHEEL ENGRENAGEM MOTRIZBULWARK BORDA FALSA

29

BULWARK PLATING CHAPEAMENTO DA BORDA FALSA

30

BULWARK PORT SAÍDA D' ÁGUABULWARK STAY ESTAI DA BORDA FALSABUMPER PARA-CHOQUEBUNDLE FEIXEBUNDLE (HEAT EXCHANGER) FEIXE TUBULAR (TROCADOR DE CALOR)BUNK BELICHEBUNKER CARVOEIRABUNKER PAIOL DE CARVÃOBUNKER OPENING AGULHEIROBUOY BÓIABUOYANCY EMPUXOBURBBLE BORBULHABURNER MAÇARICOBURNER SHUT-OFF VALVE VÁLVULA DE FECHAMENTO MAÇARICOBURNISH BRUNIRBURNISHED BRUNIDO(A)BURR REBARBABURRING REAMER ALARGADOR DE REBARBARBURRING REAMER ESCAREADORBUS BAR BARRA DE DISTRIBUIÇÃOBUSH BUCHABUSH HAMMERING APICOAMENTOBUTT TOPOBUTT JOINT JUNTA DE TOPOBUTT STRAP TAPA JUNTABUTT WELD SOLDA A TOPOBUTTECK LINE LINHA DE ALTOBUTTERFLY NUT PORCA DE BORBOLETABUTTON BOTÃOBUTT-WELD SOLDA DE TOPOBUZZER CIGARRABWG BIRMINGHAM WIRE GAUGEBY-PASS CONTORNOBY-PASS DERIVAÇÃOBY-PASS DESVIOBY-PASS VALVE VÁLVULA DE CONTORNOCABIN CAMAROTECABIN ACCOMMODATION ACOMODAÇÃO DE CAMAROTECABIN FAN VENTILADOR DE CAMAROTECABINET GABINETECABINET ARMÁRIOCABINET LIGHT LUMINÁRIA DE MESACABLE AMARRA DE FUNDEIOCABLE CABOCABLE ESPIACABLE UNIDADE NÁUTICA DE COMPARTIMENTOCABLE CHAIN (=CHAIN CABLE) AMARRA DE CORRENTE

CABLE CHAIN (=CHAIN CABLE)

CABLE GLAND PRENSA-CABOCABLE GLAND PRENSA-CABOCABLE HANGER SUPORTE DE FIAÇÃOCABLE HOLDER COROA DE MOLINETE (OU COROA DE BARBOTIN)CABLE LIFTER COROA DE MOLINETECABLE RACK, CABLE SHELF SUPORTE DE FIAÇÃO

CABLE SHACKLE

CABLE SHOT QUARTEL DE AMARRACABLE SIZE DIMENSÃO DO CABOCABLE SPREADER ABRE CABOS

AMARRA DE FUNDEIO (GERALMENTE COM ELOS DE TRAVESSÃO)

MANILHA DE AMARRA (UM QUARTEL DE AMARRA MEDE 5 BRAÇAS OU 27,5 APROX. A COMPOSI,CÃO DA AMARRA (E O Nº DE QUARTÉIS DEPENDEM DO NUMERAL DO EQUIPAMENTO DO NAVIO)

31

CABLE STTOPER MORDENTE DE AMARRA

CABLE'S LENGTH

CADASTRAL TOPOGRAPHIC SURVEY LEVANTAMENTO TOPOGRAFICO CADASTRALCADET CADETECAISSEN PORTA-BATELCAISSON TUBULÃOCALCULATION CÁLCULOCALENDER CALANDRAR CALIBRATION CALIBRAGEMCALIPER RULE PAQUÍMETROCALIPER RULE PAQUÍMETROCALK (CAULK) CALAFETARCALKING CALAFETOCALL CHAMADACALL SIGNAL SINAL DE CHAMADACALLING BELL CAMPAINHA DE CHAMADACALLIPER (CALIPER) COMPASSO DE MEDIDACALORIFIER AQUECEDORCAM CAMECAM RESSALTOCAM LIFTER LEVANTADOR DE VÁLVULACAM SHAFT DE COMANDOCAM SHAFT DE DISTRIBUIÇÃOCAM SWITCH CHAVE DE CAMESCAM WHEEL RODA EXCÊNTRICACAMBER ABAULAMENTOCAMBER ARQUEAMENTOCAMBER CURVATURACAMSHAFT EIXO DE CAMESCAN LATACAN BUOY BÓIA CILÍNDRICACANAL SEARCHLIGHT HOLOFOTE PARA O CANALCANDLE VELACANDLE POWER LUMINOSIDADECANT ÂNGULOCANT ARESTACANT INCLINAÇÃOCANT FRANES CAVERNAS INCLINADAS DE POPACANTEEN CANTINACANTILEVER BEAM VIGA DE BALANÇOCANVAS LONASCAP CAPA DO MANCALCAP TAMPACAP TAMPÃOCAP DRIVER DESMONTA-TAMPACAP NUT CAPA ROSCADACAP SCREW PARAFUSO DE CABEÇACAP SCREW PARAFUSO SEM PORCACAPACITANCE CAPACITÂNCIACAPACITIVE CELL CÉLULA CAPACITATIVACAPACITOR CONDENSADORCAPACITY CAPACIDADECAPACITY PLAN PLANO DE CAPACIDADECAPILARITY CAPILARIDADECAPSIZE EMBORCARCAPSTAN CABRESTANTECAPTAIN CAPITÃO DE MAR E GUERRACAPTAIN COMANDANTE

COMPRIMENTO DE AMARRA DE UM NAVIO. É TAMBÉM O NOME DE UMA UNIDADE DE MEDIDA NÁUTICA, ALGUMAS VEZES CONSIDERADA IGUAL A 100 BRAÇAS, 600 FT OU CERCA DE UM DÉCIMO DE MILHA NÁUTICA (185M APROXIMADAMENTE)

32

CAPTAIN'S BED ROOM CAMAROTE DO COMANDANTECAPTAIN'S DAY ROOM SALA DE ESTAR DO COMANDANTE

33

CAPTAIN'S LAVATORY BANHEIRO DO COMANDANTECAPTAIN'S LOCKER PAIOL DO COMANDANTECAPTAIN'S MESS ROOM REFEITÓRIO DO COMANDANTECAPTAIN'S TOILET BANHEIRO DE COMANDANTECARBIDE CARBURETOCARBON CARBONOCARBON CARVÃOCARBON BRUSH ESCOVA DE CARVÃOCARBON STEEL AÇO CARBONOCARBURATOR CARBURADORCARE CUIDADOCARE PRECAUÇÃOCARGO CARGACARGO BATCH ESCOTILHA DE CARGACARGO BATTEN SARRETACARGO BLOCK BLOCO DE CARGACARGO BLOCK POLEAME DE CARGOCARGO BOOM LANÇA DE CARGACARGO BOOM PAU DE CARGACARGO FALL TIRANTE DE CARGACARGO GEAR APARELHO DE CARGACARGO GEAR ARRANGEMENT ARRANJO DE APARELHO DE CARGACARGO HANDLING EQUIPMENT EQUIPAMENTO DE CARGACARGO HOLD PORÃO DE CARGACARGO LIGHT LUZ DE CARGACARGO LIGHT LUZ PARA CARGACARGO OIL PIPE TUBO DE ÓLEO DE CARGACARGO OIL TANK TANQUE DE ÓLEO DE CARGACARGO OIL WING TANK TANQUE LATERAL DE ÓLEO DE CARGACARGO PORT PORTINHOLA DE CARGACARGO PUMP BOMBA DE CARGACARGO SHIP NAVIO CARGUEIROCARGO SPACE ESPAÇO PARA CARGACARGO WINCH GUINCHO DE CARGACARLING CHAÇOCARPENTER CARPINTEIROCARPENTER SHOP CARPINTARIACARRIAGE CARRO PORTA FERRAMENTACARRIAGE PEDESTALCARRY-OVER ARRASTAMENTOCART CARRETACARTER CÁRTERCARTRIDGE CARTUCHOCARTRIDGE FUSE FUSÍVEL DE CARTUCHOCASE CAIXACASE HARDENING CONCENTRAÇÃOCASE-HARDENED STEEL AÇO COMCASING ENVÓLUCROCASING WEARING RING ANEL DE DESGASTE DE CARCAÇACASK BARRICACASK PIPACASK QUARTOLACASK TUNELCAST FUNDIRCAST FUNDIDO CAST BRASS LATÃO FUNDIDOCAST IRON FERRO FUNDIDOCAST STEEL AÇO FUNDIDOCASTING BLOCO FUNDIDOCASTING PIECE PEÇA FUNDIDACASTLE CASTELOCASTLE NUT PORCA CASTELADA

34

CASUALTY ACIDENTE

35

CASUALTY AVARIACATCH LINGUETECATENARY CATENÁRIACATWALK PASSARELACATWALK PONTE CENTRALCAULKED JOINT JUNTA ESMERILHADACAUSTIC SODA SODA CÁUSTICACAUTION PRECAUÇÃOCAUTION LIGHT LUZ DE AVISOCEILING COBRE DO PORÃOCEILING TETOCEILING FAN VENTILADOR DE TETOCEILLING LAMP LUMINÁRIA DE TETOCELL CÉLULACELL PILHACELL MOTOR MOTOR DE PARTIDACELLING LAMP LÂMPADA DE TETOCEMENT CIMENTOCENTER CENTROCENTER GIRDER (DOUBLE BOTTOM) LONGARINA CENTRAL (FUNDO DUPLO)CENTER KEELSON LONGARINA CENTRALCENTER KEELSON (SINGLE BOTTOM) QUILHA CENTRAL (FUNDO SIMPLES)CENTER LINE LINHA DE CENTROCENTER OF BUOYANCY CENTRO DE CARENACENTER OF BUOYANCY CENTRO DE EMPUXOCENTER OF FLOTATION CENTRO DE FLUTUAÇÃOCENTER OF GRAVITY CENTRO DE GRAVIDADECENTER PUNCH PUNÇÃO DE CENTROCENTER TO CENTER DE CENTRO A CENTROCENTERING RING ANEL DE CENTRAGEMCENTRAL UNIT UNIDADE CENTRALCENTRIFUGAL CENTRÍFUGOCENTRIFUGAL FAN VENTILADOR CENTRÍFUGOCENTRIFUGAL PUMP BOMBA CENTRÍFUGACENTRIFUGE CENTRIFUGADORCERTIFICATE CERTIFICADOCHAFING PLATE CHAPA PROTETORACHAIN AMARRACHAIN CORRENTECHAIN BLOCK TALHA PATENTECHAIN COMPRESSOR MORDENTECHAIN DRIVE TRANSMISSÃO POR CORRENTECHAIN DRIVEN ACIONADO POR CORRENTECHAIN LOCKER PAIOL DE AMARRACHAIN PIPE GATEIRACHAIN PIPE TUBO DE AMARRACHAIN RIVETING CRAVAÇÃO EM CADEIACHAIN RIVETING REBITAGEM EM CADEIACHAIN STOPPER BOCA DE AMARRACHAIN STOPPER MORDENTE DE AMARRACHAIN WASHING LAVAGEM DE AMARRACHAIRCHAMBER CÂMARACHAMFER CHANFROCHAMFER (TO) CHANFRARCHANGE MUDARCHANGE SUBSTITUIÇÃOCHANGE TROCACHANGE KNOB CHAVE SELETORACHANGEOVER SWITCH COMUTADORCHANGE-OVER SWITCH CHAVE DE TRANSFERÊNCIACHANNEL CANAL

CHAPA DE REFORÇO DE AÇO (PARA REFORÇO DE SOLDA)

36

CHANNEL (HEAT EXCHANGER) CARRETEL (TROCADOR DE CALOR)

37

CHANNEL BAFFLE (HEAT EXCHANGER) CHICANA DO CARRETEL (TROCADOR DE CALOR)CHANNEL BAR VIGA "U"CHANNEL COVER (HEAT EXCHANGER) TAMPA DO CARRETEL (TROCADOR DE CALOR)CHANNEL FLANGE (HEAT EXCHANGER) FLANGE DO CARRETEL (TROCADOR DE CALOR)CHANNEL OF STEEL PLATE VIGA "U" DE CHAPA VIRADACHANNEL SELECTOR SELETOR DE CANAISCHARCOAL CARVÃO VEGETALCHARGE CARGA DE BATERIACHARGE CUSTOCHARGE DESPESACHARGE VALVE VÁLVULA DE CARGACHARGER SWITCH CHAVE DE CARGACHARGING CURRENT CORRENTE DE CARGACHARGING HAND PUMP BOMBA MANUAL DE ENCHIMENTOCHARGING RESISTANCE RESISTÊNCIA DE CARGACHARGING RHEOSTAT REOSTATO DE CARGACHARGING SWITCHBOARD QUADRO DE CARGACHART CARTA NÁUTICACHART DIAGRAMACHART GRÁFICOCHART ROOM CAMARIM DE NAVEGAÇÃO (OU DE CARTAS)CHART TABLE MESA DE CARTASCHART TABLE LAMP LUMINÁRIA DA MESA DAS CARTASCHARTER AFRETAMENTOCHARTER (TO) FRETARCHATTER RANGERCHEATER TUBO DE FORÇACHECK VERIFICARCHECK VALVE VÁLVULA DE RETENÇÃOCHECK VALVE VÁLVULA DE RETENÇÃOCHECKER VERIFICADORCHECKERED PLATE CHAPA XADREZCHECKING VALVE VÁLVULA DE RETENÇÃOCHEMICAL FEED VALVE VÁLVULA DE TRATAMENTO QUÍMICOCHEST CAIXA (DE VÁLVULA)CHEVRON EM "V"CHEVRON PACKING GAXETAS EM "V"CHIEF CHEFECHIEF ENGINEER CHEFE DE MÁQUINASCHIEF ENGINEER MAQUINISTA (1º OFICIAL DE MÁQUINAS)CHIEF ENGINEER'S BED ROOM CAMAROTE DO 1º MAQUINISTACHIEF ENGINEER'S DAY ROOM SALA DE ESTAR DO 1º MAQUINISTACHIEF ENGINEER'S TOILET BANHEIRO DO 1º MAQUINISTACHIEF OFFICER IMEDIATOCHIEF PETTY OFFICER SUB-OFICIALCHIEF PETTY OFFICER'S ROOM ALOJAMENTO DE SUBOFICIAISCHIEF PETTY OFFICER'S TOILET BANHEIRO DO SUB-OFICIALCHIEF STEWARD COMISSÁRIOCHIEF STEWARD DESPACHANTE DE BORDOCHILL RESFRIAMENTO BRUSCOCHILLED MEAT CARNE CONGELADACHILLED WATER ÁGUA GELADACHINAWARE LOUÇACHINE ARESTA VIVA DOS CASCOS EM "V"CHIP CAVACOSCHIP BREAKER QUEBRA-CAVACOSCHIP FROM LATHE SPINDLE CAVACOS DE TORNOCHIP OFF DESBASTARCHIP OFF APICOARCHISEL FORMÃOCHISEL TALHADEIRACHISEL OFF APICOAR

38

CHOCK BUZINA

39

CHOCK CALÇOCHOCK CUNHOCHOCK ESBARROCHOCK PLATE ,CHOKE AFOGADORCHOKE (TO) ENTUPIRCHOKE (TO) ESTRANGULARCHOPPER CONTADORCHOPPER INTERCEPTADORCHOPPER VIBRADORCHOPPING TABLE MESA DE COZINHACHRISTENING BATISMO DO NAVIOCHROME PLATE CHAPA CROMADACHUCK BUCHACHUCK PLACA DE TORNOCHUNK FRAGMENTOCINDER CINZACIRCLE TEST PROVA DA CURVA DE GIROCIRCUIT CIRCUITOCIRCUIT BREAKER DISJUNTORCIRCUIT INDICATOR INDICADOR DE CIRCUITOCIRCULAR PITCH PASSO CIRCUNFERENCIALCIRCULATING DE CIRCULAÇÃOCIRCULATING PUMP BOMBA DE CIRCULAÇÃOCIRCULATING WATER PUMP BOMBA DE CIRCULAÇÃO D'ÁGUACIRCULATION CIRCULAÇÃOCIRCULLATING WATER ÁGUA DE CIRCULAÇÃOCLAD SHEET CHAPA CLADEADACLAMP GRAMPOCLAMP SARGENTOCLAMP ABRAÇADEIRACLAMP AMMETER AMPERÍMETRO TIPO ALICATECLARIFIER CLARIFICADORCLASS CLASSECLASSIFICATION CLASSIFICAÇÃOCLAW GARRACLAY ARGILACLEAN BOTTOM FUNDO LIMPOCLEANING NEEDLE AGULHA PARA LIMPEZACLEAR VIEW SCREEN VIGIA ROTATIVACLEARANCE FOLGACLEARANCE ESPAÇO (dentro de local fechado ou cerceado)CLEARANCE FIT AJUSTE COM FOLGACLEAT CUNHOCLIMBING LADDER ESCADA DE MARINHEIROCLINKER ESCÓRIACLINKER TRINCADO (CHAPEAMENTO)CLINOMETER CLINÔMETROCLOCKWISE NO SENTIDO DOS PONTEIROS DO RELÓGIOCLOSE FECHARCLOSE FAIR LOADER BUZINA FECHADACLOTH PANOCLUTCH EMBREAGEMCLUTCH ON LIGARCLUTCH PEDAL PEDAL DA EMBREAGEMCO2 BOTTLE ROOM COMPARTIMENTO DAS AMPOLAS DE CO2CO2 FIRE EXTINGUISHING ARRGT ARRANJO DAS REDES DE CO2 CONTRA INCÊNDIOCOAL CARVÃOCOAL TAR ALCATRÃO DE HULHACOAMING BRAÇOLACOARSE THREAD ROSCA GROSSACOARSE VOLTAGE KNOB BOTÃO DE VOLTAGEM GROSSA

40

COASTING SERVICE SERVIÇO DE CABOTAGEM

41

COAT CAMADACOAT DEMÃO (PINTURA)COATING REVESTIMENTOCOATING PAINT TINTA, CAMADA DECOCK MACHOCOCK TORNEIRACOEFFICIENT COEFICIENTECOFFERDAM COFERDAMCOIL BOBINACOIL SERPENTINACOILED ESPIRALADA (SOLDA)COILING LIGHT LUMINÁRIA DO TETOCOLD-ROLLED IRON FERRO LAMINADO A FRIOCOLLAR COLARCOLLAR PLATE CHAPA COLARCOLLATION CONFRONTO PARA AFERIÇÃOCOLLECTING TANK TANQUE COLETORCOLLISION COLISÃOCOLLISION BULKHEAD ANTEPARA DE COLISÃOCOMBUSTION COMBUSTÃOCOMMUTATING POLE POLO AUXILIARCOMMUTATOR COLETORCOMMUTATOR COMUTADORCOMMUTATOR SIDE LADO DO COLETORCOMMUTATOR SIDE VIEW VISTA DO LADO DO COLETORCOMPANION WAY ESCOTILHA COM GAIUTACOMPARING WATCH RELÓGIO COMPARADORCOMPARTMENT COMPARTIMENTOCOMPASS AGULHACOMPASS BRIDGE TIJUPÁCOMPASS BRIDGE DECK CONVÉS DO TIJUPÁCOMPENSATING MAGNET IMÃ COMPENSADORCOMPENSATION COMPENSAÇÃOCOMPENSATOR COMPENSADORCOMPLEMENT TRIPULAÇÃOCOMPONENTCOMPOSITION COMPOSIÇÃOCOMPOUND COMPOSTOCOMPRESSED AIR BOTTLE AMPOLA (GARRAFA) DE AR COMPRIMIDOCOMPRESSION TEST PROVA DE COMPRESSÃOCOMPRESSIVE STRESS TENSÃO DE COMPRESSÃOCOMPRESSOR COMPRESSORCONDENSATE CONDENSADOCONDENSATE PUMP BOMBA DE CONDENSADOCONDENSER CONDENSADORCONDENSING CHAMBER CÂMARA DE CONDENSAÇÃOCONDUIT (electrical) ELETRODUTO CONE CONECONE CUTTER CORTADOR CÔNICOCONICAL CALIBRATOR CALIBRADOR TAMPÃO PARA FUROCONNECTION LIGAÇÃOCONNECTION BOX CAIXA DE DERIVAÇÃOCONNECTION DIAGRAM DIAGRAMA DE CONEXÕESCONNECTION ROD BIELACONNECTION ROD CONECTORACONSENT TOMADA DE CORRENTECONSENT AND PLUG TOMADA DE CORRENTE COM TAMPACONSENT FOR TELEPHONE TOMADA PARA TELEFONECONSTRUCTION CONSTRUÇÃOCONSUMABLE (adj./n.) CONSUMÍVEL CONSUMPTION CONSUMOCONTACT CONTATO

COMPONENTE

42

CONTACT ARM BRAÇO DE CONTATO

43

CONTACT CLEANER LIMPADOR DE CONTATOCONTACT CLIP GARRA DE CONTATOCONTACT PIECE PEÇA DE CONTATOCONTACT PYROMETER PIRÔMETRO DE CONTATO

MEDIDOR DE RESISTÊNCIA DE CONTATO (DUCTER)CONTACT SEGMENT SEGMENTO DE CONTATOCONTACT TIP PONTA DE CONTATOCONTACTOR CONTATORCONTAINER CONTAINERCONTAINER CONTENTORCONTAINER RECEPIENTECONTENT TEORCONTENTS CONTEÚDOCONTINUOUS RATING POTÊNCIA CONTÍNUACONTRACTION CAVITY RECHUPE DE CRATERA (SOLDA)CONTROL CONTROLECONTROL BOARD QUADRO DE MANOBRACONTROL CIRCUIT CIRCUITO DE CONTROLECONTROL DAMPER ABAFADORCONTROL GEAR ENGRENAGEM (APARELHO DE CONTROLE)CONTROL LEVER ALAVANCA DE CONTROLECONTROL PANNEL PAINEL DE CONTROLECONTROL ROOM PRAÇA DE MANOBRACONTROL SHAFT EIXO DE CONTROLECONTROL SWITCH CHAVE DE CONTROLECONTROLLABLE PITCH PROPELLER HÉLICE DE PASSO CONTROLÁVELCONTROLLER CONTROLADORCONVECTION CONVECÇÃOCONVERTER CONVERSORCONVEYOR TRANSPORTADORCOOK COZINHEIROCOOKING RANGE FOGÃO DE COZINHACOOL RESFRIARCOOLER RESFRIADORCOOLING REFRIGERAÇÃOCOOLING RESFRIAMENTOCOOLING SYSTEM SISTEMA DE REFRIGERAÇÃOCOOLING WATER ÁGUA DE RESFRIAMENTOCOOLING WATER PUMP BOMBA DE REFRIGERAÇÃO D'ÁGUACOOPERAGE SERVIÇO DE FUNILEIROCOPPER COBRECOPPER PIPE TUBO DE COBRECOPPER PLATE CHAPA DE COBRECOPPER SMITH CALDEIREIRO DE COBRECOPPER WIRE ARAME DE COBRECOPY CÓPIACORD CORDÃOCORD FIOCORDAGE MASSAMECORDAGE ROOM PAIOL DE MASSAGECORDAGE STORE PAIOL DE CABOSCORE ALMACORE MACHO (FUNDIÇÃO)CORE NÚCLEOCORK CORTIÇACORK GASKET JUNTA DE CORTIÇACORK SCREW SACA-ROLHACORNER JOINT, T JOINT JUNTA DE ÂNGULOCORROSION CORROSÃOCORROSION ALLOWANCE MARGEM PARA CORROSÃO (TROCADOR DE CALOR)CORROSION RESISTANCE STEEL AÇO INOXIDÁVELCORROSIVE CORROSIVO

CONTACT RESISTANCE MEASURER (DUCTER )

44

CORRUGATED CORRUGADOCORRUGATED ONDULADOCORRUGATED BULKHEAD ANTEPARA CORRUGADACORRUGATED PLATE CHAPA CORRUGADACORRUGATED SHEET CAPA CORRUGADACOTTER CHAVETACOTTER PIN CONTRAPINOCOTTON ALGODÃOCOTTON WASTE ESTOPACOUNTER CONTADORCOUNTER PAINEL DE POPACOUNTER PIN CONTRA PINOCOUNTER POISE CONTRA PESOCOUNTER WEIGHT CONTRA PESOCOUNTER-BORE (TO) ABRIR RASGOCOUNTER-BORE (TO) REBAIXAR

COUNTER-CLOCKWISE

COUNTER-FLOW CONTRA-FLUXOCOUNTERMASTER CONTRA-MESTRECOUNTERMASTER CONTRA-MESTRECOUNTER-NUMBER NÚMERO DE REFERÊNCIACOUNTERSINK ESCARIARCOUNTERSUNK ESCARIADOCOUNTERSUNK RIVET REBITE ESCARIADOCOUPLE ACOPLAMENTOCOUPLE CONJUGADOCOUPLE PAR (FORÇAS)COUPLE (to) ACOPLARCOUPLER ACOPLADORCOUPLING ACOPLAMENTOCOUPLING LUVACOUPLING UNIÃOCOUPLING LUVACOUPLING TUBE TUBO DE LIGAÇÃOCOURSE ROTACOURSE RUMOCOURSE OF BRICKS FIADA DE TIJOLOSCOVER CAPACOVER TAMPACOVER SIDE LADO DA TAMPACOVERED ELECTRODE ELETRODO REVESTIDO COVERING COBERTURACOVERING REVESTIMENTOCOWL CAPOTACOWL COBERTURACOWL HEAD VENTILATOR VENTILADOR TIPO CACHIMBOCPO & LIST SERG. PANTRY COPA DE SUBOFICIAISCPP OIL PUMP BOMBA DE ÓLEO PARA HÉLICE DE PASSO VARIÁVELCRACK FISSURACRACK RACHADURACRACK TRINCACRACKING FISSURAMENTOCRACKING FENDILHAMENTOCRADLE BERÇO DE CARREIRACRADLE CARRO DE LANÇAMENTOCRAFT EMBARCAÇÃO PEQUENACRAFT LANCHACRAFT VEÍCULOCRANE GUINDASTECRANE DRIVER GUINDASTEIROCRANE DRIVER’S CABIN CABINE DE MANOBRA DO GUINDASTECRANE HOOK GATO OU GANCHO DE GUINDASTES

EM SENTIDO CONTRÁRIO AO DOS PONTEIROS DO RELÓGIO

45

CRANE-WAYS VIAS DE ROLAMENTO DO GUINDASTECRANK MANÍCULACRANK MANIVELACRANK PIN PINO DE MANIVELACRANK ANGLE ÂNGULO DE CALAGEMCRANK CASE CÁRTERCRANK PIN PINO (MOENTE) DA MANIVELACRANK WEB CANHOTACRANKSHAFT EIXO DE MANIVELACRANKSHAFT VIRABREQUIMCRANKSHAFT BEARING MANCAL DO EIXO DE MANIVELASCRANKSHAFT JOURNAL MOENTE DO EIXO DE MANIVELASCRASH STOP PARADA DE EMERGÊNCIACRATER CRATERACRAWLER ESTEIRA (do guindaste)CRAWLER CRANE GUINDADES SOBRE LAGARTASCREEP FLUÊNCIACREST CISTACREST CUMECREST TOPOCREVICE FENDACREVICE RACHADURACREVICE FENDACREVICE CORROSION (vaso de pressão) CORROSÃO EM FRESTASCREVICE, FISSURE RACHADURACREW GUARNIÇÃOCREW TRIPULAÇÃOCREWMAN TRIPULANTECREW'S LAVATORY BANHEIRO DA TRIPULAÇÃOCREW'S LIVING QUARTERS ALOJAMENTO DA GUARNIÇÃOCREW'S LIVING QUARTERS COBERTA DE TRIPULAÇÃOCREW'S MESS ROOM REFEITÓRIO DA TRIPULAÇÃOCREW'S SHOWER ROOM BANHEIRO DA TRIPULAÇÃOCREW'S SPACE COBERTA DA TRIPULAÇÃOCROOK GANCHOCROOK GATOCROSS CRUZCROSS BAR TRAVESSÃOCROSS BEAM LATA (VAÚ INTERROMPIDO)CROSS CONNECTION INTERLIGAÇÃOCROSS CURVES CURVAS ISÓCLINASCROSS SLIDE CARRO TRANSVERSALCROSS WINDING ENROLAMENTO CRUZADOCROSSHEAD CRUZETACROSSHEAD PIN PINO DE CRUZETACROSSKEY CHAVETA TRANSVERSALCROSSPIECE CRUZETACROSS-TIE ESCORACROW BAR ALAVANCACROW BAR PÉ DE CABRACROWN CALOTA CENTRAL ESFÉRICACROWNCROW'S NEST NINHO DE PEGACRUCIBLE CADINHOCRUCIFORM CRUCIFORMECRUDE CRUCRUDE OIL ÓLEO CRUCRUISER CRUZADORCRUISER STERN POPA DE CRUZADORCRUISING RADIUS RAIO DE AÇÃOCRUISING RANGE RAIO DE AÇÃOCRUSHED STONE BRITA

CALOTA CENTRAL (DO TAMPO DO VASO DE PRESSÃO)

46

CUBE CUBO

47

CUBIC METER METRO CÚBICOCUPBOARD ARMÁRIOCUPHEADED DE CABEÇA HEMISFÉRICACURRENT CORRENTECURRENT SOURCE FONTE DE CORRENTECURRENT TAP TOMADA DE CORRENTECURRENT TRANSFORMER TRANSFORMADOR DE CORRENTECURRENT TRANSFORMER TRANSFORMADOR DE CORRENTECURRENT TRIP INTERRUPTOR AUTOMÁTICO DE CORRENTECURTAIN CORRENTECURVE CURVACUSHION ALMOFADACUSHION COLCHÃO (DE AR)CUT (TO) CORTARCUT OFF DESLIGARCUT OFF INTERRUPTOR AUTOMÁTICOCUT-IN (TO) COMUNICARCUTLERY CUTELARIACUT-OFF INTERRUPTOR AUTOMÁTICOCUT-OFF ELEVATION COTA DE ARRASAMENTOCUTOUT RECORTE CUT-OUT (TO) INTERROMPERCUT-OUT (TO) ISOLARCUT-OUT VALVE VÁLVULA DE FECHAMENTOCUTTER CORTADORCUTTER FERRAMENTA DE CORTECUTTING CORTE AUMOTÁTICOCUTTING CORTE CUTTING MACHINE MÁQUINA DE CORTECWT QUINTAL (100 LIBRAS)CYCLE CICLOCYLINDER CILINDROCYLINDER BLOCK BLOCO DE CILINDROSCYLINDER COVER TAMPA DO CILINDROCYLINDER HEAD CABEÇOTE DO CILINDROCYLINDER JACKET JAQUETA DE CILINDROSCYLINDER LINER CAMISA DO CILINDROCYLINDER LOCK FECHADURA DO CILINDROCYLINDER NUMBER NÚMERO DO CILINDRODAMAGE AVARIADAMAGE CONTROL CONTROLE DE AVARIADAMAGE SURVEY VISTORIA DE AVARIASDAMP (TO) AMORTECERDAMP, HUMIDITY UMIDADEDAMPED UMEDECIDODAMPER ABAFADORDAMPER AMORTECEDORDAMPING AMORTECIMENTODANGER PERIGODANGEROUS PERIGOSODARK ESCURODARK ROOM CÂMARA ESCURADASHPOT AMORTECEDOR DE ÊMBOLODATA DADOSDATE DATADATUM NÍVEL DE REFERÊNCIADAVIT TURCO (DE EMBARCAÇÕES)DAY DIADAY ROOM SALA DE ESTARDEAD BUSBAR BARRA DE TRAVAMENTO MORTADEAD CENTER PONTA FIXADEAD FRONT FRENTE MORTA (QUADRO ELÉTRICO)

48

DEAD LIGHT OLHO DE BOI

49

DEAD LIGHT TAMPA DE COMBATE (VIGIAS)DEAD RESISTANCE RESISTÊNCIA MORTA (DESLIGADA)DEAD RISE ALTURA DE FUNDODEAD WEIGHT BALANCE REGISTER GAUGE BALANÇA DE PESO MORTODEAD WEIGHT METER BALANÇA HIDROSTÁTICADEADWEIGHT PESO MORTODEADWEIGHT PORTE BRUTODEADWEIGHT SCALE ESCALA DE PORTE BRUTODEADWEIGHT TONNAGE TONELADAS PORTE BRUTODEAERATION DESAREJAMENTODEAERATOR DESAERADORDECALIBRATED DESCALIBRADODECANTING PIPE TUBO DECANTADORDECK CONVÉSDECK BEAM VAU DE CONVÉSDECK BEAMS VAUSDECK COMPOSITION COMPOSIÇÃO PARA CONVÉSDECK CRANE GUINDASTE DE CONVÉSDECK CREW TRIPULAÇÃO DE CONVÉSDECK DEPARTMENT DEPARTAMENTO DE CONVÉSDECK GIRDERS SICORDASDECK HOUSE SUPERESTRUTURADECK OUTFIT EQUIPAMENTO DE CONVÉSDECK PLANKING TABOADO DO CONVÉSDECK PLATES PISODECK STORE PAIOL DO CONVÉSDECK STOREROOM PAIOL DO CONVÉSDECORATION DECORAÇÃODECREASE DIMINUIÇÃODECREASE DIMINUIÇÃODEEP PROFUNDODEEP BEAM VAU REFORÇADODEEP FRAME CAVERNA REFORÇADADEEP TANK TANQUE PROFUNDODEFLECTION DEFLEXÃODEFLECTOR DEFLETORDEFROST DEGELODEFROST LINE CANALIZAÇÃO DE DEGELODEFROST SYSTEM SISTEMA DE DEGELODEFROST VALVE VÁLVULA DE DEGELODEGREE GRAUDEHIDRATOR CHECK (Y) DESIDRATADORDEHIDRATOR CHECK (Y) SECADORDEHUMIDIFICATION DESUMIDIFICADORDELAY ATRASODELAY RETARDAMENTODELINEATION SKETCH CROQUI PARA DELINEAMENTO DELIVERY DESCARGADELIVERY ENTREGADEMISTER ELIMINADOR DE NÉVOADEMULSIBILITY DEMULSIBILIDADEDENSE DENSODENSITOMETER DENSITÔMETRODENSITOMETRICAL TAPE FITA DENSITOMÉTRICADENSITY DENSIDADEDENT AMASSAMENTODENTAL OFFICE GABINETE DENTÁRIODEPARTMENT DEPARTAMENTODEPARTURE PARTIDADEPHASE DEFASAGEMDEPTH PONTALDEPTH PROFUNDIDADE

50

DEPTH GAUGE CALIBRE DE PROFUNDIDADE

51

DEPTH MOULDED PONTAL MOLDADODERRICK CONJUNTO DA LANÇA DE CARGADERRICK GUINDASTEDERRICK BOOM LANÇA DO PAU DE CARGADERRICK BOON LANÇA DE CARGADERRICK POST MASTRO DE CARGADERRICK POST PESCADOR (ARRANJO PARA CARGA)DERRICK POST ARRANGEMENT ARRANJO DOS MASTROS DE CARGADESCALING DECAPAGEMDESICCANT DESSECANTEDESICCATE DESSECAR, TIRAR UMIDADEDESIGN CONSTRUÇÃODESIGN DESENHODESIGN PROJETODESIGN PRESSURE PRESSÃO DE PROJETODESIGNER PROJETISTADESK ESCRIVANINHADESK MESADESK LAMP LÂMPADA DE MESADESK LAMP LUMINÁRIA DE MESADESPESAS INDIRETAS OVERHEADDESUPERHEATER DESSUPERAQUECEDORDETAIL DETALHEDETECTING DETEÇÃODETECTOR DETETORDEVIATION AFASTAMENTODEVIATION DESVIODEVICE DISPOSITIVODEW POINT PONTO DE ORVALHODFT - DRY FILM THICKNESS EPS - ESPESSURA DE PELÍCULA SECADIAGONAL DIAGONALDIAGRAM DIAGRAMADIAL MOSTRADORDIAL INDICATOR RELÓGIO COMPARADORDIAL SWITCH INTERRUPTOR DO DIALDIAMETER DIÂMETRODIAMETRAL PITCH PASSO DIAMETRALDIAMOND PLATE CHAPA DIAMANTEDIAMOND PLATE CHAPA EM LOSANGODIAPHRAGM DIAFRAGMADIATHERMY DIATERMIADIATOMACEOUS EARTH TERRA DIATOMÁCEADIE MATRIZDIE TARRACHADIE-CAST FUNDIÇÃO-ESTAMPADIE-FORGED FORJADO NA ESTAMPADIESEL DIESELDIESEL ENGINE MOTOR DIESELDIESEL FUEL OIL ÓLEO COMBUSTÍVEL DIESELDIE-STOCK DESANDADORDIFFERENCE DIFERENÇADIFFERENTIAL GEAR ENGRENAGEM DIFERENCIALDIFFUSOR DIFUSORDILETTANTE DILETANTEDIMENSION DIMENSÃODIMMER AMORTECEDOR DE LUZDIMMER OBSCURODIMMER SWITCH INTERRUPTOR DE LUZ GRADATIVADINGHY BOTEDINGHY EMBARCAÇÃO PEQUENADINING SALOON REFEITÓRIODIOXIDE DIÓXIDO

52

DIPPING IMERSÃO

53

DIPPING BANHODIP-ROD VARETA DE MEDIÇÃO (CARTER)DIP-STICK VARETA DE MEDIÇÃO (CARTER)DIRECT DIRETODIRECT ACTION COMANDO DIRETODIRECT CURRENT CORRENTE CONTÍNUADIRECT REVERSIBLE COM REVERSÃO DIRETADIRECTION FINDER RÁDIO-GONIÔMETRODIRT SUJEIRADIRT SUJODISABLE AVARIARDISASSEMBLING DESMONTAGEMDISASSEMBLY DESMONTAGEMDISC DISCODISCHARGE DESCARGADISCOLORATION DESCOLORAÇÃODISCONTINUOUS PLATES CHAPAS NÃO CONTÍNUAS (SOLDA)DISH PRATODISHWASHER LAVADOR DE PRATOSDISK CLUTCH EMBREAGEM DE DISCOSDISMANTLE DESMONTARDISMANTLING DESMONTAGEMDISPENSER DISTRIBUIDORDISPLACEMENT DESLOCAMENTODISPLACEMENT TONNAGE TONELADAS DE DESLOCAMENTODISPONSARY DISPENSÁRIODISSOLVED OXYGEN OXIGÊNIO DISSOLVIDODISTANCE INDICATOR INDICADOR DE DISTÂNCIADISTILL DESTILARDISTILLED WATER ÁGUA DESTILADADISTILLING PLANT GRUPO DESTILATÓRIODISTRESS SIGNAL SINAL DE PERIGODISTRIBUTION BOX CAIXA DE DISTRIBUIÇÃODISTRIBUTION PANEL PAINEL DE DISTRIBUIÇÃODISTRIBUTION SWITCHBOARD QUADRO DE DISTRIBUIÇÃODISTRIBUTOR DISTRIBUIDORDITTO IDEMDIVER ESCAFANDRISTADIVER MERGULHADORDIVIDER COMPASSO (DE NAVEGAÇÃO)DIVIDER DIVISORDIVING BELL SINO DE MERGULHADOR (HIDRÁULICO)DIVISION BULKHEAD ANTEPARA DIVISÓRIADOCK DIQUEDOCK DOCADOCK FLOATING DIQUE FLUTUANTEDOCK GATE COMPORTA DO DIQUEDOCK GATE PORTA BATELDOCK MASTER MESTRE DE DIQUEDOCKING KEEL QUILHA DE DOCAGEMDOCKING PLAN PLANO DE DOCAGEMDOCKING SURVEY VISTORIA EM SECODOCKYARD ESTALEIRODOCTOR MÉDICODOCTOR'S OFFICE CONSULTÓRIO MÉDICODOLLY ENCONTRADOR PARA REBITAGEMDONKEY CALDEIRINHADONKEY BOILER CALDEIRA AUXILIARDONKEY MAN FOGUISTADOOR PORTADOUBLE DUPLODOUBLE ACTING AÇÃO DUPLA

54

DOUBLE ACTING DUPLO EFEITO

55

DOUBLE BLOCK CADERNAL DE DOIS GORNESDOUBLE BOTTOM DUPLO FUNDODOUBLE EFFECT DUPLO EFEITODOUBLE END DE DUAS FRENTESDOUBLE FLOW FUNDO DUPLODOUBLE PLATE CHAPA-REFORÇODOUBLE PLATE RUDDER LEME HIDRODINÂMICODOUBLE POLE POLO DUPLODOUBLE POLE SWITCH INTERRUPTOR BIPOLARDOUBLE POPPET VALVE VÁLVULA DE SEDE DUPLADOUBLE RIVET CRAVAÇÃO DUPLADOUBLE-PIPE BITUBULARDOUBLER CHAPA-REFORÇODOUGH MIXER MASSEIRADOUGH MIXER MISTURADOR DE MASSADOVE-TAILED COM ENCAIXE TIPO RABO DE ANDORINHADOWEL CAVILHADOWEL ESPIGÃODOWEL TARUGODOWEL PIN PINO-GUIADOWN COMERS CALHAS (DE VASO DE PRESSÃO)DOWNSTREAM A JUSANTEDOZER-SHOVEL PÁ DE TRATORDRAFT (DRAUGHT) CALADODRAFT (DRAUGHT) TIRAGEMDRAFT (ON A SHIP) CALADO (DE UM NAVIO)DRAFT GAUGE COMPRESSOR COMPRESSOR DE INDICADOR DE CALADODRAFT GAUGE CONTROL PANEL PAINEL DE CONTROLE DO INDICADOR DE CALADODRAFT GAUGE INDICATOR INDICADOR DE CALADODRAFT MARKS MARCAS DE CALADODRAFTSMAN DESENHISTADRAG DRENAGEMDRAG RESISTÊNCIA AO AVANÇODRAG TRIM DE PROJETODRAG-BUCKET CAÇAMBA DE ARRASTE DRAGLINE CABO DE ARRASTE (ESCAVADEIRA)DRAIN DRENAGEMDRAIN DRENODRAIN PURGAÇÃODRAIN COCK TORNEIRA DE DRENAGEMDRAIN COCK TORNEIRA DE DRENODRAIN COCK TORNEIRA DE PURGAÇÃODRAIN PLUG BUJÃO DE DRENAGEMDRAIN PUMP BOMBA DE DRENODRAIN REGULATOR PURGADOR AUTOMÁTICODRAIN REGULATOR REGULADOR DE DRENAGEMDRAIN TRAP PURGADOR DE DRENODRAIN VALVE VÁLVULA DE DRENAGEMDRAINAGE DRENAGEMDRAINAGE ESGOTODRAUGHT CALADODRAWGEAR TIRANTEDRAWING DESENHODRAWING ESTIRAMENTODRAWING PLANO (GERAL)DRAWING REVENIMENTO (METALURGIA)DRAWING TREFILAÇÃODRAWING ROOM SALA DE DESENHODRAWING STANDING PENTE (PARA PENDURAR DESENHOS)DRAWN STEEL AÇO ESTIRADODRAW-OFF BOX CAIXA DE DRENAGEMDRAW-OFF TANK TANQUE DE SUPRIMENTO

56

DREDGE, DREDGER DRAGA

57

DRESS (TO) APARELHARDRESSERS MESAS DE PREPARODRESSING DESBASTAMENTODRESSING MACHINE MÁQUINA DE DESBASTAMENTODREW-POINT PONTO DE ORVALHODRIFT (TO) ABATERDRIFT (TO) DERIVARDRILL BROCADRILL (TO) BROQUEARDRILL (TO) FURARDRILL PRESS MÁQUINA DE FURARDRILLING MACHINE MÁQUINA DE FURARDRINKING FOUNTAIN BEBEDOURODRINKING WATER ÁGUA POTÁVELDRIP PROOF À PROVA DE RESFRIAMENTODRIP PROOF À PROVA DE RESPINGOSDRIP TRAY BANDEJA DE ESCOAMENTODRIP-PAN BANDEJA (DE SOBRAS)DRIVE (TO) ACIONARDRIVE (TO) CONDUZIRDRIVE (TO) GUIARDRIVE CHAIN CORRENTE DE TRANSMISSÃODRIVE GEAR ENGRENAGEM DE ACIONAMENTODRIVE LEVER ALAVANCA MOTRIZDRIVE SHAFT EIXO DE TRANSMISSÃODRIVEN ACIONADO A ....DRIVING PUNCH SACA-PINODROP GOTADROP QUEDADROP-FORGING FORJAMENTO POR PERCUSSÃODROP-OUT (TO) DESARME (ELETR.)DROPPER CONTA-GOTASDROPPING POINT PONTO DE PINGARDRUM TAMBORDRUM TUBULAÇÃODRUM PRESSURE GAUGE VALVE VÁLVULA DE MANÔMETRO DE TUBULÃODRUM VENT VALVE VÁLVULA DE AR DE TUBULÃODRY SECODRY (TO) SECARDRY CARGO CARGA SECADRY CELL PILHA SECADRY DOCK DIQUE SECODRY LIME CAL EXTINTODRY OR HUMID FILM LAYER MEASURER MEDIDOR DE PELÍCULA SECA OU ÚMIDADRY PROVISION STORE PAIOL DE MANTIMENTOS SECOSDRY ROOM COMPARTIMENTO DE SECAGEMDRY TO THE TOUCH SECA AO TOQUEDRYER SECADORDRYING ROOM COMPARTIMENTO DE SECAGEM DE ROUPASDRYING TUMBLER SECADOR ROTATIVODUAL DUALDUAL DUPLODUAL CONTROL CONTROLE DUPLODUAL PRESSURE CONTROL SWITCH CHAVE DE CONTROLE DUPLO DE PRESSÃODUCT CONDUTODUCT DUTODUCTILE DUCTILDUCTILITY DUCTIBILIDADEDULL DESAFIADODULL FOSCODULL ROMBUDODUMMY PISTON EMBOLO COMPENSADOR

58

DUNNAGE PROTEÇÃO DA CARGA

59

DUPLEX DUPLODUPLEX STRAINER RALO DUPLODURABILITY DURABILIDADEDURAL DURALUMÍNIODUROMETER DURÔMETRODUST POEIRADUSTPROOF À PROVA DE POEIRADUTCH TYPE DOOR PORTA SUBDIVIDIDA HORIZONTALMENTEDUTY CAPACIDADEDUTY DEVERDUTY IMPOSTO (ADUANEIRO)DYE CORANTEDYNAMO DÍNAMOEARTH TERRAEARTH LAMP LÂMPADA DE TERRAEARTHED LIGADO À TERRAEASEL (PAINTER’S ASS) CAVALETE (PARA SUPORTE DE TELAS DE PINTORES)EAST LESTEEBB VAZANTE (MARÉ)EBONITE EBONITEECCENTRIC EXCÊNTRICOECHO ECOECHO SOUNDER ECOBATÍMETROECHO SOUNDER ECO-SONDADORECONOMICAL RATING POTÊNCIA EM OPERAÇÃO ECONÔMICAECONOMIZER ECONOMIZADORECONOMIZER VENT VALVE VÁLVULA DE AR ECONOMIZADOREDDY TURBILHONAMENTOEDGE ARESTAEDUCTOR EDUTOREFFICIENCY EFICIÊNCIAEFFICIENCY RENDIMENTOEGRESS ROUTE ROTA DE FUGAEJECTOR EJETOREJECTOR VALVE VÁLVULA DE EJETORELASTIC LIMIT LIMITE ELÁSTICOELASTICITY ELASTICIDADEELECTRIC ELÉTRICOELECTRIC ARC FURNACE FORNO DE ALTO VOLTAICOELECTRIC BOARD PAINEL ELÉTRICOELECTRIC CABLE CABO ELÉTRICOELECTRIC CAPACITY CAPACIDADE ELÉTRICAELECTRIC CONNECTION CONEXÃO ELÉTRICAELECTRIC HEATING AQUECIMENTO ELÉTRICOELECTRIC LIGHT LUZ ELÉTRICAELECTRIC MIXER LIQUIDIFICADORELECTRIC MOTOR DRIVEN ACIONADO POR MOTOR ELÉTRICOELECTRIC POWER POTÊNCIA ELÉTRICAELECTRIC PROPULSION PROPULSÃO ELÉTRICAELECTRIC REVOLUTION INDICATOR INDICADOR DE ROTAÇÕES ELÉTRICOELECTRIC ROOM PAIOL DE ELETRICIDADEELECTRIC STARTING PARTIDA ELÉTRICAELECTRIC STORE PAIOL DE ELETRICIDADEELECTRIC WELDING SOLDA ELÉTRICAELECTRIC WIRING TRUNK CONDUTO DE FIAÇÃO ELÉTRICA (ELETRODUTO)ELECTRODE ELETRODOELECTROLYTE ELETROLÍTICOELECTROLYTIC CONDENSER CONDENSADOR ELETROLÍTICOELECTRONIC REPAIR SHOP OFICINA ELETRÔNICAELECTRO-SLAG ELETRO-ESCÓRIAELEMENT ELEMENTOELETRIC APLLIANCE APARELHO ELÉTRICO

60

ELETRICIAN ELETRICISTA

61

ELEVATOR ELEVADORELONGATION ELONGAÇÃOEMERGENCY EMERGÊNCIAEMERGENCY AIR COMPRESSOR COMPRESSOR DE AR DE EMERGÊNCIAEMERGENCY GENERATOR ROOM COMPARTIMENTO DO GERADOR DE EMERGÊNCIAEMERGENCY RUN PARTIDA DE EMERGÊNCIAEMERGENCY START PARTIDA DE EMERGÊNCIAEMERGENCY STOP PARADA DE EMERGÊNCIAEMERGENCY STOP BUTTON BOTÃO DE PARADA DE EMERGÊNCIAEMERGENCY SWITCHBOARD QUADRO ELÉTRICO DE EMERGÊNCIAEMERY ESMERILEMERY CLOTH LIXA DE ESMERIL (PANO)EMERY PAPER LIXA DE ESMERIL (PAPEL)EMERY WHEEL REBOLOEMISSION EMISSÃOEMPTY VAZIOEMULSION EMULSÃOENCLOSE ENCERRARENCLOSED FUSE FUSÍVEL BLINDADOEND SHACKLE MANILHÃOENDURANCE DURAÇÃOENDURANCE RAIO DE AÇÃOENDURANCE RESISTÊNCIAENDURANCE LIMIT LIMITE DE FADIGAENERGIZE (TO) ENERGIZARENGINE MÁQUINAENGINE MOTORENGINE CASE GAIUTA DE MÁQUINAENGINE CASING GAIUTA DA MÁQUINAENGINE CREW TRIPULAÇÃO DA MÁQUINAENGINE DEPARTMENT DEPARTAMENTO DE MÁQUINASENGINE FLAT PLATAFORMA DA PRAÇA DE MÁQUINA ENGINE LATHE TORNO MECÂNICOENGINE OFFICE ESCRTÓRIO DE MÁQUINASENGINE OPENING GAIUTA DA MÁQUINAENGINE ROOM PRAÇA DE MÁQUINASENGINE ROOM STAFF PESSOAL DO SERVIÇO DE MÁQUINASENGINE STOP SIGNAL SINAL DA PARADA DE MOTOR DA MÁQUINAENGINE STORE PAIOL DA MÁQUINAENGINE TELEGRAPH TELÉGRAFO DE MÁQUINAENGINE TELEGRAPH SHEAVE POLIA DE TELÉGRAFO DA MÁQUINAENGINEER ENGENHEIROENGINEER MAQUINISTAENGINEER'S ALARM PANEL PAINEL DE ALARME DE MÁQUINAENGINEER'S LAVATORY BANHEIRO DOS MAQUINISTASENTRANCE ENTRADAEQUALIZER EQUALIZADOREQUIPMENT EQUIPAMENTOERECTING WEIGHT PESO DE MOVIMENTAÇÃOERECTION MONTAGEMESCAPE ESCAPARESCAPE PIPE ESCAPEESCAPE PIPE TUBO DE DESCARGAESCAPE TRUNK SAÍDA DE EMERGÊNCIAETCHING GRAVAÇÃOEVACUATION EVACUAÇÃOEVACUATION SIREN SIRENE DE EVACUAÇÃOEVAPORATOR VAPORIZADOREVEN IGUALEVEN NIVELADOEVEN KEEL EM QUILHA PARALELAEVEN NUMBER NÚMERO PAR

62

EXCHANGER PERMUTADOR

63

EXCITER EXCITADOREXECUTIVE OFF'S ROOM COMPARTIMENTO DO IMEDIATOEXHAUST DESCARGAEXHAUST EXTRAÇÃOEXHAUST FAN VENTILADOR DE EXTRAÇÃOEXHAUST GAS GÁS DE DESCARGAEXHAUST GAS HEATER AQUECEDOR DE GÁS DE DESCARGAEXHAUST PRESSURE PRESSÃO DE DESCARGAEXHAUST SIDE LADO DA DESCARGAEXHAUST VALVE VÁLVULA DE DESCARGAEXPANDED METAL TELAEXPANDER EXPANSOREXPANDER MANDRILEXPANSION EXPANSÃOEXPANSION JOINT JUNTA DE EXPANSÃOEXPANSION MARGIN MARGEM PARA EXPANSÃOEXPANSION TANK TANQUE DE EXPANSÃOEXPANSION TRUNK ESCOTILHA DE EXPANSÃOEXPANSION VALVE VÁLVULA DE EXPANSÃOEXPLOSION PROOF À PROVA DE EXPLOSÃOEXPLOSION PROOF LIGHTING FIXTURE APARELHO DE ILUMINAÇÃO À PROVA DE EXPLOSÃOEXTENSION JOINT JUNTA DE EXTENSÃOEXTENSION WRENCH EXTENSÃO PARA CHAVE (FERRAMENTA)EXTINGUISH EXTINGUIREXTINGUISHER EXTINTOREXTREME BREADTH BOCA MÁXIMAEXTREME LENGTH COMPRIMENTO DE RODA À RODAEXTRUSION EXTRUSÃOEYE OLHALEYE BOLT OLHAL ROSCADOEYE PLATE CHAPA COM OLHALEYE WASHING FOUNTAIN LAVA-OLHOS EYEBOLT OLHAL ROSCADOEYEBOLT CAVILHA DO OLHALEYEBROWS PESTANASEYE-PIECE OCULAR (BINÓCULO)FACE (TO) FACEARFACE BAR BARRA DE FACEFACE PLATE BARRA DE REFORÇOFACE PLATE CHAPA FACE (ESTRUTURA)FACE PLATE PLACAFACE PLATE PLACA DE TORNOFACING FACEAMENTOFACTOR FATORFACTORY FÁBRICAFADING DESVANECIMENTO (RÁDIO)FAIR (TO) ELIMINAR IRREGULARIDADEFAIR LEADER (OPEN - CLOSE) CUNHO DE RETORNO (ABERTO - FECHADO)FAIRING CARENAGEM (LINHAS)FAIRING ELIMINAR IRREGULARIDADESFAIRLEAD BUZINA (CABO)FAIRLEAD CUNHOFAIRLEAD RECLAMOFAIRLEAD RETORNO (CABO)FAIRLEADER BUZINA COM ROLETEFAIRLEADER RECLAMO COM ROLETEFALL QUEDAFALT BOTTOM FUNDO CHATOFAN VENTILADOR FAN MOTOR MOTOR DO VENTILADORFAN ROOM PRAÇA DE VENTILAÇÃOFANTAIL CONVÉS A RÉ

64

FANTAIL NA POPA

65

FASTEN APERTARFASTEN FIXARFASTENER FIXADOR

FATHOM

FATHOMETER ECOBATÍMETROFATIGUE FADIGAFATIGUES MACACÃOFATIGUES UNIFORME DE FAXINAFAUCET TORNEIRAFAULT DEFEITOFAULT FALHAFAULT CURRENT (ELE) CORRENTE DE FUGA (ELE)FAULTY DEFEITUOSOFAYING SURFACE SUPERFÍCIE DE CONTATOFEATHER KEY CAVALETEFEATHER KEY CHAVETAFEATURE ASPECTOFEATURE CARACTERÍSTICOFEATURE DISPOSITIVOFEED ALIMENTAÇÃOFEED CHECK VALVE VÁLVULA DE RETENÇÃO DA ALIMENTAÇÃOFEED PUMP BOMBA DE ALIMENTAÇÃOFEED PUMP FOR LP STEAM GENERATORFEED REGULATOR REGULADOR AUTOMÁTICO DE ALIMENTAÇÃOFEED ROD VARAFEED STOP VALVE VÁLVULA DE ALIMENTAÇÃOFEED WATER ÁGUA DE ALIMENTAÇÃOFEED WATER HEATER AQUECEDOR DE ÁGUA DE ALIMENTAÇÃOFEED WATER TANK TANQUE DE ÁGUA DE ALIMENTAÇÃOFEEDBACK REALIMENTAÇÃOFEEDBACK RETORNOFEED-BACK SWITCH CHAVE DE "FEED-BACK"FEEDER ALIMENTADORFEEDER CIRCUIT CIRCUITO ALIMENTADORFEEDER PANEL PAINEL DE ALIMENTAÇÃOFEELER-GAUGE CALIBRE-APALPADORFEET VALVE VÁLVULA DE PÉFELT FELTROFELT-RING ANEL DE FELTROFEMALE COUPLING UNIÃO FÊMEAFENCING CHUMBADORFENDER DEFENSAFENDER VERDUGOFERRULE VIROLAFERRY BOAT BARCA DE PASSAGEMFERRY-BOAT BALSA DE TRAVESSIAFF FLAT FACE (Face Plana)FIBER GLASS LÃ DE VIDRO

VASOS DE PLÁSTICO C/ FIBRA DE VIDROFIELD CAMPO FIELD COIL BOBINA DE CAMPOFIELD INDICATOR INDICADOR DE CAMPOFIELD REGULATOR REGULADOR DE CAMPOFILAMENT FILAMENTOFILE ARQUIVOFILE FICHÁRIOFILE LIMAFILE LIMAFILLER METAL METAL DE ADIÇÃOFILLER PLATE PLACA CEGA

BRAÇA (UNIDADE, QUASE OBSOLETA, DE MEDIDA DE COMPRIMENTO GERALMENTE DE PROFUNDIDADE NO MAR, IGUAL A 6 PÉS OU CERCA DE 1,80 METROS)

BOMBA DE ALIMENTAÇÃO PARA O GERADOR DE VAPOR BP

FIBERGLASS REINFORCED PRESSURE VESSELS

66

FILLER PLUG BUJÃO DE ENCHIMENTO

67

FILLET FILETEFILLET WELD SOLDA DE ÂNGULOFILLET WELD SOLDA EM FILETEFILLET WELD SOLDA DE CANTOFILLET-WELD JOINT JUNTA SOLDADA EM FILETEFILLING PIPE TUBO DE ENCHIMENTOFILLING STRIP TIRA DE ENCHIMENTOFILM PELÍCULAFILTER FILTROFILTER INLET ADMISSÃO DO FILTROFILTER OUTLET DESCARGA DE FILTROFIN ALETAFINE VOLTAGE KNOB BOTÃO DE VOLTAGEM FINAFINENESS AFINAMENTOFINENESS FINURAFINISH ACABAMENTOFINISH ARREMATEFINISH ACABADO À MÁQUINAFINISHED PLAN PLANO DEFINITIVOFINNED TUBE TUBO COM ALETASFIRE FOGOFIRE INCÊNDIOFIRE & BUTTERWORTH PUMP BOMBA DE INCÊNDIO E BUTTERWORTHFIRE ALARM ALARME DE INCÊNDIOFIRE AND BALLAST PUMP BOMBA DE INCÊNDIO E LASTROFIRE AND BILGE BOMBA DE INCÊNDIO E ESGOTOFIRE AND FLUSHING BOMBA DE INCÊNDIO E SANITÁRIAFIRE BRICK TIJOLO REFRATÁRIOFIRE CLAY BARRO REFRATÁRIOFIRE DETECTOR DETETOR DE INCÊNDIOFIRE DRILL EXERCÍCIO DE INCÊNDIOFIRE EQUIPMENT EQUIPAMENTO DE INCÊNDIOFIRE EXTINGUISHER EXTINTOR DE INCÊNDIOFIRE FIGHTER BOMBEIROFIRE FIGHTING COMBATE À INCÊNDIOFIRE FIGHTING COMBATE A INCÊNDIOFIRE FIGHTING MATERIAL STORE PAIOL DE MATERIAL DE COMBATE A INCÊNDIOFIRE FIGHTING SYSTEM SISTEMA DE COMBATE A INCÊNDIOFIRE HOSE MANGUEIRA DE INCÊNDIOFIRE LAMP LÂMPADA DE INCÊNDIOFIRE MAIN REDE DE INCÊNDIOFIRE PLUG TOMADA DE INCÊNDIOFIRE POINT PONTO DE IGNIÇÃOFIRE PUMP BOMBA DE INCÊNDIOFIRE PUMP DRIVER BOMBA DE INCÊNDIOFIRE RESISTIVE DOOR PORTA CORTA FOGOFIRE ROOM PRAÇA DE CALDEIRASFIRE SENSIBLE COIL BOBINA SENSÍVEL A FOGOFIRE TILE TELHA REFRATÁRIAFIRE TUBE BOILER CALDEIRA FLAMA-TUBULARFIREBOX FORNALHAFIREMAN BOMBEIRO, FOGUISTAFIRING QUEIMAFIRING ORDER ORDEM DE IGNIÇÃOFIRING ORDER ORDEM DE QUEIMAFIRING ORDER ORDEM DE QUEIMA (MOTOR)FIRING SEQUENCE SEQUÊNCIA DE IGNIÇÃOFIRST AID KIT CAIXA DE PRIMEIROS SOCORROSFIRST OFFICER IMEDIATOFISHING BOAT BARCO DE PESCAFIT AJUSTEFIT INSTALAR

68

FITTER LIMADOR

69

FITTER MONTADORFITTING ACESSÓRIOFITTING PERTENCEFITTING FOR MOORING ACESSÓRIOS PARA AMARRAÇÃOFITTING WORK APARELHAMENTOFIX FIXARFIX TRAVARFIXED AND SHIELDED CONDENSER CONDENSADOR FIXO, BLINDADOFIXED END SELA FIXAFIXED LIGHT OLHO DE BOI

FIXED TUBE-SHEET (HEAT EXCHANGER)

FIXING BASES PATOLA (DE GUINDASTE)FIXTURE ACESSÓRIO FIXOFIXTURE SUPORTEFLAG BANDEIRAFLAG LOCKER ARMÁRIO DE BANDEIRASFLAG LOCKER BOLSA DE SINAISFLAG RACK BOLSA DE SINAISFLAME CHAMAFLAMEPROOF À PROVA DE CHAMASFLANGE FLANGEFLANGE COUPLING ACOPLAMENTO À FLANGEFLAP ABAFLAP VALVE VÁLVULA BORBOLETAFLAPPER PALHETAFLARE ENGROSSAMENTOFLARE FOGUETE DE SINALIZAÇÃOFLARE (TO) AFUNILARFLARE (TO) ALARGARFLAREBACK RETROCESSO DE CHAMAFLARING ALARGAMENTOFLASH FACHOFLASH LÂMPEJOFLASH RELÂMPAGOFLASH PLATING CHAPEAMENTO LISOFLASH POINT PONTO DE FULGORFLASH WELD SOLDA POR CONTATOFLASHLIGHT LANTERNA DE MÃOFLAT CHATOFLAT LISOFLAT PLANOFLAT PLATAFORMAFLAT BAR BARRA CHATAFLAT CHECK VALVE VÁLVULA DE RETENÇÃO DE DISCOFLAT KEEL QUILHA HORIZONTALFLAT LEVEL NÍVEL PLANOFLAT PAINT BRUSH TRINCHAFLAT PLATE KEEL QUILHA CHATAFLAW FALHAFLAX LINHOFLEXIBLE FLEXÍVELFLEXIBLE CORD CORDA FLEXÍVELFLICKER CINTILARFLINDER BARRA FLINDERFLOAT BÓIAFLOAT (TO) FLUTUARFLOAT CHAMBER CÂMARA DE BÓIAFLOAT SWITCH CHAVE BÓIAFLOAT SWITCH CHAVE DE BÓIAFLOATING CONVER (HEAT EXCHANGER) TAMPA FLUTUANTE (TROCADOR DE CALOR)FLOATING CRANE CÁBREA FLUTUANTE

ESPELHO FIXO (TROCADOR DE CALOR (TROCADOR DE CALOR)

70

FEIXE TUBULAR COM ESPELHO FLUTUANTEFLOATING SURVEY VISTORIA FLUTUANDO

FLOATING HEAD BUNDLE (HEAT EXCHANGER)

71

ESPELHO FLUTUANTE (TROCADOR DE CALOR)FLOOD (TO) ALAGARFLOODABLE LENGTH COMPRIMENTO ALAGÁVELFLOODING ALAGAMENTOFLOOR ASSOALHOFLOOR ESTRADOFLOOR HASTILHAFLOOR PISOFLOOR PLATE CHAPA DE ESTRADOFLOOR PLATE HASTILHAFLOTATION FLUTUAÇÃOFLOW ESCOAMENTOFLOW FLUXOFLOW VAZÃOFLOW FAN VENTILADOR DE FLUXO AXIALFLOW RATE VAZÃOFLOWING ESCORRIMENTO (PINTURA)FLOWMETER MEDIDOR DE RAZÃOFLUE CONDUTO (FUMAÇA)FLUID DRIVE TRANSMISSÃO HIDRÁULICAFLUKE PATA (DA ÂNCORA)FLUME CALHAFLUORESCENT LIGHT LUZ FLUORESCENTEFLUSH À FACEFLUSH DESCARGAFLUSH NIVELADO COM...FLUSH (TO) LAVARFLUSH DECK CONVÉS CORRIDOFLUSH MOUNTING SWITCH INTERRUPTOR EMBUTIDOFLUSH TYPE TIPO A FACEFLUSHING PIPING REDE SANITÁRIAFLUSHING PUMP BOMBA SANITÁRIAFLUX FUNDENTEFLUX FLUXO (de soldagem)FLY-ASH FULIGEMFLYING BRIDGE DECK CONVÉS DO PASSADIÇOFLYWHEEL VOLANTE (MOTOR)FOAM ESPUMAFOAM EXTINGUISHER EXTINTOR DE ESPUMAFOAM RUBBER ESPUMA DE BORRACHAFOAMING FORMAÇÃO DE ESPUMAFOG NEBLINAFOG NEVOEIROFOG HORN BUZINA DE NEBLINAFOIL FOLHA (DE METAL)FOLD DOBRA FOLDING TABLE MESA REBATÍVELFOLLOW SEGUIRFOLLOW REST LUNETA MÓVELFOLLOWER REST LUNETA MÓVELFOLLOW-UP ACOMPANHADOR AUTOMÁTICOFOOD ELEVATOR ELEVADOR DE COMIDAFOOT-POUND LIBRA-PÉFORCE FORÇAFORCE FIT AJUSTAGEM FORÇADAFORCED DRAFT TIRAGEM FORÇADAFORCED DRAFT FAN MOTOR MOTOR DE VENTILADOR DE TIRAGEM FORÇADAFORCED LUBRICATION LUBRIFICAÇÃO FORÇADAFORCED WATER COOLING RESFRIAMENTO DE ÁGUA A PRESSÃOFORE ANTERIORFORE BODY CORPO DE PROAFORE DRAFT CALADO NA PROA

FLOATING TUBE-SHEET (HEAT EXCHANGER)

72

FORE MAST MASTRO DE VANTE

73

FORE PART PARTE DE VANTEFORE PEK TANK TANQUE DE COLISÃO DE VANTEFORE STAY ESTAI DE VANTEFORECASTLE CASTELO DE PROAFOREFOOT TALHAMAR (RODA DE PROA)FOREMAN CONTRA MESTREFOREMAN CONTRA-MESTREFOREMAN CONTRA-MESTREFORESCATLE DECK CONVÉS DO CASTELOFORESEE (TO) PREVER, ANTEVER, CALCULARFORGE (TO) FORJAFORGE (TO) FORJARFORGED STEEL AÇO FORJADOFORGED, WROUGHT FORJADO FORGING FORJAMENTOFORK LIFT EMPILHADEIRAFORWARD AVANTE (AV)FORWARD DE VANTEFORWARD (TO) ENCAMINHARFOULING INCRUSTAÇÃO NO FUNDOFOUNDATION JAZENTEFOUNDATION BOLT CHUMBADORFOUNDER A PIQUEFOUNDER (TO) IR À PIQUEFOUNDER (TO) SOÇOBARFOUNDRY FUNDIÇÃOFOUR-SHEAVE BLOCK CADERNAL DE QUATRO GORNESFRAME ARMAÇÃOFRAME CAVERNAFRAME GUARNIÇÃOFRAME SPACING ESPAÇAMENTO ENTRE CAVERNASFRAMING ESQUADRIAFREE AIR DESCARGA DE ARFREE BOARD DECK CONVÉS DE BORDA LIVREFREE FIT AJUSTE LIVREFREEBOARD BORDA LIVREFREEBOARD DECK CONVÉS DA BORDA LIVREFREE-CUTTING STEEL AÇO DE FÁCIL USINAGEMFREEING PORT SAÍDA D'ÁGUA (NA BORDA FALSA)FREEZE (TO) CONGELARFREIGHT FRETEFREON FREONFREQUENCY FREQUÊNCIAFREQUENCY METER FREQUENCÍMETROFREQUENCY METER FREQUENCÍMETROFRESH AIR AR FRESCOFRESH WATER ÁGUA DOCEFRESH WATER ÁGUA DOCEFRESH WATER PUMP BOMBA DE ÁGUA DOCEFRESH WATER PUMP MOTOR MOTOR DA BOMBA DE ÁGUA DOCEFRESH WATER TANK TANQUE DE ÁGUA DOCEFRICTION ATRITOFRICTION ATRITOFRICTION CLUTCH EMBREAGEM DE FRICÇÃOFRICTION COUPLING ACOPLAMENTO DE FRICÇÃOFRITH FLOTATION FLOTAÇÃO DE ESPUMAFRONT FRENTEFRONT VIEW VISTA DE FRENTEFUEL GAS PIPE TUBO DE GÁS DE COMBUSTÃOFUEL OIL ÓLEO COMBUSTÍVELFUEL OIL BURNING PUMP BOMBA DE QUEIMA DE OCFUEL OIL HEATER AQUECEDOR DE ÓLEO COMBUSTÍVEL

74

FUEL OIL PUMP BOMBA DE ÓLEO COMBUSTÍVEL

75

FUEL OIL SERVICE PUMP BOMBA DE SERVIÇO DE OCFUEL OIL SETTLING TANK TANQUE DE SEDIMENTAÇÃO DE ÓLEO COMBUSTÍVELFUEL OIL SPRAY PUMP BOMBA DE BORRIFO DE OCFUEL OIL TRANSFER PUMP BOMBA DE TRANSFERÊNCIA DE OCFULL CHEIOFULL LOAD CARGA MÁXIMAFULL PARTICULARS DETALHES COMPLETOSFULL PENETRATION WELDS FPFULL SIZE ESCALA NATURALFULL SPEED VELOCIDADE MÁXIMAFULL SPEED (AHEAD, ASTERN) TODA FORÇA (ADIANTE, ATRÁS)FULLY LOADED TOTALMENTE CARREGADOFUME FUMAÇAFUME TIGHT ESTANQUE À FUMAÇAFUMES EMANAÇÃOFUNCTION GENERATOR GERADOR DE FUNÇÃOFUNNEL CHAMINÉFUNNEL FUNILFUNNEL TOP SIDE PARTE SUPERIOR DA CHAMINÉFURNACE FORNALHA DE CALDEIRAFURNACE FORNOFURNITURE MOBILIAFUSE FUZÍVELFUSE FUSÍVELFUSE BOARD QUADRO DE FUSÍVEISFUSE CASE CAIXA DE FUSÍVEISFUSE SUPPORT PORTA-FUZÍVELFUSION FUSÃOFUSION WELD SOLDA POR FUSÃOFUSO TESTER APARELHO PARA TESTAR FUSÍVEISFW SUPPLY ABASTECIMENTO DE ÁGUA DOCEGAGE (GAUGE) APARELHO DE MEDIDAGAGE (GAUGE) CALIBREGAIN GANHO (ELETRÔNICA)GALE RAJADA DE VENTOGALE VENTANIAGALE VENTO MUITO FORTE (METEOR.)GALLEY COZINHA (DE BORDO)GALVANIZED IRON FERRO GALVANIZADOGANGBOARD PRANCHA DE PORTALÓGANGWAY LUZ DO PORTALÓGANGWAY PRANCHA (DE ACESSO)GANTRY CRANE GUINDASTE PÓRTICOGAP ABERTURAGAP FOLGAGAP INTERVALOGAP GAUGE CALIBRADOR DE FOLGAGARBAGE LIXOGARBAGE CHUTE LATA DE LIXOGARBOARD RESBORDOGARBOARD STRAKE FIADA DO RESBORDOGAS EJECTOR EJETOR DE GÁSGAS FITTER GASISTAGAS OUTLET SAÍDA DE GÁSGAS PIPELINE GASODUTOGAS WELD SOLDA A GÁSGASKET GAXETAGASPROOF À PROVA DE GÁSGATE COMPORTAGATE PORTÃOGATE VALVE VÁLVULA DE GAVETAGAUGE CALIBRADOR

76

GAUGE, DIMENSION BITOLA

77

GEAR APARELHAGEMGEAR ENGRENAGEMGEAR DRIVEN ACIONADO POR ENGRENAGEMGEAR REDUCTION REDUÇÃO DE ENGRENAGEMGEAR WHEEL RODA DENTADAGEIGER-MULLER COUNTER CONTADOR GEIGER-MULLERGENERAL ARRANGEMENT ARRANJO GERALGENERAL SERVICE PUMP BOMBA DE SERVIÇO GERALGENERATOR GERADORGENERATOR GERADORGET UNDER WAY (TO) PARTIDA DO NAVIOGET UNDER WAY (TO) SUSPENDER (AS AMARRAS)GIBBET LANÇA DE GUINDASTEGIG BALEEIRAGIG BOTE PEQUENOGIMBAL BALANCEIRO (DA AGULHA)GIMLET PUAGIMLET VERRUMAGIN POLE MASTROGIRDER LONGARINAGIRDER SICORDAGIRDTH CONTORNOGIRTH WELD JUNTA DE CIRCUNFERÊNCIAGLAND SOBREPOSTA DE ENGACHETAMENTOGLAND SOBREPOSTA DE PRENSA CABOSGLAND EXPANSION VALVE VÁLVULA DE EXP. DA SELAGEM DE ENGAXETAMENTOGLAND STEAM VAPOR DE ENGAXETAMENTOGLASS VIDROGLASSY VITREOGLAZED VIDRADOGLOBE GLOBOGLOBE VALVE VÁLVULA GLOBOGLOW (TO) BRILHARGLOW LAMP LÂMPADA PILOTOGLUE COLAGOBLET BOCA LARGA (frasco)GOGGLES ÓCULOS (PROTETORES)GOOSE NECK PESCOÇO DE GANSOGOUGE FORMÃOGOUGE GOIVAGOUGING GOIVAGEMGOVERNOR REGULADORGOVERNOR PUMP MOTOR DE REGULADORGRAB APOIOGRAB CAÇAMBAGRAB GRAMPOGRAB PRENDEDORGRADE GRAUGRADUATED MAGNIFYING GLASS LUPA GRADUADAGRAIN GRÃOGRAPH GRÁFICOGRAPPLING ANCHOR ARPÉUGRAPPLING ANCHOR FATEIRAGRATE GRELHAGRATES GRELHASGRATING ESTRADOGRATING PENETRATION ABERTURA DAS GRADESGRATING PLATE CHAPA GRADEADA (solda)GRATINGS GRADEGRAVEL CASCALHOGRAVING DOCK DIQUE SECOGRAVITY TANK TANQUE DE GRAVIDADE

78

GRAVITY TYPE DAVIT TURCO TIPO GRAVIDADE

79

GREASE GRAXAGREASE (TO) ENGRAXARGREASE NIPPLE NIPLE PARA GRAXAGREASER ENGRAXADEIRAGREAT COASTING TRADE NAVEGAÇÃO DE GRANDE CABOTAGEM

PRATELEIRA FURADA GRIDING MACHINE MÁQUINA DE RETIFICARGRIND (TO) ESMERILHARGRINDER ESMERILGRINDING ESMERILHAMENTO GRINDING MACHINE RETIFICADORAGRINDING STONE REBOLOGRINDING WHEEL PEDRA DE ESMERILGRINDING WHEEL REBOLOGRIP GARRAGRIP UNHAGRIP GARRA (MEC.)GRIT GRANALHAGRIT AREIA GROSSAGRIT CASCALHOGRIT GRANALHAGRIT SAIBROGRIT BLASTING JATEAMENTO COM GRANALHAGRIT BLASTING JATEAMENTO COM GRANALHAGROAST, GROMMET GARRUNCHOGROAST, GROMMET ILHÓGROOVE CANALGROOVE RANHURAGROOVE REBAIXOGROOVE CHANFRO GROSS TONNAGE TONELAGEM BRUTAGROSS WEIGHT PESO BRUTOGROUND ESMERILHADOGROUND FUNDOGROUND TERRAGROUND TACKLE APARELHO DE FUNDEARGROUND TESTER TERRÔMETROGROUNDED ENCALHADOGROUNDED LIGADO À TERRA (ELETR.)GROUNDING ATERRAMENTO (DE CIRCUITO ELÉTRICO)GROUNDING ENCALHE (DE NAVIO)GROUNDING LUG CLIP DE ATERRAMENTOGROUPING AGRUPAMENTOGROUPING MONTAGEMGUARD GUARDAGUARD PROTEÇÃOGUARD RAIL PROTEÇÃO DE TRILHOSGUARD RAIL TRILHO DE PROTEÇÃOGUDGEON FÊMEA DO LEMEGUDGEON PIN PINO DO LEMEGUIDE GUIAGUIDE VANES ALHETAS FIXASGUIDED MISSILE PROJÉTIL DIRIGIDOGULLY-HOLE BOCA DE LOBO (solda)GUN GOMAGUN BRONZE BRONZE NAVALGUN METAL BRONZE PARA CANHÃOGUSSET NESGA DE CHAPA PARA REFORÇAR COSTURASGUSSET NERVURAGUTTER CALHAGUTTER WATERWAY CALHA DE ÁGUAGUY GUIA

GRIDDED SHELF (PL. SHELVES)

80

GUY PENDANT GUARDIM

81

GUY PURCHASE TALHA DO GUARDIMGYPSY MOLINETEGYRO (COMPASS) AGULHA GIROSCÓPICAGYRO (COMPASS) ROOM COMPARTIMENTO DA AGULHA GIROSCÓPICAGYRO REPEATER REPETIDORA DE AGULHA GIROSCÓPICAHACH SAW SERRA MECÂNICAHACKSAW SERRA DE ARCOHAFT CABO DE FERRAMENTAHAFT PUNHOHALF SPEED MEIA FORÇAHALF-COUPLING MEIA-LUVAHALF-SLEEVE MEIA-LUVA (DE SOLDA)HALYARD (SIGNAL) ADRIÇA (DE SINAIS)HAMMERING MARTELAMENTOHAND MÃOHAND PUNHOHAND HOLE PORTA (PEQUENA) DE INSPEÇÃOHAND REEL SARILHOHAND RESET REARME MANUALHAND TOOL FERRAMENTA MANCALHAND TRUCK CARRO DE MÃO HAND WHEEL VOLANTEHANDHOLE BOCA DE ACESSO MANUALHANDLE MANÍCULAHANDLE PUNHOHANDLE VOLANTEHANDRAIL CORRIMÃOHANDRAIL STANCHION BALAUSTRE DE CORRIMÃOHANDWORK TRABALHO MANUALHANGER CABIDEHANGER SUPORTEHARBOUR PORTOHARBOUR TUG REBOCADOR DE PORTOHARD WATER ÁGUA DURAHARDENED STEEL AÇO ENDURECIDOHARDENED STEEL CIMENTADOHARDENING ENDURECIMENTOHARD-OVER Lº DEGREES LEME CARREGADO Lº GRAUSHARDWARE FERRAGEMHARDWOOD MADEIRA DE LEIHARDWOOD MADEIRA DURAHATCH ESCOTILHAHATCH BEAM LATAHATCH BEAM LATAHATCH BEAM VAU DE ESCOTILHAHATCH END BEAM VAU DE CONTRABRAÇOLAHATCH END BEAM VAU DE EXTREMO DA ESCOTILHAHATCHE MACHADOHATCHWAY VAU DA ESCOTILHAHAULING CARRETOHAULING REBOQUEHAWSE ESCOVÉMHAWSE PIPE TUBO DE ESCOVÉMHAWSER ESPIAHAWSER REEL SARILHO DE ESPIAHAZ (HEAT AFFECTED ZONE) ZAT (ZONA TÉRMICAMENTE AFETADA)HEAD ALTURAHEAD CABEÇAHEAD TAMPOHEAD TAMPOHEAD BOLEADO (DO REATOR)HEADER CABEÇOTE

82

HEADER COLETOR

83

HEADER DISTRIBUIDORHEADER PIPING CONDUTO DISTRIBUIDORHEADSTOCK CABEÇOTE FIXOHEARTH PISO, SOLEIRA (DE FORNO)HEAT CONTROLLER CONTROLADOR DE TEMPERATURAHEAT EXCHANGER PERMUTADOR DE CALORHEAT EXCHANGER TROCADOR DE CALORHEAT NUMBER CORRIDA (partida) HEAT NUMBER PARTIDA (corrida) HEAT TREATMENT TRATAMENTO TÉRMICOHEATING COILS SERPENTINA DE AQUECIMENTOHEATING PIPE TUBO DE AQUECIMENTOHEATING PLATE PLACA AQUECEDORAHEAVING ARFAGEMHEAVY DIESEL OIL ÓLEO COBUSTÍVEL DIESEL PESADOHEAVY OIL ÓLEO PESADOHEIGHT TRACER TRAÇADOR DE ALTURAHELICAL GEAR ENGRENAGEM HELICOIDALHELICOPTER PLATFORM PLATAFORMA DE HELICÓPTEROHELMET CAPACETEHELMSMAN TIMONEIROHEMP CÂNHAMOHERMAPHRODITE CALIPERS COMPASSO HERMAFRODITAHETEROTROPHIC HETEROTRÓPHICAHEXAGON HEAD CABEÇA SEXTAVADAHEXAGON NUT PORCA SEXTAVADAHIDROSTATIC TEST PRESSURE PRESSÃO DE TESTE HIDROSTÁTICOHIGH AND DRY ENCALHADO EM SECOHIGH CARBON STEEL AÇO DE ALTO TEOR DE CARBONOHIGH FREQUENCY ALTA FREQUÊNCIAHIGH FREQUENCY TRANSMITTER TRANSMISSOR DE ALTA FREQUÊNCIAHIGH PRESSURE ALTA PRESSÃOHIGH PRESSURE SIDE LADO DA ALTA PRESSÃOHIGH SPEED ALTA VELOCIDADEHIGH SPEED STEEL AÇO RÁPIDOHIGH STRENGHT ALTA RESISTÊNCIAHIGH VOLTAGE POINT PONTA DE ALTA TENSÃOHINGE DOBRADIÇAHINGE GONZOHOBNAILED SHOE SAPATO FERRADOHOGGING ALQUEBRAMENTOHOIST (TO) IÇAR CARGA, GUINCHOHOISTING IÇAMENTO DE CARGAHOISTING BLOCK MOITÃO DE CARGAHOISTING GEAR APARELHO DE IÇARHOISTING MOTOR MOTOR DE IÇARHOLD BUNKER CARVOEIRA INFERIORHOLDER FIXADORHOLDER SUPORTEHOLE FUROHOLE ORIFÍCIOHOLIDAY DETECTOR HOLIDAY DETECTORHOLLOW CÔNCAVOHOLLOW ÔCOHOLLOW REENTRÂNCIAHOMOGENIZE (TO) HOMOGENIZAR HOOD CACHIMBOHOOD CAPUZHOOD TAMPAHOOD CAPUCHANAHOOK GANCHOHOOK GATO

84

HOOK SPANNER CHAVE DE GANCHO (MANGUEIRA)

85

HOOP AROHOOP BRAÇADEIRAHORIZONTAL BULKHEAD STIFFENER TRAVESSAHORM CORNETAHORN BUZINAHORSE-SHOE FERRADURAHOSE MANGUEIRAHOSE CANVAS MANGUEIRA DE LONAHOSE CLAMP BRAÇADEIRA PARA MANGUEIRAHOSE COUPLING UNIÃO PARA MANGUEIRAHOSE TEST TESTE COM MANGUEIRAHOSE VALVE VÁLVULA DE TOMADA DE INCÊNDIOHOSPITAL TOILET BANHEIRO DA ENFERMARIAHOT QUENTEHOT DIPPING BANHO À QUENTEHOT HAMMERING MARTELAMENTO A QUENTEHOT PLATE CHAPA DE FOGÃOHOT WATER RETURN RETORNO DE ÁGUA QUENTEHOT WELL CISTERNAHOT WELL POÇO (MÁQUINA)HOUSING ALOJAMENTOHOUSING CAIXAHOUSING CARCAÇAHOUSING ALOJAMENTOHUB RATIO FRAÇÃO DO BOSSOHULL CASCOHULL CASCA, DESCASCARHULL FITTINGS ACESSÓRIOS DE CASCOHULL PART PARTE DO CASCOHUMIDIFICATION UMIDIFICAÇÃOHUMIDITY UMIDADEHYDRANT HIDRANTEHYDRANT TOMADA DE INCÊNDIOHYDRANT BOX CAIXA DE TOMADA DE INCÊNDIOHYDRANT MAIN REDE DE INCÊNDIOHYDRANT PIPE ARRANGEMENT ARRANJO DAS TOMADAS DA REDE DE INCÊNDIOHYDRAULIC BRAKE FREIO HIDRÁULICOHYDRAULIC DRIVE TRANSMISSÃO HIDRÁULICAHYDRAULIC JACK MACACO HIDRÁULICOHYDRAULIC POWER POTÊNCIA HIDRÁULICAHYDRAULIC PRESS PRENSA HIDRÁULICAHYDRAULIC RAM JUNÇO HIDRÁULICOHYDROPHORO PRESSURE TANK TANQUE DE PRESSÃO DO TIPO HIDRÓFOROHYDROSTATIC CURVES CURVAS HIDROSTÁTICASHYDROSTATIC TEST TESTE HIDROSTÁTICOHYDROTEST TESTE HIDROSTÁTICOHYGROMETER HIGRÔMETROI BEEM DUPLO TI BEEM VIGA II.H.P. POTÊNCIA INDICADAICE GELOICE BOX GELADEIRAICE BREAKER NAVIO QUEBRA-GELOICE CUBE CUBO DE GELOICE POINT PONTO DE CONGELAMENTOICE STRENGTHENING REFORÇO CONTRA GELOICE WATER ÁGUA GELADAIDLE INATIVOIDLE ISOLADOIDLE LOUCOIDLE OCIOSOIDLE GEAR ENGRENAGEM LOUCA

86

IDLE SPEED VELOCIDADE DE "RALENTI"

87

IDLE TIME TEMPO OCIOSOIDLING MARCHA LENTAIGNITION INGNIÇÃOIGNITION COIL BOBINA DE IGNIÇÃOIGNITION POINT PONTO DE IGNIÇÃOIGNITION SWITCH CHAVE DE IGNIÇÃOILLUMINATION ILUMINAÇÃOILLUMINATOR NEGATOSCÓPIOIMPACT IMPACTOIMPEDANCE IMPEDÂNCIAIMPELLER IMPELIDORIMPELLER LEQUEIMPELLER PROPULSORIMPELLER ROTORIMPERVIOUS IMPERMEÁVELIMPINGENT PLATE (HEAT EXCHANGER) QUEBRA-JATO (TROCADOR DE CALOR)IMPREGNATION IMPREGNAÇÃOIMPULSE TURBINE TURBINA DE AÇÃOIN AND OUT PLATING CHAPEAMENTO DENTRO E FORAIN WRITING ESCRITO (POR)

INBOARD

INBOARD NO INTERIOR DO NAVIOINCH POLEGADAINCLINATION INCLINAÇÃOINCLINING TEST PROVA DE INCLINAÇÃOINCLINOMETER INCLINÔMETROINCRUSTATION INCRUSTAÇÃOINDEX ÍNDICEINDICATOR INDICADORINDICATOR DIAGRAM DIAGRAMA DE INDICADORINDIVIDUAL HEATER, PORTABLE HEATER ESTUFA (de soldador)INDUCTANCE INDUTÂNCIAINDUCTION INDUÇÃOINDUCTION COIL BOBINA DE INDUÇÃOINDUCTOR INDUTORINERTED INERTIZADOINERTIA INÉRCIAINERTIAL REEL TRAVA-QUEDASINERTIZATION INERTIZAÇÃOINEXIDIZABLE INOXIDÁVELINFILTRATION INFILTRAÇÃOINFLOW AFLUÊNCIAINFLOW INFLUXO DE ARINFRA-RED LAMP LÂMPADA INFRA-VERMELHAINGOT LINGOTEINJECTION INJEÇÃOINJECTION PUMP BOMBA DE INJEÇÃOINJECTOR INJETORINJECTOR VALVE VÁLVULA DE INJEÇÃOINLET ADMISSÃOINLET ENTRADAINLET VALVE VÁLVULA DE ADMISSÃOINNER INTERIORINNER INTERNOINNER BOTTOM TETO DE DUPLO FUNDOINNER JACKET CAMISA INTERNAINNER RACE ANEL INTERNO EM MANCAIS DE ROLAMENTOINNER TUBE CÂMARA DE AR (DE PNEU)INORGANIC ZINC SILICATE SILICATO INORGANICO DE ZINCOINPUT ALIMENTAÇÃOINPUT ENTRADA

DENTRO DO NAVIO (TAMBÉM INDICA POSIÇÃO RELATIVA À LINHA DE CENTRO)

88

INSERT INSERIR

89

INSHORE PRÓXIMO À COSTAINSIDE INTERNOINSPECTION INSPEÇÃOINSTALLATION INSTALAÇÃOINSTRUCTION INSTRUÇÃOINSTRUCTION BOOK LIVRO DE INSTRUÇÃOINSTRUCTION HANDBOOK MANUAL DE INSTRUÇÃOINSTRUMENT INSTRUMENTOINSTRUMENT NOZZLE TOMADA DE INSTRUMENTOINSTRUMENT RACK PRATELEIRA DE INSTRUMENTOSINSTRUMENTATION PANEL PAINEL DE INSTRUMENTAÇÃOINSULATE (TO) ISOLARINSULATING BRICK TIJOLO ISOLANTEINSULATING MATERIAL MATERIAL ISOLANTEINSULATION ISOLAMENTOINSULATOR ISOLADORINTAKE ADMISSÃOINTAKE ASPIRAÇÃOINTERCHANGEABLE INTERCAMBIÁVELINTERCHANGEABLE INTERCAMBIÁVELINTERCONNECT INTERLIGARINTERCOOLER RESFRIADOR INTERMEDIÁRIOINTERCOOLER RRESFRIAMENTO ENTRE ESTÁGIOSINTERCOSTAL INTERCOSTALINTERFERENCE INTERFERÊNCIAINTERFERENCE FIT AJUSTE COM INTERFERÊNCIAINTERIOR COMMUNICATION COMUNICAÇÕES INTERIORESINTERLOCK INTERLIGAÇÃOINTERMEDIATE INTERMEDIÁRIOINTERMEDIATE SHAFT EIXO INTERMEDIÁRIOINTERMITTENT INTERMITENTEINTERNAL COMBUSTION ENGINE MOTOR DE COMBUSTÃO INTERNAINTERNATIONAL LOAD LINE REGULATION REGULAMENTO INTERNACIONAL DE BORDA LIVREINTERNET REDE INTERNA DE TELEFONESINTERPOLE POLO AUXILIARINTERPOLE COIL BOBINA INTERPOLARINTERVAL INTERVALOINVAR SIGHT MIRA DE INVARINVENTORY INVENTÁRIOINVENTORY OF OUTFIT INVENTÁRIO DO EQUIPAMENTOINVERTER INVERSORINVERTOR INVERSORINVESTOR INVESTIDORINVOICE FATURAINVOLUTE ENVOLVENTE (CURVA)IONIZATION IONIZAÇÃOIQI - IMAGE QUALITY INDICATOR IQI - INDICADOR DE QUALIDADE DE IMAGEMIRON FERROIRON CARBIDE CARBONETO DE FERROIRON CORE NÚCLEO DE FERROISA INSTRUMENT SOCIETY OF AMERICAISOISOLATION WARD ENFERMARIA DE ISOLAMENTOISOMER ISOMETROISSUE EXPEDIÇÃOITEM ÍTEMITEM NUMBER NÚMERO DO ITEMJACK CATRACAJACK MACACOJACK BOLT PARAFUSO DE NIVELAMENTO (MACAQUINHO)JACK BOX CAIXA DO JAQUEJACK PLUG PINO

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION

90

JACK PLUG PINO PARA TOMADAJACKET JAQUETAJACKET TUBE MANGA (DO QUEIMADOR)JACKETED VESSELS VASO COM CAMISA EXTERNAJACKHAMMER PERFURATRIZ MANUALJACKING GEAR CATRACAJACKSCREW MACACO TIPO PARAFUSOJACKSTAY VERGUEIROJACOB'S LADDER ESCADA DE QUEBRA-PEITOJAIL BAILÉUJAIL CADEIAJAM (TO) EMPERRARJAM NUT CONTRA PORCAJAMMED AVARIADOJAMMING BLOQUEIOJAMMING EMPENOJAW GARRAJAW CLUTCH EMBREAGEM DE DENTESJERK PANCADAJERK SACUDIDELAJET JATOJETTY QUEBRA-MARJIB LANÇA DE GUINDASTEJIB CRANE GUINDASTE COMUMJIG GABARITOJIG MATRIZJOGGLE REBAIXARJOGGLED PLATING CHAPEAMENTO COM REBAIXOJOINER MARCENEIROJOINER PLAN PLANO DE ACESSÓRIOS EM MADEIRAJOINER WORK SERVIÇO DE MARCENARIAJOINER WORK TRABALHO DE MARCENEIROJOINT JUNÇÃOJOINT JUNTAJOINT LIGAÇÃOJOIST PEÇA DE ENTARUGAMENTOJOIST TRAVEJOIST VIGAJOURNAL BEARING MOENTE DO MANCALJUMPER MACACÃOJUMPER LINE LINHA DE CONTORNOJUNCTION BOX CAIXA DE JUNÇÃOJUNCTION SWITCH BOX CAIXA DE JUNÇÃO COM CHAVESJUNIOR OFFICER OFICIAL MODERNOJUTE JUTAKEDGE ANCOROTEKEDGE ANCHOR ANCOROTEKEEL QUILHAKEEL BLOCKS PICADEIROSKEELSON LONGARINAKEEP (TO) CONSERVARKEEP OFF MANTER-SE AFASTADOKEEP ON CONTINUARKEG BARRICAKELVIN BRIDGE PONTE KELVINKETTLE PANELÃOKEY CHAVEKEY CHAVETAKEY HANGER QUADRO DE CHAVESKEY HOLE RASGO DE CHAVETAKEY POINT PONTO VITALKEY WAY RASGO DE CHAVETA

91

KICKBACK CONTRA-GOLPE

92

KICKBACK RETROCESSOKIDDIE SYSTEM AIR EXHAUST VALVE VÁLVULA DE DESCARGA DE AR DO SIST. "KIDDIO"KILLED-STEEL ACALMADO (aço )KILOMETER QUILÔMETROKIND ESPÉCIEKINETIC CINÉTICOKING POST MASTRO DE CARGAKING POST PENDURALKINGPOST PESCADOR (PARA PAU DE CARGA)KINGSTON VALVE VÁLVULA DE FUNDO (KINGSTON)KINGSTON VALVE VÁLVULA KINGSTONKINK COCA (DE CABO)KIT ESTOJOKITCHEN COZINHAKLIN ESTUFAKLIN FORNO DE CALCINAÇÃOKLIN FORNO OU ESTUFA DE SECAGEMKNEAD (ed) AMASSAR massa (de pão, por ex.)KNIFE FACAKNIFE SWITCH CHAVE DE FACAKNOB BOTÃOKNOB MAÇANETAKNOCK BATIDAKNOCK PANCADAKNOT NÓKNUCKLE ARESTA VIVAKNUCKLE SEÇÃO TOROIDAL DE CONCORDÃNCIAKNURLED RECARTILHADOL.O TRANSFER PUMP BOMBA DE TRANSFERÊNCIA DE OLLABEL RÓTULOLABOR MÃO DE OBRALABOR TRABALHOLABYRINTH LABIRINTO (TURBINA)LABYRINTH PACKING ENGACHETAMENTO DE LABIRINTOLACING COSTURALACQUER VERNIZLADDER ESCADA de mãoLADING CARGALADING FRETELADLE CONCHALADLE PANELA (FUNDIÇÃO)LAG ATRASOLAGGING REVESTIMENTO (TÉRMICO)LAGOON LAGOALAGOON LAGUNALAMELAR TEARING FISSURA INTERLAMELAR DA CHAPALAMP LÂMPADALAMP LUMINÁRIALAMP CORD FIO DE LÂMPADALAMP STORE PAIOL DE LÂMPADASLAMP STORE PAIOL DE LUZESLAMPSHADE ABAJURLAMPSHADE QUEBRA LUZLANDING DESEMBARQUELANDING BOOM PAU DE CARGA PARA DESEMBARQUELANDING CRAFT EMBARCAÇÃO DE DESEMBARQUELANTERN LANTERNALANTERN RING ANEL-LANTERNALAP SOBREPOSIÇÃOLAP JOINT JUNTA SOBREPOSTALAP JOINT JUNTA DE RECOBRIMENTOLAP JOINT FLANGE FLANGE SOLTO

93

LAP WELDED S0LDA COM RECOBRIMENTO

94

LAP WINDING ENROLAMENTO IMBRICADOLAP-JOINT FLANGE FLANGE SOLTOLAP-RIVETING CRAVAÇÃO COM SOBREPOSIÇÃOLAPSTRAKE SOBREPOSTA TRINCADALAP-WELDING SOLDA COM SOBREPOSIÇÃOLASER SCALE RÉGUA DE LUZLASHING PEIALATCH TRINCOLATCH TRINCOLATHE TORNO DE BANCADALATHE TORNO MECÂNICOLATHE BED BANCO DE TORNOLATHE DOG GRAMPO PARA PLACA DE ARRASTOLATHE MANDREL ÁRVORE DO TORNOLATTICE TRELIÇALAUNCH LANCHALAUNCH SURVERY LANCHA HIDROGRÁFICALAUNCHING LANÇAMENTOLAUNCHING WAY CARREIRA DE CONSTRUÇÃOLAVATORY BANHEIROLAY COCHA (TORÇÃO DOS FIOS DE CABOS)LAYER CAMADALAYER OF FROST CAMADA DE GELOLEAD CHEFELEAD CHUMBOLEAD TERMINALLEAD COVERED RECOBERTO DE CHUMBOLEAD SCREW FUSOLEADING BLOCKLEADING EDGE ARESTA DIANTEIRA (HÉLICE)LEADMAN PLATFORM PLATAFORMA PARA SONDAGEMLEADMAN'S PLATFORM PLATAFORMA DE SONDAGEMLEAK VAZARLEAK TEST PROVA DE ESTANQUEIDADELEAKAGE VAZAMENTOLEAN CONCRETE CONCRETO MAGROLEAN CONCRETE CONCRETO MAGROLEATHER COUROLEATHER PACKING ENGAXETAMENTO DE COUROLEDGE BORDALEDGE SALIÊNCIALEEWARD SOTAVENTOLEFT ESQUERDOLEFTOVER SOBRA (NÃO USADAS)LEG PERNALEGGINGS PERNEIRASLENGHT COMPRIMENTOLENGHT BETWEEN PERPENDICULARS COMPRIMENTO ENTRE PERPENDICULARESLENGHTWAYS LONGITUDINALMENTELENGTHENING ALONGAMENTOLENS LENTELEVEL NÍVELLEVEL GAUGE INDICADOR DE NÍVELLEVEL LINE LINHA DE NÍVELLEVEL LUFFING CRANE GUINDASTE DE ALCANCE - VARIÁVEL A NÍVEL CONSTANTELEVELER NIVELADORLEVELLING NIVELAMENTOLEVELMAN BALIZADORLEVELNESS NIVELAMENTOLEVER ALAVANCALEVER ARM BRAÇO DE ALAVANCALEVERAGE BRAÇO DE ALAVANCA

GUIA DE RE聴ORNO

95

LIABILITIES OBRIGAÇÕESLID TAMPALIFE VIDALIFE BELT CINTO SALVA-VIDASLIFE BOAT BALEEIRALIFE JACKET COLETE SALVA-VIDASLIFEBOAT BARCO SALVA-VIDASLIFE-BOAT HOISTING & LOWERING APARELHO DE MANOBRA DOS BOTES SALVA-VIDAS

LIFEBOAT HOISTING & LOWERING ARRGT

LIFEBUOY BÓIA SALVA-VIDASLIFT IÇARLIFTING BEAM VIGA DE IÇARLIFTING BOAM VIGA DE IÇAR,LANÇA DE GUINDASTELIFTING GEAR APARELHO DE IÇARLIFTING LUG ORELHA DE LEVANTAMENTOLIFTING WINCH GUINCHO DE IÇARLIGHT BUOY BÓIA LUMINOSALIGHT DIESEL OIL ÓLEO COMBUSTÍVEL LEVELIGHTENING HOLE FURO DE ALÍVIO (DE PESO)LIGHTER EMBARCAÇÃO PARA O TRANSBORDO DE CARGALIGHTHOUSE FAROLLIGHTING PANEL PAINEL DE LUZLIGHTINING ARRESTER PÁRA-RAIOLIGHT-UP (TO) ACENDERLIGHTWEIGHT (LIGHTSHIP) PESO DO NAVIO LEVELIGNUM VITAE PAU DE PESOLIGTH LEVELIGTH LUZLIMBER DALA DO PORÃOLIMBER BOARD TÁBUA DOS BOEIROSLIMBER HOLE BOEIROLIME CALLIME CALCÁRIOLIMESTONE CALCÁREOLIMESTONE CALCÁRIOLIMIT LIMITELIMIT SWITCH CHAVE LIMITADORALIMIT SWITCH CHAVE LIMITELIMITER LIMITADORLINCHPIN CHAVETALINE LINHALINE LENGHT COMPRIMENTO DA LINHALINE RE-CHECK LINHA PARA VERIFICAÇÃOLINE SHAFT EIXO INTERMEDIÁRIOLINE SHAFTING LINHA DE EIXOSLINE TRANSFORMER TRANSFORMADOR DE IMPEDÂNCIALINE VOLTAGE VOLTAGEM NA LINHALINEN LOCKER ARMÁRIO DE ROUPA DE CAMA E MESALINER CALÇOLINER CAMISALINER TRANSATLÂNTICOLINING FORROLINING FORRO, ISOLAMENTOLINING-UP ALINHAMENTOLINK ELOLINKAGE ARTICULAÇÃOLINSEED OIL ÓLEO DE LINHAÇALIP NARIZLIQUID LÍQUIDOLIST BANDA (INCLINAÇÃO)LIST LISTA

ARRANJO APARELHO DE MANOBRA DOS BARCOS SALVA-VIDAS

96

LIST OF MATERIAL LISTA DE MATERIAL

97

LIST OF SPARE PART LISTA DE SOBRESSALENTESLITER (US), LITRE (UK) LITROLIVE VIVOLIVE CENTER PONTA MÓVELLIVE STEAM VAPOR VIVOLIVING SPACES ALOJAMENTOLJ LAP JOINTLLOYD RULES REGRAS DO LLOYDLOAD CARGALOAD BLOCK BLOCO DE CARGA (do guindaste)LOAD CELL CÉLULA DE CARGALOAD DRAFT CALADO CARREGADOLOAD DRUM TAMBOR DE GUINCHOLOAD LINE LINHA D' ÁGUA CARREGADALOAD LINE REGULATION REGULAMENTO DE BORDA LIVRELOAD WATER LINE CARREGADOLOAD WATER LINE LINHA CARGA MÁXIMALOAD WATER LINE LINHA D'ÁGUALOADING CARREGAMENTOLOBBY ANTE-PRAÇALOBBY VESTÍBULOLOCATION LOCALIZAÇÃOLOCK COMPORTALOCK FECHADURALOCK TRANCALOCK TRAVALOCK NUT CONTRAPORCALOCK NUT PORCA DE APERTOLOCK WASHER ARRUELA DE PRESSÃOLOCK WASHER ARRUELA DE SEGURANÇALOCKER ARMÁRIOLOCKER PAIOLLOCKING TRAVAMENTOLOCKMAKER SERRALHEIROLOFT OFICINALOFT SALALOG REGISTROLOG-BOOK LIVRO DE REGISTROLOLL ATRASO DE ENDIREITAMENTOLOLL BALANÇO NÃO RECUPERADOLONG TON TONELADA INGLESA (2240 LBS - 1016 KG)LONG WELDING NECK FLANGE FLANGE DE PESCOÇO LONGOLONGITUDINAL LONGITUDINALLOOM LAÇOLOOP PRESILHALOOP AERIAL ANTENA DE QUADROLOOP ANTENNA ANTENA DE QUADROLOOSE FIT AJUSTE FROUXOLOOSEN FOLGARLORAN LORANLOST AND FOUND ACHADOS E PERDIDOSLOUDSPEAKER ALTO-FALANTELOUNGE PANTRY COPA DO SALÃOLOW BAIXOLOW FREQUENCY AUTODYNE RECEIVER RECEPTOR AUTODINO DE BAIXA FREQUÊNCIALOW PRESSURE BAIXA PRESSÃOLOW RELIEF BAIXO RELEVOLOW SPEED RELAY RELÊ DE BAIXA VELOCIDADELOW-ALLOY BAIXA LIGALOWER ABAIXARLOWER INFERIORLUBRICATE(TO) LUBRIFICAR

98

LUBRICATING OIL PUMP BOMBA DE ÓLEO LUBRIFICANTE

99

LUBRICATION LUBRIFICAÇÃOLUBRIFICANT OIL ÓLEO LUBRIFICANTELUG ALÇALUG PRESILHALUG RESSALTOLUG SALIÊNCIALUGGAGE BAGAGEMLUMBER MADEIRA PREPARADALUXMETER LUXÍMETROLYE LIXIVIAMACHINE MÁQUINAMACHINE FINISHED ACABAMENTOMACHINE SCREW PARAFUSO DE MÁQUINAMACHINE TOOL MÁQUINA DE FERRAMENTAMACHINE TOOL OPERATRIZ (MÁQUINA)MACHINED USINADOMACHINERY MAQUINÁRIAMACHINERY CASING GAIUTA DE MÁQUINAMACHINERY ROOM PRAÇA DE MÁQUINASMACHINERY SPACE COMPARTIMENTO DE MÁQUINASMACHINERY STORE PAIOL DE MÁQUINASMACHINING USINAGEMMACINABLE USINÁVELMAGAZINE PAIOL DE EXPLOSIVOSMAGAZINE PAIOL DE MUNIÇÃOMAGAZINE LIGHT LUZ DO PAIOL DE MUNIÇÃOMAGNET IMÃMAGNET MAGNETOMAGNET COIL BOBINA MAGNÉTICAMAGNET COMPASS AGULHA MAGNÉTICAMAGNET VALVE VÁLVULA MAGNÉTICAMAGNETIC BRAKE FREIO SOLENÓIDEMAGNETIC COMPENSATOR COMPENSADOR MAGNÉTICOMAGNETIC CONTACTOR APARELHO MAGNÉTICO DE CONTATOMAGNETIC STEEL AÇO MAGNÉTICOMAIDEN VOYAGE VIAGEM INAUGURALMAIN PRINCIPALMAIN BEARING MANCAL PRINCIPALMAIN CONTACT TIP PONTA DO CONTATO PRINCIPALMAIN ENGINE MÁQUINA PRINCIPALMAIN ENGINE GIRCER JAZENTE DO MOTOR PRINCIPALMAIN POLE POLO PRINCIPALMAIN POST MASTRO GRANDE(PRINCIPAL)MAIN POWER ALIMENTAÇÃO PRINCIPALMAIN PUMP BOMBA PRINCIPALMAIN SHAFT EIXO PRINCIPALMAIN SOURCE FONTE PRINCIPALMAIN SPRING MOLA PRINCIPALMAIN STEAM VAPOR PRINCIPALMAIN STEAM STOP VALVE VÁLVULA DE COMUNICAÇÃO PRINCIPALMAIN TERMINAL TERMINAL PRINCIPALMAINTENANCE MANUTENÇÃOMAINTENANCE MANUTENÇÃOMAKER FABRICANTEMALE MACHO (FUNDIÇÃO)MALE CONNECTOR CONECTOR MACHOMALE COUPLING UNIÃO MACHOMALLEABLE MALEÁVELMALLEABLE IRON FERRO DOCEMALLEABLE IRON FERRO MALEÁVELMALLET MACETEMALLET MARRETA

100

MAN WAY BOCA DE VISITA

101

MANAGE DIRIGIRMANDREL FUSOMANDREL MANDRILMANEUVERING ALARM ALARME DE MANOBRAMANGANEZE BRONZE BRONZE MANGANÊSMANHOLE GATEIRAMANHOLE PORTA DE VISITAMANHOLE BOCA DE VISITAMANHOLES BOCAS DE VISITAMANIFOLD BLOCO DE MONTAGEMMANIFOLD COLETORMANIFOLD PLANOMANIFOLD BAFFLE DEFLETOR - COLETOR (CALDEIRA)MANIFOLD VALVE PIANO DE VÁLVULASMANILA ROPE CABO DE MANILHAMANILA ROPE HANDRAILS CORRIMÃO DE CABO DE MANILHASMANOMETER MANÔMETROMANOUVERING MANOBRAMANOUVERING SIDE LADO DE MANOBRAMANROPE CABO DE PORTALÓMANROPE CABO DE SEGURANÇAMANUAL MANUALMANUAL ALARM BOX CAIXA DE ALARME MANUALMANUAL OPERATION OPERAÇÃO MANUALMANUAL STARTER APARELHO DE PARTIDA MANUALMANUFACTURE FABRICARMAP MAPAMAR (MARRED, MARRING, MARS) DANIFICAR, FERIRMARGIN MARGEMMARGIN PLATE CHAPA LATERAL DO FUNDO DUPLOMARGIN PLATE CHAPA MARGINALMARGIN-LINE LINHA DE MARGEMMARINE MARÍTIMOMARINE PLYWOOD COMPENSADO NAVALMARINE TELEPHONE TELEFONE DE BORDOMARINER MARINHEIROMARINER MARÍTIMOMARK MARCAMARLIN MERLINMAST MASTROMAST MASTROMAST AND RIGGING MASTRO E APARELHO FIXOMAST HEAD LIGHT LUZ DO TOPO DO MASTROMAST LAMP LÂMPADA DE MASTROMASTER COMANDANTEMASTER MESTREMASTER PRINCIPALMASTER COMPASS AGULHA PADRÃOMASTER LOG ODÔMETRO PADRÃOMASTER SWITCH CHAVE MESTRAMASTHEAD TOPO DE MASTROMASTING MASTREAÇÃOMAST-LAMP LÂMPADA DE MASTROMAT CAPACHOMAT TAPETEMATCHED ACOPLADOMATCHED PRESO JUNTOMATCHED COUPLE PAR CASADOMATCHED COUPLE PAR COMBINADOMATERIAL MATERIALMATERIAL LIST LISTA DE MATERIALMATING FLANGE CONTRAFLANGE

102

MATRIX MATRIZ

103

MAXIMUM MÁXIMOPRESSÃO MÁXIMA DE TRABALHO ADMISSÍVEL

MAXIMUM OPERTING PRESSURE PRESSÃO MÁXIMA DE OPERAÇÃOMEAN MÉDIOMEAN MEIOMEAN DRAFT CALADO MÉDIOMEAN WIDTH RATIO COEFICENTE DE LARGURA DA MÉDIAMEASUREMENT A MEDIDAMEASUREMENT MEDIÇÃOMEASUREMENT TABLE MESA PARA MEDIÇÃOMEASURING TAPE TRENAMEASURING TAPE FITA MÉTRICAMEAT ROOM CÂMARA DE CARNESMECHANICAL VENTILATION VENTILAÇÃO MECÂNICAMECHANICAL VENTILATION ARRGT ARRANJO DA VENTILAÇÃO MECÂNICAMECHANICIAN MECÂNICOMEDAL MEDALHAMEDICAL LOCKER ARMÁRIO PARA MEDICAMENTOSMEDICAL LOCKER ARMÁRIO PARA ROUPAS DE ABRIGOMEDICINE LOCKER ARMÁRIO DE MEDICAMENTOSMEDIUM MÉDIOMEDIUM FREQUENCY FREQUÊNCIA MÉDIAMEDIUM FREQUENCY TRANSMITTER TRANSMISSOR DE MÉDIA FREQUÊNCIAMEDIUM STEEL AÇO MÉDIOMELT (TO) DERRETERMELT (TO) FUNDIRMELT (to) FUNDIRMELTING FUSÃOMELTING POINT PONTO DE FUSÃOMELTING POT CADINHO (FUNDIÇÃO)MEND EMENDARMENDING EMENDAMERCHANT MARINE MARINHA MERCANTEMERCHANT SHIP NAVIO MERCANTEMESH MALHAMESHING ENGRAZAMENTOMESS PANTRY COPAMESS ROOM REFEITÓRIOMETACENTER METACENTROMETACENTRIC HEIGHT ALTURA METACÊNTRICAMETAL METALMETALLIC PACKING ENGACHETAMENTO METÁLICOMETALLOGRAPHICAL METALOGRÁFICOMETER MEDIDORMETER METROMETERING ROD VARETA MEDIDORAMETRIC MEASURE MEDIDA MÉTRICAMETRIC SYSTEM SISTEMA MÉTRICOMETRIC TON TONELADA MÉTRICA (1000 KG)MICA MICAMICANITE MICANITEMICRO MICROMICRO-FILTER MICRO-FILTROMICROMETER MICROMETROMICROMETER CALIPER CALIBRE DE MICRÔMETROMICROPHONE MICROFONEMICROSWITCH MICROINTERRUPTORMICRO-TELEPHONE MICROTELEFONEMIDSHIP À MEIO NAVIOMIDSHIP SECTION SEÇÃO MESTRAMIDSHIP SECTION COEFFICIENT COEFICIENTE DE SEÇÃO MESTRAMIDWAY MEIO CAMINHO

MAXIMUM ALLOWABLE WORKING PRESSURE

104

MILD STEEL AÇO DOCE

105

MILE (NAUTICAL) MILHA MARÍTIMA (MILHA TERRESTRE - 1609 M)MILE POST BALISAMILL LAMINADORMILL (TO) LAMINARMILL SCALE ESCAMA DE LAMINAÇÃOMILLBOARD PAPELÃO ENCORPADOMILLER FREZADORAMILLING CUTTER FREZAMILLING MACHINE MÁQUINA DE FRESARMILLING PLANER PLAINA-FREZADORAMINERAL WOOL LÃ MINERALMINIMUM MÍNIMOMINIMUM CURRENT RELAY RELÊ DE CORRENTE MÍNIMAMINIMUM OPERATING PRESSURE PRESSÃO MÍNIMA DE OPERAÇÃOMINING MINERAÇÃOMIRROR ESPELHOMIRROR LIGHT LUMINÁRIA DE ESPELHOMISALIGNMENT DESALINHAMENTOMISFIRE FALHA DE IGNIÇÃOMISMATCH (n.) to Mismatch RESSALTOMISSILE PROJÉTILMIST NEBLINAMIST NEVOEIROMIST PULVERIZAÇÃOMITER GEAR ENGRENAGEM CÔNICAMITTER MEIA ESQUADRIA (45º)MIX MISTURAMIXER MISTURADORMIXING HOLE BOCAL DE MISTURAMOCK-UP GABARITOMOCK-UP MAQUETEMOCK-UP MODELOMODEL MODELOMODEL BASIN TANQUE DE PROVAMODIFICATION MODIFICAÇÃOMODULATOR MODULADORMODULUS OF ELASTICITY MÓDULO DE ELASTICIDADEMOISTURE UNIDADEMOLD LOFT SALA DO RISCOMOLDED LINE LINHA MOLDADAMOLTEN DERRETIDOMOLTEN FUNDIDOMOMENT MOMENTOMONITOR (TO) SUPERVISIONARMONKEY PILÃOMONKEY SPANNER CHAVE INGLESAMONKEY WRENCH CHAVE INGLESAMONSOON MONÇÃOMOORING AMARRAÇÃOMOORING BITT CABEÇOMOORING PIPE BUZINA DE AMARRAÇÃOMOORING ROPE CABO DE AMARRAÇÃOMOORING SWIVEL ANILHO DE AMARRAÇÃOMOORING WINCH GUINCHO DE AMARRAÇÃOMOP ESFREGÃOMOP LAMBAZMORSE SIGNAL LIGHT LUZ DE SINAIS MORSEMORTAR ARGAMASSAMORTISE ENCAIXE (EM MADEIRA)MOTION MOVIMENTOMOTOR MOTORMOTOR MOTORA

106

MOTOR MOTRIZ

107

MOTOR (ELECTRIC) MOTOR ELÉTRICOMOTOR DRIVEN ACIONADO POR MOTOR ELÉTRICOMOTOR GENERATOR SET GRUPO MOTOR GERADORMOTOR LIFEBOAT BARCO SALVA-VIDAS A MOTORMOTOR OPERATOR OPERADOR DO MOTORMOTOR STARTER DEMARRADOR DO MOTORMOULD MOLDEMOULDED MOLDADOMOULDED DIMENSIONS DIMENSÕES MOLDADASMOULDER MOLDADOR (FUNDIÇÃO)MOUNT SUPORTEMOUNT BINOCULAR BINÓCULO MONTÁVELMOUNTING APOIOMOUNTING ARMAÇÃOMOUNTING GUARNIÇÃOMOUNTING MONTAGEMMOUNTING PLATE PLACA DE FIXAÇÃOMOUTH BOCAMOUTHPIECE BOCALMOUTHPIECE WITH COVER BOCAL COM TAMPAMOUTHPIECE WITH SHISTLE BOCAL COM APITO

MSS

MUD LAMAMUD BOX CAIXA DE LAMAMUFF LUVA DE ACOPLAMENTOMUFF LUVA DE UNIÃOMUFF COUPLING ACOPLAMENTO COM LUVAMUFF JOINT JUNTA COM LUVAMUFFLER MUFLAMUFFLER SILENCIOSOMULTICELL BATTERY BATERIA DE DIVERSOS ELEMENTOSMULTICOUPLER MULTICOMUTADORMULTI-LAYER MULTIFOLHEADAMULTIMETER MÚLTIMETROMUNTZ METAL METAL MUNTZMURIATIC ACID ÁCIDO MURIÁTICOMUSHROOM FORMA DE COGUMELOMUSHROOM ANCHOR ÂNCORA COGUMELOMUSHROOM FAN VENTILADOR TIPO COGUMELOMUSHROOM VENTILATOR VENTILADOR TIPO COGUMELOMUSTY MOFADONAIL PREGONAME NOMENAME PLATE CHAPA INDICATIVANAPERY GUARDANAPOSNARROW ESTREITONARROW GAP (WELDING) CHANFRO ESTREITO (SOLDAGEM)NATURAL DRAFT TIRAGEM NATURALNAVAL BRASS LATÃO NAVALNAVE BOÇA (DO HÉLICE)NAVE CUBO (DE RODA)NAVIGATION NAVEGAÇÃONAVIGATION BRIDGE DECK CONVÉS DO PASSADIÇONAVIGATION LIGHT PANEL QUADRO DE LUZES DE NAVEGAÇÃONAVY MARINHA (DE GUERRA)NEC NATIONAL ELECTRICAL CODENECK PESCOÇONEEDLE AGULHANEEDLE POINT AGUÇADONEEDLE ROLLER AGULHEIRO (limpeza/pintura)NEEDLE VALVE VÁLVULA DE AGULHA

MANUFACTURES STANDARDIZATION SOCIETY OF THE VALVES AND FITTING INDUSTRY

108

NEGATIVE NEGATIVO

109

NEOPRENE NEOPRENENET LÍQUIDONET REDENET TONNAGE TONELAGEM LÍQUIDA (OU DE REGISTRO)NET WEIGHT PESO LÍQUIDONETWORK MALHANEUTRAL NEUTRONEWS NOTÍCIASNFPA NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATIONNICK TALHE (NA PINTURA)NIPPERS ALICATENIPPERS TORQUEZNIPPLE NIPLENITROGENE AZÔTONITROGENE NITROGÊNIONODES JOINTS JUNTAS DE NÓS (SOLDA)NO-FUSE BREAKER DISJUNTOR SEMI-FUSÍVELNO-GO-GAUGE CALIBRADOR DE BOCA PASSA-NÃO-PASSANOISE BARULHONOISE RUÍDONO-LOAD SEM CARGANO-LOAD VOLTAGE VOLTAGEM EM CIRCUITO ABERTONON-INFLAMMABLE INCOMBUSTÍVELNON-OIL SOLVENT SOLVENTE NÃO OLEOSONON-RETURN VALVE VÁLVULA DE RETENÇÃONON-SHRINK NÃO-RETRÁTILNON-TIGHT BULKHEAD ANTEPARA NÃO-ESTANQUENORMAL OPERATING PRESSURE PRESSÃO NORMAL DE OPERAÇÃONORMAL RATING POTÊNCIA NORMALNORMALIZING NORMALIZAÇÃONORTH NORTENOT IN SERVICE PARADONOTCH BARULHONOTCH ENTALHENOTCH RUÍDONOTE NOTENOTICE AVISONOZZLE BOCALNOZZLE ESGUINCHONOZZLE EXPANSORNOZZLE BICO (DE APLICADOR) NOZZLE NARIZ (DE SOLDA)NOZZLE LINING CAMISA DE REVESTIMENTO DE BOCAIS

REFORÇO DO BOCAL (TROCADOR DE CALOR)NPS NOMINAL PIPE SIZENUCLEAR PLANT USINA NUCLEARNUCLEAR VESSELS VASOS NUCLEARESNUMBER NÚMERONUMBER OF REVOLUTION NÚMERO DE ROTAÇÕESNUT PORCAOAKUM ESTOPAOAR REMOOCCUPY OCUPARODD DESIGUALODD IMPARODD NUMBER NÚMERO IMPARODOMETER ODÔMETROOFF DESLIGADOOFF FORAOFF CENTER CENTRO DESLOCADOOFF LOAD (TO) DESCARREGAROFF LOAD (TO) DESEMBARCAR

NOZZLE REINFORCING PAD (HEAT EXCHANGER)

110

OFF. MESS & LOUNGE REFEITÓRIO E SALÃO DOS OFICIAIS

111

OFF. MESS & PANTRY REFEITÓRIO E COPA DOS OFICIAISOFFICE ESCRITÓRIOOFFICE GABINETEOFFICER OFICIALOFFICER & ENGINEER'S MESS ROOM REFEITÓRIO DOS OFICIAIS E MAQUINISTASOFFICER'S LAVATORY BANHEIRO DOS OFICIAISOFFICER'S MESS PANTRY COPA DE OFICIAIS

OFFICE'S MESS

OFFSET DESCALAGEMOFFSET DESVIOOFFSET EXCENTRICIDADEOFFSET FORA DE CENTROOFFSETS COTAS (PLANO DE LINHAS)OFF-SHORE AO LARGOOHMIC BRIDGE PONTE ÔHMICAOHMIC RESISTANCE RESISTÊNCIA OHMICAOIL ÓLEOOIL BURNER QUEIMADOROIL CAN ALMOTOLIAOIL COOLER RESFRIADOR DE ÓLEOOIL FILM PELÍCULA DE ÓLEOOIL FIRED BOILER CALDEIRA A ÓLEOOIL GAUGE MANÔMETRO DE ÓLEOOIL GROOVE RANHURA A ÓLEOOIL HARDENING TÊMPERA DE ÓLEOOIL HEATER AQUECEDOR DE ÓLEOOIL METER OLEÔMETROOIL PAN CARTEROIL PIPELINE OLEODUTOOIL PRESSURE PRESSÃO DO ÓLEOOIL PROTECTION SWITCH CHAVE DE ÓLEOOIL PUMP BOMBA DE ÓLEOOIL PURIFIER PURIFICADOR DE ÓLEOOIL RETURN RETORNO DE ÓLEOOIL RING MOLA DE ÓLEOOIL RING (O' RING) VEDANTEOIL SEAL RETENTOR DE ÓLEOOIL SEPARATOR SEPARADOR DE ÓLEOOIL STICK VARETA DE ÓLEOOIL STOP VALVE VÁLVULA DE FECHAMENTO DE ÓLEOOIL STRAINER FILTRO DE ÓLEOOIL SWITCH CHAVE DE ÓLEOOIL TANKER NAVIO PETROLEIROOILER CABO-ENGRAXADOROILSKIN ROUPA DE ABRIGOOILSKIN LOCKER ARMÁRIO OLEADOSOILTIGHT ESTANQUE A ÓLEOOILTIGHT BULKHEAD ANTEPARA DE ESTANQUE AO ÓLEOOILY GORDUROSOOILY OLEOSOON DUTY DE SERVIÇOON EVEN KEEL EM QUILHA PARALELAOND VIEW VISTA POSTERIORON-OFF CONTROL CONTROLE LIGA-DESLIGAOPEN ABERTOOPEN ABRIROPEN-HEARTH IRON FERRO S.M.OPENING ABERTURAOPERATE OPERAROPERATING RANGE FAIXA DE FUNCIONAMENTOOPERATING ROOM SALA DE OPERAÇÃO

REFEITÓRIO DE OFICIAIS - PRAÇA DE MÁQUINAS (NAVIO DE GUERRA)

112

OPERATION MANOBRA

113

OPERATION OPERAÇÃOOPERATOR CONDUTOROPERATOR OPERADORORDER ORDEMORDER PEDIDOORDER SPECIFICATION ESPECIFICAÇÃO DE ENCOMENDAORDINARY ORDINÁRIOORDNANCE MATERIAL BÉLICOORE MINÉRIOORE CARRIER SHIP NAVIO TRANSPORTADOR DE MINÉRIOORGANIZATION CHART ORGANOGRAMAORLOP BAILÉUOSCILLOSCOPE OSCILOSCÓPIOOUNCE ONÇA (=31,104 GR.)OUT FORAOUT OF GEAR DESENGRENADOOUT OF LINE DESALINHADOOUT OF PHASE DEFASAGEMOUT OF ROUND OVALIZADOOUTBOARD ENGINE MOTOR DE POPAOUT-DIAMETER DIÂMETRO EXTERNOOUTER RACE ANEL EXTERNO EM MANCAIS DE ROLAMENTOOUTERMOST EXTREMOOUTFIT APARELHAGEMOUTFIT EQUIPAMENTOOUTFITTING ACABAMENTOOUTFITTING ACESSÓRIOSOUTFITTING CALDEIRARIAOUTFITTING CALDEIRARIA(SOLDA)OUTLET DESCARGAOUTLET SAÍDAOUTLET TERMINALOUTLET TOMADAOUTLET BOX CAIXA DE SAÍDAOUTLET VALVE VÁLVULA DE DESCARGAOUTLINE ESBOÇOOUTLINE PERFILOUTLINE PLANOOUTPUT POTÊNCIA DE SAÍDAOUTPUT PRODUÇÃOOUTPUT RENDIMENTOOUTPUT GENERATOR POTÊNCIA ELÉTRICA DO GERADOROUTRIGGER SUPORTE LATERALOUTSIDE EXTERIOROUTSIDE FORAOUTSIDE DIAMETER DIÂMETRO EXTERNOOVALITY OVALIZAÇÃOOVEN FORNOOVERALL TOTALOVERALL GLOBAL (ADJ)OVERALL LENGTH COMPRIMENTO TOTALOVERBOARD PARA O MAROVERBOARD DISCHARGE DESCARGA PELO COSTADOOVERCURRENT EXCESSO DE CORRENTEOVERCURRENT ALARM ALARME DE EXCESSO DE CORRENTEOVERCURRENT MAGNET BREAKER INTERRUPTOR MAGNÉTICO DE EXCESSO DE CORRENTEOVERCURRENT TRIP COIL BOBINA DE DESARME PARA EXCESSO DE CORRENTEOVERDRIVE MARCHA ACELERADAOVERFLOW LADRÃOOVERFLOW TRANSBORDAROVERFLOW TANK TANQUE DE TRANSBORDOOVERHANG BALANÇO

114

OVERHAUL REVISÃOOVERHEAD SOBRE-CABEÇA (SOLDA)OVERHEAD CYLINDER STORE MOTOR DE CILINDRO INVERTIDOOVERHEAD TRAVELLING CRANE PONTE ROLANTEOVERLAP SOBREPOR-SE COM EXCESSOOVERLEAD INDICATING LAMP LÂMPADA INDICADORA DE SOBRECARGAOVERLOAD SOBRECARGAOVERLOAD ALARM ALARME DE SOBRECARGAOVERLOAD RELAY RELÊ DE SOBRECARGAOVERSHOOT ULTRAPASSAGEMOVERSIZE SOBREMEDIDAOVERSPEED EXCESSO DE VELOCIDADEOVERSPEED GOVERNOR LIMITADOR DE VELOCIDADEOVERSPEED PROTECTION PROTEÇÃO DE EXCESSO DE VELOCIDADEOVERSPEED TRIP LIMITADOR DE VELOCIDADEOVERTIME HORA EXTRAOVERTIME SERÃOOVERVOLTAGE RELAY RELÊ DE EXCESSO DE VOLTAGEMOWNER ARMADOROWNER PROPRIETÁRIOOWNER'S SUPPLY FORNECIMENTO PELO ARMADOROXIDATION OXIDAÇÃOOXIDE OXIDOOXYGEN OXIGÊNIOOZONE OZONAPACK EMBRULHOPACK PACOTEPACKING EMBALAGEMPACKING ENGAXETAMENTOPACKING GAXETAPACKING GLAND SOBREPOSTAPACKING LIST ROMANEIO PACKLESS EM ENGAXETAMENTOPACKLESS SEM JUNTAPACKLESS JOINT JUNTA SECAPACKLESS VALVE VÁLVULA SEM ENGAXETAMENTOPAD ALMOFADAPAD CALÇOPAD FORROPAD ALMOFADA (DE SOLDA)PAD EYE OLHALPAD TYPE NOZZLE PARAFUSO PRISIONEIRO (VASO DE PRESSÃO) PADDLE PÁPADDLE REMOPADDLE WHEEL RODA PROPULSORA DE PÁSPADEYE OLHALPADLOCK CADEADOPAINT AND LAMP STORE PAIOL DE TINTAS E LUZESPAINT COAT DEMÃO DE TINTAPAINT GUN PISTOLA (DE PINTURA)PAINT STORE PAIOL DE TINTASPAINT, PAINTING PINTURAPAINT, PAINTING TINTAPAINTING STAGE INTERMEDIÁRIA (PINTURA)PAIR PARPALLET ESTRADO PARA CARGA EMPILHADAPALLETS ESTRADOPAN HEAD RIVET REBITE DE CABEÇA TRONCÔNICAPANE VIDRAÇAPANE VIDRO DE JANELAPANEL PAINELPANEL ALIVE PAINEL ALIMENTADO

115

PANEL GENERATOR PAINÉL DO GERADOR

116

PANTING TREPIDAÇÃOPANTING VIBRAÇÃOPANTING FRAMMES CAVERNAS DE REFORÇO CONTRA VIBRAÇÃOPANTING STRINGER ESCOA DE REFORÇO CONTRA VIBRAÇÃOPANTRY COPAPAPER PAPELPARALLEL PARALELOPARALLEL OPERATION FUNCIONAMENTO EM PARALELOPARALLEL RUNNING INDICATOR INDICADOR DE FUNCIONAMENTO EM PARALELOPARCELLING PERCINTAR UM CABOPART COMPONENTEPART PARTEPART PEÇAPART NUMBER CÓDIGO DE IDENTIFICAÇÃO PARTIAL PENETRATION WELDS PPPARTICULARS CARACTERÍSTICASPARTS-LIST LISTA DE PEÇASPASSAGE PASSAGEMPASSAGE LIGHT LUZ DO CORREDOR (OU PASSAGEM)PASSAGEWAY CORREDOR DE PASSAGEMPASSENGER PASSAGEIROPASSENGER SHIP NAVIO DE PASSAGEIROPASSIVATION PASSIVAÇÃOPATCH REMENDOPATENT NUMBER NÚMERO DE PATENTEPATING STRINGER BUÇARDAPATING STRINGER REFORÇO CONTRA "PATING"PATROL PATRULHAPATTERN MODELOPAUNCH COXIMPAWL LINGUETEPBS (PROJECT BREAKDOWN STRUCTURE) EAP (ESTRUTURA ANALÍTICA DO PROJETO)PEA UNHA DE ÂNCORAPEAK BICOPEAK PIQUEPEAK TANK TANQUE DE COLISÃOPEAKING EMBICAMENTOPEAK-STRESS TENSÕES LOCALIZADAS MÁXIMASPEDAL PEDALPEDESTAL PEDESTALPEELING DESCAMAÇÃOPEELING DESCASCAÇÃOPEELING, SLIVERING DESCASCAMENTOPEEN ENCALCARPEENING MARTELAGEMPEEP HOLE VISORPEEP-HOLE OLHO DE BOIPEG BUJÃOPEG CAVILHA DE MADEIRAPEG GRAMPOPENDENT LAMP LÂMPADA PENDENTEPENDULUM PÊNDULOPENETRATING PIECE PEÇA DE PASSAGEMPENETRATION PENETRAÇÃOPENETROMETER PENETRÔMETROPENTANT AMANTILHOPERFORATION PERFURAÇÃOPERFORMANCE DESEMPENHOPERISCOPE PERISCÓPIOPERISHABLE DETERIORÁVELPERISHABLE PERECÍVEL PERMANENT SET DEFORMAÇÃO PERMANENTE

117

PERMEABILITY PERMEABILIDADE

118

PET COCK TORNEIRA DE PROVAPET-COCK TORNEIRAPETROLEUM PETRÓLEOPETROLEUM BY-PRODUCT SUBPRODUTO DE PETRÓLEOPETTY OFFICER SARGENTOPETTY-OFFICER SUB-OFICIALPHANTOM-VIEW VISTA-FANTASMAPHARMACY FARMÁCIAPHASE FASEPHASE FASEPHASE ANGLE ÂNGULO DE FASEPHASE METER FASÍMETROPHASE SHIFT DEFASAGEMPHENOLIC FENÓLICO PHOSPHOR BRONZE BRONZE FÓSFOROPHOTOELETRIC CELL CÉLULA FOTO-ELÉTRICAPIANO WIRE CORDA DE PIANOPICKER PICADEIRAPICKLING DECAPAGEMPICKLING DECAPAGEMPICK-UP CAPTARPIECE PEÇAPIER MOLHEPIER PONTA DE CAISPIERAGE ATRACAÇÃOPIG IRON FERRO GUSA (EM LINGOTES)PIGTAIL RABICHOPILE ESTACAPILLAR PÉ DE CARNEIROPILLAR PILARPILLAR MONTANTE PILOT BRUSH ESCOVA DE PROAPILOT HOUSE PASSADIÇOPILOT LAMP LÂMPADA PILOTOPILOT LIGHT LÂMPADA PILOTOPILOT VALVE VÁLVULA PILOTOPILOT-LAMP LÂMPADA-PILOTOPILOT-ROOM COMPARTIMENTO DO PRÁTICOPIN CAVILHAPIN PINOPIN PUNCH TOCA-PINOPINCER TORQUESPINION PINHÃOPINION ROLLER ROLETE DO PINHÃOPINTLE ESPIGÃOPINTLE MACHO DO LEMEPIPE TUBOPIPE BAND BRAÇADEIRA DE TUBOPIPE BEND CURVATURA DO TUBOPIPE BENDER MÁQUINA DE CURVAR TUBOSPIPE DIE TARRACHA PARA TUBOSPIPE FITTINGS ACESSÓRIO PARA TUBULAÇÕESPIPE HANGER SUPORTE PARA TUBOPIPE LINE CANALIZAÇÃOPIPE PASSAGE PASSAGEM DE CANALIZAÇÃOPIPE TAP MACHO PARA TUBOPIPE TAP MACHO PARA TUBOSPIPE TUNNEL QUILHA-DUTOPIPE WRENCH CHAVE PARA TUBOSPIPE, or TUBE TUBOPIPESHOP TUBULAÇÃOPIPING CANALIZAÇÃO

119

PIPING TUBULAÇÃO

120

PIPING SYSTEM REDE DE CANALIZAÇÃOPISTON EMBOLOPISTON CROW COROA DE ÊMBOLOPISTON PIN PINO DE ÊMBOLOPISTON PUMP BOMBA DE EMBOLOPISTON RING ANEL DE SEGMENTOPISTON RING MOLA DE SEGMENTOPISTON ROD HASTE DE EMBOLOPISTON ROD HASTE DE ÊMBOLOPISTON VALVE VÁLVULA DE ÊMBOLOPIT FOSSAPIT POÇOPITCH PASSO (DENTES, HÉLICES)PITCH RATIO COEFICIENTE DO PASSOPITCHING ARFAGEMPITCHING CATURROPITON TRING MOLA DE SEGMENTOPITTING CORROSÃO COM BEXIGAPITTING CORROSION CORROSÃO POR PITEPIVOT PIÃOPIVOT PIVÔPLACE LOCALPLAIN PLATE TAMPO PLANOPLAN PLANOPLANE PLANOPLANE SUPERFÍCIE PLANAPLANK PRANCHAPLANK TÁBUAPLANK, BOARD PRANCHAPLANKING TABOADOPLANT FÁBRICAPLANT INSTALAÇÃOPLANT PLANTAPLASTER GÊSSOPLASTER REBOCOPLASTIC CAP LUVA PLÁSTICA (P/ PRESERVAR MATERIAL)PLATE CHAPAPLATE PLACAPLATE CHAPA PLATE CURTAIN CHAPA CORTINAPLATE KEEL QUILHA DE CHAPAPLATE RACK PRATELEIRA DE LOUÇAPLATFORM PLATAFORMAPLATFORM DECK CONVÉS PARCIALPLATING CHAPEAMENTOPLATING METALIZAÇÃOPLATINUM PLATINAPLAY JOGO, FOLGAPLIERS ALICATEPLIMSOLL DISC DISCO DE PLIMSOLLPLIMSOLL'S MARK MARCA DE BORDA LIVREPLOT PLOTARPLOTTING ROOM COMPARTIMENTO DE PLOTAGEMPLUG BUJÃOPLUG TOMADAPLUG VALVE VÁLVULA MACHOPLUG WELD SOLDA DE BUJÃOPLUMB FIO DE PRUMOPLUMB PRUMOPLUMBER BOMBEIRO HIDRÁULICOPLUMBER BLOCK MANCAL INTERMEDIÁRIOPLUMBING TRABALHO DE BOMBEIRO HIDRÁULICO

121

PLUNGER JUNÇO HIDRÁULICO

122

PLYING LIMIT LIMITE DE OPERAÇÃOPLYING LIMIT LIMITE DE OPERAÇÃOPLYWOOD MADEIRA COMPENSADAPLYWOOD COMPENSADOPLYWOOD MADEIRA COMPENSADA PLYWOOD-PLATE FOLHA DE COMPENSADOPNEUMATIC PNEUMÁTICOPNEUMATIC TOOL FERRAMENTA PNEUMÁTICAPOINT PONTOPOINTER PONTEIROPOLE POLOPOLISH POLIRPOLISHED HARDWOOD MADEIRA DE LEI ENVERNIZADAPOLYESTER POLIESTER PONTOON BARCAÇAPONTOON PONTÃOPOOP TOMBADILHOPOOP DECK CONVÉS DO TOMBADILHOPOOPDECK TOMBADILHOPOPPET PRÓDIGO DE CARREIRAPOPPET VALVE VÁLVULA DE GATILHOPORCELAIN PORCELANAPORE POROPORT PORTOPORT HOLE VIGIA PORT LIGHT LUZ DE BBPORT SIDE BOMBORDOPORTABLE PORTÁTILPORTABLE LAMP LÂMPADA PORTÁTILPORTABLE LIGHT LUZ PORTÁTILPORTABLE PUMP BOMBA PORTÁTILPORTABLE TELEPHONE TELEFONE PORTÁTILPORTAL PORTALPOSITIVE DISPLACEMENT PUMP BOMBA DE DESLOCAMENTO POSITIVOPOST POSTEPOST POSTOPOT VASILHAMEPOTABLE WATER ÁGUA POTÁVELPOTENTIAL TRANSFORMER TRANSFORMADOR DE POTÊNCIAPOTHEAD MUFLAPOUND BATERPOUND LIBRA (PESO)POUNDING PANCADASPOUR POINT PONTO DE FLUIDEZPOURING VAZAR (FUNDIÇÃO)POWDER PÓLVORAPOWER POTÊNCIA POWER BOILER CALDEIRAPOWER CONTROL CONTROLE DE POTÊNCIAPOWER FACTOR FATOR DE POTÊNCIAPOWER FACTOR METER MEDIDOR DE FATOR DE POTÊNCIAPOWER FACTOR METER MEDIDOR DO FATOR-POTÊNCIAPOWER MOTOR CIRCUIT CIRCUITO DE MOTOR DE FORÇAPOWER PANEL PAINEL DE FORÇAPOWER PUMP BOMBA DE FORÇAPOWER SUPPLY ALIMENTAÇÃO ELÉTRICAPOWER SUPPLY FONTE DE ALIMENTOPOWER SUPPLY FORNECIMENTO DE FORÇAPOWER SWITCHBOARD QUADRO DE MANOBRAPOWER SYSTEM SISTEMA DE FORÇAPOWER-OFF SIGNAL SINAL DE DESLIGADOPRACTICE PRÁTICA

123

PRECIPITATING PRECIPITANTE

124

PRECISION OPTICAL LEVEL NÍVEL ÓTICO DE PRECISÃOPRECISION RECTANGULAR LEVEL NÍVEL RETANGULAR DE PRECISÃOPREHEATER PRÉ-AQUECEDORPRE-HEATING PRÉ-AQUECIMENTOPRESET CONDENSER CONDENSADOR PREAJUSTADOPRESS PRENSAPRESS FIT AJUSTAGEM SOB PRESSÃOPRESS-FORGING FORJAMENTO POR PRENSAGEMPRESSING PRENSAGEMPRESSURE PRESSÃOPRESSURE ATOMIZER MAÇARICO DE PRESSÃOPRESSURE GAUGE MANÔMETROPRESSURE GAUGE VALVE VÁLVULA DE MANÔMETRO DE PRESSÃOPRESSURE GUN LUBRIFICADORPRESSURE LOG ODÔMETRO DE FUNDOPRESSURE REDUCING VALVE VÁLVULA REDUTORA DE PRESSÃOPRESSURE REGULATOR REGULADOR DE PRESSÃOPRESSURE SWITCH CHAVE DE PRESSÃOPRESSURE SWITCH INTERRUPTOR DE PRESSÃOPRESSURE TRANSDUCTOR TRANSDUTOR DE PRESSÃOPRESSURE VESSEM VASO DE PRESSÃOPRESSURE WALL PAREDE DE PRESSÃO (TROCADOR DE CALOR)PRICK PUNCH PUNÇÃO DE MARCARPRIMARY PRIMÁRIOPRIMARY TENSILE STRESS TENSÃO PRIMÁRIA DE TRAÇÃOPRIME ESCORVAPRIME MOVER ACIONADORPRIME MOVER MÁQUINA MOTRIZPRINCIPAL PARTICULARS CARACTERÍSTICAS PRINCIPAISPRISMATIC COEFFICIENT COEFICIENTE PRISMÁTICOPROBE PONTA DE PROVAPROBE SENSORPROBE VARETAPROCEDURE PROCEDIMENTOPROCEDURE OF TEST AND SEA TRIALS PROCEDIMENTO DE TESTE E PROVA DE MARPROCEEDINGS RELATÓRIOSPROCESS PYROMETER PIRÔMETRO DE PROCESSOPROCESSING WORKSHOP OFICINA DE CORTEPROFILE PERFILPROFILE PROJECTOR PROJETOR DE PERFILPROJECTOR PROJETORPROMENADE DECK CONVÉS DE PASSEIOPRONG ESPICHAPROOF À PROVA DEPROOF PROVAPROPELLER HÉLICEPROPELLER APERTURE CLARA DO HÉLICEPROPELLER BLADE PÁ DO HÉLICEPROPELLER BLOWER VENTILADOR DO HÉLICEPROPELLER BOSS BOSSO DO HÉLICEPROPELLER FAN VENTILADOR DO HÉLICEPROPELLER POST CADASTEPROPELLER PUMP BOMBA TIPO HÉLICEPROPELLER SHAFT EIXO DE PROPULSÃOPROPELLER SHAFT EIXO PROPULSORPROPELLING MACHINERY MÁQUINA PROPULSORAPROPERTY PROPRIEDADEPROPORTIONAL DIVIDER COMPASSO DE REDUÇÃOPROPULSION PROPULSÃOPROTECTION PROTEÇÃO

PROTECTION BOX CAIXA DE PROTEÇÃO

125

PROVIDE CLEARANCE ABRIR ESPAÇO (dentro de local fechado ou cerceado)

126

PROVISION HANDLING ROOM PAIOL DE DISTRIBUIÇÃO DE MANTIMENTOSPROVISION HANDLING SPACE PAIOL DE DISTRIBUIÇÃO DE MANTIMENTOSPROVISION STORE PAIOL DE MANTIMENTOSPROVISIONAL PROVISÓRIOPROVISIONS MANTIMENTOSPROVISIONS PROVISÃOPROVISIONS VÍVERESPSV PRESSURE SAFETY VALVE (Válvula de Segurança)PUBLIC ADDRESS SYSTEM SISTEMA DE FONOCLAMAPUDDENING COXIMPUDDENING DEFENSAPULL PUXARPULL OFF ARRANCAR (PINTURA)PULLEY POLIA, ROLDANAPULLEY PULLER SACA-POLIAPULSE IMPULSOPUMP BOMBAPUMP (TO) BOMBEARPUMP DELIVERY DESCARGA DE BOMBAPUMP INLET ADMISSÃO DA BOMBAPUMP MAN BOMBEADORPUMP OUTLET DESCARGA DE BOMBAPUMP ROOM CASA DE BOMBASPUMPING BOMBEAMENTOPUMPING ARRANGEMENT ARRANJO DO SISTEMA DE BOMBEAMENTOPUNCH PUNÇÃOPUNCTURE MARCARPUNT CHALANAPURGER PURGADORPURIFIER PURIFICADORPURSER COMISSÁRIOPUSH EMPURRARPUSH BOTTON BOTÃO DE PRESSÃOPUSH BUTTON BOTÃO DE COMANDOPUSH BUTTON BOTOEIRAPUSH TO RESET CALCAR PARA REARMARPUSHER TUG EMPURRADORPUSH-ROD HASTE DE TUCHOPUTTY MASSA DE VIDRACEIROPYROMETER PIRÔMETROPYROMETER PIRÔMETROQUADRANT QUADRANTEQUADRANT DAVIT TURCO DO QUADRANTEQUALIFIED HABILITADOQUALIFIED RANGE FAIXA QUALIFICADAQUANTITY QUANTIDADEQUARANTINE QUARENTENAQUARTER ALOJAMENTOQUARTER QUARTOQUARTER TRIMESTREQUARTER BLOCK CADERNALQUARTER DECK CONVÉS A RÉQUARTER LADDER ESCADA DE TOMBADILHOQUARTER MASTER CONTRAMESTREQUARTER OFFICER OFICIAL DE SERVIÇOQUARTERS ACOMODAÇÕESQUAY CAIS ACOSTÁVELQUENCH RESFRIAR RAPIDAMENTEQUENCHED STEAL AÇO TEMPERADOQUENCHING TÊMPERAQUICK ACTION DOOR PORTA DE FECHAMENTO RÁPIDOQUILL CANILHO

127

QUILL EIXO OCOQUILTING ACOLCHOADO

128

QUOTATION 0.3QUOTATION COTAÇÃORABBET RABETARABBET REBAIXORACE CAMINHORACE CONDUTORACE PASSEIORACING DISPARO (ROTAÇÃO DE MÁQUINAS)RACK CAVALETERACK CREMALHEIRARACK PRATELEIRARADAR RADARRADAR BEACON RADAR FAROLRADAR IMPULSE IMPULSO DO RADARRADAR INDICATOR INDICADOR DE RADARRADAR MAST MASTRO DE RADARRADAR MAST ARRANGEMENT ARRANJO DO MASTRO DO RADARRADAR SCREEN TELA DO RADARRADAR TRIGGER DISPARADOR DO RADARRADIATOR RADIADORRADIO ESTAÇÃO-RÁDIORADIO DIRECTION FINDER RADIO-GONIÔMETRORADIO OFFICE TELEGRAFISTARADIO OPERATOR ESTAÇÃO-RÁDIORADIO OPERATOR RÁDIO-TELEGRAFISTARADIO ROOM ESTAÇÃO-RÁDIORADIO STATION ESTAÇÃO DE RÁDIORADIO STATION RADIOFONIARADIO TELEFPHONE RÁDIO-TRANSMISSORRADIO TOUCH COMUNICAÇÃO PELO RÁDIORADIO TRANSMITTER RÁDIO-TRANSMISSORRADIUS RAIORADIUS GAUGE PENTE DE RAIORAFT BALSARAFT JANGADARAFTER CAIBRO RAG ESTÔPARAG TRAPORAG TRAPORAIL BALAUSTRADARAIL TRILHORAINTIGHT ESTANQUE À CHUVARAISE AUMENTARRAISED RESSALTORAISED QUARTER DECK CONVÉS SUBIDO A RÉRAKE INCLINAÇÃORAKED BOW PROA LANÇADARAKED STEAM (BOW) PROA LANÇADARAM CUTELO (DE SOLDAGEM)RAMMER MARTELORAMMER SOQUETERAMMING MARTELAMENTORAMROD VARETARANGE ALCANCERANGE FAIXARANGE FOGÃORANGE LAMP LÂMPADA DE MARCHARANGE LIGHT LUZ DE MARCHARANK POSTORATCHET CATRACA (FERRAMENTA)RATCHET CATRACARATCHET HANDLE PUNHO DE CATRACA

129

RATE CLASSE

130

RATE PADRÃORATE RAZÃO DE VARIAÇÃORATED DIAMETER DIÂMETRO NOMINALRATED OUTPUT POTÊNCIA NOMINALRATED SPEED VELOCIDADE DO REGIMERATING CAPACIDADERATING GRADUAÇÃORATING REGIMERATIO COEFICIENTERATIO GRAURATIO RAZÃORATIO RELAÇÃORAW BRUTORAW EMERTADORAW MATERIAL MATÉRIA PRIMAREACTION TURBINE TURBINA DE REAÇÃOREADY PRONTOREAM (TO) ALARGARREAMER ALARGADORREAMER BOLT PARAFUSO AJUSTADO COM ALARGADORREAR DE RÉREAR RETAGUARDAREBITE RIVETRECEIVER RECEPIENTERECEIVER RECEPTORRECEIVER RESERVATÓRIORECEIVING ANTENNA ANTENA DE RECEPÇÃORECEIVING UNIT UNIDADE RECEPTORARECEPTACLE RECEPTÁCULORECEPTACLE TOMADARECESS ENCAIXERECESS REBAIXORECESS RECESSORECHEATER REAQUECEDORRE-CHECK RE-VERIFICAÇÃORECIPROCATING ALTERNATIVARECIPROCATING ENGINE MÁQUINA ALTERNATIVARECIPROCATING MOTION MOVIMENTO ALTERNATIVORECIPROCATING PUMP BOMBA ALTERNATIVARECIRCULATE RECIRCULARRECORD REGISTRORECORDER GRAVADORRECORDER REGISTRADORRECTANGULAR RETANGULARRECTIFIER RETIFICADORRED VERMELHORED BRASS LATÃO VERMELHORED HOT AQUECIDO AO RUBRORED LEAD ÓXIDO DE CHUMBORED LEAD ZARCÃOREDUCER REDUTORREDUCER COUPLING REDUÇÃOREDUCING VALVE VÁLVULA REDUTORAREDUCTION GEAR ENGRENAGEM REDUTORAREEL CARRETELREEL SARRILHOREEL TAMBORREEVE ELABORARREFERENCE REFERÊNCIAREFLECTOR ESPELHOREFLECTOR REFLETORREFRACTORY REFRATÁRIO

131

REFRIGERANTING PLANT DA INSTALAÇÃO FRIGORÍFICA

132

REFRIGERATED CARGO CARGA REFRIGERADAREFRIGERATING REFRIGERAÇÃOREFRIGERATING CARGO HOLD TERMÔMETRO DE PORÃO DE CARGA REFRIGERADAREFRIGERATING CHAMBER CÂMARA FRIGORÍFICAREFRIGERATING COIL SERPENTINA DE REFRIGERAÇÃOREFRIGERATING MACHINE MÁQUINA FRIGORÍFICAREFRIGERATING MACHINE ROOM COMPARTIMENTO DAS MÁQUINAS FRIGORÍFICASREFRIGERATING PLANT INSTALAÇÃO FRIGORÍFICAREFRIGERATING PLANT ARRANGEMENT ARRANJO DA INSTALAÇÃO FRIGORÍFICAREFRIGERATING ROOM CÂMARA FRIGORÍFICAREFRIGERATING THERMOMETER TERMÔMETRO DE REFRIGERAÇÃOREFRIGERATION REFRIGERAÇÃOREGARDLESS of INDEPENDENTE DEREGISTER REGISTROREGISTER TONNAGE TONELAGEM DE REGISTRO (OU LÍQUIDA)REGISTRATION MATRÍCULAREGULATING REGULAGEMREGULATING VALVE VÁLVULA REGULADORAREGULATION REGULAGEMREGULATION REGULAMENTOREGULATION LIGHT LUZ REGULAMENTARREGULATOR REGULADORREINFORCE REFORÇARREINFORCED CONCRETE CONCRETO ARMADOREINFORCED CONCRETE STRUCTURE ARMAÇÃOREINFORCEMENT ARMADURAREJECT (TO) REJEITARRELAY RELÊRELAY BOX CAIXA DE RELÊRELEASE DESTRAVARRELEASE LIBERARRELEASE (TO) DESTRAVARRELEASE (TO) SOLTARRELIABLE CONFIÁVELRELIABLE SEGURO EM OPERAÇÃORELIEF VALVE VÁLVULA DE ESCAPERELIEVE (TO) ALIVIARRELIEVE VALVE VÁLVULA DE ALÍVIOREMARK OBSERVAÇÃOREMOTE REMOTOREMOTE CONTROL À DISTÂNCIAREMOTE CONTROL CONTROLE REMOTOREMOTE INDICATOR INDICADOR À DISTÂNCIAREMOVER REMOVEDORRENEW (TO) RENOVARRENEW (TO) SUBSTITUIRREPAIR REPAROREPAIR (TO) CONCERTARREPAIR (TO) REPARARREPAIR KIT EQUIPAMENTO DE REPAROREPAIR SHOP OFICINA DE REPAROREPAIR SPACE LOCAL DE REPAROREPAIRING WORKS OFICINA DE REPAROSREPAIR-SHOP OFICINA DE CONSERTOSREPEATER REPETIDORAREPEATER PANEL PAINEL DE REPETIDORAREPLACE SUBSTITUIRREPLACEMENT SUBSTITUIÇÃOREPORT RELATÓRIOREPORT LAUDOREQUISITE REQUISITORESCUE SALVAMENTO

133

RESCUE SOCORRO

134

RESEARCH INVESTIGAÇÃORESEARCH PESQUISARESERVE RESERVARESERVE COOLING WATER PUMP BOMBA D'ÁGUA DE CIRCULAÇÃORESERVOIR RESERVATÓRIORESET (TO) REARMARRESHAPE (TO) REFORMARRESIN RESINA RESISTANCE RESISTÊNCIARESISTIVE DECADE DÉCADA RESISTIVARESISTIVITY RESISTIVIDADERESISTOR RESISTÊNCIARESONANCE RESSONÂNCIARESTRICTED RESERVADORESTRICTION RESTRIÇÃORETAINER RETENTORRETAINING RING ANEL DE RETENÇÃORETARD ATRASORETOUCH RETOQUE RETUBE (TO) RETUBULARRETURN RETORNORETURN TANK TANQUE DE RETORNORETURN VALVE VÁLVULA DE RETORNOREVERSE INVERSOREVERSE REVERSOREVERSE POWER RELAY RELÊ DE POTÊNCIA INVERSAREVERSED FRAME CANTONEIRA INVERTIDAREVERSING MECHANISM MECANISMO DE INVERSÃOREVERSING SWITCH CHAVE INVERSORAREVERSING TURBINE TURBINA DE REVERSÃOREVISION REVISÃOREVOLUTION REVOLUÇÃOREVOLUTION ROTAÇÃOREVOLUTION COUNTER CONTADOR DE ROTAÇÕESREVOLUTION PER MINUTE (RPM) ROTAÇÕES POR MINUTO (RPM)REVOLVING FIELD CAMPO GIRANTERHEOSTAT REOSTATO RHEOSTAT REOSTATORIB BALISARIB NERVURARIBBAND VIROTE PARA ALINHAMENTO DAS CAVERNASRIBBON CADARÇORIBBON FITARICE BOILER PANELÃO DE ARROZRIDDLE PENEIRA GROSSARIDE FUNDEADORIDE (TO) ESTAR ANCORADORIDER PLATE ABA DE UMA VIGA DE ALMA CHEIARIDGE RAIAMENTORIDGE SULCORIDGE VIROLARIFLE FUZILRIFLING RAIAMENTORIG (TO) APARELHARRIG (TO) ARMARRIGGING APARELHO DO NAVIORIGGING MASTREAÇÃORIGGING WIRE ESTAIRIGHT CERTORIGHT DIRETORIGHT-HAND À DIREITARIGHT-OF-WAY FAIXA

135

RIGID TESTER TESTADOR DE RIGIDEZ

136

RIM ARORIM BORDARIM FRISORIM MARGEMRIM AND FACE (METHOD) TANGENCIAL E AXIAL (MÉTODO)RIMED-STEEL EFERVESCENTE (aço)RING ANELRING ARGANÉURING GEAR ENGRENAGEM EM ANELRING TYPE FLANGE FLANGE TIPO ANELRING TYPE JOINT JUNTAS DE ANEL METÁLICAS RINGBOLT, EYEBOLT OLHALRIPPLE ONDULAÇÃORISE ELEVARRISE OF BOTTOM ALTURA DO FUNDORISE OF FLOOR ALTURA DO FUNDORISER TUBO DE ELEVAÇÃORISER TUBULAÇÃO ASCENDENTERISER CHAMINÉS (DE VASO DE PRESSÃO)RIVET REBITERIVET (TO) CRAVARRIVET (TO) REBITARRIVET HOLE FURO PARA REBITERIVETER CRAVADORRIVETING REBITAGEMRIVETING MACHINE REBITADORROAD CAMINHOROAD TRILHOROAD SHOULDER ACOSTAMENTOROCK WOOL LÃ DE ROCHAROCK WOOL LÃ MINERALROCKER BALANCIMROCKER ARM BRAÇO DO BALANCIMROCKER BOX CAIXA DE BALANCIMROCKER SHAFT EIXO DO BALANCIMROD BARRAROD HASTEROD TIRANTEROD VARAROD VERGALHÃOROD VARETA ROD VARETA METÁLICAROD PUSHROD TUCHOROLL BALANÇOROLL CILINDROROLL LAMINADORROLL ROLOROLLED LAMINADOROLLED STEEL AÇO LAMINADOROLLER BALANÇOROLLER CILINDROROLLER LAMINADORROLLER ROLETEROLLER ROLOROLLER BEARING MANCAL DE ROLETEROLLER BEARING MANCAL DE ROLOSROLLER CHAIN CADEIA DENTADAROLLER CHAIN CORRENTE DE ENGRENAGEMROLLER CHOCK BUZINA COM ROLETEROLLING BALANÇOROLLING JOGO DO NAVIOROLLING LAMINAGEM

137

ROLLING MILL STAND TREM DE LAMINAÇÃO

138

ROOF OVER (TO) COBRIR COM TELHADOROOM COMPARTIMENTOROOM SALAROOM COOLER AR CONDICIONADOROOT VALVE VÁLVULA DE RAIZROPE CABOROPE END CHICOTE DE CABOROPE GRATING ESTRADO PARA ESPIAROPE HATCH ESCOTILHA PARA CABOSROPE LADDER ESCADA DE QUEBRA PEITOROSE BOX CAIXA DE RALOROSE BOX RALO DE ASPIRAÇÃOROTARY ROTATIVOROTARY ATOMIZER MAÇARICO ROTATIVOROTARY BLOWER VENTILADOR ROTATIVOROTARY ENGINE MÁQUINA ROTATIVAROTARY PUMP BOMBA ROTATIVAROTARY SPEED VELOCIDADE DE ROTAÇÃOROTATING TURRET TORRE GIRATÓRIAROTATION ROTAÇÃOROTATION GIRO ROTOR ROTORROTOR BLADE PALHETA DO ROTORROUGH ÁSPEROROUGH FORGED FORJADO EM BRUTOROUGHNESS RUGOSIDADEROUGHNESS METER RUGOSÍMETROROUND REDONDOROUND HEADRIVET REBITE DE CABEÇA REDONDAROUND NOSE CHISEL GEIVAROUND OFF (TO) ARREDONDARROUND OFF (TO) BOLEARROUNDNESS REDONDEZAROW FIADAROW FILEIRAROWBOAT BOTE A REMOSROWBOAT EMBARCAÇÃO A REMORTJ RING TYPE JOINT (Face para Junta de Anel)RUBBER BORRACHARUBBER EYEPIECE VISOR DE BORRACHARUBBER SHEATHED COBERTO DE BORRACHARUBBERIZE (ed) EMBORRACHARRUBBISH DETRITOSRUBBISH LIXORUDDER LEMERUDDER ANGLE INDICATOR INDICADOR DE ÂNGULO DO LEMERUDDER ANGLE INDICATOR INDICADOR DO ÂNGULO DO LEMERUDDER CARRIER MANCAL SUPORTE DO LEMERUDDER ENGINE MÁQUINA DO LEMERUDDER PINTLES MACHOS DA GOVERNATURA DO LEMERUDDER POST CADASTE DO LEMERUDDER STOCK MADRE DO LEMERUDDER STOCK MADRE DO LEMERUDDER TILLER CANA DO LEMERULE REGRARULE RÉGUARULE REGULAMENTORUN (TO) CORRERRUN (TO) FUNCIONARRUN (TO) TRABALHARRUN AGROUND (TO) ENCALHARRUN IN AMACIAR

139

RUNG DEGRAU

140

RUNG MALAGUETARUNNER PARCIALRUNNER SICORDARUNNING FIT AJUSTAGEM ROTATIVARUNNING LIGHT FAROL DE NAVEGAÇÃORUNNING LIGHT LUZ DE NAVEGAÇÃORUNNING LIGHT INDICATOR INDICADOR DE LUZES DE NAVEGAÇÃORUNNING WATER ÁGUA CORRENTERUNOFF ESCORRIMENTORUPTURE DISK DISCO DE RUPTURARUST FERRUGEMRUST PROOF À PROVA DE FERRUGEMRUST PROOF ANTI-CORROSIVOSACKLE BOLT CAVIRÃOSACRIFICIAL PLATE PLACA DE SACRIFÍCIOSAFE COFRESAFE SALVOSAFE SEGUROSAFETY SEGURANÇASAFETY SCREEN TELA DE SEGURANÇASAFETY LAMP LÂMPADA DE SEGURANÇASAFETY LEVER ALAVANCA DE SEGURANÇA

SAFETY VALVE VÁLVULA DE SEGURANÇA

SAFETY VALVE SET PRESSURESAG PINTURA (EXCESSO DE PNT. ESCORRIDA)SAGGING CONTRA-ALQUEBRAMENTOSAGGING TOSAMENTOSAIL PANOSAIL VELASAIL (TO) VELEJARSAILER NAVIO À VELASAILOR MARINHEIROSAILOR MOÇOSALINITY SALINIDADESALINITY CELL CÉLULA DE SALINIDADESALOON BARSALOON SALÃOSALOON PANTRY COPA DO SALÃOSALT SALSALVAGE SALVAMENTOSALVAGE TUG REBOCADOR DE SALVAMENTOSAMPLE AMOSTRASAMPLING PROCEDURE TOMADA DE AMOSTRAGEMSAMSON POST MASTRO DE CARGASAMSON POST PÉ-DE-CARNEIROSAND AREIASAND BLAST JATO DE AREIASAND FINISH ACABAMENTO COM LIXASAND PAPER LIXASANDBLASTER JATISTASANDER, SANDING MACHINE LIXADEIRASANITARY SANITÁRIOSANITARY MAIN REDE SANITÁRIASANITARY PIPING SYSTEM REDE SANITÁRIASANITARY PUMP BOMBA SANITÁRIASARAN TUBING TUBO SARANSASHES ESQUADRIAS (SOLDA)SATURATED SATURADOSATURATION SATURAÇÃOSAW SERRASAW SERROTE

PRESSÃO DE ABERTURA DE VÁLVULA DE SEGURANÇA

141

SAW DRILL SERRA CILÍNDRICA

142

SAW TOOTH DENTE DE SERRASAWING MACHINE SERRA MECÂNICASCAFFOLD ANDAIMESCALE BALANÇASCALE ESCALASCALE CAREPASCALLING CAREPASCALLOP ESCALOPESCALLOP RECORTESCANTLING ESCANTILHÃOSCARF ESCARVASCARPH ESCARVASCARPH JUNTA CHANFRADASCAVENGING LAVAGEM (DO MOTOR)SCAVENGING AIR PUMP BOMBA DE AR DE LAVAGEMSCH SCHEDULESCHEDULE PROGRAMASCHRADER VALVE VÁLVULA SCHRADERSCISSOR TESOURASCOOP CONCHASCOOP ESGUINCHOSCOTCH BOILER CALDEIRA ESCOCESASCRAP REFUGOSCRAP SOBRASCRAP SUCATASCRAPE ARRANHÃOSCRAPER RASPADORSCRAPER RING ANEL RASPADORSCRATCHES ARRANHÃOSCREEN CORTINASCREEN TELASCREEN, SIEVE PENEIRASCREENING BLINDAGEMSCREW PARAFUSOSCREW APERTURE CLARA DO HÉLICESCREW DRIVER CHAVE DE FENDASCREW EYE OLHAL DE ROSCASCREW FEED AVANÇO DE PARAFUSOSCREW JACK MACACO DE ROSCASCREW PLATE TARRACHASCREW PROPELLER HÉLICE PROPULSORASCREW THREAD ROSCASCREW THREAD FIO DE ROSCASCREWED JOINT JUNTA ROSCADASCRIBE (TO) MARCARSCRIBE (TO) RISCARSCRIBER GRAMINHOSCRIBER RISCADORSCRUBBER AGITADORSCRUBBER MISTURADORSCRUBBER ESCOVASCRUFF BORRASCULL REMO CURTOSCULLERY COPASCUM ESPUMASCUPPER EMBORNALSCUPPER PIPE TUBO DE EMBORNALSCUPPER PIPE ARRANGEMENT ARRANJO DOS EMBORNAISSCUPPER PIPING SYSTEM REDE DE EMBORNAISSCUTTLE AFUNDAR ABRINDO ROMBOS NO FUNDOSCUTTLE ESCOTILHÃOSCUTTLE FAN VENTILADOR DE VIGIA

143

SEA MAR

144

SEA CHEST CAIXA DE ASPIRAÇÃO DO MARSEA SPEED VELOCIDADE DO MARSEA TRIALS PROVAS DE MARSEA VALVE VÁLVULA DE FUNDOSEA WATER ÁGUA SALGADASEA WORTHINESS BOAS QUALIDADES NAÚTICAS (DE UM NAVIO)SEAL SELOSEAL VEDAÇÃOSEAL PANS POTES DE SELAGEMSEALANT SELADORSEALED ESTANQUESEALED SELADOSEALING COMPOUND COMPOSTO PARA VEDAÇÃOSEALING RING ANEL DE SELAGEMSEAM BAINHASEAM COSTURASEAMAN MARINHEIROSEAMAN MARUJOSEAMLESS SEM COSTURASEAMLESS PIPE TUBO SEM COSTURASEAMWELDING SOLDA EM COSTURASEARCH UNIT CABEÇOTE (APARELHO DE ULTRA-SOM)SEARCHLIGHT HOLOFOTESEARCHLIGHT PROJETORSEASICK ENJOADOSEASICK MARCADOSEASON ESTAÇÃOSEASON SECAR MADEIRASEAT ASSENTOSEAT SEDESEAWORTHINESS NAVEGABILIDADESEAWORTHINESS QUALIDADES NÁUTICASSECOND DECK SEGUNDO CONVÉSSECONDARY SECUNDÁRIOSECTION CORTESECTION SEÇÃOSECTION MODULUS MOMENTO RESISTENTESECTION PANEL PAINEL DE SEÇÃO SECTION, STRUCTURAL PARTS PERFIL (DE MONTAGEM –SOLDAGEM)SECTIONAL VIEW VISTA EM CORTESECTOR SETORSECURE SEGUROSECURE (TO) FIXARSECURE (TO) ISOLARSECURE (TO) RETERSEDIMENT SEDIMENTOSEED OIL ÓLEO VEGETALSEGMENT SEGMENTOSEGMENTAL GEAR SETOR DENTADOSEIZE (TO) AGARRARSEIZE (TO) GRIMPARSEIZE (TO) PEGARSEIZING POINT PONTO DE PEGASELECTOR SELETORSELENIUM SELÊNIOSELENIUM RECTIFIER RETIFICADOR DE SELÊNIOSELF AUTOMÁTICOSELF O PRÓPRIOSELF ACTING AÇÃO AUTOMÁTICASELF ALIGNMENT AUTO-ALINHAMENTOSELF CONTAINED COMPLETOSELF CONTAINED INTEGRAL

145

SELF EXCITED AUTO-EXCITADO

146

SELF HOLDING AUTO TRAVAMENTOSELF INDUCTION AUTO-INDUÇÃOSELF PRIMING AUTO-ESCORVANTESELF RESET REARME AUTOMÁTICOSELF TAPPING AUTO-ATARRACHANTESELF-ALIGNING BEARING MANCAL AUTO ALINHÁVELSELF-TAPPING SCREW PARAFUSO DE AUTO-ROSQUEAMENTOSELSYN SELSYNSELSYN TYPE TIPO "SELSYN"SEMI-ENCLOSED SEMI-FECHADOSEMI-ENCLOSED TYPE TIPO SEMI-FECHADOSENIOR MAIS ANTIGOSENIOR OFFICER OFICIAL ANTIGO (SUPERIOR)SENSE SENSOSENSE ADJUSTER AJUSTADOR SENSITIVOSENSIBLE SENSÍVELSENSITIVITY SENSITIVIDADESENSITIZABLE SENSITIZÁVELSENSITIZATION SENSITIZAÇÃOSEPARATOR SEPARADORSEPARATOR DISTANCIADORSEQUENCE SEQUÊNCIASERIAL SÉRIESERIAL NUMBER NÚMERO DA SÉRIESERIES COIL BOBINA EM SÉRIESSERIES RESISTANCE RESISTÊNCIA EM SÉRIESERIES RESISTOR FOR COIL RESISTÊNCIA EM SÉRIE PARA BOBINASERRATED DENTADOSERRATED SERRILHADOSERVICE SERVIÇOSERVICE PIPE TUBO DE SERVIÇOSERVICE SPEED VELOCIDADE DE SERVIÇOSERVICE TANK TANQUE DE SERVIÇOSERVING FORRO DE CABOSSERVING MALLET MACETE DE FORRARSET CONJUNTOSET UNIDADESET (TO) COLOCARSET PRESSURE PRESSÃO DE AJUSTESET SCREW PARAFUSO DE FIXAÇÃOSET SCREW PARAFUSO DE PRESSÃOSETTING AJUSTAGEMSETTING COLOCAÇÃOSETTLING TANK TANQUE DE SEDIMENTAÇÃOSEWAGE ESGOTO SANITÁRIOSEWAGE EJECTOR EJETOR DE ESGOTOSHACKLE MANILHASHACKLE QUARTEL DE AMARRASHACKLE QUARTELADASHADE SOMBRASHADOW SOMBRASHADOW PIN ESTILETE DE MARCAÇÃOSHAFT EIXOSHAFT ALLEY TUNEL DO EIXOSHAFT BOSS BOSSO DE EIXOSHAFT BRACKET PÉ DE GALINHA DO EIXOSHAFT STOOL SUPORTE DE MANCAIS DO EIXO PROPULSORSHAFT STRUT PÉ DE GALINHA DO EIXOSHAFT TUNNEL TÚNEL DO EIXOSHAFTING ARRANGEMENT ARRANJO DO EIXO PROPULSORSHAKEDOWN RELAXAMENTO ESPONTÁNEO (VASO)

147

SHAKER AGITADOR

148

SHAKING OUT"

SHALLOW RASOSHANK HASTESHAPE FORMASHAPE PERFIL ESTRUTURALSHAPER PLAINASHAPER TORNO LIMADORSHAPER TUPIASHAPING MODELAGEMSHAPING MACHINE PLAINA LIMADORASHARP CORNERS, SHARP EDGES CANTO VIVOSHARP EDGE ARESTA VIVASHARPENING MACHINE MÁQUINA DE AFIARSHAVER APARELHO DE BABEARSHCOK ABSORBER AMORTECEDORSHEAR CÁBREASHEAR (TO) CIZALHARSHEAR (TO) CORTARSHEAR (TO) TESOURARSHEARING CISALHAMENTOSHEARING MACHINE TESOURA MECÂNICASHEARING STRESS TENSÃO DE CISALHAMENTOSHEARING TEST PROVA DE CISALHAMENTOSHEARS TESOURASHEATHING FORROSHEATHING REVESTIMENTOSHEAVE POLIASHEAVE ROLDANASHEER TOSADOSHEER TOSAMENTOSHEER PLAN PLANO DE PERFILSHEER STRAKE FIADA DO CINTADOSHEET FOLHASHEET LÂMINASHEET METAL CHAPA FINASHEET STEEL CHAPA FINA DE AÇOSHELF PRATELEIRASHELF LIFE TEMPO LIMITE DE ARMAZENAGEMSHELL CASCOSHELL PROJÉTILSHELL TELHA DO MANCALSHELL (HEAT EXCHANGER) CORPO (TROCADOR DE CALOR)SHELL COVER (HEAT EXCHANGER) TAMPA DO CASCO (TROCADOR DE CALOR)SHELL EXPANSION EXPANSÃO DO CHAPEAMENTO

SHELL NOZZLE (HEAT EXCHANGER) BOCAL DO CASCO (TROCADOR DE CALOR)SHELL PLATING CHAPEAMENTO DO CASCOSHELL PLATING CHAPEAMENTO EXTERNOSHELL SIDE (HEAT EXCHANGER) LADO DO CASCO (TROCADOR DE CALOR)SHELLAC GOMA-LACA EM FOLHASSHELTER ABRIGOSHELTER DECK CONVÉS DE ABRIGOSHELTER DECK SHIP NAVIO DE CONVÉS DE ABRIGOSHEW GEAR ENGRENAGEM OBLÍQUASHIELD BLINDAGEMSHIELD ESCUDOSHIELD PROTEÇÃOSHIELDED BLINDADOSHIELDED PROTEGIDOSHIELDED ARC ELDING SOLDA AO ARCO PROTEGIDOSHIELDING BLINDAGEM

VISTORIA MINUCIOSA (COMO SE SACUDISSE PARA CAIR)

SHELL EXPANSION JOINT (HEAT EXCHANGER)

JUNTA DE EXPANSÃO NO CASCO (TROCADOR DE CALOR)

149

SHIFT TURNO DE TRABALHOSHIFT (TO) MUDAR

150

SHIFT OF BUTTS ALTERNÂNCIA DOS TOPOSSHIFTING BEAM TRAVESSÃO MÓVELSHIFTING BEAM TRAVESSÃO REMOVÍVEL (ESCOT.)SHIFTING BOARD TÁBUA DE DUNAGE COLOCADA NO PORÃO P/EVITARSHIM CALÇOSHIM PACK CALÇOS DE AÇOSHIP NAVIOSHIP (TO) EMBARCARSHIP NUMBER NÚMERO DO NAVIOSHIP WRECK NAUFRÁGIOSHIPBOARD (ON) A BORDOSHIPBUILDING CONSTRUÇÃO NAVALSHIPFITTER MONTADOR ESTRUTURALSHIPMASTER CAPITÃO DO NAVIOSHIP'S OFFICE SECRETARIASHIPWRIGHT CARPINTEIRO NAVALSHIPYARD ESTALEIROSHOE, SHOE-PIECE SAPATASHOP (WORK SHOP) OFICINASHOP TEST PROVA DE OFICINASHORE COSTASHORE ESCORASHORE MARGEMSHORE PONTALETESHORE CONNECTION LIGAÇÃO DE ENERGIA DE TERRASHORE CONNECTION LIGAÇÃO DE TERRASHORE CONNECTION BOX CAIXA DE LIGAÇÃO DA ENERGIASHORING ESCORAMENTOSHORT CIRCUIT CURTO-CIRCUITOSHORT TON TONELADA AMERICANA (2.000 LBS)SHOT QUARTEL DE AMARRASHOT (CABLE SHOT) DISPAROSHOT (CABLE SHOT) GRANALHASHOT (CABLE SHOT) QUARTEL DE AMARRASHOT (CABLE SHOT) QUARTELADASHOT (CABLE SHOT) TIROSHOT BLASTING JATEAMENTO COM AREIA OU GRANALHASHOTBLASTING JATEAMENTO COM AREIA OU GRANALHASHOULDER ESBARROSHOULDER PROJEÇÃOSHOULDER RESSALTOSHOULDER COSTADOSHOULDER (ROAD) ACOSTAMENTOSHOVEL PÁSHOWER ROOM BANHEIROSHRINK FIT AJUSTAGEM COM ENCAIXE A QUENTESHRINKING CONTRAÇÃOSHROUD BRANDALSHUNT DERIVAÇÃOSHUNT COIL BOBINA EM DERIVAÇÃOSHUT FECHARSHUT COCK VÁLVULA DE FECHAMENTOSHUTDOWN PARADA, DESARME DA PLANTASHUTDOWN PARADA, SHUT-OFF VALVE VÁLVULA DE FECHAMENTOSHUTTER DIAFRAGMASHUTTER OBTURADORSHUTTER VENEZIANASICK BAY ENFERMARIA DE BORDOSIDE BORDOSIDE COSTADOSIDE LADO

151

SIDE GIRDER ESCOA

152

SIDE KEELSON LONGARINA LATERALSIDE LAUNCHING LANÇAMENTO LATERALSIDE LIGHT LUZ DE NAVEGAÇÃO (DOS BORDOS)SIDE LIGHTS LUZES DE NAVEGAÇÃO LATERAISSIDE SCUTTLE VIGIASIDE SCUTTLES AND SKY-LIGHT DE VIGIAS E GAIÚTASSIDE SHORE ESCORAMENTOSIDE SOUTTLE AND SKYLIGHT ARRAGT ARRANJO DAS VIGIAS E GAIÚTASSIDE SPARRING SARRETASSIDE STRAKE FIADA DO COSTADOSIDE STRINGER ESCOASIDE VIEW PERFILSIDE WALL AMURADASIDEBOARD BUFÊSIDEBOARD GUARDA-LOUÇASIDELIGHT VIGIASIGHT FLOW VISOR DE FLUXOSIGHT GLASS VIDRO DE NÍVELSIGNAL SINALSIGNAL BOARD QUADRO DE SINAISSIGNAL EQUIPMENT EQUIPAMENTO DE SINAISSIGNAL LAMP LÂMPADA DE SINAISSIGNAL PROJECTOR HOLOFOTE DE SINALIZAÇÃOSIGNAL SEARCHLIGHT HOLOFOTE DE SINAISSIGNAL STATION ESTAÇÃO DE SINALIZAÇÃOSIGNALLING BUZZER CIGARRA DE AVISOSIGNASCOPE SIGNASCOPE (MEDIDOR DE CONDUTIVIDADE)SILENCE SILÊNCIOSILENCER SILENCIOSO (MOTOR)SILENT SILENCIOSOSILICATE SILICATO SILK SEDASILL BATENTESILL SOLEIRASILT DETRITOSSILT LAMASILT LODOSILVER PRATASILVER BRAZING SOLDA PRATASIMMERING VIBRAÇÃOSINE SENOSINE TABLE MESA DE SENOSINGLE SIMPLESSINGLE SINGELOSINGLE ACTING EFEITO SIMPLESSINGLE CELL BATTERY BATERIA DE UM SÓ ELEMENTOSINGLE CORE CABLE CABO UNIFILARSINGLE DIAL MOSTRADOR SINGELOSINGLE-PHASE VARIAC VARIAC MONOFÁSICOSINK AFUNDARSINK PIASINKING FUND FUNDO DE AMORTIZAÇÃOSINKING VALVE VÁLVULA DE ALAGAMENTOSIREN SIRENESIROCCO SIROCOSISTER SHIPS NAVIOS DA MESMA SÉRIESITTING ASSENTAMENTOSIZE TAMANHOSKEG CALCANHARSKEG RABETASKELETON ARMAÇÃOSKETCH CROQUI

153

SKETCH ESBOÇO

154

SKEW ENVIEZADOSKEW GEAR ENGRENAGEM HELICOIDALSKID DEFENSA DE MADEIRASKID SAPATASKID (TO) DESLIZARSKIM (TO) ADOÇAR COM LIMA OU TORNOSKIN CASCOSKIN COSTADOSKIN FORROSKIN PELESKIRT SALASKYLIGHT ALBOIOSKYLIGHT CLARABÓIASLAB LAGEOTASLAB PLACA GROSSASLACK ESCÓRIA (FUNDIÇÃO)SLAG ESCÓRIASLEDGE HAMMER MALHOSLEEPER DORMENTESLEEPERS DORMENTESLEEPING CABIN CAMAROTE COM BELICHESLEEP-POLICEMAN QUEBRA-MOLASSLEEVE CAMISASLEEVE LUVASLEEVE MANGASLEEVE LUVA (DE SOLDA)SLEEVE BEARING MANCAL DA BUCHASLEEVE PIPE TUBO-CAMISASLEWING MOTOR MOTOR DE GIRARSLIDE CORREDIÇASLIDE (TO) DESLIZARSLIDE RULE RÉGUA DE CÁLCULOSLIDE VALVE VÁLVULA DE REGISTROSLIDING DOOR PORTA CORREDIÇASLIDING END SELA MÓVELSLIDING WAY CACHORROSLIDING WAY CARRO DE LANÇAMENTOSLING ESTROPOSLING CHAIN ESTROPO DE CORRENTESLIP CARREIRA DE CONSTRUÇÃOSLIP DESLIZAMENTOSLIP ESCORREGAMENTOSLIP HOOK GATO DE ESCAPESLIP JOINT JUNTA CORREDIÇASLIP JOINT JUNTA DESLIZANTESLIP ON SOBREPOSTA (FLANGE)SLIP RING ANEL COLETORSLIP WAY CARREIRASLIP-ON FLANGE FLANGE POSTIÇOSLIP-ON FLANGE FLANGE SOBREPOSTO SLIPPAGE ESCORREGAMENTOSLIT FENDASLIT FRESTASLOPE INCLINAÇÃOSLOT ENTALHESLOT RASGOSLOW LENTOSLOW AHEAD ADIANTE DEVAGARSLOW ASTERN ATRÁS DEVAGARSLUDGE BORRASLUDGE LAMASLUDGE LODO

155

SLUICE VALVE ADUFA

156

SLUICE VALVE VÁLVULA DE COMPORTA OU GAVETASLUICING VALVE VÁLVULA DE GAVETA (DE COMPORTA)SMOKE FUMAÇASMOKE BOX CAIXA DE FUMAÇASMOKE PIPE CHAMINÉSMOKELESS SEM FUMAÇASMOKESTACK CHAMINÉSMOKING ROOM SALÃO DE FUMARSMOLT (TO) DERRETERSMOLT (TO) FUNDIRSMOOTH LISOSMOOTH SUAVESMOOTH FINISH ACABAMENTO LISOSMOOTH WORKING ACABAMENTO SUAVESNAP RING ANEL RETENTORSNAP SWITCH INTERRUPTOR DE MOLASNATCH AGARRARSNATCH BLOCK PATESCASNIFTER VALVE VÁLVULA DE ASPIRAÇÃO DE ARSNIP CORTA COM BISELSNUG FIT AJUSTE JUSTOSOAKED EMBEBIDOSOAKING PIT POÇO DE REAQUECIMENTOSOCKET BOCALSOCKET SOQUETESOCKET TOMADASOCKET OUTLET TOMADA DE SOQUETESOCKET WELD SOLDA DE ENCAIXESOCKET WELDING JUNTA TIPO ENCAIXE PARA SOLDASOCKET WELDING FLANGE FLANGE DE ENCAIXESOCKET WRENCH CHAVE DE CAIXASOCKET WRENCH CHAVE DE ENCAIXESOCKET-WELD FLANGE FLANGE PARA SOLDA DE ENCAIXESODA SODA CAUSTICASOFT IRON FERRO DOCESOFT IRON FERRO MACIOSOFT STEEL AÇO DOCESOFT WOOD MADEIRA MACIASOIL PIPE TUBO DE DESPEJOSOIL PIPING SYSTEM REDE DE ÁGUAS SERVIDASSOLDER, SOLDERING SOLDA FRACASOLDERING IRON FERRO DE SOLDARSOLE BATENTESOLE SOLEIRASOLENOID SOLENÓIDESOLENOID VALVE VÁLVULA SOLENÓIDESOLID INTEIRIÇOSOLID MAÇICOSOLID COUPLING ACABAMENTO RÍGIDOSOLID INJECTION INJEÇÃO SÓLIDASOLID LINE LINHA RETA (grafismo)SOLIDS IN SUSPENSION SOLIDOS EM SUSPENSÃOSONAR SONARSOOT FULIGEMSOOT BLOWER APARELHO DE RAMONAGEMSOUND SOMSOUND POWERED TELEPHONE TELEFONE AUTO-EXCITADOSOUNDING SONDAGEMSOUNDING RULE SONDASOUNDING BOARD QUADRO DE SONDAGEMSOUNDING LEAD PRUMOSOUNDING MACHINE MÁQUINA DE SONDAR

157

SOUNDING PIPE TUBO DE SONDAGEM

158

SOUNDING PIPE TUBO SONDASOUNDING ROD SONDASOUNDPROOF À PROVA DE SOMSOURCE FONTESOURCE FOR COMMUNICATION FONTE DE ENERGIA PARA COMUNICAÇÃOSOURCE INSTALLATION INSTALAÇÃO DA FONTESOUTH SULSOUWESTER CAPA DE CHUVASOUWESTER SUESTOSOW LINGOTESPACE ESPAÇOSPACER CALÇOSPACER BLIND RAQUETESPADE RUDDER LEME SUSPENSOSPAN DISTÂNCIA ENTRE APOIOSSPAN ESPAÇAMENTOSPAN VÃOSPAN FOLGASPANNER CHAVE DE PORCASSPAR VERGA, RETRANCASPAR GEAR ENGRENAGEM DE DENTES RETOSSPARDECK SPARDECKSPARE SOBRESSALENTESPARE BOWER ANCHOR ÂNCORA DE PROA SOBRESSALENTESPARE BOWER ANCHOR ÂNCORA SOBRESSALENTESPARE PARTS PEÇAS SOBRESSALENTESSPARE PARTS BOX CAIXA DE SOBRESSALENTESSPARE ROOM COMPARTIMENTO VAGOSPARK CENTELHA, FAISCASPARK GAP ABERTURA DE CENTELHASPARK PLUG VELA (MOTOR EXPLOSÃO)SPARRING SARRETASSPATTER RESPINGOSPATULA ESPÁTULASPEACE HEATER RESISTÊNCIA DE AQUECIMENTOSPEAKER ALTO-FALANTESPEAM WELD SOLDA DE COSTURASPECIFIC GRAVITY DENSIDADESPECIFICATION ESPECIFICAÇÃOSPECTACLE BLIND FIGURA OITOSPECTACLE FLANGE FLANGE OCULARSPECTACLE FRAME ESTRUTURA DE POPA DE NAVIOS DE 2 HÉLICESSPEED VELOCIDADESPEED BOX CAIXA DE MUDANÇASSPEED DROOP REGULAÇÃO DE VELOCIDADESPEED METER VELOCÍMETROSPEED-UP (TO) ACELERARSPHERULE ESFÉRULASPIDER ARMAÇÃOSPIDER PÉ-DE-GALINHASPIGOT CARRETELSPIGOT ESPIGASPIKE ESPICHASPIKE ESPIGÃOSPINDLE EIXOSPINDLE FUSOSPINDLE HASTESPINDLE EIXO MOTORSPINDLE FUSO MESTRESPINNING REBORDEAMENTOSPIRAL SPRING MOLA EM ESPIRALSPIRAL WOUND JUNTA ESPIRALADA

159

SPIRIT LEVEL NÍVEL DE BOLHA DE AR

160

SPLASH (TO) BORRIFARSPLASH (TO) SALPICARSPLASH PROOF MOTOR MOTOR A PROVA DE RESPINGOSPLASHPROOF À PROVA DE SALPICOSSPLICE EMENDA (DE CABOS)SPLICE JUNTA DE UNIÃOSPLICE EMENDASPLICE (ED) EMENDARSPLINE CHAVETASPLINE ESTRIASPLINE TALISCASPLINE VIROTESPLINTER LASCA (MADEIRA, VIDRO, METAL, OSSO)SPLIT ABERTOSPLIT DIVIDIDOSPLIT SEPARADOSPLIT FENDILHAMENTOSPLIT COTTER PIN CONTRA-PINOSPOAT DALASPOAT TUBO DE DESCARGASPONGE ESPONJASPOOL BOBINASPOOL CARRETELSPOR ESCORASPOR TRAVESSASPOT TESTING TESTE POR PONTOSSPOT WELD SOLDA DE ENTALHESPOT WELD SOLDA POR PONTOS SPRAY BORRIFOSPRAY SALPICOSPRAY GUN PISTOLA DE PINTURA SPRAY TIP BICO DE PULVERIZADORSPRAY VALVE VÁLVULA DE INJEÇÃO POR BORRIFOSPRAYER PLATE PULVERIZADORSPREADER BEAMS BALANCIMSPREADER BEAMS BARRA DE AFASTAMENTOSPRING MOLASPRING BEARING MANCAL INTERMEDIÁRIOSPRING BENDER FORMADOR DE MOLASSPRING BOX CAIXA DE MOLASPRING DIVIDER COMPASSO DE PONTA COM MOLASPRING LEAF LÂMINA DE MOLASPRINKLE BORRIFARSPRINKLER BORRIFADORSPRINKLING VALVE VÁLVULA DO SISTEMA DE BORRIFOSPROCKET ENGRENAGEM PARA CORRENTESPROCKET CHAIN CORRENTE DE ENGRENAGEMSPURWHEEL RODA DENTADASQUARE QUADRADOSQUARE ESQUADROSQUARE ESQUADREJAMENTOSQUARE BAR VERGALHÃO QUADRADOSQUARE BODY CORPO PARALELO DO NAVIOSQUARE HATCHWAY ESCOTILHA QUADRADASQUARE IRON VERGALHÃO QUADRADOSQUARE METER METRO QUADRADOSQUIRREL CAGE GAIOLA DE ESQUILO (MOTOR ELÉTRICO)SQUIRREL CAGE MOTOR MOTOR GAIOLA DE ESQUILOSS STAINLESS STEEL AÇO INOXIDÁVELSTABILITY ESTABILIDADESTACK CHAMINÉSTAFF ESTADO-MAIOR

161

STAFF PAU DE BANDEIRA

162

STAGE ESTÁGIOSTAGE PRANCHA DE ANDAIMESTAGGERED ESCALONADOSTAINLESS STEEL AÇO INOXIDÁVELSTAIRS TREADS DEGRAUS DE ESCADASSTAIRWAY ESCADASTAKING ESTAQUEAMENTOSTAMPING ESTAMPAGEMSTANCHION BALAUSTRESTANCHION PÉ DE CARNEIROSTANCHION BALAÚSTRESTANCHIONS GUARDA-CORPOSSTAND BASESTAND PEDESTALSTAND BANCADASTANDARD PADRÃOSTANDARD BAR FOR HARDNESS TEST BARRA PADRÃO PARA ENSAIO DE DUREZASTANDARD CAPACITOR CAPACITOR PADRÃOSTANDARD CHRONOMETER CRONÔMETRO PADRÃOSTANDARD COMPASS AGULHA PADRÃOSTANDARD MAGNETIC COMPASS AGULHA MAGNÉTICA PADRÃOSTANDARD RESISTOR RESISTOR PADRÃOSTAND-BY DE RESERVASTAND-BY PUMP BOMBA DE RESERVASTANDING RIGGING APARELHO FIXOSTAPLE FIVELASTAPLE GRAMPOSTAPLE ILHÓSTAPLE PREGADOR DE PAPELSTARBOARD BORESTESTART PARTIDASTART (TO) PARTIRSTART BOTTON BOTÃO DE PARTIDASTART SIGNAL (ENGINE) SINAL DE PARTIDA (DE MÁQUINAS)STARTER APARELHO DE PARTIDASTARTER DEMARRADORSTARTING AIR AR DE PARTIDASTARTING RESISTOR RESISTÊNCIA DE PARTIDA STARTING UP DAR PARTIDASTATE ROOM CAMAROTE DE PASSAGEIROSSTATE ROOM SALÃOSTATIC ESTÁTICOSTATION BALIZA (PLANO DE LINHAS)STATION ESTAÇÃOSTATION POSTOSTATIONARY ESTACIONÁRIO, FIXOSTATOR ESTATORSTATUS POSIÇÃOSTATUS SITUAÇÃOSTAY (TO) FICARSTAY (TO) PERMANECERSTAY BOLT ESTAISTEADY FIRMESTEADY SEGUROSTEADY REST LUNETA FIXASTEAM VAPORSTEAM & AIR HORN APITO A VAPOR E A ARSTEAM BAFFLE DEFLETOR DE VAPORSTEAM BLOW VALVE VÁLVULA DE EXTRAÇÃO DE VAPORSTEAM CHEST COFRE DE VAPORSTEAM CONDENSER CONDENSADOR DE VAPORSTEAM DRUM TUBULAÇÃO DE VAPOR (CALD.)

163

STEAM ENGINE MÁQUINA A VAPOR

164

STEAM HAMMER MARTELO A VAPORSTEAM KETTLE PANELÃO A VAPORSTEAM LINE REDE DE VAPORSTEAM MAIN REDE DE VAPOR PRINCIPALSTEAM PIPE TUBO DE VAPORSTEAM PRESSURE PRESSÃO DE VAPORSTEAM SHIP NAVIO A VAPORSTEAM VALVE VÁLVULA DE VAPORSTEAM WHISTLE APITO A VAPORSTEAMER NAVIO (A VAPOR)STEEL AÇOSTEEL PIPE TUBO DE AÇOSTEEL PLATE CHAPA DE AÇOSTEEL PLATE COVER TAMPA DE CHAPA DE AÇOSTEEL WIRE CABO DE AÇOSTEEL WORKS LAMINAÇÃO DE AÇOSTEEL WORKS USINA SIDERÚRGICASTEER ESTERÇARSTEER (TO) GOVERNARSTEERAGEWAY SEGMENTO DE GOVERNOSTEERING GOVERNOSTEERING & DOCKING TELEGRAPH TELÉGRAFO DO LEME E DE MANOBRASTEERING ALARM ALARME DE LEMESTEERING BAR BARRA DE DIREÇÃOSTEERING ENGINE MÁQUINA DO LEMESTEERING ENGINE ROOM COMPARTIMENTO DA MÁQUINA DO LEMESTEERING GEAR MÁQUINA DO LEMESTEERING RODS AND CHAINS GUARDROPES DO LEMESTEERING WHEEL RODA DO LEMESTEERSMAN TIMONEIROSTEM HASTESTEM RODA DE PROASTEP DEGRAUSTEP PASSOSTEP BY STEP PASSO A PASSOSTEP CONTROLLER CONTROLADOR DE PONTESSTEPLADDERS ESCADA DE MÃOSTEPWISE DEGRAUS (MEDIDO EM)STEPWISE MEDIDO EM DEGRAUSSTERILIZER ESTERILIZADORSTERN POPASTERN CONSTRUCTION CONSTRUÇÃO DA POPASTERN FRAME CADASTESTERN LAMP LUZ DE POPASTERN LIGHT LUZ DE POPASTERN MOST MAIS A RÉSTERN POST CADASTESTERN TUBE TUBO TELESCÓPICOSTERNSHAFT EIXO PROPULSORSTERNWAY MARCHA A RÉSTEWARD DISPENSEIROSTEWARD TAIFEIROSTICK (TO) GRIMPARSTICKOUT DISTÂNCIA TUBO DE CONTATO/PEÇASTIFF RÍGIDOSTIFFENER PRUMOSTIFFENER REFORÇOSTIFFENER ESTICADORSTIFFENER REFORÇO (DE SOLDA)STIFFNESS RIGIDEZSTILL WATER ÁGUAS TRANQUILASSTIR(STIRRED, STIRRING) AGITAR

165

STIRR, MIXTURE MISTURA

166

STIRRING (MACHINE, APPARATUS, ETC.) AGITADORSTIRRUP ESTRIBOSTOAM TRAP PURGADOR DE VAPORSTOCK ESTOQUESTOCK HASTESTOCKLESS SEM CÊPO (ÂNCORA)STOCKLESS ANCHOR ÂNCORA PATENTESTOKER FOGUISTASTOOL BANQUETASTOOL SUPORTESTOP BATENTESTOP (TO) PARARSTOP BOTTON BOTÃO DE PARADASTOP CHECK VALVE VÁLVULA DE INTERCEPTAÇÃO E RETENÇÃOSTOP SIGNAL (ENGINE) SINAL DE PARADA (DE MÁQUINAS)STOP VALVE VÁLVULA DE INTERCEPTAÇÃOSTOP WATCH CRONOGRÁFOSTOP WATER JUNTA PLÁSTICASTOPPAGE PARADASTOPPAGE SUSPENSÃOSTOPPER BOÇASTOPPER MORDENTESTOPPER RIG TAMPÃOSTORAGE ARMAZENAMENTOSTORAGE BATTERY BATERIA DE ACUMULADORESSTORAGE TANK TANQUE DE ARMAZENAMENTOSTORE DEPÓSITOSTORE PAIOLSTORE ALMOXARIFADOSTOREROOM PAIOLSTORM RAIL CORRIMÃO DE SEGURANÇASTOVE ESTUFASTOVE FOGÃOSTOVE ESTUFASTOW (TO) ARMAZENARSTOW (TO) ARRUMARSTOW (TO) ESTIVARSTOWAGE ARMAZENAMENTOSTOWAGE ARRUMAÇÃOSTOWAGE ESTIVASTOWAGE CAPACITY PRAÇA (PARA CARGA)STOWAGE COEFFICIENT COEFICIENTE DE ESTIVASTOWAWAY CLANDESTINOSTRAIGHT DIREITOSTRAIGHT RETOSTRAIGHT EDGE RÉGUA DE AÇOSTRAIGHTENING DESEMPENOSTRAIN DEFORMAÇÃOSTRAIN ESFORÇOSTRAINER RAIOSTRAIN-GAGE EXTENSÔMETROSTRAKE FIADA DE CHAPASSTRAND CORDÃOSTRAND FIOSTRAND PERNADASTRAND PIASTRAND (TO) ACOLHAR (CABOS)STRAND (TO) ENCALHARSTRAND (TO) ENCALHAR (NAVIO)STRAND (TO) TRANÇARSTRAND, LEG PERNASTRANDED WIRE FIOS TRANÇADOS

167

STRANDING ENCALHE

168

STRAP ALÇASTRAP CORREIASTRAY (ED) VAGAR (SEM DESTINO)STREAM CORRENTESTREAM FLUXOSTRENGHT RESISTENCIASTRENGHT TEST PROVA DE RESISTÊNCIASTRENGTH RESISTÊNCIASTRENGTH DECK CONVÉS RESISTENTESTRESS SOLICITAÇÃOSTRESS TENSÃOSTRESS INTENSITY VALOR DE TENSÃOSTRESS RELIEF ALÍVIO DE TENSÃOSTRINGER ESCOASTRINGER LONGARINASTRINGER PLATE CHAPA DO TRINCANIZSTRINGER PLATE CHAPA TRINCANIZSTRINGER STRUM BOX CAIXA E RALO DE ASPIRAÇÃO DE PORÃOSTRIPER PIPE TUBO DE DRENAGEMSTRIPPER DRENAGEMSTRIPPING PIPE TUBO DE RESTOSSTRIPPING PUMP BOMBA DE DRENOSTRIPPING PUMP BOMBA DE RESTOSSTROKE CURSOSTRONG WIND VENTO FORTESTRUCTURAL BULKHEAD ANTEPARA ESTRUTURALSTRUCTURAL STEEL AÇO ESTRUTURALSTRUT PÉ DE GALINHASTRUT SUPORTESTUB EXTREMIDADE INFERIORSTUB-END NOZZLE BOCAL PARA SOLDA DE TOPOSTUD ESTOJOSTUD MALHETE (DE ELO DE AMARRA)STUD ESTOJO (SOLDAGEM)STUD PINOSTUD BOLT ESTOJOSTUD LINK CHAIN AMARRA COM TRAVESSÃOSTUDDING CUTELOSTUFFING BOX CAIXA DE GAXETASSUB-ASSEMBLY BLOCK BLOCO DE SUB-MONTAGEMSUBDIVISION COMPARTIMENTAGEMSUBMARINE SUBMARINOSUBMARINE CABLE CABO SUBMARINOSUBMERGED-ARC ARCO SUBMERSO (SOLDA)SUBMERSIBLE PUMP BOMBA SUBMERSÍVELSUBRECEIVER SUB-RECEPTORSUBSTRATUM SUBSTRATOSUCK ASPIRARSUCKING PUMP BOMBA ASPIRANTESUCTION ASPIRAÇÃOSUCTION HEAD ALTURA DE CARGA DE ASPIRAÇÃOSUCTION VALVE VÁLVULA DE ASPIRAÇÃOSUCTION VALVE VÁLVULA DE SUCÇÃOSUEZ CANAL SERCHLIGHT HOLOFOTE PARA O CANAL DE SUEZSULPHATE SULFATOSULPHIDE SULFETOSUMP TANK POCETOSUMPS COLETORES (DE VASO DE PRESSÃO)SUNKEN AFUNDADOSUPER HETERODYNE RECEIVER RECEPTOR SUPER-HETERÓLDINOSUPERCHARGER SUPERALIMENTADORSUPERESTRUCTURE SUPERESTRUTURA

169

SUPERHEATER SUPERAQUECEDOR

170

SUPERINTENDENT SUPERINTENDENTESUPPLEMENT SUPLEMENTOSUPPLY FORNECIMENTOSUPPLY REABASTECIMENTOSUPPLY SUPRIMENTOSUPPLY BOAT BARCO DE APOIOSUPPLY FAN VENTILADOR DE SUPRIMENTOSUPPLY LINE REDE DE ALIMENTAÇÃOSUPPLY OFFICER OFICIAL INTENDENTESUPPLY VALVE VÁLVULA DE SUPRIMENTOSUPPLY VOLTAGE VOLTAGEM DE ALIMENTAÇÃOSUPPORT JAZENTESUPPORT SUPORTESURFACE SUPERFÍCIESURFACE BLOW EXTRAÇÃO DE SUPERFÍCIESURFACE BLOW-OFF VALVE VÁLVULA DE EXTRAÇÃO DE SUPERFÍCIESURFACE LOG ODÔMETRO DE SUPERFÍCIESURFBOAT BOTE SALVA-VIDASSURGE TANK TANQUE DE COMPENSAÇÃOSURVEY VISTORIASURVEY FISCALIZAÇÃOSURVEY VESSEL NAVIO HIDROGRÁFICOSURVEYING OFFICE ESCRITÓRIO DE HIDROGRAFIASURVEYOR FISCALSURVEYOR INSPETORSURVEYOR PERITOSUSPEND SUSPENSÃOSUSPENDED ACCESS PLATFORMS BALANCIM SWAGE MATRIZSWAGE MOLDESWAGING ESTAMPARSWAMP PÂNTANOSWAMP (TO) ENCHER-SE D'ÁGUASWASH BULKHEAD ANTEPARA DIAFRAGAMASWASH PLATE DIAFRAGMA AMORTECEDORSWAYING MOVIMENTO DE TRANSLAÇÃO LATERAL DO NAVIOSWEAT SUOR, CONDENSAÇÃOSWELL ONDASWELL ONDULAÇÃOSWELL VAGASWELL UP INCHAR (DE AR, ÁGUA)SWING CHECK VALVE VÁLVULA DE RETENÇÃO DE SEDE INCLINADA (SOPAPO)SWITCH CHAVE ELÉTRICASWITCH INTERRUPTORSWITCH BOX CAIXA DE CHAVESSWITCH BOX CAIXA DE INTERRUPTORESSWITCH HOOK BASTÃO DE CHAVE DE FENDASWITCH PANEL PAINEL DE INTERRUPTORESSWITCH WITH FUSES INTERRUPTOR COM FUSÍVEISSWITCHBOARD QUADRO DE DISTRIBUIÇÃOSWIVEL TORNELSWIVEL BLOCK MOITÃO COM GATO DE TORNELSWIVEL CHAIR CADEIRA ROTATIVASWIVEL HOOK GATO DE TORNELSWIVELLED ARTICULADOSYMBOL SÍMBOLOSYNCHRO DETECTION LAMP LÂMPADA INDICADORA DE SINCRONIASYNCHRONIZING LAMP LÂMPADA DE SINCRONIZAÇÃOSYSTEM SISTEMAT.E.U (TWEENTY-FEET EQUIV. UNIT) CONTAINER DE 20 PÉSTABLE MESATABLE TABELA

171

TABLE CLOTH TOALHA DE MESA

172

TABULATION TABELAMENTOTACHOMETER TAQUÍMETROTACHOMETER TACÔMETROTACK TACHATACK (TO) PONTEARTACK (TO) PREGARTACK WELDER PONTEADOR DE SOLDATACKLE APARELHOSTACKLE APRESTOSTACKLE TALHATACKNAIL PERCEVEJO (PREGO)TACK-RIVET PRISIONEIRO (REBITE)TACK-RIVET REBITE DE ATRACAÇÃOTAFFRAIL LOG ODÔMETRO DE SUPERFÍCIETAG ETIQUETATAG RÓTULOTAIL PIECE PEÇA DE EXTENSÃOTAIL SHAFT EIXO DE PROPULSORTAILING LUG OLHAL DE TOMBAMENTOTAILSTOCK CABEÇOTE MÓVELTALLOW GORDURATALLOW SEBO DE CARNEIROTANDEN EM SÉRIETANGENT TANGENTETANK TANQUETANK COFFERDAM COFERDAM DO TANQUETANK SIDE BRACKETTANK TOP TETO DE DUPLO FUNDOTANKER NAVIO PETROLEIROTANKER NAVIO TANQUETAP DERIVAÇÃOTAP MACHOTAP BOLT PARAFUSO DE CORPO LISOTAP RIVET PRISIONEIROTAPE FITATAPED REVESTIDO COM FITATAPELINE TRENATAPER AFILAMENTOTAPER CONICIDADETAPER GAUGE CALIBRE CÔNICOTAPER KEY CHAVETA CÔNICATAPER PIN PINO CÔNICOTAPER, TAPERING CHARACTERISTICS CONICIDADETAPERED BOLT PARAFUSO DE CORPO CÔNICOTAPPED COM ROSCA INTERNATAPPET IMPULSORTAPPET TUCHOTAPS AND DIES JOGO DE MACHOS E TARRACHASTAR ALCATRÃOTARPAULIN CAPA DE LONATARPAULIN ENCERADOTEAK TECA (ESPÉCIE DE MADEIRA)TEE PERFIL "T"TEE UNIÃO EM "T"TELE-COMMANDING TELE-COMANDOTELEGRAPH TELÉGRAFOTELEGRAPH CHAIN CORRENTE DE TELÉGRAFOTELEGRAPH RECEIVER RECEPTOR TELEGRÁFICOTELEGRAPH ROLLER ROLDANA DE TELÉGRAFOTELEGRAPH TRANSMITTER TRANSMISSOR TELEGRÁFICOTELEMOTOR TELEMOTORTELEMOTOR AND VOICE TUBE ARRAGT ARRANJO DO TELEMOTOR DOS TUBOS ACÚSTICOS

BORBOLETA DE LIGAÇÃO ENTRE FUNDO DUPLO E CAVERNAS

173

TELEPHONE TELEFONETELEPHONY TELEFONIATELESCOPE LUNETATELESCOPE TELESCÓPIOTEMPER DUREZA DE ENCRUAMENTO DO METAL

TEMPER

TEMPER REVENIDOTEMPER TEOR DE CARBONO (SIDERURGIA)TEMPER (TO) REVENIRTEMPERATURE TEMPERATURATEMPERATURE CONTROLLER CONTROLADOR DE TEMPERATURATEMPERATURE GAUGE TERMÔMETROTEMPERATURE GAUGE INDICADOR DE TEMPERATURATEMPERATURE SENSOR SENSOR DE TEMPERATURATEMPLATE GABARITOTEMPLATE MODELOTEMPORARY PROVISÓRIOTEMPORARY DEVICE (BULLET) BATOQUETENDER MACIOTENDER TENDERTENON MALHETETENSILE STRENGHT RESISTÊNCIA À TRAÇÃOTENSILE STRENGTH LIMITE DE RESISTÊNCIATENSILE STRESS TENSÃO DE TRAÇÃOTENSILE TEST PROVA DE TRAÇÃOTENSION TENSÃOTERMINAL FINALTERMINAL TERMINALTERMINAL BOX CAIXA DE TERMINAISTERMINAL PLATE BORNESTERMINAL PLATE CHAPA DE TERMINAISTERMO-RECORDER REGISTRADOR DE TEMPERATURATEST ENSAIOTEST PROVATEST TESTETEST COUPON PEÇA DE TESTE (SOLDA)TEST COUPON HOLDERS PROVADORES DE CORROSÃO (HYDROTEST)TEST HEAD ALTURA DE CARGA DE TESTETEST PIECE CORPO DE PROVATEST SPECIMEN CORPO DE PROVATESTER APARELHO PARA TESTARTESTING BOARD QUADRO DE PROVASTESTING MACHINE MÁQUINA DE TESTARTHAW DEGELOTHEODOLITE TEODOLITOTHERMAL TÉRMICOTHERMAL HEATER ELEMENTO TÉRMICOTHERMAL INSULATION ISOLAMENTO TÉRMICOTHERMAL PENCIL LÁPIS DE FUSÃOTHERMAL RELAY RELÊ TÉRMICOTHERMITE WELDING SOLDA TERMITETHERMO COUPLE PAR TERMOSTÁTICOTHERMOCOUPLE PAR TERMOELÉTRICOTHERMO-EXPANSION VALVE TERMO-VÁLVULA DE EXPANSÃOTHERMO-HYGROMETER TERMO-HIGRÔMETROTHERMOMETER TERMÔMETROTHERMOSETTINGS TERMOESTÁVEISTHERMOSTAT TERMOSTATOTHERMOSTATIC BATH BANHO TERMOSTÁTICOTHERMOWELL POÇO DE TEMPERATURATHICKNESS ESPESSURA

DUREZA OU TENACIDADE DO METAL, OU AMBAS PROPRIEDADES

174

THICKNESS GAUGE APALPADOR

175

THIMBLE SAPATILHOTHIN FINOTHIRD DECK TERCEIRO CONVÉSTHREAD FIOTHREAD FIO DE ROSCATHREAD CALIBRATOR PENTE DE ROSCATHREAD GAUGE CALIBRADOR DE ROSCATHREADED ROSCADOTHREADED JOINT JUNTA ROSCADATHREADING ROSCASTHROAT GARGANTATHROTTLE ACELERADORTHROTTLE ESTRANGULADORTHROTTLE VALVE VÁLVULA DE GARGANTATHROW ARREMESSOTHROW CURSOTHRUST ESFORÇO AXIALTHRUST IMPULSOTHRUST BEARING MANCAL DE ESCORATHRUST BLOCK MANCAL DE ESCORATHRUST COLLAR COLAR DE ESCORATHRUST PAD ALMOFADA DE ESCORATHRUST RING ANEL DE ESCORATHRUST SHAFT EIXO DE ESCORATHRUST SHOE SAPATA DE ESCORATHUMB TACK PERCEVEJOTHWARTHSHIP TRANSVERSALMENTETHWARTSHIP TRANSVERSALMENTE DE BB A BETIDE MARÉTIE LIGAÇÃOTIE (TO) LIGARTIE (TO) UNIRTIE BOIT PARAFUSO - ESTAITIE PLATE CHAPA DE LIGAÇÃOTIE ROD ESTAITIE ROD TIRANTETIE-ON ADESIVA (ETIQUETA, LABEL)TIE-PLATE CHAPA DE AMARRAÇÃOTIER FIADA TIGHT APERTADOTIGHT ESTANQUETIGHT FIT AJUSTE APERTADOTIGHTNESS ESTANQUEIDADETILE FOLHATILE LADRILHOTILE TIJOLOTILLER TIMÃOTIMBER MADEIRA BRUTATIMBER PRANCHÃOTIMBERTIME TEMPOTIME SWITCH CHAVE DE TEMPOTIMER DISTRIBUIDORTIMING REGISTROTIMING SINCRONIZAÇÃOTIMING CONTROLLER CONTROLADOR DE TEMPOTIMING GEARS ENGRENAGENS DE DISTRIBUIÇÃOTIN ESTANHOTIN LATATIP BICOTIP PONTATIPPER BASCULANTE

AMADEIRAMENTO (PARA FORRAÇÃO, CONSTRUÇÃO)

176

TIRE PNEUTLE: TRANSFER LINE EXCHANGER TLE: TRANSFER LINE EXCHANGERTO BURR REBARBAR TO COOL TO AMBIENT TEMPERATURE ESFRIAR À TEMPERATURA AMBIENTETO DRESS DESBASTARTO DRILL FURAR TO PRUNE (ED) PODAR TO RECTIFY ENDIREITAR TO ROUND OFF ARREDONDAR (QUANTIDADES DE NÚMEROS)TO SIEVE (D) PENEIRARTO STAMP (ED) SINETAR TO THREAD ROSQUEAR TOASTER TORRADEIRATOECAP BIQUEIRA (DE SAPATO)TOEPLATE RODAPÉTOGGLE ALAVANCATOGGLE PIN PINO ARTICULADOTOILET BANHEIROTOILET RACK PRATELELEIRA DE TOILETETOILET SOIL VALVE VÁLVULA DE ÁGUAS SERVIDAS DO BANHEIROTOLERANCE TOLERÂNCIATON TONELADATONG AND GROOVE MACHO E FÊMEA (MADEIRA)TONGS TENAZESTONGS TENAZTONNAGE ARQUEAÇÃOTONNAGE TONELAGEMTONNAGE DECK CONVÉS DE ARQUEAÇÃOTONNAGE HATCH ESCOTILHA DE TONELAGEMTONNER NAVIO DE TONELADASTOOL FERRAMENTATOOL BOX CAIXA DE FERRAMENTASTOOL GRINDER ESMERILTOOL KIT ESTOJO DE FERRAMENTASTOOL LIST LISTA DE FERRAMENTASTOOL MACHINES FRESADORATOOL POST ESPERA (DA FERRAMENTA)TOOL STEEL AÇO FERRAMENTATOOL STEEL AÇO PARA FERRAMENTASTOOLS LIST LISTA DE FERRAMENTASTOOTH DENTE (ENGRENAGEM)TOOTHWHEEL RODA DENTADATOP CABEÇATOP FACE DE CIMATOP PARTE SUPERIORTOP TETOTOP TOPOTOP DEAD CENTER (TDC) PONTO MORTO SUPERIORTOPMAST MASTARÉUTOPPING LIFT AMANTILHOTOPPING WINCH GUINCHO DE AMANTILHOTOPPING WIRE CABO DE AMANTILHOTOPSAIL GÁVEATOPSIDE VIEW VISTA POR CIMATORCH MAÇARICOTORCH TOCHATORCH TOCHATORCH BRAZING (TB) TOCHA DE BRAZAGEMTORQUE CONJUGADO DE TORSÃOTORQUE MOMENTO DE TORSÃOTORQUE WRENCH CHAVE DE DINAMOMÉTRICATORQUEMETER TORQUÍMETRO

177

TORQUEMETER GAUGE CALIBRADOR DE TORQUÍMETRO

178

TORSION TORÇÃOTORSIONMETER TORCIÔMETROTOTAL REVOLUTION ROTAÇÃO TOTALTOTAL SOLID SOLIDOS TOTAISTOTAL TIME METER MEDIDOR DO TEMPO TOTAL (OU INTEGRAL)TOUCH CONTATOTOUGHNESS DUREZATOW REBOQUETOW LINE CABO DE REBOQUETOWBOAT REBOCADORTOWER TORRETOWER CRANE GUINDASTE PONTOTOWING BITT CABEÇO DE REBOQUETOWING LIGHT LUZ DE REBOQUETOWING LIGHT LUZ DE REBOQUETRACEABILITY RASTREABILIDADE TRACING CLOTH PAPEL TELA (DESENHO)TRACING PAPER PAPEL VEGETAL (DESENHO)TRACK ESTEIRATRACK ROTATRADE COMÉRCIOTRAFFIC TRÁFEGOTRAILING ANTENNA ANTENA DE LASTROTRAILING EDGE BORDA DE FUGA (HÉLICE)TRAINING TREINAMENTOTRAINING GEAR APARELHO DE CONTEIRATRAINING SHIP NAVIO ESCOLATRAMP NAVIO A FRETETRAMPER NAVIO SEM LINHA REGULAR DE NAVEGAÇÃOTRAMSON FRAME ÚLTIMA CAVERNA TRANSVERSAL NA POPATRAMSON STERN POPA QUADRADATRANSCEIVER TRANSCEPTORTRANSDUCER TRANSDUTORTRANSDUCER CABEÇOTE (DE ULTRA-SOM)TRANSFER CONTACT CONTATO DE TRANSFERÊNCIATRANSFER PANEL PAINEL DE TRANSFERÊNCIATRANSFER SWITCH CHAVE DE TRANSFERÊNCIA TRANSFORMER TRANSFORMADORTRANSFORMER TRANSFORMADORTRANSFORMING RELATION MEASURER MEDIDOR DE RELAÇÃO DE TRANSFORMAÇÃOTRANSIT TEODOLITOTRANSITION FIT AJUSTE INCERTOTRANSMITTER TRANSMISSORTRANSMITTING ANTENNA ANTENA DE TRANSMISSÃOTRANSMITTING UNIT UNIDADE TRANSMISSORATRANSOM ESPELHO DE POPATRANSON PLATE CHAPA DOS GIOSTRANSPORT TRANSPORTETRANSPORT SHIP NAVIO TRANSPORTETRANSVERSAL TRANSVERSALTRANSVERSE BAFFLES (HEAT EXCHANGER)TRAP PURGADORTRAP SIFÃOTRAP SIFÃOTRAVEL CURSO DE ÊMBOLOTRAVEL VIAGEMTRAVELLING CRANE GUINDASTE LOCOMÓVELTRAWLER NAVIO DE PESCA DE ARRASTOTRAY BANDEJATREATMENT TRATAMENTO TRENCH VALA TRENCH CENTER LINE EIXO DA VALA

CHICANAS DO FEIXE TUBULAR (TROCADOR DE CALOR)

179

TRESTLE CAVALETE

180

TRIAL EXPERIÊNCIATRIAL SPEED VELOCIDADE DE EXPERIÊNCIA TRIAL TRIP VIAGEM DE EXPERIÊNCIATRICK TURNO DE SERVIÇOTRIGGER DISPARADORTRIGGER GATILHOTRIM COMPASSOTRIM TRIMTRIMING MACHINE REBARBADORTRIMING TANK TANQUE DE COMPASSOTRIMMED BY THE HEAD ABICADOTRIMMED BY THE STERN APOPADOTRIMMED KEEL QUILHA INCLINADATRIMMER ARRUMADORTRIMMER CARVOEIROTRIP VIAGEMTRIP DESARMETRIP (TO) DESENGATARTRIPLE RIVENTING CRAVAÇÃO TRÍPLICETRIPOD TRIPÉTRIPOD MAST MASTRO TRIPETRIPPING DISPAROTRIPPING OPERAÇÃOTRIPPING BRACKET BORBOLETA DE INSTABILIDADETRIPPING BRACKET CONTRA FLAMBAGEMTROLLEY BEAMS MONOVIASTROOP TROPATROOP SHIP TRANSPORTE DE TROPASTROOP'S QUARTER ALOJAMENTO DA TROPATROUBLE AVARIATROUBLE DESARRANJOTROUBLE DIFICULDADETROUBLE ENGUIÇOTROUBLE CHART CARTA DE AVARIASTROUBLE LINE DETECTOR INDICADOR DE AVARIATROUBLE SHOOTING PESQUISA DE AVARIASTROUGH CALHA , COMEDOURO DE ANIMAISTROWEL COLHER DE PEDREIROTRUAK SPEED VELOCIDADE DE EXPERIÊNCIATRUCK BORLA DO MASTROTRUCK CAMINHÃOTRUMPET SPEAKER AUTO-FALANTE TIPO CORNETATRUNK CONDUTOTRUNK TÚNEL VERTICALTRUNK ENGINE MÁQUINA DE TRONCOTRUNK PISTON EMBOLO DE TRONCOTRUNNION MUNHÃOTRUNNION BRAÇADEIRA DE SUPORTETRUSS TRELIÇATRUSS BEAM VIGA EM TRELIÇATUBE TUBOTUBE BUNDLE FEIXE TUBULARTUBE EXPANDER MANDRILTUBE NEST FEIXE DE TUBOSTUBE ROW FIADA DE TUBOSTUBE SHEET ESPELHO DE TUBOSTUBE-SIDE (HEAT EXCHANGER) LADO DOS TUBOS (TROCADOR DE CALOR)TUG REBOCADORTUGBOAT REBOCADORTUMBLE QUEDATUMBLE BOLT PARAFUSO ATRACADORTUMBLE SWITCH CHAVE DE BÁSCULA

181

TUMBLE-HOME ADELGAÇAMENTO

182

TUMBLE-NUT PORCA DE BORBOLETATUNDISH FUNILTUNE SINTONIATUNE CLAMP DIAPASÃOTUNE, TUNING SINTONIZAÇÃOTUNGSTEN TUNGSTÊNIOTUNING SINTONIATUNNEL TÚNELTUNNEL RECESS RECESSO DO TÚNELTURBIDITY TURBIDEZTURBINE TURBINATURBO-GENERATOR TURBO-GERADORTURNBUCKLE ESTICADORTURNBUCKLE MACACOTURNING GIROTURNING GEAR CATRACA (MOTOR)TURNING WHEEL VOLANTETURNPLATE PLATAFORMA GIRATÓRIATURNTABLE BASE GIRATÓRIATURRET TORRETURRET TORRETATURRET REVOLVERTURRET TORREÃOTURRET LATHE TORNO REVÓLVERTURRET-DRILL FURADEIRATWEEN DECK CONVÉS DA COBERTATWEENDECK COBERTATWEENDECK CONVÉS INFERIORTWIN ARC ARCO SUBMERSO GEMINADOTWIN SCREW SHIP NAVIO DE DOIS HÉLICESTWINE FIO DE VELATWISTING TORÇÃOTWO-DECKER NAVIO DE DOIS CONVÉSTWO-FOLD DUPLOTWO-FOLD EM DOBROTWO-POLO SWITCH INTERRUPTOR COM DOIS POLOSTWO-WIRE SYSTEM DISTRIBUIÇÃO A DOIS FIOSTYPE TIPOTYPHONE BUZINAU BEND CURVA EM "U"U BOLT GRAMPO EM "U"U BRENCH BIFURCAÇÃO EM "U"

U SHAPED EM FORMA DE "U"

U TUBE BUNDLE (HEAT EXCHANGER) FEIXE TUBULAR EM U (TROCADOR DE CALOR)

ULLAGE ULLAGE(DIST. ENTRE NÍVEL LÍQUIDO E TETO DO TANQUE)ULTIMATE MÁXIMOULTIMATE LOAD CARGA DE RUPTURAULTRASOUND THICKNESS INDICATOR MEDIDOR DE ESPESSURA POR ULTRA-SOMUNBALANCE DESEQUILÍBRIOUNBALLANCE (TO) DESBALANCEARUNBALLAST RETIRAR O LASTROUNBEND DESEMPENARUNBENDING DESEMPENADOUNBIND DESAMARRARUNCERTAINTY INCERTEZAUNCLOG (TO) DESENTUPIRUNCOILER DESENROLADEIRAUNCOUPLING DESENGATEUNDER ABAIXOUNDER INFERIORUNDER VOLTAGE BAIXA VOLTAGEM

183

UNDER WAY EM MARCHA

184

UNDERCUT MORDEDURAUNDERCUTTING MORDEDURA (DE SOLDA)UNDERLIGHT LUZ INFERIORUNDER-POOP SOB O TOMBADILHOUNDERSIDE PARTE INFERIORUNDERSIZE MENOR, ABAIXO DA MEDIDAUNDERVOLTAGE RELAY RELÊ DE BAIXA VOLTAGEMUNDERWATER SOB A ÁGUAUNDERWAY VIAGEMUNDERWRITER SEGURADORUNEVENESS DESNIVELAMENTOUNGEAR (TO) DESENGRENARUNGLUING DESCOLAMENTOUNION MELT SOLDA AUTOMÁTICAUNIT UNIDADEUNIT-COOLER UNIDADE DE REFRIGERAÇÃO

UNIVERSAL JOINT JUNTA UNIVERSAL

UNIVERSAL TENSILE MACHINEUNLOAD DESCARREGARUNLOCK DESTRAVARUP ACIMAUPKEEP CONSERVAÇÃOUPPER SUPERIORUPPER DEAD CENTER (UDC) PONTO MORTO SUPERIORUPPER DECK CONVÉS PRINCIPALUPPER TURN OF BILGE ARESTA SUPERIOR DO BOJOUPPER, FLYING BRIDGE DECK TIJUPÁUPRIGHT EM PÉUPRIGHT VERTICALUPSETTING RECALCAMENTOUPSETTING RECALQUE (REBAIXAMENTO)UPSTREAM A MONTANTEUPSTROKE CURSO ASCENDENTEUPTAKE CAIXA DE FUMAÇAUSE USOUSUAL PRACTICE PRÁTICA USUALV BELT CORREIA EM "V"V’ PRISMATIC BLOCK Bloco PRISMÁTICO EM “V”VACANT VAGOVACUUM VÁCUOVACUUM BOTTLE GARRAFA TÉRMICAVACUUM BOX CAIXA DE VÁCUOVACUUM CLEANER ASPIRADOR DE PÓVACUUM GAUGE MANÔMETRO DE FUNDOVACUUM PUMP BOMBA DE VÁCUOVACUUM SPACE OF CONDENSER CÂMARA DO CONDENSADORVALVE VÁLVULAVALVE BONNET TAMPA DE VÁLVULAVALVE BOX CAIXA DE VÁLVULASVALVE CHEST CAIXA DE VÁLVULASVALVE LEVER BALANCIMVALVE MANIFOLD PIANO DE VÁLVULASVALVE OPERATION MANOBRA DA VÁLVULAVALVE SEAT SEDE DA VÁLVULAVALVE SPINDLE HASTE DA VÁLVULAVALVE STEM HASTE DA VÁLVULAVANE ALHETAVANE GUIA (PARA AR OU ÁGUA)VANE PALHETAVANG PLUMA (GUARDIM)VAPOR LOCK REPRESAMENTO DE VAPOR

MÁQ. P/ ENSAIO DE TRAÇÃO/COMPRESSÃO E IMPACTO

185

VAPORISE VAPORIZAR

186

VAPORIZATION VAPORIZAÇÃOVAPOUR (VAPOR) VAPORVARIABLE VARIÁVELVARIABLE CONDENSER CONDENSADOR VARIÁVELVARIATION VARIAÇÃO VARIATION CHART CARTA DE DECLINAÇÃO MAGNÉTICAVARNISH VERNIZVAT CUBAVAT VASILHAVEGETABLE VEGETALVEGETABLE CHAMBER CÂMARA DE VERDURASVEGETABLE ROOM CÂMARA DE VERDURASVELOCITY VELOCIDADEVENCER FOLHEADO DE MADEIRAVENT SUSPIROVENT COCK TORNEIRA DE ARVENTILATING FAN VENTILADOR MECÂNICOVENTILATION TRUNK CONDUTO DE VENTILADORVENTILATOR VENTILADORVENT-PIPE TUBO DE SUSPIROVENTURI DIFUSORVERNIER VERNIERVERTICAL BULKHEAD STIFFENER PRUMOVERTICAL KEEL QUILHA VERTICALVERTICAL LADDER ESCADA VERTICALVERY LIGHT SINAL LUMINOSO VERYVESSEL BARCOVESSEL NAVIOVESSEL VASOVIBRATION VIBRAÇÃOVIBRATION AND NOISE ANALYSER ANALISADOR DE VIBRAÇÃO E RUÍDOVICE TORNO DE MÃO OU BANCADAVIEW VISTAVIEW FROM PORT (STARBORD) VISTA DE BB (BE)VISCOSIMETER VISCOSÍMETROVISCOSITY VISCOSIDADEVISE TORNO DE BANCADA (SERRALHEIRO)VISE MORSAVISOR VISEIRAVOICE PIPE TUBO ACÚSTICOVOICE TUBE (PIPE) TUBO ACÚSTICOVOID (SPACE) ESPAÇO VAZIOVOLT VOLTVOLTAGE VOLTAGEM, TENSÃOVOLTAGE ADJUSTMENT RHEOSTAT REOSTATO REGULADOR DE VOLTAGEMVOLTAGE CONTROLLER CONTROLADOR DE VOLTAGEMVOLTAGE DROP QUEDA DE VOLTAGEMVOLTAGE REGULATOR REGULADOR DE VOLTAGEMVOLTAGE SOURCE FONTE DE TENSÃOVOLTAGE VARIATOR VARIADOR DE VOLTAGEMVOLTMETER VOLTÍMETROVOLUME VOLUMEVOLUME CONTROL CONTROLE DE VOLUMEVOLUTE VOLUTAVORTEX BREAKERS QUEBRA-VÓRTICEVOYAGE VIAGEMV-TIPE ENGINE MOTOR EM "V"WAGES SALÁRIOWAINSCOT LAMBRISWAKE ESTEIRA DE NAVIOWAKE COEFFICIENT COEFICIENTE DE ESTEIRAWALKWAYS PASSADIÇO

187

WALL PAREDE

188

WALL LAMP LÂMPADA DE PAREDEWALL TYPE STARTER APARELHO DE PARTIDA DO TIPO DE PAREDEWALT-HOUR METER MEDIDOR DE VÁTIOS-HORAWARD ENFERMARIAWARD ROOM PRAÇA D' ARMASWAREHOUSE ARMAZÉMWAREHOUSE TRAPICHEWARNING TAPE FITA DE AVISOWARP EMPENARWARPING EMPENARWARPING ENTRAR A ESPIAWARPING HEAD CABEÇOTE DE GUINCHOWARPING HEAD TAMBOR DE GUINCHOWARRANT OFFICER SUB-OFICIALWASH DECK PIPE REDE DE BALDEAÇÃOWASH-BASING PIA, LAVATÓRIOWASHDECK PIPE TUBO DE BALDEAÇÃOWASHER ARRUELAWASHING MACHINE MÁQUINA DE LAVARWASHROOM LAVATÓRIOWASTE ESTOPAWASTE PERDAWASTE GAS GÁS DE DESCARGAWASTE PIPE CANO DE ESGOTOWATCH RELÓGIOWATCH TURNO DE SERVIÇOWATCH (TO) OBSERVARWATCH (TO) VIGIARWATCHMAN VIGIAWATER ÁGUAWATER BATH BANHO-MARIAWATER BOX CÂMARA D'ÁGUAWATER COOLED RESFRIADO À ÁGUAWATER COOLER BEBEDOUROWATER COOLER RESFRIADOR DE ÁGUAWATER DRUM TUBULAÇÃO DE ÁGUA (CALD.)WATER FILTER FILTRO D'ÁGUAWATER GAUGE INDICADOR DE NÍVEL DA ÁGUAWATER GAUGE VALVE VÁLVULA DO INDICADOR DE NÍVELWATER JACKET JAQUETA D'ÁGUAWATER LINE PLAN PLANO DE LINHAS D'ÁGUAWATER OUTLET SAÍDA DE ÁGUAWATER PLANE COEFFICIENT COEFICIENTE DA ÁREA DE FLUTUAÇÃOWATER RATE CONSUMO D'ÁGUAWATER RESERVOIR RESERVATÓRIO DE ARWATER SCREEN CORTINA D'ÁGUAWATER SEAL SELO DÁGUAWATER SIDE LADO D'ÁGUAWATER TEST TESTE HIDROSTÁTICOWATER TRAP DEPÓSITO D'ÁGUAWATER TUBE BOILER CALDEIRA AQUA-TUBULARWATER WALL PAREDE D'ÁGUAWATERBORNE FLUTUANDO (LANÇAMENTO)WATERLINE LINHA D'ÁGUA (W.L.)WATERPROOF A PROVA D'ÁGUAWATERTIGHT ESTANQUE À ÁGUAWATERTIGHT BULKHEAD ANTEPARA ESTANQUEWATERTIGHT COMPARTMENT COMPARTIMENTO ESTANQUEWATERTIGHT DOOR PORTA ESTANQUEWATERWAY CALHA DE ÁGUA, VIA FLUVIALWATTAGE WATTAGEMWATTMETER WATTÍMETRO

189

WAVE ONDA

190

WAVE BAND FAIXA DE ONDAWAVE RESISTANCE RESISTÊNCIA DE ONDAWAVE WINDING ENROLAMENTO ONDULADOWAX CERAWAY CAMINHOWEAR DESGASTEWEAR AND TEAR DETERIORAÇÃOWEARING RING ANEL DE DESGASTEWEATHER TEMPO WEATHER DECK CONVÉS EXPOSTO AO TEMPOWEATHER VANE CATAVENTOWEATHERPROOF À PROVA DE TEMPOWEATHERTIGHT ESTANQUE AO TEMPOWEATHERTIGHT BULKHEAD ANTEPARA ESTANQUE AO TEMPOWEATHERTIGHT DOOR PORTA ESTANQUE AO TEMPOWEB BRAÇO DE MANIVELAWEB ALMA (DE VIGA)WEB FRAME CAVERNA GIGANTEWEB PLATE CHAPA DE REFORÇOWEDGE CUNHAWEDGE RIDER MONTA-CUNHA (CARRO DE LANÇAMENTO)WEDGE SHAPE EM FORMA DE CUNHAWEEP HOLE ORIFÍCIO DE DRENAGEM, ESCALOPEWEIGHT PESOWEIR VERTEDOURO (VASO DE PRESSÃO)WELD SOLDAWELD BEAD CORDÃO DE SOLDAWELD BEAD CORDÕES DE SOLDAWELD CROSS CONTRA CONTRAÇÃO TRANSVERSAL DA SOLDAWELD CROSS CONTRA CONTRAÇÃO TRANSVERSAL DA SOLDAWELD GAUGE CALIBRE DE SOLDAWELD PROFILE PERFIL DE SOLDAWELD STOP ESTANQUEIDADE POR SOLDAWELDER SOLDADORWELDING SOLDA AUTOMÁTICAWELDING CORDÕES DE SOLDA (emenda pela solda) WELDING NECK FLANGE FLANGE DE PESCOÇOWELDING ROD ELETRODO PARA SOLDAWELL POCETEWELL POÇOWELLDECK POÇO (ESPAÇO ENTRE SUPERESTRUTURAS)WELLDECK VESSEL NAVIO DE POÇOWELT MARGEMWELT REFORÇOWEST OESTEWET MOLHADOWET AND DRY THERMOMETER PSICRÊMETROWET STEAM VAPOR ÚMIDOWETTENING UMECTANTEWHALE BALEIAWHALE BOAT NAVIO BALEEIROWHALER NAVIO BALEEIROWHARF CAISWHEASTONE BRIDGE PONTE DE WHEATSTONEWHEATERVANE CATAVENTOWHEEL RODA, VOLANTEWHEEL STEM HASTE DO VOLANTE (DE VALVULAS) WHEELHOUSE CASA DO LEMEWHERRY BARCO PARA TRANSPORTE DE PASSAGEIROSWHET (TO) AMOLARWHETSTONE PEDRA DE AFIARWHIRING MOTION MOVIMENTO TURBULENTO

191

WHIRIWIND FURACÃO

192

WHIRIWIND REMOINHO DE VENTOWHIRLPOOL RODOMOINHOWHISTLE APITOWHISTLE CONTROL CONTROLE DE APITOWHITE BRANCOWHITE LEAD PATTY MASSA BRANCA DE CHUMBOWHITE METAL METAL PATENTEWHITE ZINC ALVAIADE DE ZINCOWHOLE NUMBER NÚMERO INTEIROWICK PAVIOWICK TORCIDAWILD CAT COROA DE BARBOTIMWILD CAT COROA DO CABRESTANTEWINCH GUINCHOWIND VENTO, ENROLARWIND DEFLECTOR DEFLETOR DE VENTOWIND SPEED VELOCIDADE DO VENTOWIND SPEED INDICATOR INDICADOR DE VELOCIDADE DO VENTOWINDING ENROLAMENTOWINDING CONSTRUCTION VASO CONSTRUÍDO POR FÍO CONTINUOWINDLASS MOLINETEWINDOW JANELAWINDOW CURTAIN CORTINA DE JANELAWIND-SAIL VENTILADOR DE LONA (MORCEGO)WINDSHIELD WIPER LIMPA PARA-BRISASWINDSTORM VENDAVALWING ASAWING NUT PORCA DE BORBOLETAWING TANK TANQUE LATERALWIPE (TO) ENXUGARWIPE (TO) LIMPARWIPINGS ESTOPA DE ALGODÃOWIRE ARAMEWIRE FIOWIRE BRUSH ESCOVA DE ARAMEWIRE CLOTH TELA DE ARAMEWIRE GAUGE CALIBRE PARA FIOSWIRE GAUGE TELA METÁLICAWIRE LOOP ALÇA DE ARAMEWIRE MESH TELA DE ARAMEWIRE REEL SARILHOWIRE REEL TAMBOR DE CABO DE AÇOWIRE ROPE CABO DE AÇOWIRE ROPE CANO DE AÇOWIRE-INSERTED COM INSERÇÃO DE ARAMEWIRELESS TELÉGRAFO SEM FIOWIRELESS STATION ESTAÇÃO DE RÁDIOWIRELESS TELEGRAPH RÁDIOWIRELESS TELEGRAPH ROOM ESTAÇÃO RÁDIOWIRING FIAÇÃOWIRING DIAGRAM DIAGRAMA DE FIAÇÃOWIRING SYSTEM ESQUEMA ELÉTRICOWITHWORTH SERAW THREAD ROSCA WHITWORTHWOG WATER, OIL AND GASWOOD MADEIRAWOOD SCREW PARAFUSO DE ROSCA SOBERBAWOODEN BATTEN SARRETAS DE MADEIRAWORK TRABALHOWORK BOAT BOTE DE TRABALHOWORK ENVIRONMENT AMBIENTE DE TRABALHOWORKBENCH BANCADAWORKER OPERÁRIO

193

WORKER TRABALHADOR

194

WORKMANSHIP MANUFATURAWORKMANSHIP QUALIDADE DE MÃO DE OBRAWORKS FÁBRICAWORKSHOP OFICINAWORKSHOP OFICINA WORKSTROKE CURSO DE TRABALHO (MOTOR)WORM SERPENTINA DE REFRIGERAÇÃOWORM GEAR PARAFUSO SEM FIMWORM-GEAR WHEEL CREMALHEIRAWORTHINESS VALORWOUND ENROLADOWOUND ROTOR MOTOR MOTOR DE ROTOR BOBINADOWOUND, GROOVE RANHURAWOVEN TECIDO

WRECK DESTROÇOS

WRECKER NAVIO DE SALVAMENTOWRENCH CHAVE DE PORCAS (FERRAMENTA)WRINKLING ENRUGAMENTOWRIST PIN PINO DE EMBOLOWROUGHT BATIDOWROUGHT FORJADOWROUGHT IRON FERRO BATIDOWROUGHT IRON FERRO FORJADOX RAY ANALYSIS ANÁLISE RADIOGRÁFICAX-RAY RAIO XXYLON CELULOSEYACHT IATEYARD JARDAYARD PÁTEOYARD VERGAYARN FIAPOYARN FIOYARN NOVELOYAW GUINADAYAW (TO) GUINARYAWING CABECEIO (NAVIO)YELD POINT LIMITE DE ESCOAMENTOYELD STRENGHT TENSÃO DE ESCOAMENTOYEOMAN ESCREVENTEYIELD (TO) CEDERYIELD (TO) RENDERYIELD POINT PONTO DE ESCOAMENTOYOKE APOIOYOKE ARTICULAÇÃOYOKE FORQUETAYOKE MEIA-LUA DO LEMEYOKE CENTER CENTRO DE ARTICULAÇÃOYOKE STANDARD BLOCK BLOCO PADRÃO PARA YOKEYOKED ACOPLADOYOKED UNIDOZEE BAR BARRA EM "Z"ZIG ZAG RIVETING CRAVAÇÃO EM ZIGUE-ZAGUEZIG ZAG RIVETING REBITAGEM EM ZIG ZAGZINC ZINCO (ZN)ZINC ANODE PLACA PROTETORA DE ZINCOZINC ANODE ÂNODO DE ZINCOZINC COATED GALVANIZADOZINC PLATE CHAPA DE ZINCOZINC PLATE PLACA DE ZINCOZINC PLATE ZINCO PROTETORZIPPER FECHO "ECLAIR"

195

DICIONÁRIO NAVAL DE TERMOS TÉCNICOS

PORTUGUÊS - INGLÊS

(UK) E FIXADA TRADICIONALMENTE EM 42(US/A 15,5ºC 160ºF) OU 159 L. APROX.

A BORDO ABOARDA BORDO SHIPBOARD (ON)À DERIVA ADRIFTÀ DIREITA RIGHT-HANDÀ DISTÂNCIA REMOTE CONTROLÀ FACE FLUSHA JUSANTE DOWNSTREAMA MEDIDA MEASUREMENTÀ MEIO NAVIO MIDSHIPA PIQUE FOUNDER A PROVA D'ÁGUA WATERPROOFÀ PROVA DE PROOFÀ PROVA DE CHAMAS FLAMEPROOFÀ PROVA DE EXPLOSÃO EXPLOSION PROOFÀ PROVA DE FERRUGEM RUST PROOFÀ PROVA DE GÁS GASPROOFÀ PROVA DE POEIRA DUSTPROOFÀ PROVA DE RESFRIAMENTO DRIP PROOFÀ PROVA DE RESPINGOS DRIP PROOFÀ PROVA DE SALPICOS SPLASHPROOFÀ PROVA DE SOM SOUNDPROOFÀ PROVA DE TEMPO WEATHERPROOFA RÉ ABAFTA RÉ ASTERNÀ RÉ AFTÀ TONA D'ÁGUA AWASHÀ VANTE AHEADABA FLAPABA DE UMA VIGA DE ALMA CHEIA RIDER PLATEABAFADOR DAMPERABAFADOR CONTROL DAMPERABAFADOR DE CENTELHA ARC SHIELDABAIXAR LOWERABAIXO UNDERABAJUR LAMPSHADEABASTECIMENTO DE ÁGUA DOCE FW SUPPLYABATER DRIFT (TO)ABAULADO BULGINGABAULAMENTO CAMBERABAULAMENTO BOWINGABERTO OPENABERTO SPLITABERTURA APERTUREABERTURA OPENINGABERTURA GAPABERTURA DA CALDEIRA BOILER OPENINGABERTURA DAS GRADES GRATING PENETRATIONABERTURA DE ARCO ARK STRIKEABERTURA DE CENTELHA SPARK GAPABERTURA DE PURGAÇÃO BLOW-OFF VENTABICADO TRIMMED BY THE HEADABOBADO BULGINGABRAÇADEIRA CLAMPABRASÃO ABRASION

27,5M APROX. A COMPOSIÇÃO DA AMARRA (E O Nº DE QUARTÉIS DEPENDEM DO NUMERAL DO EQUIPAMENTO DO NAVIO

196

ABRASIVO ABRASIVEABRE CABOS CABLE SPREADER

197

ABRIGO SHELTERABRIR OPEN

PROVIDE CLEARANCE

ABRIR RASGO COUNTER-BORE (TO)ABSORVEDOR ABSORBERACABADO À MÁQUINA MACHINE FINISHEDACABAMENTO FINISHACABAMENTO OUTFITTINGACABAMENTO FINISHACABAMENTO COM LIXA SAND FINISHACABAMENTO DE BARRAS BAR FINISHINGACABAMENTO LISO SMOOTH FINISHACABAMENTO RÍGIDO SOLID COUPLINGACABAMENTO SUAVE SMOOTH WORKINGACALMADO (aço ) KILLED-STEELAÇÃO ACTIONAÇÃO AUTOMÁTICA SELF ACTINGAÇÃO DUPLA DOUBLE ACTINGACELERADOR ACCELERATORACELERADOR THROTTLEACELERADOR THROTTLEACELERAR SPEED-UP (TO)ACENDER LIGHT-UP (TO)ACESSO ACCESSACESSÓRIO FITTINGACESSÓRIO FIXO FIXTUREACESSÓRIO PARA TUBULAÇÕES PIPE FITTINGSACESSÓRIOS ACCESSORIESACESSÓRIOS OUTFITTINGACESSÓRIOS DE CASCO HULL FITTINGSACESSÓRIOS PARA AMARRAÇÃO FITTING FOR MOORINGACETILENO ACETYLENEACHADOS E PERDIDOS LOST AND FOUNDACIDENTE CASUALTYACIDEZ ACIDITYÁCIDO MURIÁTICO MURIATIC ACIDACIMA UPACIONADO A .... DRIVENACIONADO POR CORREIA BELT DRIVENACIONADO POR CORRENTE CHAIN DRIVENACIONADO POR ENGRENAGEM GEAR DRIVENACIONADO POR MOTOR ELÉTRICO ELECTRIC MOTOR DRIVENACIONADO POR MOTOR ELÉTRICO MOTOR DRIVENACIONADOR PRIME MOVERACIONADOR DE COLETOR DE CINZAS ASH PAN DRIVEACIONAMENTO POR CORREIA BELT DRIVEACIONAR DRIVE (TO)AÇO STEELAÇO CARBONO CARBON STEELAÇO COM CASE-HARDENED STEELAÇO DE ALTO TEOR DE CARBONO HIGH CARBON STEELAÇO DE FÁCIL USINAGEM FREE-CUTTING STEELAÇO DOCE MILD STEELAÇO DOCE SOFT STEELAÇO ENDURECIDO HARDENED STEELAÇO ESTIRADO DRAWN STEELAÇO ESTRUTURAL STRUCTURAL STEELAÇO FERRAMENTA TOOL STEELAÇO FORJADO FORGED STEELAÇO FUNDIDO CAST STEELAÇO INOXIDÁVEL CORROSION RESISTANCE STEELAÇO INOXIDÁVEL STAINLESS STEEL

ABRIR ESPAÇO (dentro de local fechado ou cerceado)

198

AÇO INOXIDÁVEL SS STAINLESS STEEL

199

AÇO LAMINADO ROLLED STEELAÇO LIGA ALLOY STEELAÇO MAGNÉTICO MAGNETIC STEELAÇO MÉDIO MEDIUM STEELAÇO PARA FERRAMENTAS TOOL STEELAÇO RÁPIDO HIGH SPEED STEELAÇO TEMPERADO QUENCHED STEALACOLCHOADO QUILTINGACOLHAR (CABOS) STRAND (TO)ACOMODAÇÃO ACCOMMODATIONACOMODAÇÃO DE CAMAROTE CABIN ACCOMMODATIONACOMODAÇÕES QUARTERSACOMPANHADOR AUTOMÁTICO FOLLOW-UPACOPLADO YOKEDACOPLADO MATCHEDACOPLADOR COUPLERACOPLADOR DE ANTENA ANTENNA COUPLERACOPLAMENTO COUPLE ACOPLAMENTO COUPLINGACOPLAMENTO À FLANGE FLANGE COUPLINGACOPLAMENTO COM LUVA MUFF COUPLINGACOPLAMENTO DE FRICÇÃO FRICTION COUPLINGACOPLAR COUPLE (to)ACOSTAMENTO SHOULDER (ROAD)ACOSTAMENTO ROAD SHOULDERACRÍLICO (adj.) ACRYLICACUMULAÇÃO ACCUMULATIONACUMULADOR ACCUMULATORACÚSTICO ACOUSTICADELGAÇAMENTO TUMBLE-HOMEADERÊNCIA ADHESION, ADHERENCYADESIVA (ETIQUETA, LABEL) TIE-ONADIANTE DEVAGAR SLOW AHEADADITIVAÇÃO ADDITIVATIONADITIVO ADDITIVEADMISSÃO INLETADMISSÃO INTAKEADMISSÃO DA BOMBA PUMP INLETADMISSÃO DO FILTRO FILTER INLETADMISSÍVEL ALLOWABLEADOÇAR COM LIMA OU TORNO SKIM (TO)ADPATADOR ADAPTERADRIÇA (DE SINAIS) HALYARD (SIGNAL)ADUFA SLUICE VALVEAEROPORTO AIRPORTAFASTAMENTO DEVIATIONAFILAMENTO TAPERAFINAMENTO FINENESSAFLUÊNCIA INFLOWAFOGADOR CHOKE AFRETAMENTO CHARTERAFUNDADO SUNKENAFUNDAR SINKAFUNDAR ABRINDO ROMBOS NO FUNDO SCUTTLEAFUNILAR FLARE (TO)AGARRAR SNATCHAGARRAR SEIZE (TO)AGITADOR AGITATORAGITADOR SCRUBBERAGITADOR STIRRING (MACHINE, APPARATUS, ETC.)AGITADOR AGITATORAGITADOR SHAKERAGITAR STIR(STIRRED, STIRRING)

200

AGRUPAMENTO GROUPING

201

ÁGUA WATERÁGUA ACUMULADA NO PORÃO BILGE WATERÁGUA CORRENTE RUNNING WATERÁGUA DE ALIMENTAÇÃO FEED WATERÁGUA DE CIRCULAÇÃO CIRCULLATING WATERÁGUA DE RESFRIAMENTO COOLING WATERÁGUA DESTILADA DISTILLED WATERÁGUA DOCE FRESH WATERÁGUA DURA HARD WATERÁGUA GELADA CHILLED WATERÁGUA GELADA ICE WATERÁGUA POTÁVEL DRINKING WATERÁGUA POTÁVEL POTABLE WATERÁGUA SALGADA SEA WATERÁGUAS TRANQUILAS STILL WATERAGUÇADO NEEDLE POINTAGULHA COMPASSAGULHA NEEDLEAGULHA GIROSCÓPICA GYRO (COMPASS)AGULHA MAGNÉTICA MAGNET COMPASSAGULHA MAGNÉTICA PADRÃO STANDARD MAGNETIC COMPASSAGULHA PADRÃO MASTER COMPASSAGULHA PADRÃO STANDARD COMPASSAGULHA PARA LIMPEZA CLEANING NEEDLEAGULHEIRO BUNKER OPENINGAGULHEIRO (limpeza/pintura) NEEDLE ROLLERAISCAISI AMERICAN IRON AND STEEL INSTITUTEAJUSTADOR SENSITIVO SENSE ADJUSTERAJUSTAGEM SETTING AJUSTAGEM ADJUSTINGAJUSTAGEM COM ENCAIXE A QUENTE SHRINK FITAJUSTAGEM FORÇADA FORCE FITAJUSTAGEM ROTATIVA RUNNING FITAJUSTAGEM SOB PRESSÃO PRESS FITAJUSTAR ADJUSTAJUSTÁVEL ADJUSTABLEAJUSTE FITAJUSTE APERTADO TIGHT FITAJUSTE COM FOLGA CLEARANCE FITAJUSTE COM INTERFERÊNCIA INTERFERENCE FITAJUSTE FROUXO LOOSE FITAJUSTE INCERTO TRANSITION FITAJUSTE JUSTO SNUG FITAJUSTE LIVRE FREE FITALAGAMENTO FLOODINGALAGAR FLOOD (TO)ALARGADOR REAMERALARGADOR DE REBARBAR BURRING REAMERALARGADOR ESFÉRICO BALL REAMERALARGAMENTO FLARINGALARGAR FLARE (TO)ALARGAR REAM (TO)ALARME ALARMALARME DE EXCESSO DE CORRENTE OVERCURRENT ALARMALARME DE INCÊNDIO FIRE ALARMALARME DE LEME STEERING ALARMALARME DE MANOBRA MANEUVERING ALARMALARME DE SOBRECARGA OVERLOAD ALARMALAVANCA CROW BARALAVANCA LEVERALAVANCA TOGGLEALAVANCA DE CONTROLE CONTROL LEVER

AMERICAN INSTITUTE OF STEEL CONSTRUCTION

202

ALAVANCA DE SEGURANÇA SAFETY LEVER

203

ALAVANCA EM ÂNGULO BELL CRANKALAVANCA MOTRIZ DRIVE LEVERALBOIO SKYLIGHTALÇA LUGALÇA STRAPALÇA DE ARAME WIRE LOOPALCALI ALKALIALCALINO ALKALINEALCANCE RANGEALCATRÃO TARALCATRÃO DE HULHA COAL TARALETA FINALGARAVIZES BLOWPIPESALGODÃO COTTONALHETA VANEALHETAS FIXAS GUIDE VANESALICATE NIPPERSALICATE PLIERSALIMENTAÇÃO FEEDALIMENTAÇÃO INPUTALIMENTAÇÃO DO ALARME ALARM SOURCEALIMENTAÇÃO ELÉTRICA POWER SUPPLYALIMENTAÇÃO PRINCIPAL MAIN POWERALIMENTADOR FEEDERALIMENTADOR DE CALHA ARTICULADA APRON FEEDERALIMENTADOR DE CORREIA BELT FEEDERALINHAMENTO ALIGNMENTALINHAMENTO LINING-UPALINHAR ALIGNALIVIAR RELIEVE (TO)ALÍVIO DE TENSÃO STRESS RELIEFALMA COREALMA (DE VIGA) WEBALMOFADA BOLSTERALMOFADA PADALMOFADA CUSHIONALMOFADA (DE SOLDA) PADALMOFADA DE ESCORA THRUST PADALMOTOLIA OIL CANALMOXARIFADO STOREALOJAMENTO QUARTERALOJAMENTO HOUSINGALOJAMENTO LIVING SPACESALOJAMENTO HOUSINGALOJAMENTO DA GUARNIÇÃO CREW'S LIVING QUARTERSALOJAMENTO DA TROPA TROOP'S QUARTERALOJAMENTO DE SUBOFICIAIS CHIEF PETTY OFFICER'S ROOMALONGAMENTO LENGTHENINGALQUEBRAMENTO HOGGINGALQUÍDICO ALKYDALTA FREQUÊNCIA HIGH FREQUENCYALTA PRESSÃO HIGH PRESSUREALTA RESISTÊNCIA HIGH STRENGHTALTA VELOCIDADE HIGH SPEEDALTERNADOR AC GENERATORALTERNADOR ALTERNATORALTERNÂNCIA DOS TOPOS SHIFT OF BUTTSALTERNATIVA RECIPROCATINGALTO FORNO BLAST FURNACEALTO FORNO BLAST FURNACEALTO-FALANTE SPEAKERALTO-FALANTE LOUDSPEAKERALTURA ALTITUDE

204

ALTURA HEAD

205

ALTURA DE CARGA DE ASPIRAÇÃO SUCTION HEADALTURA DE CARGA DE TESTE TEST HEADALTURA DE FUNDO DEAD RISEALTURA DO FUNDO RISE OF FLOORALTURA DO FUNDO RISE OF BOTTOMALTURA METACÊNTRICA METACENTRIC HEIGHTALUMÍNIO ALUMINIUMALVAIADE DE ZINCO WHITE ZINCALVARENGA BARGEAMACIAR RUN IN

TIMBERAMANTILHO TOPPING LIFTAMANTILHO PENTANTAMARRA CHAINAMARRA COM TRAVESSÃO STUD LINK CHAINAMARRA DE CORRENTE CABLE CHAIN (=CHAIN CABLE)AMARRA DE FUNDEIO CABLEAMARRA DE FUNDEIO ANCHOR CABLEAMARRA DE FUNDEIO (GERALMENTE COM ELOS CABLE CHAIN (=CHAIN CABLE)AMARRAÇÃO MOORING AMARRAÇÃO BINDINGAMASSAMENTO DENTAMASSAR massa (de pão, por ex.) KNEAD (ed)AMBIENTE DE TRABALHO WORK ENVIRONMENTAMCAAMERICAN NATIONAL STANDARDS INSTITUTE ANSIAMERICAN STANDARDS ASSOCIATION ASAAMIANTO ASBESTOAMOLAR WHET (TO)AMÔNIA AMMONIAAMORTECEDOR BUFFERAMORTECEDOR DAMPERAMORTECEDOR SHCOK ABSORBERAMORTECEDOR DE ÊMBOLO DASHPOTAMORTECEDOR DE LUZ DIMMERAMORTECER DAMP (TO)AMORTECIMENTO DAMPINGAMOSTRA SAMPLEAMP/HORA A/HAMPERE AMPEREAMPERÍMETRO AMMETERAMPERÍMETRO TIPO ALICATE CLAMP AMMETERAMPERÔMETRO AMMETERAMPLIDINO AMPLIDINEAMPLIFICADOR AMPLIFIERAMPOLA (GARRAFA) DE AR COMPRIMIDO COMPRESSED AIR BOTTLEAMPÔLA DE AR AIR FLASKAMURADA SIDE WALLANAERÓBIA ANAEROBICANALISADOR DE VIBRAÇÃO E RUÍDO VIBRATION AND NOISE ANALYSERANÁLISE RADIOGRÁFICA X RAY ANALYSISÂNCORA ANCHORÂNCORA COGUMELO MUSHROOM ANCHORÂNCORA DE PROA BOWER ANCHORÂNCORA DE PROA SOBRESSALENTE SPARE BOWER ANCHORÂNCORA PATENTE STOCKLESS ANCHORÂNCORA SOBRESSALENTE SPARE BOWER ANCHORANCORADOURO BERTHANCORADOURO ANCHORAGEANCOROTE KEDGEANCOROTE KEDGE ANCHORANDAIME SCAFFOLDANÉIS DE RAMPA BOSH BANDS

AMADEIRAMENTO (PARA FORRAÇÃO, CONSTRUÇÃO)

AIR MOVING AND CONDITIONING ASSOCIATION

206

ANEL RINGANEL (DE UM MANCAL DE ESFERAS) BALL RACE (IN A BEARING)ANEL BIPARTIDO (TROCADOR DE CALOR) BACKING SPLIT-RING (HEAT EXCHANGER)ANEL COLETOR SLIP RINGANEL DE CENTRAGEM CENTERING RINGANEL DE DESGASTE WEARING RINGANEL DE DESGASTE DE CARCAÇA CASING WEARING RINGANEL DE ESCORA THRUST RINGANEL DE FELTRO FELT-RINGANEL DE REFORÇO NO NÍVEL DA CARGA BAND AT STOCK LINE (AF)ANEL DE RETENÇÃO RETAINING RINGANEL DE SEGMENTO PISTON RINGANEL DE SELAGEM SEALING RINGANEL EXTERNO EM MANCAIS DE ROLAMENTO OUTER RACEANEL INTERNO EM MANCAIS DE ROLAMENTO INNER RACEANEL RASPADOR SCRAPER RINGANEL RETENTOR SNAP RINGANEL, FITA BANDANEL-LANTERNA LANTERN RINGANEMÔMETRO ANEMOMETERANERÓIDE ANEROIDANEXO ATTACHEDÂNGULO ANGLEÂNGULO CANT ÂNGULO DE CALAGEM CRANK ANGLEÂNGULO DE FASE PHASE ANGLEANGULO DE SEGURANÇA ANGLE OF SAFETYANILHO DE AMARRAÇÃO MOORING SWIVELANODO ANODEânodo de zinco zinc anodeANSI AMERICAN NATIONAL STANDARD INSTITUTEANTENA ANTENNAANTENA (RÁDIO) AERIALANTENA ARTIFICIAL ARTIFICIAL AERIALANTENA AUTO-ALARME AUTO-ALARM ANTENNAANTENA DE LASTRO TRAILING ANTENNAANTENA DE QUADRO LOOP ANTENNAANTENA DE QUADRO LOOP AERIALANTENA DE RECEPÇÃO RECEIVING ANTENNAANTENA DE TRANSMISSÃO TRANSMITTING ANTENNAANTENA MULTICOMUTADORA ANTENNA MULTICOUPLERANTEPARA BULKHEADANTEPARA CORRUGADA CORRUGATED BULKHEADANTEPARA DE COLISÃO COLLISION BULKHEADANTEPARA DE ESTANQUE AO ÓLEO OILTIGHT BULKHEADANTEPARA DIAFRAGAMA SWASH BULKHEADANTEPARA DIVISÓRIA DIVISION BULKHEADANTEPARA ESTANQUE WATERTIGHT BULKHEADANTEPARA ESTANQUE AO TEMPO WEATHERTIGHT BULKHEADANTEPARA ESTRUTURAL STRUCTURAL BULKHEADANTEPARA NÃO-ESTANQUE NON-TIGHT BULKHEADANTEPARA-DIAFRAGAMA SWASH BULKHEADANTEPARAS BULKHEADSANTE-PRAÇA LOBBYANTERIOR FOREANTICONGELANTE ANTI-FREEZINGANTI-CORROSIVO RUST PROOF ANTIDETONANTE ANTI-KNOCKANTIFRICÇÃO ANTI-FRICTIONANTI-FRICTION OU METAL PATENTE ANTI-FRICTIONANTIGO AGEDANTIMÔNIO ANTIMONYANTIOXIDANTE ANTIRUST

207

ANTI-RETORNO DE CHAMA BACK-FIRE PREVENTOR

208

AO LARGO OFF-SHOREAO LONGO DA COSTA ALONGSHOREAPALPADOR THICKNESS GAUGEAPARELHAGEM OUTFIT APARELHAGEM GEARAPARELHAMENTO FITTING WORKAPARELHAR DRESS (TO)APARELHAR RIG (TO)APARELHO APPARATUSAPARELHO APPLIANCEAPARELHO DE BABEAR SHAVERAPARELHO DE CARGA CARGO GEARAPARELHO DE CARGA DE BATERIAS BATTERY CHARGERAPARELHO DE CONTEIRA TRAINING GEARAPARELHO DE FUNDEAR GROUND TACKLEAPARELHO DE IÇAR LIFTING GEARAPARELHO DE IÇAR HOISTING GEARAPARELHO DE ILUMINAÇÃO À PROVA DE EXPLOSÃO EXPLOSION PROOF LIGHTING FIXTUREAPARELHO DE MANOBRA DOS BOTES SALVA-VIDAS LIFE-BOAT HOISTING & LOWERINGAPARELHO DE MEDIDA GAGE (GAUGE)APARELHO DE PARTIDA STARTERAPARELHO DE PARTIDA DO TIPO DE PAREDE WALL TYPE STARTERAPARELHO DE PARTIDA MANUAL MANUAL STARTERAPARELHO DE RAMONAGEM SOOT BLOWERAPARELHO DO NAVIO RIGGINGAPARELHO ELÉTRICO ELETRIC APLLIANCEAPARELHO FIXO STANDING RIGGINGAPARELHO MAGNÉTICO DE CONTATO MAGNETIC CONTACTORAPARELHO PARA TESTAR TESTERAPARELHO PARA TESTAR FUSÍVEIS FUSO TESTERAPARELHOS TACKLEAPÊNDICES DO CASCO APPENDAGESAPERTADO TIGHTAPERTAR FASTENAPI AMERICAN PETROLEUM INSTITUTEAPICOAMENTO BUSH HAMMERINGAPICOAR CHISEL OFFAPICOAR CHIP OFFAPITO WHISTLEAPITO A VAPOR STEAM WHISTLEAPITO A VAPOR E A AR STEAM & AIR HORNAPITO DE ALARME ALARM WHISTLEAPLICAÇÃO APPLICATIONAPOIO BEARERAPOIO YOKEAPOIO GRABAPOIO MOUNTINGAPOPADO TRIMMED BY THE STERNAPRENDIZ APPRENTICEAPRESTOS TACKLEAQUECEDOR CALORIFIERAQUECEDOR DE ÁGUA DE ALIMENTAÇÃO FEED WATER HEATERAQUECEDOR DE AR AIR HEATERAQUECEDOR DE GÁS DE DESCARGA EXHAUST GAS HEATERAQUECEDOR DE ÓLEO OIL HEATERAQUECEDOR DE ÓLEO COMBUSTÍVEL FUEL OIL HEATERAQUECIDO AO RUBRO RED HOTAQUECIMENTO ELÉTRICO ELECTRIC HEATINGAQUOTUBULAR WATER TUBEAR AIRAR COMPRIMIDO COMPRESSED AIRAR CONDICIONADO AIR CONDITIONING

209

AR CONDICIONADO ROOM COOLERAR DE PARTIDA STARTING AIRAR FRESCO FRESH AIRARAME WIREARAME DE COBRE COPPER WIREARAME FARPADO BARBED WIREARAME NU BARE WIREARCO ARCARCO SUBMERSO (SOLDA) SUBMERGED-ARCARCO SUBMERSO GEMINADO TWIN ARCÁREA AREAAREÊIRO AIR SANDERAREIA SANDAREIA GROSSA GRITAREJADO AIREDAREJADOR AERATORAREJAMENTO AERATIONAREJAMENTO AIRINGARESTA CANT ARESTA EDGEARESTA DIANTEIRA (HÉLICE) LEADING EDGEARESTA SUPERIOR DO BOJO UPPER TURN OF BILGEARESTA VIVA KNUCKLEARESTA VIVA SHARP EDGEARESTA VIVA DOS CASCOS EM "V" CHINEARFAGEM PITCHINGARFAGEM HEAVINGARGAMASSA MORTARARGANÉU RINGARGILA CLAYARMAÇÃO FRAMEARMAÇÃO SKELETONARMAÇÃO MOUNTINGARMAÇÃO SPIDERARMAÇÃO REINFORCED CONCRETE STRUCTUREARMADO (CABO ELÉTRICO) ARMOUREDARMADOR OWNERARMADURA ARMATUREARMADURA REINFORCEMENTARMAR RIG (TO)ARMÁRIO CUPBOARDARMÁRIO LOCKERARMÁRIO CABINETARMÁRIO DE BANDEIRAS FLAG LOCKERARMÁRIO DE MEDICAMENTOS MEDICINE LOCKERARMÁRIO DE ROUPA DE CAMA E MESA LINEN LOCKERARMÁRIO OLEADOS OILSKIN LOCKERARMÁRIO PARA MEDICAMENTOS MEDICAL LOCKERARMÁRIO PARA ROUPAS DE ABRIGO MEDICAL LOCKERARMAZÉM WAREHOUSEARMAZENAMENTO STORAGEARMAZENAMENTO STOWAGEARMAZENAR STOW (TO)ARO RIMARO HOOPARPÉU GRAPPLING ANCHORARQUEAÇÃO TONNAGEARQUEAMENTO CAMBERARQUEAMENTO BOWINGARQUIVO FILEARRANCAR (PINTURA) PULL OFF ARRANHÃO SCRATCHESARRANHÃO SCRAPE

210

ARRANJO ARRANGEMENT

211

LIFEBOAT HOISTING & LOWERING ARRGT

ARRANJO DA INSTALAÇÃO FRIGORÍFICA REFRIGERATING PLANT ARRANGEMENTARRANJO DA VENTILAÇÃO MECÂNICA MECHANICAL VENTILATION ARRGT

ARRANJO DAS REDES DE CO2 CONTRA INCÊNDIO CO2 FIRE EXTINGUISHING ARRGT

ARRANJO DAS TOMADAS DA REDE DE INCÊNDIO HYDRANT PIPE ARRANGEMENTARRANJO DAS VIGIAS E GAIÚTAS SIDE SOUTTLE AND SKYLIGHT ARRAGTARRANJO DE APARELHO DE CARGA CARGO GEAR ARRANGEMENTARRANJO DE APARELHO DE FUNDEAR E SUSPENDER ANCHOR HANDLING AND MOORING ARRGTARRANJO DO EIXO PROPULSOR SHAFTING ARRANGEMENTARRANJO DO MASTRO DO RADAR RADAR MAST ARRANGEMENTARRANJO DO SISTEMA DE BOMBEAMENTO PUMPING ARRANGEMENTARRANJO DO SISTEMA DE COMUNICAÇÃO ARRANGEMENT OF COMMUNICATION

ARRANJO DO TELEMOTOR DOS TUBOS ACÚSTICOS TELEMOTOR AND VOICE TUBE ARRAGT

ARRANJO DOS EMBORNAIS SCUPPER PIPE ARRANGEMENTARRANJO DOS MASTROS DE CARGA DERRICK POST ARRANGEMENTARRANJO GERAL GENERAL ARRANGEMENTARRANQUE AUTOMÁTICO AUTOMATIC STARTERARRASTAMENTO CARRY-OVERARREDONDAR ROUND OFF (TO)ARREDONDAR (QUANTIDADES DE NÚMEROS) TO ROUND OFFARREMATE FINISHARREMESSO THROWARRUELA WASHERARRUELA WASHERSARRUELA DE PRESSÃO LOCK WASHERARRUELA DE SEGURANÇA LOCK WASHERARRUMAÇÃO STOWAGEARRUMADOR TRIMMERARRUMAR STOW (TO)ARTICULAÇÃO LINKAGEARTICULAÇÃO YOKEARTICULADO SWIVELLEDARTIFICIAL ARTIFICIALÁRVORE ARBORÁRVORE DO TORNO LATHE MANDRELASA WINGASFALTO ASPHALT

ASHRAE

ASMEASPECTO FEATUREÁSPERO ROUGHASPIRAÇÃO INTAKEASPIRAÇÃO SUCTIONASPIRADOR DE PÓ VACUUM CLEANERASPIRAR SUCKASSENTAMENTO SITTINGASSENTAMENTO SITTINGASSENTO SEATASSIM SENDO AS SUCHASSOALHO FLOORASTMATERRAMENTO (DE CIRCUITO ELÉTRICO) GROUNDINGATERRO BACKFILLATMOSFERA ATMOSPHEREATOMIZAÇÃO ATOMIZATIONATOMIZADOR ATOMIZERATRACAÇÃO PIERAGEATRACAÇÃO BERTHING

ARRANJO APARELHO DE MANOBRA DOS BARCOS SALVA-VIDAS

AMERICAN SOCIETY OF HEATING, REFRIGERATING AND CONDITIONING ENGIN.AMERICAN SOCIETY FOR MECHANICAL ENGINEERS

AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS

212

ATRACADO A CONTRABORDO ALONGSIDEATRAS BACKATRÁS DEVAGAR SLOW ASTERNATRASO DELAYATRASO LAGATRASO RETARDATRASO DELAYATRASO DE ENDIREITAMENTO LOLLATRITO FRICTIONATRITO FRICTIONAUDIOFREQUÊNCIA AUDIO FREQUENCYAUMENTAR RAISEAUTO TRAVAMENTO SELF HOLDINGAUTO-ALINHAMENTO SELF ALIGNMENTAUTO-ATARRACHANTE SELF TAPPINGAUTO-ESCORVANTE SELF PRIMINGAUTO-EXCITADO SELF EXCITEDAUTO-FALANTE TIPO CORNETA TRUMPET SPEAKERAUTO-INDUÇÃO SELF INDUCTIONAUTOMÁTICO SELFAUTOMÁTICO AUTOMATICAUXILIAR AUXILIARYAVANÇO DE PARAFUSO SCREW FEEDAVANTE BOW HOLD TOOP'S QUARTERSAVANTE (AV) FORWARDAVARIA CASUALTYAVARIA DAMAGEAVARIA TROUBLEAVARIA BREAKDOWNAVARIADO JAMMED AVARIAR DISABLEAVENTAL APRON PLATESAVISO NOTICEAWG AMERICAN WIRE GAUGEAWS AMERICAN WELDING SOCIETYAWWA AMERICAN WATER WORKS ASSOCIATIONAXIAL AXIALAZIMUTE AZIMUTHAZÔTO NITROGENEBACIA BASINBACIA BASINBAGAGEM LUGGAGEBAÍA BAYBAILÉU JAILBAILÉU ORLOPBAINHA SEAMBAIXA LIGA LOW-ALLOYBAIXA PRESSÃO LOW PRESSUREBAIXA VOLTAGEM UNDER VOLTAGEBAIXO LOW BAIXO RELEVO LOW RELIEFBALANÇA BALANCEBALANÇA SCALEBALANÇA DE BLOCOS BLOOM SCALEBALANÇA DE TARUGOS BILLETS SKIDSBALANÇA DE TRAVESSÃO BEAM SCALEBALANÇA HIDROSTÁTICA DEAD WEIGHT METERBALANCEIRO (DA AGULHA) GIMBALBALANCIM ROCKERBALANCIM VALVE LEVERBALANCIM SPREADER BEAMSBALANCIM SUSPENDED ACCESS PLATFORMS

213

BALANÇO ROLLER

214

BALANÇO ROLLBALANÇO ROLLINGBALANÇO OVERHANGBALANÇO NÃO RECUPERADO LOLLBALÃO BALLOONBALÃO BLADDERBALAUSTRADA RAILBALAUSTRE STANCHIONBALAÚSTRE STANCHIONBALAUSTRE DE CORRIMÃO HANDRAIL STANCHIONBALEEIRA LIFE BOATBALEEIRA GIGBALEIA WHALEBALISA MILE POSTBALISA RIBBALÍSTICO BALLISTICBALIZA (PLANO DE LINHAS) STATIONBALIZADOR LEVELMANBALSA RAFTBALSA DE TRAVESSIA FERRY-BOATBANCADA BEDBANCADA BENCHBANCADA WORKBENCHBANCADA STANDBANCADA BENCH (IN SHOPS) BANCO (DE SENTAR) BENCHBANCO DE TORNO LATHE BEDBANDA (INCLINAÇÃO) LISTBANDEIRA FLAGBANDEJA TRAYBANDEJA (DE SOBRAS) DRIP-PANBANDEJA DE ESCOAMENTO DRIP TRAYBANHEIRA BATH-TUBBANHEIRO BATH-ROOMBANHEIRO LAVATORYBANHEIRO SHOWER ROOMBANHEIRO TOILETBANHEIRO BATHBANHEIRO DA ENFERMARIA HOSPITAL TOILETBANHEIRO DA TRIPULAÇÃO CREW'S LAVATORYBANHEIRO DA TRIPULAÇÃO CREW'S SHOWER ROOMBANHEIRO DE COMANDANTE CAPTAIN'S TOILETBANHEIRO DO 1º MAQUINISTA CHIEF ENGINEER'S TOILETBANHEIRO DO COMANDANTE CAPTAIN'S LAVATORYBANHEIRO DO SUB-OFICIAL CHIEF PETTY OFFICER'S TOILETBANHEIRO DOS MAQUINISTAS ENGINEER'S LAVATORYBANHEIRO DOS OFICIAIS OFFICER'S LAVATORYBANHO BATHBANHO DIPPINGBANHO À QUENTE HOT DIPPINGBANHO TERMOSTÁTICO THERMOSTATIC BATHBANHO-MARIA WATER BATHBANQUETA STOOLBAQUELITE BACKELITEBAR SALOONBARBEARIA BARBER'S SHOPBARBEIRO BARBERBARCA DE PASSAGEM FERRY BOATBARCAÇA BARGEBARCAÇA PONTOONBARCO BOATBARCO VESSEL

215

BARCO DE APOIO SUPPLY BOATBARCO DE PESCA FISHING BOATBARCO PARA TRANSPORTE DE PASSAGEIROS WHERRYBARCO SALVA-VIDAS LIFEBOATBARCO SALVA-VIDAS A MOTOR MOTOR LIFEBOATBARÔMETRO BAROMETERBARÔMETRO BAROMETERBARRA BARBARRA RODBARRA CHATA FLAT BARBARRA COM BULBO BULD BARBARRA DA FACE FACE BAR BARRA DE AFASTAMENTO SPREADER BEAMSBARRA DE DIREÇÃO STEERING BARBARRA DE DISTRIBUIÇÃO BUS BARBARRA DE FACE FACE BARBARRA DE REFORÇO FACE PLATEBARRA DE TRAVAMENTO MORTA DEAD BUSBARBARRA EM "Z" ZEE BARBARRA FLINDER FLINDERBARRA PADRÃO PARA ENSAIO DE DUREZA STANDARD BAR FOR HARDNESS TESTBARRA, VERGALHÃO BARBARRAS BARSBARREIRA BARRIERBARRELA BOILING OUTBARRICA KEGBARRICA BARRELBARRICA CASKBARRIL DE MADEIRA, UNIDADE DE MEDIDA DE BARRELBARRO REFRATÁRIO FIRE CLAYBARULHO NOTCHBARULHO NOISEBASCULANTE TIPPERBASE BEARERBASE BEDBASE STANDBASE BASEBASE GIRATÓRIA TURNTABLEBASES DE FORNO DE RECOZIMENTO ANNEALING BASESBASTÃO DE CHAVE DE FENDA SWITCH HOOKBATALHA BATTLEBATELADA BATCHBATENTE SILLBATENTE STOPBATENTE SOLEBATER POUNDBATERIA BATTERYBATERIA ALCALINA ALKALINE BATTERYBATERIA DE ACUMULADORES STORAGE BATTERYBATERIA DE DIVERSOS ELEMENTOS MULTICELL BATTERYBATERIA DE FORNOS DE COQUE BATTERY (COKE OVEN)BATERIA DE UM SÓ ELEMENTO SINGLE CELL BATTERYBATIDA KNOCKBATIDO WROUGHTBATISMO DO NAVIO CHRISTENINGBATOQUE TEMPORARY DEVICE (BULLET)BDV (VOLTAGEM DE DESARME) BDV (BREAKDOWN VOLTAGE)BEBEDOURO WATER COOLERBEBEDOURO DRINKING FOUNTAINBELICHE BEDBELICHE BERTHBELICHE BUNKBENZOL BENZOL

216

BERÇO BED PLATEBERÇO BERTH

217

BERÇO DA CALDEIRA BOILER SEAT (BEARER)BERÇO DE CARREIRA CRADLEBERÇOS DE TARUGOS BILLET SCALEBETUMINOSO BITUMASTICBICO PEAKBICO TIPBICO (DE APLICADOR) NOZZLEBICO DE MAÇARICO ATOMIZER TIPBICO DE PULVERIZADOR SPRAY TIPBIELA CONNECTION RODBIFURCAÇÃO EM "U" U BRENCH BIGORNA ANVILBIGORNA ANVILBINÓCULO BINOCULARBINÓCULO BINOCULAR TELESCOPEBINÓCULO MONTÁVEL MOUNT BINOCULARBIQUEIRA (DE SAPATO) TOECAPBISEL BEVELBISEL BEVELBISELAMENTO BEVELLINGBITÁCULA (AGULHA) BINNACLEBITOLA GAUGE, DIMENSIONBITUBULAR DOUBLE-PIPEBLINDADO SHIELDEDBLINDAGEM SHIELDBLINDAGEM SCREENINGBLINDAGEM SHIELDINGBLOCO BLOCKBLOCO BLOOMBLOCO DE CARGA CARGO BLOCKBLOCO DE CARGA (do guindaste) LOAD BLOCKBLOCO DE CILINDROS CYLINDER BLOCKBLOCO DE MONTAGEM MANIFOLDBLOCO DE SUB-MONTAGEM SUB-ASSEMBLY BLOCKBLOCO FUNDIDO CASTINGBLOCO PADRÃO PARA YOKE YOKE STANDARD BLOCKBloco PRISMÁTICO EM “V” V’ PRISMATIC BLOCKBLOQUEIO JAMMINGBLOQUEIO BLOCKADEBOAS QUALIDADES NAÚTICAS (DE UM NAVIO) SEA WORTHINESSBOBINA COILBOBINA BOBBINBOBINA SPOOLBOBINA DE CAMPO FIELD COILBOBINA DE DESARME PARA EXCESSO DE CORRENTE OVERCURRENT TRIP COIL

BLOW-OUT COIL

BOBINA DE IGNIÇÃO IGNITION COILBOBINA DE INDUÇÃO INDUCTION COILBOBINA DE INDUZIDO ARMATUR COILBOBINA EM DERIVAÇÃO SHUNT COILBOBINA EM SÉRIES SERIES COILBOBINA INTERPOLAR INTERPOLE COILBOBINA MAGNÉTICA MAGNET COILBOBINA SENSÍVEL A FOGO FIRE SENSIBLE COILBOCA MOUTHBOÇA STOPPERBOÇA (DO HÉLICE) NAVEBOCA DE ACESSO MANUAL HANDHOLEBOCA DE AMARRA CHAIN STOPPERBOCA DE LOBO (solda) GULLY-HOLEBOCA DE NAVIO BREADTH

BOBINA DE EXTINÇÃO DE ARCO / BOBINA QUEBRA ARCO

218

BOCA DE SINO BELL MOUTHBOCA DE VISITA MANHOLEBOCA LARGA (frasco) GOBLET

219

BOCA MÁXIMA EXTREME BREADTHBOCA MOLDADA BREADTH MOULDEDBOCAL MOUTHPIECEBOCAL NOZZLEBOCAL SOCKETBOCAL COM APITO MOUTHPIECE WITH SHISTLEBOCAL COM TAMPA MOUTHPIECE WITH COVERBOCAL DE MISTURA MIXING HOLEBOCAL DE SAÍDA DE FUNDO BOTTOM OUTLET NOZZLEBOCAL DO CASCO (TROCADOR DE CALOR) SHELL NOZZLE (HEAT EXCHANGER)BOCAL PARA SOLDA DE TOPO STUB-END NOZZLEBOCAS DE VISITA MANHOLESBOEIRO LIMBER HOLEBÓIA BUOYBÓIA FLOATBÓIA CILÍNDRICA CAN BUOYBÓIA LUMINOSA LIGHT BUOYBÓIA SALVA-VIDAS LIFEBUOYBOJO BILGEBOLEADO BEADEDBOLEADO (DO REATOR) HEADBOLEAR ROUND OFF (TO)BOLHA BUBBLEBOLHA BLOWHOLEBOLINA BILGE KEELBOLINA ATUADA ACTIVE ANTI-ROLLINGBOLSA (DE UM TUBO) BELL (OF A PIPE)BOLSA DE SINAIS FLAG RACKBOLSA DE SINAIS FLAG LOCKERBOLSÃO DE AR AIR POCKETBOMBA PUMPBOMBA ALTERNATIVA RECIPROCATING PUMPBOMBA ASPIRANTE SUCKING PUMPBOMBA CENTRÍFUGA CENTRIFUGAL PUMPBOMBA D'ÁGUA DE CIRCULAÇÃO RESERVE COOLING WATER PUMPBOMBA DE ÁGUA DOCE FRESH WATER PUMPBOMBA DE ALIMENTAÇÃO FEED PUMP

FEED PUMP FOR LP STEAM GENERATOR

BOMBA DE AR AIR PUMPBOMBA DE AR DE LAVAGEM SCAVENGING AIR PUMPBOMBA DE BORRIFO DE OC FUEL OIL SPRAY PUMPBOMBA DE CARGA CARGO PUMPBOMBA DE CIRCULAÇÃO CIRCULATING PUMPBOMBA DE CIRCULAÇÃO D'ÁGUA CIRCULATING WATER PUMPBOMBA DE CONDENSADO CONDENSATE PUMPBOMBA DE DESLOCAMENTO POSITIVO POSITIVE DISPLACEMENT PUMPBOMBA DE DRENO STRIPPING PUMPBOMBA DE DRENO DRAIN PUMPBOMBA DE EMBOLO PISTON PUMPBOMBA DE ESGOTO BILGE PUMPBOMBA DE FLUXO AXIAL AXIAL FLOW PUMPBOMBA DE FORÇA POWER PUMPBOMBA DE INCÊNDIO FIRE PUMPBOMBA DE INCÊNDIO FIRE PUMP DRIVERBOMBA DE INCÊNDIO E BUTTERWORTH FIRE & BUTTERWORTH PUMPBOMBA DE INCÊNDIO E ESGOTO FIRE AND BILGEBOMBA DE INCÊNDIO E LASTRO FIRE AND BALLAST PUMPBOMBA DE INCÊNDIO E SANITÁRIA FIRE AND FLUSHINGBOMBA DE INJEÇÃO INJECTION PUMPBOMBA DE LASTRO BALLAST PUMPBOMBA DE ÓLEO OIL PUMPBOMBA DE ÓLEO COMBUSTÍVEL FUEL OIL PUMP

BOMBA DE ALIMENTAÇÃO PARA O GERADOR DE VAPOR BP

220

BOMBA DE ÓLEO LUBRIFICANTE LUBRICATING OIL PUMPBOMBA DE ÓLEO PARA HÉLICE DE PASSO VARIÁVEL CPP OIL PUMP

221

BOMBA DE QUEIMA DE OC FUEL OIL BURNING PUMPBOMBA DE RECALQUE BOOSTER PUMPBOMBA DE REFRIGERAÇÃO D'ÁGUA COOLING WATER PUMPBOMBA DE RESERVA STAND-BY PUMPBOMBA DE RESTOS STRIPPING PUMPBOMBA DE SALMOURA BRINE PUMPBOMBA DE SERVIÇO DE OC FUEL OIL SERVICE PUMPBOMBA DE SERVIÇO GERAL GENERAL SERVICE PUMPBOMBA DE TRANSFERÊNCIA DE ÁCIDO ACID TRANSFER PUMPBOMBA DE TRANSFERÊNCIA DE OC FUEL OIL TRANSFER PUMPBOMBA DE TRANSFERÊNCIA DE OL L.O TRANSFER PUMPBOMBA DE VÁCUO VACUUM PUMPBOMBA MANUAL DE ENCHIMENTO CHARGING HAND PUMPBOMBA PORTÁTIL PORTABLE PUMPBOMBA PRINCIPAL MAIN PUMPBOMBA ROTATIVA ROTARY PUMPBOMBA SANITÁRIA SANITARY PUMPBOMBA SANITÁRIA FLUSHING PUMPBOMBA SUBMERSÍVEL SUBMERSIBLE PUMPBOMBA TIPO HÉLICE PROPELLER PUMPBOMBEADOR PUMP MANBOMBEAMENTO PUMPINGBOMBEAR PUMP (TO)BOMBEIRO FIRE FIGHTERBOMBEIRO HIDRÁULICO PLUMBERBOMBEIRO, FOGUISTA FIREMANBOMBORDO PORT SIDEBORBOLETA BRACKETBORBOLETA DE CAVERNA BILGE BRACKETBORBOLETA DE INSTABILIDADE TRIPPING BRACKET

TANK SIDE BRACKET

BORBOLETA DE VAU BEAM KNEEBORBULHA BURBBLEBORBULHADORES BUBLLE-CAPSBORDA BOARDBORDA RIMBORDA LEDGEBORDA DE FUGA (HÉLICE) TRAILING EDGEBORDA FALSA BULWARKBORDA LIVRE FREEBOARDBORDO SIDEBORDO BREASTBORESTE STARBOARDBORLA DO MASTRO TRUCKBORNES TERMINAL PLATEBOROSCÓPIO BORESCOPEBORRA SLUDGEBORRA SCRUFFBORRACHA RUBBERBORRIFADOR SPRINKLERBORRIFAR SPLASH (TO)BORRIFAR SPRINKLEBORRIFO SPRAYBOSSO BOSSBOSSO DE EIXO SHAFT BOSSBOSSO DO HÉLICE PROPELLER BOSSBOTA (DO REATOR) BOOTBOTÃO BUTTONBOTÃO KNOBBOTÃO DE AJUSTAGEM ADJUSTING KNOBBOTÃO DE COMANDO PUSH BUTTONBOTÃO DE PARADA STOP BOTTON

BORBOLETA DE LIGAÇÃO ENTRE FUNDO DUPLO E CAVERNAS

222

BOTÃO DE PARADA DE EMERGÊNCIA EMERGENCY STOP BUTTON

223

BOTÃO DE PARTIDA START BOTTONBOTÃO DE PRESSÃO PUSH BOTTONBOTÃO DE VOLTAGEM FINA FINE VOLTAGE KNOBBOTÃO DE VOLTAGEM GROSSA COARSE VOLTAGE KNOBBOTE BOATBOTE DINGHYBOTE A REMOS ROWBOATBOTE DE TRABALHO WORK BOATBOTE PEQUENO GIGBOTE SALVA-VIDAS SURFBOATBOTOEIRA PUSH BUTTON

FATHOM

BRAÇADEIRA HOOPBRAÇADEIRA BANDBRAÇADEIRA DE SUPORTE TRUNNIONBRAÇADEIRA DE TUBO PIPE BANDBRAÇADEIRA PARA MANGUEIRA HOSE CLAMPBRAÇO ARMBRAÇO DE ALAVANCA LEVERAGEBRAÇO DE ALAVANCA LEVER ARMBRAÇO DE CONTATO CONTACT ARMBRAÇO DE MANIVELA WEBBRAÇO DO BALANCIM ROCKER ARMBRAÇOLA COAMINGBRANCO WHITEBRANDAL BACKSTAYBRANDAL SHROUDBRASAGEM BRAZINGBRILHAR GLOW (TO)BRITA CRUSHED STONEBROCA DRILL BROCA AUGERBRONZE FÓSFORO PHOSPHOR BRONZEBRONZE MANGANÊS MANGANEZE BRONZEBRONZE NAVAL GUN BRONZEBRONZE PARA CANHÃO GUN METALBROQUEAR DRILL (TO)BROQUEAR BORING (TO)BRUNIDO(A) BURNISHEDBRUNIR BURNISHBRUTO RAW BS BROWN SHARPE (British Standards)BSI BRITISH STANDARDS INSTITUTEBUÇARDA PATING STRINGERBUÇARDA BREAST HOOKBUCHA BUSHBUCHA CHUCKBUCHAS DE LATÃO BRASS BUSHESBUFÊ SIDEBOARDBUJÃO PEGBUJÃO PLUGBUJÃO DE DRENAGEM DRAIN PLUGBUJÃO DE ENCHIMENTO FILLER PLUGBULBO BULBBUZINA HORNBUZINA TYPHONEBUZINA CHOCKBUZINA (CABO) FAIRLEADBUZINA A AR AIR HORNBUZINA A AR AIR TYPHONEBUZINA COM ROLETE ROLLER CHOCKBUZINA COM ROLETE FAIRLEADER

BRAÇA (UNIDADE, QUASE OBSOLETA, DE MEDIDA DE COMPRIMENTO GERALMENTE DE

224

BUZINA DE AMARRAÇÃO MOORING PIPE

225

BUZINA DE NEBLINA FOG HORNBUZINA FECHADA CLOSE FAIR LOADERBWG BIRMINGHAM WIRE GAUGECA (CORRENTE ALTERNADA) ACCABEÇA TOPCABEÇA HEADCABEÇA SEXTAVADA HEXAGON HEADCABECEIO (NAVIO) YAWINGCABEÇO BITTCABEÇO BOLLARDCABEÇO MOORING BITTCABEÇO DE AMARRAÇÃO BOLLARDCABEÇO DE REBOQUE TOWING BITTCABEÇOTE HEADERCABEÇOTE (APARELHO DE ULTRA-SOM) SEARCH UNITCABEÇOTE (DE ULTRA-SOM) TRANSDUCERCABEÇOTE DE GUINCHO WARPING HEADCABEÇOTE DO CILINDRO CYLINDER HEADCABEÇOTE FIXO HEADSTOCKCABEÇOTE MÓVEL TAILSTOCKCABIDE HANGERCABINE BOOTHCABINE DE MANOBRA DO GUINDASTE CRANE DRIVER’S CABINCABO CABLECABO ROPECABO ARMADO ARMOURED CABLE (EL)CABO DE AÇO WIRE ROPECABO DE AÇO STEEL WIRECABO DE AMANTILHO TOPPING WIRECABO DE AMARRAÇÃO MOORING ROPECABO DE ARRASTE (ESCAVADEIRA) DRAGLINECABO DE FERRAMENTA HAFTCABO DE MANILHA MANILA ROPECABO DE PORTALÓ MANROPECABO DE REBOQUE TOW LINECABO DE SEGURANÇA MANROPECABO ELÉTRICO ELECTRIC CABLECABO SUBMARINO SUBMARINE CABLECABO UNIFILAR SINGLE CORE CABLECABO-ENGRAXADOR OILERCABOS DE CONES BELL ROPES CÁBREA SHEARCÁBREA FLUTUANTE FLOATING CRANECABRESTANTE CAPSTANCAÇAMBA GRABCAÇAMBA DE ARRASTE DRAG-BUCKETCACHIMBO HOODCACHORRO SLIDING WAYCACHORRO (DE SOLDA) BRACKETCADARÇO RIBBONCADASTE STERN POSTCADASTE PROPELLER POSTCADASTE STERN FRAMECADASTE DO LEME RUDDER POSTCADEADO PADLOCKCADEIA JAILCADEIA DENTADA ROLLER CHAINCADEIRA ROTATIVA SWIVEL CHAIRCADERNAL QUARTER BLOCKCADERNAL BLOCKCADERNAL DE DOIS GORNES DOUBLE BLOCKCADERNAL DE QUATRO GORNES FOUR-SHEAVE BLOCKCADETE CADET

226

CADINHO CRUCIBLE

227

CADINHO (FUNDIÇÃO) MELTING POTCAIBRO RAFTERCAIS WHARFCAIS ACOSTÁVEL QUAYCAIXA BOXCAIXA CASECAIXA HOUSINGCAIXA (DE VÁLVULA) CHESTCAIXA DE ADMISSÃO DE AR AIR BOXCAIXA DE ALARME MANUAL MANUAL ALARM BOXCAIXA DE ASPIRAÇÃO DO MAR SEA CHESTCAIXA DE BALANCIM ROCKER BOXCAIXA DE CHAVES SWITCH BOXCAIXA DE DERIVAÇÃO BRANCH BOXCAIXA DE DERIVAÇÃO CONNECTION BOXCAIXA DE DISTRIBUIÇÃO BRANCH BOXCAIXA DE DISTRIBUIÇÃO DISTRIBUTION BOXCAIXA DE DRENAGEM DRAW-OFF BOXCAIXA DE FERRAMENTAS TOOL BOX CAIXA DE FUMAÇA UPTAKECAIXA DE FUMAÇA SMOKE BOXCAIXA DE FUSÍVEIS FUSE CASECAIXA DE GAXETAS STUFFING BOXCAIXA DE INTERRUPTORES SWITCH BOXCAIXA DE JUNÇÃO JUNCTION BOXCAIXA DE JUNÇÃO COM CHAVES JUNCTION SWITCH BOXCAIXA DE LAMA MUD BOXCAIXA DE LIGAÇÃO DA ENERGIA SHORE CONNECTION BOXCAIXA DE MOLA SPRING BOXCAIXA DE MUDANÇAS SPEED BOXCAIXA DE PRIMEIROS SOCORROS FIRST AID KITCAIXA DE PROTEÇÃO PROTECTION BOXCAIXA DE RALO ROSE BOXCAIXA DE RELÊ RELAY BOXCAIXA DE SAÍDA OUTLET BOXCAIXA DE SOBRESSALENTES SPARE PARTS BOXCAIXA DE TERMINAIS TERMINAL BOXCAIXA DE TOMADA DE INCÊNDIO HYDRANT BOXCAIXA DE VÁCUO VACUUM BOXCAIXA DE VÁLVULA DE BOMBA DE ESGOTO BILGE CHESTCAIXA DE VÁLVULAS VALVE BOXCAIXA DE VÁLVULAS VALVE CHESTCAIXA DO JAQUE JACK BOXCAIXA E RALO DE ASPIRAÇÃO DE PORÃO STRINGER STRUM BOXCAL LIMECAL EXTINTO DRY LIMECALADO DRAFT (DRAUGHT)CALADO DRAUGHTCALADO (DE UM NAVIO) DRAFT (ON A SHIP)CALADO CARREGADO LOAD DRAFTCALADO MÉDIO MEAN DRAFTCALADO NA POPA AFT CRAFTCALADO NA PROA FORE DRAFTCALAFETAR CALK (CAULK)CALAFETO CALKINGCALANDRAR CALENDER CALCANHAR SKEGCALCAR PARA REARMAR PUSH TO RESETCALCÁREO LIMESTONECALCÁRIO LIMECALCÁRIO LIMESTONECALÇO LINERCALÇO PAD

228

CALÇO SHIM

229

CALÇO SPACERCALÇO CHOCKCALÇO CHOCKCALÇO SHIMCALÇOS DE AÇO SHIM PACKCÁLCULO CALCULATIONCALDEIRA BOILERCALDEIRA POWER BOILERCALDEIRA BOILERCALDEIRA BOILERCALDEIRA A ÓLEO OIL FIRED BOILERCALDEIRA AQUA-TUBULAR WATER TUBE BOILERCALDEIRA AUXILIAR DONKEY BOILERCALDEIRA AUXILIAR AUXILIARY BOILERCALDEIRA ESCOCESA SCOTCH BOILERCALDEIRA FLAMA-TUBULAR FIRE TUBE BOILERCALDEIRARIA OUTFITTINGCALDEIRARIA(SOLDA) BOILERCALDEIREIRO BOILERMAKERCALDEIREIRO BOILERMAKERCALDEIREIRO DE COBRE COPPER SMITHCALDEIRINHA DONKEYCALHA FLUMECALHA GUTTERCALHA DE ÁGUA GUTTER WATERWAYCALHA DE ÁGUA, VIA FLUVIAL WATERWAYCALHA SW REFUGO ÁCIDO ACID SLUDGE TROUGHCALHA, COMEDOURO DE ANIMAIS TROUGHCALHAS (DE VASO DE PRESSÃO) DOWN COMERSCALIBRADOR GAUGECALIBRADOR CÔNICO CONICAL CALIBRATORCALIBRADOR DE BOCA PASSA-NÃO-PASSA NO-GO-GAUGECALIBRADOR DE FOLGA GAP GAUGECALIBRADOR DE ROSCA THREAD GAUGECALIBRADOR DE TORQUÍMETRO TORQUEMETER GAUGECALIBRADOR PARA ROSCA API API THREAD GAUGECALIBRADOR TAMPÃO PARA FURO CONICAL CALIBRATORCALIBRAGEM CALIBRATIONCALIBRE GAGE (GAUGE)CALIBRE CÔNICO TAPER GAUGECALIBRE DE ÂNGULOS ANGLE GAGECALIBRE DE MICRÔMETRO MICROMETER CALIPERCALIBRE DE PROFUNDIDADE DEPTH GAUGECALIBRE DE SOLDA WELD GAUGECALIBRE PARA FIOS WIRE GAUGECALIBRE-APALPADOR FEELER-GAUGE

CROWN

CALOTA CENTRAL ESFÉRICA CROWNCAMA BEDCAMADA COATCAMADA LAYERCAMADA DE GELO LAYER OF FROSTCÂMARA CHAMBERCÂMARA D'ÁGUA WATER BOXCÂMARA DE AR (DE PNEU) INNER TUBECÂMARA DE BÓIA FLOAT CHAMBERCÂMARA DE CARNES MEAT ROOMCÂMARA DE CONDENSAÇÃO CONDENSING CHAMBERCÂMARA DE VERDURAS VEGETABLE ROOMCÂMARA DE VERDURAS VEGETABLE CHAMBERCÂMARA DO CONDENSADOR VACUUM SPACE OF CONDENSERCÂMARA ESCURA DARK ROOM

CALOTA CENTRAL (DO TAMPO DO VASO DE PRESSÃO)

230

CÂMARA FRIGORÍFICA REFRIGERATING CHAMBER

231

CÂMARA FRIGORÍFICA REFRIGERATING ROOMCAMARIM DE NAVEGAÇÃO (OU DE CARTAS) CHART ROOMCAMAROTE BED ROOMCAMAROTE CABINCAMAROTE COM BELICHE SLEEPING CABINCAMAROTE DE PASSAGEIROS STATE ROOMCAMAROTE DO 1º MAQUINISTA CHIEF ENGINEER'S BED ROOMCAMAROTE DO COMANDANTE CAPTAIN'S BED ROOMCAME CAMCAMINHÃO TRUCKCAMINHO RACECAMINHO WAYCAMINHO ROADCAMISA LINERCAMISA SLEEVECAMISA DE REVESTIMENTO DE BOCAIS NOZZLE LININGCAMISA DO CILINDRO CYLINDER LINERCAMISA INTERNA INNER JACKETCAMPAINHA BELLCAMPAINHA AUTOMÁTICA AUTOMATIC GONGCAMPAINHA DE ALARME ALARM BELLCAMPAINHA DE ALARME BELL SIGNAL ALARMCAMPAINHA DE CHAMADA CALLING BELLCAMPÂNULA BELL METERCAMPO FIELDCAMPO GIRANTE REVOLVING FIELDCANA DO LEME RUDDER TILLERCANAL CHANNELCANAL GROOVECANAL BALIZADO BOUYED CHANNELCANALIZAÇÃO PIPINGCANALIZAÇÃO PIPE LINECANALIZAÇÃO DE DEGELO DEFROST LINECÂNHAMO HEMPCANHOTA CRANK WEBCANILHO QUILLCANO DE AÇO WIRE ROPECANO DE ARMA BARRELCANO DE ESGOTO WASTE PIPECANTINA CANTEENCANTO ANGLECANTO VIVO SHARP CORNERS, SHARP EDGESCANTONEIRA ANGLE BARCANTONEIRA COM BULBO BULB ANGLECANTONEIRA INVERTIDA REVERSED FRAMECANTONEIRA, ÂNGULO ANGLECAPA COVERCAPA CORRUGADA CORRUGATED SHEETCAPA DE CHAMINÉ BONNETCAPA DE CHUVA SOUWESTERCAPA DE LONA TARPAULINCAPA DO MANCAL CAPCAPA ROSCADA CAP NUTCAPACETE HELMETCAPACHO MATCAPACIDADE CAPACITYCAPACIDADE DUTYCAPACIDADE RATINGCAPACIDADE DE CARGA EM FARDOS BALE CUBIC CAPACITYCAPACIDADE ELÉTRICA ELECTRIC CAPACITYCAPACIDADE VARIANDO DE 30 A 40 GALÕESCAPACITÂNCIA CAPACITANCECAPACITOR PADRÃO STANDARD CAPACITOR

232

CAPILARIDADE CAPILARITY

233

CAPITÃO DE MAR E GUERRA CAPTAINCAPITÃO DO NAVIO SHIPMASTERCAPOTA BONNETCAPOTA COWLCAPTAR PICK-UPCAPUCHANA HOODCAPUZ HOODCARACA BARNACLECARACTERÍSTICAS PARTICULARSCARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS PRINCIPAL PARTICULARSCARACTERÍSTICO FEATURECARBONETO DE FERRO IRON CARBIDECARBONO CARBONCARBURADOR CARBURATORCARBURETO CARBIDECARCAÇA HOUSINGCARENAGEM (LINHAS) FAIRINGCAREPA SCALECAREPA SCALLINGCARGA CARGO CARGA LOADCARGA LADINGCARGA BATCHCARGA A GRANEL BULK CARGOCARGA DE BATERIA BATTERY LOADCARGA DE BATERIA CHARGECARGA DE RUPTURA ULTIMATE LOADCARGA MÁXIMA FULL LOADCARGA REFRIGERADA REFRIGERATED CARGOCARGA SECA DRY CARGOCARNE CONGELADA CHILLED MEATCARPINTARIA CARPENTER SHOPCARPINTEIRO CARPENTERCARPINTEIRO NAVAL SHIPWRIGHTCARREGADO LOAD WATER LINECARREGAMENTO LOADINGCARREIRA SLIP WAYCARREIRA DE CONSTRUÇÃO SLIPCARREIRA DE CONSTRUÇÃO LAUNCHING WAYCARRETA CARTCARRETEL REELCARRETEL BOBBINCARRETEL SPIGOTCARRETEL SPOOLCARRETEL (TROCADOR DE CALOR) CHANNEL (HEAT EXCHANGER)CARRETO HAULINGCARRO DE LANÇAMENTO CRADLECARRO DE LANÇAMENTO SLIDING WAYCARRO DE MÃO HAND TRUCKCARRO DO GUINCHO AUXILIAR AUXILIARY HOIST TROLLEYCARRO PORTA FERRAMENTA CARRIAGECARRO TRANSVERSAL CROSS SLIDECARTA DE AVARIAS TROUBLE CHARTCARTA DE DECLINAÇÃO MAGNÉTICA VARIATION CHARTCARTA NÁUTICA CHARTCARTER OIL PANCÁRTER CARTERCÁRTER CRANK CASECARTUCHO CARTRIDGECARVÃO CARBONCARVÃO COALCARVÃO VEGETAL CHARCOAL CARVOEIRA BUNKER

234

CARVOEIRA INFERIOR HOLD BUNKERCARVOEIRO BOILER MAN

235

CARVOEIRO TRIMMERCASA DE BOMBAS PUMP ROOM

BILLET CONTROL AND TRANSFER HOUSECASA DE ESCOLHA ASSORTING HOUSECASA DO LEME BRIDGE HOUSECASA DO LEME WHEELHOUSECASCA, DESCASCAR HULLCASCALHO GRAVELCASCALHO GRITCASCALHO BROKEN STONECASCO SHELLCASCO SKINCASCO HULLCASCO (DO NAVIO) BODYCASCO (SOLDA) SHELLCASTELO CASTLECASTELO DE PROA FORECASTLECATARINA BLOCKCATAVENTO WEATHER VANECATAVENTO WHEATERVANECATENÁRIA CATENARYCATRACA JACKCATRACA JACKING GEARCATRACA RATCHETCATRACA (FERRAMENTA) RATCHETCATRACA (MOTOR) TURNING GEARCATURRO PITCHINGCAVACOS CHIP CAVACOS DE TORNO CHIP FROM LATHE SPINDLECAVALETE FEATHER KEY

RACK

CAVALETE TRESTLE

CAVALETE BENT

EASEL (PAINTER’S ASS)CAVERNA FRAMECAVERNA GIGANTE WEB FRAMECAVERNA REFORÇADA DEEP FRAMECAVERNAS DE REFORÇO CONTRA VIBRAÇÃO PANTING FRAMMESCAVERNAS INCLINADAS DE POPA CANT FRANESCAVILHA DOWELCAVILHA PINCAVILHA DE MADEIRA PEGCAVILHA DO OLHAL EYEBOLTCAVIRÃO SACKLE BOLTCEDER YIELD (TO)CEGO(A) (EX. FACA CEGA) BLUNTCÉLULA CELLCÉLULA CAPACITATIVA CAPACITIVE CELLCÉLULA DE CARGA LOAD CELLCÉLULA DE SALINIDADE SALINITY CELLCÉLULA FOTO-ELÉTRICA PHOTOELETRIC CELLCELULOSE XYLONCENTELHA, FAISCA SPARKCENTRIFUGADOR CENTRIFUGECENTRÍFUGO CENTRIFUGALCENTRO CENTERCENTRO DE ARTICULAÇÃO YOKE CENTERCENTRO DE CARENA CENTER OF BUOYANCYCENTRO DE EMPUXO CENTER OF BUOYANCYCENTRO DE FLUTUAÇÃO CENTER OF FLOTATIONCENTRO DE GRAVIDADE CENTER OF GRAVITY

CASA DE CONTROLE DE TRANSFERENCIA DE TARUGOS

CAVALETE

CAVALETE (PARA SUPORTE DE TELAS DE PINTORES)

236

CENTRO DESLOCADO OFF CENTERCERA WAXCERDA BRISTLECERTIFICADO CERTIFICATECERTO RIGHTCESTA BASKETCHAÇO CARLINGCHALANA PUNTCHAMA FLAMECHAMADA CALL CHAMINÉ SMOKESTACKCHAMINÉ STACKCHAMINÉ FUNNELCHAMINÉ SMOKE PIPECHAMINÉS (DE VASO DE PRESSÃO) RISERCHANFRADO BEVELLED OFFCHANFRAR CHAMFER (TO)CHANFRO BEVELCHANFRO CHAMFERCHANFRO GROOVECHANFRO ESTREITO (SOLDAGEM) NARROW GAP (WELDING)CHAPA PLATECHAPA PLATECHAPA - APOIO BED PLATECHAPA CLADEADA CLAD SHEETCHAPA COLAR CHOCK PLATECHAPA COLAR COLLAR PLATECHAPA COM OLHAL EYE PLATECHAPA CORRUGADA CORRUGATED PLATECHAPA CORTINA PLATE CURTAINCHAPA CROMADA CHROME PLATECHAPA DE AÇO STEEL PLATECHAPA DE AMARRAÇÃO TIE-PLATECHAPA DE AMORTECIMENTO BUFFER PLATECHAPA DE BULBO BULB PLATECHAPA DE COBRE COPPER PLATECHAPA DE ESTRADO FLOOR PLATECHAPA DE FOGÃO HOT PLATECHAPA DE LATÃO BRASS PLATECHAPA DE LIGAÇÃO TIE PLATECHAPA DE REFORÇO WEB PLATE

CHAIR

CHAPA DE TERMINAIS TERMINAL PLATECHAPA DE ZINCO ZINC PLATECHAPA DEFLETORA BAFFLE PLATECHAPA DIAMANTE DIAMOND PLATECHAPA DO TRINCANIZ STRINGER PLATECHAPA DOS GIOS TRANSON PLATECHAPA EM LOSANGO DIAMOND PLATECHAPA FACE (ESTRUTURA) FACE PLATECHAPA FINA SHEET METALCHAPA FINA DE AÇO SHEET STEELCHAPA GRADEADA (solda) GRATING PLATECHAPA INDICATIVA NAME PLATECHAPA LATERAL DO FUNDO DUPLO MARGIN PLATECHAPA MARGINAL MARGIN PLATECHAPA PRÊTA BLACK PLATECHAPA PROTETORA CHAFING PLATECHAPA TRINCANIZ STRINGER PLATECHAPA XADREZ CHECKERED PLATECHAPA-REFORÇO DOUBLE PLATECHAPA-REFORÇO DOUBLER

CHAPA DE REFORÇO DE AÇO (PARA REFORÇO DE SOLDA)

237

CHAPAS DE RESFRIAMENTO DA RAMPA BOSH COOLING PLATES

238

CHAPAS NÃO CONTÍNUAS (SOLDA) DISCONTINUOUS PLATESCHAPEAMENTO PLATINGCHAPEAMENTO COM REBAIXO JOGGLED PLATINGCHAPEAMENTO DA BORDA FALSA BULWARK PLATINGCHAPEAMENTO DENTRO E FORA IN AND OUT PLATINGCHAPEAMENTO DO CASCO SHELL PLATINGCHAPEAMENTO DO FUNDO BOTTOM SHELLCHAPEAMENTO EXTERNO SHELL PLATINGCHAPEAMENTO LISO FLASH PLATINGCHAPEAMENTO TRINCADO ALINKER PLATINGCHASSIS BASEPLATE = SKIDCHATA BARGECHATO FLATCHAVE KEYCHAVE BÓIA FLOAT SWITCHCHAVE DE "FEED-BACK" FEED-BACK SWITCHCHAVE DE ALARME ALARM SWITCHCHAVE DE BÁSCULA TUMBLE SWITCHCHAVE DE BÓIA FLOAT SWITCHCHAVE DE CAIXA SOCKET WRENCHCHAVE DE CAMES CAM SWITCHCHAVE DE CARGA CHARGER SWITCHCHAVE DE CONTROLE CONTROL SWITCHCHAVE DE CONTROLE DUPLO DE PRESSÃO DUAL PRESSURE CONTROL SWITCHCHAVE DE DINAMOMÉTRICA TORQUE WRENCHCHAVE DE ENCAIXE SOCKET WRENCHCHAVE DE FACA KNIFE SWITCHCHAVE DE FENDA SCREW DRIVERCHAVE DE GANCHO (MANGUEIRA) HOOK SPANNERCHAVE DE IGNIÇÃO IGNITION SWITCHCHAVE DE ÓLEO OIL PROTECTION SWITCHCHAVE DE ÓLEO OIL SWITCHCHAVE DE PORCAS SPANNERCHAVE DE PORCAS (FERRAMENTA) WRENCHCHAVE DE PRESSÃO PRESSURE SWITCHCHAVE DE TEMPO TIME SWITCHCHAVE DE TRANSFERÊNCIA CHANGE-OVER SWITCHCHAVE DE TRANSFERÊNCIA TRANSFER SWITCHCHAVE DE TRANSFERÊNCIA AUTOMÁTICA AUTOMATIC TRANSFER SWITCHCHAVE ELÉTRICA SWITCHCHAVE INGLESA MONKEY SPANNERCHAVE INGLESA MONKEY WRENCHCHAVE INVERSORA REVERSING SWITCHCHAVE LIMITADORA LIMIT SWITCHCHAVE LIMITE LIMIT SWITCHCHAVE MESTRA MASTER SWITCHCHAVE PARA TUBOS PIPE WRENCHCHAVE SECA AIR SWITCHCHAVE SÊCA AIR CIRCUIT BREAKERCHAVE SELETORA CHANGE KNOBCHAVETA COTTERCHAVETA KEYCHAVETA SPLINECHAVETA FEATHER KEYCHAVETA LINCHPINCHAVETA CÔNICA TAPER KEYCHAVETA TRANSVERSAL CROSSKEYCHEFE CHIEFCHEFE LEADCHEFE DE MÁQUINAS CHIEF ENGINEERCHEIO FULL CHICANA BAFFLE (G)CHICANA (DE VASO DE PRESSÃO) BAFFLE

239

CHICANA DO CARRETEL (TROCADOR DE CALOR) CHANNEL BAFFLE (HEAT EXCHANGER)

TRANSVERSE BAFFLES (HEAT EXCHANGER)

CHICOTE DE CABO ROPE ENDCHUMBADOR ANCHOR BOLTCHUMBADOR FENCINGCHUMBADOR FOUNDATION BOLTCHUMBADOR ANCHOR BOLTCHUMBO LEAD CICLO CYCLECIGARRA BUZZERCIGARRA DE AVISO SIGNALLING BUZZERCILINDRO CYLINDERCILINDRO ROLLERCILINDRO ROLLCILINDRO DE ENCOSTO BACK-UP ROLLCILINDRO DE ENCOSTO BACKING ROLLCILINDROS DE OPERAÇÃO DOS CONES BELL OPERATING CYLINDERSCIMENTADO HARDENED STEELCIMENTO CEMENTCINÉTICO KINETICCINTA BELTCINTEL BEAM COMPASSCINTILAR FLICKERCINTO SALVA-VIDAS LIFE BELTCINTURÃO BELTCINZA ASHCINZA CINDERCINZA ASHCIRCUITO CIRCUITCIRCUITO ALIMENTADOR FEEDER CIRCUITCIRCUITO DE CONTROLE CONTROL CIRCUITCIRCUITO DE MOTOR DE FORÇA POWER MOTOR CIRCUITCIRCULAÇÃO CIRCULATIONCISALHAMENTO SHEARINGCISTA CRESTCISTERNA HOT WELLCITAÇÃO QUOTATIONCIZALHAR SHEAR (TO)CLANDESTINO STOWAWAYCLARA DO HÉLICE SCREW APERTURECLARA DO HÉLICE PROPELLER APERTURECLARABÓIA SKYLIGHTCLARIFICADOR CLARIFIERCLASSE CLASSCLASSE RATECLASSIFICAÇÃO CLASSIFICATIONCLASSIFICADOR ASSORTERCLINÔMETRO CLINOMETERCLIP DE ATERRAMENTO GROUNDING LUGCOBERTA BETWEENDECKCOBERTA TWEENDECKCOBERTA DA TRIPULAÇÃO CREW'S SPACECOBERTA DE FORNO DE RECOZIMENTO ANNEALING COVERCOBERTA DE TRIPULAÇÃO CREW'S LIVING QUARTERSCOBERTA DE TROPA BOW HOLD TOOP'S QUARTERSCOBERTO DE BORRACHA RUBBER SHEATHEDCOBERTOR BLANKETCOBERTURA COVERINGCOBERTURA COWLCOBRE COPPERCOBRE DO PORÃO CEILINGCOBRE-JUNTA (SOLDAGEM) BACKING

CHICANAS DO FEIXE TUBULAR (TROCADOR DE CALOR)

240

COBRIR COM TELHADO ROOF OVER (TO)

241

COBRO BOTTON CEILINGCOCA (DE CABO) KINKCOCHA (TORÇÃO DOS FIOS DE CABOS) LAYCÓDIGO DE IDENTIFICAÇÃO PART NUMBERCOEFICENTE DE LARGURA DA MÉDIA MEAN WIDTH RATIOCOEFICIENTE COEFFICIENTCOEFICIENTE RATIOCOEFICIENTE DA ÁREA DE FLUTUAÇÃO WATER PLANE COEFFICIENTCOEFICIENTE DE ÁREA AREA RATIOCOEFICIENTE DE BLOCO BLOCK COEFFICIENTCOEFICIENTE DE ESTEIRA WAKE COEFFICIENTCOEFICIENTE DE ESTIVA STOWAGE COEFFICIENTCOEFICIENTE DE SEÇÃO MESTRA MIDSHIP SECTION COEFFICIENTCOEFICIENTE DO PASSO PITCH RATIOCOEFICIENTE PRISMÁTICO PRISMATIC COEFFICIENTCOFERDAM COFFERDAMCOFERDAM DO TANQUE TANK COFFERDAMCOFRE SAFECOFRE DE VAPOR STEAM CHESTCOLA GLUECOLAR COLLARCOLAR DE ESCORA THRUST COLLARCOLCHÃO (DE AR) CUSHIONCOLCHÃO DE AR AIR CUSHIONCOLETE SALVA-VIDAS LIFE JACKETCOLETOR COMMUTATORCOLETOR MANIFOLDCOLETOR HEADERCOLETOR DE CINZAS ASH PANCOLETORES (DE VASO DE PRESSÃO) SUMPSCOLHER DE PEDREIRO TROWELCOLISÃO COLLISIONCOLOCAÇÃO SETTING COLOCAR SET (TO)COM ENCAIXE TIPO RABO DE ANDORINHA DOVE-TAILEDCOM FLANGE CEGO BLANKED OFFCOM INSERÇÃO DE ARAME WIRE-INSERTEDCOM REVERSÃO DIRETA DIRECT REVERSIBLECOM ROSCA INTERNA TAPPEDCOMANDANTE CAPTAINCOMANDANTE MASTERCOMANDO DIRETO DIRECT ACTIONCOMBATE A INCÊNDIO FIRE FIGHTINGCOMBATE À INCÊNDIO FIRE FIGHTINGCOMBUSTÃO COMBUSTIONCOMÉRCIO TRADECOMISSÁRIO CHIEF STEWARDCOMISSÁRIO PURSERCOMPARTIMENTAGEM SUBDIVISIONCOMPARTIMENTO COMPARTMENTCOMPARTIMENTO ROOMCOMPARTIMENTO DA AGULHA GIROSCÓPICA GYRO (COMPASS) ROOMCOMPARTIMENTO DA MÁQUINA DO LEME STEERING ENGINE ROOMCOMPARTIMENTO DAS AMPOLAS BOTTLE ROOMCOMPARTIMENTO DAS AMPOLAS DE CO2 CO2 BOTTLE ROOMCOMPARTIMENTO DAS BATERIAS BATTERY ROOMCOMPARTIMENTO DAS MÁQUINAS FRIGORÍFICAS REFRIGERATING MACHINE ROOMCOMPARTIMENTO DE CONDICIONADOR DE AR AIR CONDITIONER ROOMCOMPARTIMENTO DE MÁQUINAS MACHINERY SPACECOMPARTIMENTO DE PLOTAGEM PLOTTING ROOMCOMPARTIMENTO DE SECAGEM DRY ROOMCOMPARTIMENTO DE SECAGEM DE ROUPAS DRYING ROOM

242

COMPARTIMENTO DO GERADOR DE EMERGÊNCIA EMERGENCY GENERATOR ROOM

COMPARTIMENTO DO IMEDIATO EXECUTIVE OFF'S ROOMCOMPARTIMENTO DO PRÁTICO PILOT-ROOMCOMPARTIMENTO ESTANQUE WATERTIGHT COMPARTMENTCOMPARTIMENTO VAGO SPARE ROOMCOMPASSO TRIMCOMPASSO (DE NAVEGAÇÃO) DIVIDERCOMPASSO DE MEDIDA CALLIPER (CALIPER)COMPASSO DE PONTA COM MOLA SPRING DIVIDERCOMPASSO DE REDUÇÃO PROPORTIONAL DIVIDERCOMPASSO HERMAFRODITA HERMAPHRODITE CALIPERSCOMPENSAÇÃO COMPENSATIONCOMPENSADO PLYWOODCOMPENSADO NAVAL MARINE PLYWOODCOMPENSADOR COMPENSATORCOMPENSADOR MAGNÉTICO MAGNETIC COMPENSATORCOMPLETO SELF CONTAINEDCOMPONENTE PART

COMPONENTCOMPOR BUILD-UP (TO)COMPORTA LOCKCOMPORTA GATECOMPORTA DO DIQUE DOCK GATECOMPOSIÇÃO COMPOSITIONCOMPOSIÇÃO PARA CONVÉS DECK COMPOSITIONCOMPOSTO COMPOUNDCOMPOSTO PARA VEDAÇÃO SEALING COMPOUNDCOMPRESSOR COMPRESSORCOMPRESSOR DE AR AIR COMPRESSORCOMPRESSOR DE AR DE EMERGÊNCIA EMERGENCY AIR COMPRESSORCOMPRESSOR DE INDICADOR DE CALADO DRAFT GAUGE COMPRESSORCOMPRESSOR DO CILINDRO SUPERIOR BALANCE FOR TOP ROLLCOMPRIMENTO LENGHTCOMPRIMENTO ALAGÁVEL FLOODABLE LENGTHCOMPRIMENTO DA LINHA LINE LENGHT

CABLE'S LENGTH

COMPRIMENTO DE RODA À RODA EXTREME LENGTHCOMPRIMENTO ENTRE PERPENDICULARES LENGHT BETWEEN PERPENDICULARSCOMPRIMENTO TOTAL OVERALL LENGTHCOMUNICAÇÃO PELO RÁDIO RADIO TOUCHCOMUNICAÇÕES INTERIORES INTERIOR COMMUNICATIONCOMUNICAR CUT-IN (TO)COMUTADOR COMMUTATORCOMUTADOR CHANGEOVER SWITCHCÔNCAVO HOLLOWCONCENTRAÇÃO CASE HARDENINGCONCERTAR REPAIR (TO)CONCHA SCOOPCONCHA LADLECONCRETO ARMADO REINFORCED CONCRETECONCRETO MAGRO LEAN CONCRETECONCRETO MAGRO LEAN CONCRETECONDENSADO CONDENSATECONDENSADOR CAPACITORCONDENSADOR CONDENSERCONDENSADOR AUXILIAR AUXILIARY CONDENSERCONDENSADOR DE VAPOR STEAM CONDENSERCONDENSADOR ELETROLÍTICO ELECTROLYTIC CONDENSERCONDENSADOR FIXO, BLINDADO FIXED AND SHIELDED CONDENSERCONDENSADOR PREAJUSTADO PRESET CONDENSERCONDENSADOR VARIÁVEL VARIABLE CONDENSERCONDICIONADOR DE AR AIR CONDITIONER

COMPONENTE

COMPRIMENTO DE AMARRA DE UM NAVIO. É TAMBÉM O

243

CONDICIONAMENTO DE AR AIR CONDITIONING

244

CONDUTO DUCTCONDUTO RACECONDUTO TRUNKCONDUTO (FUMAÇA) FLUECONDUTO DE AR AIR DUCTCONDUTO DE FIAÇÃO ELÉTRICA (ELETRODUTO) ELECTRIC WIRING TRUNKCONDUTO DE VENTILADOR VENTILATION TRUNKCONDUTO DISTRIBUIDOR HEADER PIPINGCONDUTOR OPERATORCONDUZIR DRIVE (TO)CONE CONECONECTOR MACHO MALE CONNECTORCONECTORA CONNECTION RODCONEXÃO ELÉTRICA ELECTRIC CONNECTIONCONFIÁVEL RELIABLECONFRONTO PARA AFERIÇÃO COLLATIONCONGELAR FREEZE (TO)CONHECIMENTO DE EMBARQUE BILL OF LADINGCONICIDADE TAPERCONICIDADE TAPER, TAPERING CHARACTERISTICSCONJUGADO COUPLE CONJUGADO DE TORSÃO TORQUECONJUNTO ASSEMBLYCONJUNTO SETCONJUNTO ASSEMBLYCONJUNTO DA LANÇA DE CARGA DERRICKCONSERVAÇÃO UPKEEPCONSERVAR KEEP (TO)CONSOLE BRACKETCONSTRUÇÃO CONSTRUCTIONCONSTRUÇÃO DESIGNCONSTRUÇÃO DA POPA STERN CONSTRUCTIONCONSTRUÇÃO DA PROA BOW CONSTRUCTIONCONSTRUÇÃO DE TIJOLOS BRICKWORKCONSTRUÇÃO NAVAL SHIPBUILDINGCONSULTÓRIO MÉDICO DOCTOR'S OFFICECONSUMÍVEL CONSUMABLE (adj./n.)CONSUMO CONSUMPTIONCONSUMO D'ÁGUA WATER RATECONSUMO DE AR AIR CONSUMPTIONCONTADOR CHOPPERCONTADOR COUNTERCONTADOR DE ROTAÇÕES REVOLUTION COUNTERCONTADOR GEIGER-MULLER GEIGER-MULLER COUNTERCONTADORIA ACCOUNTING OFFICECONTA-GOTAS DROPPERCONTAINER CONTAINERCONTAINER DE 20 PÉS T.E.U (TWEENTY-FEET EQUIV. UNIT)CONTATO CONTACTCONTATO TOUCHCONTATO DE TRANSFERÊNCIA TRANSFER CONTACTCONTATO DO ALARME ALARM SIGNALCONTATOR CONTACTORCONTENTOR CONTAINERCONTEÚDO CONTENTSCONTINUAR KEEP ONCONTORNO BY-PASSCONTORNO GIRDTHCONTRA FLAMBAGEM TRIPPING BRACKETCONTRA MESTRE FOREMANCONTRA PESO COUNTER POISECONTRA PESO COUNTER WEIGHTCONTRA PINO COUNTER PIN

245

CONTRA PORCA JAM NUT

246

CONTRA-ALQUEBRAMENTO SAGGINGCONTRAÇÃO SHRINKAGECONTRAÇÃO SHRINKINGCONTRAÇÃO TRANSVERSAL DA SOLDA WELD CROSS CONTRACONTRAFLANGE MATING FLANGECONTRA-FLUXO COUNTER-FLOWCONTRAFORTE GIGANGE ABUTMENT PIERCONTRA-GOLPE KICKBACKCONTRAMESTRE BOATSWAIN (BOSUN)CONTRAMESTRE QUARTER MASTERCONTRA-MESTRE FOREMANCONTRA-MESTRE COUNTERMASTERCONTRAPINO COTTER PINCONTRA-PINO SPLIT COTTER PINCONTRAPORCA LOCK NUTCONTRAPRESSÃO BACK PRESSURECONTRAVENTAMENTO BRACING, STIFFENERSCONTROLADOR CONTROLLERCONTROLADOR AUTOMÁTICO AUTOMATIC CONTROLLERCONTROLADOR DE PONTES STEP CONTROLLERCONTROLADOR DE TEMPERATURA TEMPERATURE CONTROLLERCONTROLADOR DE TEMPERATURA HEAT CONTROLLERCONTROLADOR DE TEMPO TIMING CONTROLLERCONTROLADOR DE VOLTAGEM VOLTAGE CONTROLLERCONTROLE CONTROL

AUTOMATIC COKE CHARGING CONTROL

CONTROLE DE APITO WHISTLE CONTROLCONTROLE DE AR AIR CONTROLCONTROLE DE AVARIA DAMAGE CONTROLCONTROLE DE POTÊNCIA POWER CONTROLCONTROLE DE VOLUME VOLUME CONTROLCONTROLE DUPLO DUAL CONTROLCONTROLE LIGA-DESLIGA ON-OFF CONTROLCONTROLE REMOTO REMOTE CONTROLCONVECÇÃO CONVECTIONCONVERSOR CONVERTERCONVÉS DECKCONVÉS A RÉ QUARTER DECKCONVÉS A RÉ FANTAILCONVÉS CORRIDO FLUSH DECKCONVÉS DA BORDA LIVRE FREEBOARD DECKCONVÉS DA COBERTA TWEEN DECKCONVÉS DAS EMBARCAÇÕES BOAT DECKCONVÉS DE ABRIGO SHELTER DECKCONVÉS DE ARQUEAÇÃO TONNAGE DECKCONVÉS DE BORDA LIVRE FREE BOARD DECKCONVÉS DE PASSEIO PROMENADE DECKCONVÉS DO CASTELO FORESCATLE DECKCONVÉS DO PASSADIÇO BRIDGE DECKCONVÉS DO PASSADIÇO NAVIGATION BRIDGE DECKCONVÉS DO PASSADIÇO FLYING BRIDGE DECKCONVÉS DO TIJUPÁ COMPASS BRIDGE DECKCONVÉS DO TOMBADILHO POOP DECKCONVÉS EXPOSTO AO TEMPO WEATHER DECKCONVÉS INFERIOR TWEENDECKCONVÉS INTERMEDIÁRIO BETWEENDECKCONVÉS PARCIAL PLATFORM DECKCONVÉS PRINCIPAL UPPER DECKCONVÉS RESISTENTE STRENGTH DECKCONVÉS SUBIDO A RÉ RAISED QUARTER DECKCONVÉS SUPERIOR BRIDGE DECKCOPA MESS PANTRY

CONTROLE AUTOMÁTICO DE CARREGAMENTO DE COQUE

247

COPA PANTRY

248

COPA SCULLERYCOPA DE OFICIAIS OFFICER'S MESS PANTRYCOPA DE SUBOFICIAIS CPO & LIST SERG. PANTRYCOPA DO SALÃO LOUNGE PANTRYCOPA DO SALÃO SALOON PANTRYCÓPIA COPYCORANTE DYECORDA DE PIANO PIANO WIRECORDA FLEXÍVEL FLEXIBLE CORDCORDÃO CORDCORDÃO STRANDCORDÃO (DE SOLDA) BEADCORDÃO DE SOLDA WELD BEADCORDÃO DE SOLDA BEADCORDÕES DE SOLDA WELD BEADCORDÕES DE SOLDA (emenda pela solda) WELDINGCORNETA HORNCOROA DE BARBOTIM WILD CATCOROA DE ÊMBOLO PISTON CROWCOROA DE MOLINETE CABLE LIFTERCOROA DE MOLINETE (OU COROA DE BARBOTIN) CABLE HOLDERCOROA DO CABRESTANTE WILD CATCORPO BODYCORPO (TROCADOR DE CALOR) SHELL (HEAT EXCHANGER)CORPO DE POPA AFTER BODYCORPO DE POPA AFT BODYCORPO DE PROA FORE BODYCORPO DE PROVA TEST PIECECORPO DE PROVA TEST SPECIMENCORPO PARALELO DO NAVIO SQUARE BODYCORREDIÇA SLIDECORREDOR ALLEY-WAYCORREDOR DE PASSAGEM PASSAGEWAYCORREIA BELTCORREIA STRAPCORREIA EM "V" V BELTCORREIA TRANSPORTADORA BELT CONVEYORCORREIA, CINTO BELTCORRENTE CHAINCORRENTE CURRENTCORRENTE CURTAINCORRENTE STREAMCORRENTE ALTERNADA ALTERNATING CURRENTCORRENTE CONTÍNUA DIRECT CURRENTCORRENTE DE ANTENA ANTENNA CURRENTCORRENTE DE CARGA CHARGING CURRENTCORRENTE DE ENGRENAGEM ROLLER CHAINCORRENTE DE ENGRENAGEM SPROCKET CHAINCORRENTE DE FUGA (ELE) FAULT CURRENT (ELE)CORRENTE DE TELÉGRAFO TELEGRAPH CHAINCORRENTE DE TRANSMISSÃO DRIVE CHAINCORRER RUN (TO)CORRIDA (partida) HEAT NUMBERCORRIMÃO HANDRAILCORRIMÃO DE CABO DE MANILHAS MANILA ROPE HANDRAILSCORRIMÃO DE CANTONEIRA ANGLE HAND RAILINGCORRIMÃO DE SEGURANÇA STORM RAILCORROSÃO CORROSIONCORROSÃO COM BEXIGA PITTINGCORROSÃO EM FRESTAS (vaso de pressão) CREVICE CORROSIONCORROSÃO POR PITE PITTING CORROSIONCORROSIVO CORROSIVE

249

CORRUGADO CORRUGATEDCORTA COM BISEL SNIP

250

CORTADOR CUTTERCORTADOR CÔNICO CONE CUTTERCORTAR CUT (TO)CORTAR SHEAR (TO)CORTE SECTIONCORTE CUTTINGCORTE AUMOTÁTICO CUTTINGCORTIÇA CORKCORTINA SCREENCORTINA D'ÁGUA WATER SCREENCORTINA DE BELICHE BED CURTAINCORTINA DE JANELA WINDOW CURTAINCOSTA SHORECOSTADO SIDECOSTADO BREASTCOSTADO SKINCOSTADO SHOULDER COSTURA SEAMCOSTURA LACINGCOTA DE ARRASAMENTO CUT-OFF ELEVATIONCOTAÇÃO QUOTATIONCOTAS (PLANO DE LINHAS) OFFSETS COURAÇA ARMERCOURO LEATHERCOXIM PAUNCHCOXIM PUDDENINGCOZIDO BAKEDCOZINHA KITCHENCOZINHA (DE BORDO) GALLEYCOZINHEIRO COOKCRATERA CRATERCRAVAÇÃO COM SOBREPOSIÇÃO LAP-RIVETINGCRAVAÇÃO DUPLA DOUBLE RIVETCRAVAÇÃO EM CADEIA CHAIN RIVETINGCRAVAÇÃO EM ZIGUE-ZAGUE ZIG ZAG RIVETINGCRAVAÇÃO TRÍPLICE TRIPLE RIVENTINGCRAVADOR RIVETERCRAVAR RIVET (TO)CREEP CREEPCREMALHEIRA RACKCREMALHEIRA WORM-GEAR WHEELCRONOGRÁFO STOP WATCHCRONÔMETRO PADRÃO STANDARD CHRONOMETERCROQUI SKETCHCROQUI PARA DELINEAMENTO DELINEATION SKETCHCRU CRUDECRUCIFORME CRUCIFORMCRUZ CROSSCRUZADOR CRUISERCRUZETA CROSSHEADCRUZETA CROSSPIECECUBA VATCUBA (AGULHA MAGNÉTICA) BOWL (COMPASS)CUBO CUBECUBO (DE RODA) NAVECUBO (DE UMA MANIVELA) BOSS (OF A CRANK)CUBO DE GELO ICE CUBECUIDADO CARECUME CRESTCUNHA WEDGECUNHO CLEATCUNHO CHOCKCUNHO FAIRLEAD

251

CUNHO DE RETORNO (ABERTO - FECHADO) FAIR LEADER (OPEN - CLOSE)

252

CURSO STROKECURSO THROWCURSO ASCENDENTE UPSTROKECURSO DE ÊMBOLO TRAVELCURSO DE TRABALHO (MOTOR) WORKSTROKECURTO-CIRCUITO SHORT CIRCUITCURVA CURVE CURVA KNEECURVA EM "U" U BENDCURVAR BEND (TO)CURVAS HIDROSTÁTICAS HYDROSTATIC CURVESCURVAS ISÓCLINAS CROSS CURVESCURVATURA CAMBERCURVATURA DO TUBO PIPE BENDCUSTO CHARGECUTELARIA CUTLERYCUTELO STUDDINGCUTELO (DE SOLDAGEM) RAMDA INSTALAÇÃO FRIGORÍFICA REFRIGERANTING PLANTDADOS DATA DALA SPOATDALA DO PORÃO LIMBERDANIFICAR, FERIR MAR (MARRED, MARRING, MARS)DAR PARTIDA STARTING UPDATA DATEDE CABEÇA HEMISFÉRICA CUPHEADEDDE CENTRO A CENTRO CENTER TO CENTERDE CIRCULAÇÃO CIRCULATINGDE COMANDO CAM SHAFTDE DISTRIBUIÇÃO CAM SHAFTDE DUAS FRENTES DOUBLE ENDDE PROA BOJUDA BLUFF BOWEDDE RÉ REARDE RESERVA STAND-BYDE SERVIÇO ON DUTYDE TRAVÉS ATHWARTDE VANTE FORWARDDE VIGIAS E GAIÚTAS SIDE SCUTTLES AND SKY-LIGHTDEAD WEIGHT BALANCE REGISTER GAUGE BALANÇA DE PESO MORTODÉCADA RESISTIVA RESISTIVE DECADEDECAPAGEM DESCALINGDECAPAGEM PICKLINGDECAPAGEM PICKLINGDECORAÇÃO DECORATIONDEFASAGEM PHASE SHIFTDEFASAGEM OUT OF PHASEDEFASAGEM DEPHASEDEFEITO FAULTDEFEITUOSO FAULTYDEFENSA FENDERDEFENSA PUDDENINGDEFENSA DE MADEIRA SKIDDEFLETOR DEFLECTORDEFLETOR BAFFLEDEFLETOR - COLETOR (CALDEIRA) MANIFOLD BAFFLEDEFLETOR DE AR AIR DEFLECTORDEFLETOR DE VAPOR STEAM BAFFLEDEFLETOR DE VENTO WIND DEFLECTORDEFLEXÃO DEFLECTIONDEFORMAÇÃO STRAINDEFORMAÇÃO PERMANENTE PERMANENT SETDEGELO DEFROSTDEGELO THAW

253

DEGRAU RUNG

254

DEGRAU STEPDEGRAUS (MEDIDO EM) STEPWISEDEGRAUS DE ESCADAS STAIRS TREADSDEMÃO DE TINTA PAINT COATDEMARRADOR STARTERDEMARRADOR DO MOTOR MOTOR STARTERDEMULSIBILIDADE DEMULSIBILITYDENSIDADE DENSITYDENSIDADE SPECIFIC GRAVITYDENSITÔMETRO DENSITOMETERDENSO DENSEDENTADO SERRATEDDENTE (ENGRENAGEM) TOOTHDENTE DE SERRA SAW TOOTH

INBOARD

DEPARTAMENTO DEPARTMENTDEPARTAMENTO DE CONVÉS DECK DEPARTMENTDEPARTAMENTO DE MÁQUINAS ENGINE DEPARTMENT

DEPÓSITO STORE

DEPÓSITO BIN

DEPÓSITO D'ÁGUA WATER TRAP

DEPÓSITO DE CHAPAS PRETAS BLACK PLATE STORAGE

DEPÓSITO PARA CINZA ASH PAN

DERIVAÇÃO BRANCH

DERIVAÇÃO BY-PASS

DERIVAÇÃO SHUNT

DERIVAÇÃO TAP

DERIVAÇÃO DO ALIMENTADOR BRANCH-FEEDER

DERIVAR BRANCH-OFF (TO)

DERIVAR DRIFT (TO)

DERRETER MELT (TO)

DERRETER SMOLT (TO)

DERRETIDO MOLTEN

DESAERADOR DEAERATOR

DESAFIADO DULL

DESALINHADO OUT OF LINE

DESALINHAMENTO MISALIGNMENT

DESAMARRAR UNBIND

DESANDADOR DIE-STOCK

DESAREJAMENTO DEAERATION

DESARME TRIP

DESARME (ELETR.) DROP-OUT (TO)

DESARRANJO TROUBLE

DESBALANCEAR UNBALLANCE (TO)

DESBASTAMENTO DRESSING

DESBASTAR CHIP OFF

DESBASTAR TO DRESSDESBASTAR (SÓ PARA BLOCOS) BLOOM (TO)DESCALAGEM OFFSETDESCALIBRADO DECALIBRATEDDESCAMAÇÃO PEELINGDESCARGA DELIVERYDESCARGA DISCHARGEDESCARGA EXHAUSTDESCARGA FLUSHDESCARGA OUTLET

DENTRO DO NAVIO (TAMBÉM INDICA POSIÇÃO RELATIVA À LINHA DE CENTRO)

255

DESCARGA DE AR FREE AIRDESCARGA DE AR AIR DISCHARGE

256

DESCARGA DE BOMBA PUMP DELIVERYDESCARGA DE BOMBA PUMP OUTLETDESCARGA DE FILTRO FILTER OUTLETDESCARGA PELO COSTADO OVERBOARD DISCHARGE

BELT TRIPPER (IN A CONVEYOR)DESCARREGAR UNLOADDESCARREGAR OFF LOAD (TO)DESCASCAÇÃO PEELINGDESCASCAMENTO PEELING, SLIVERINGDESCOBERTO BAREDESCOLAMENTO UNGLUINGDESCOLORAÇÃO DISCOLORATIONDESEMBARCAR OFF LOAD (TO)DESEMBARQUE LANDINGDESEMPENADEIRA COM ROLOS DE ENCOSTO BACKED-UP LEVELLERDESEMPENADEIRA DE VIGAS BEAM STRAIGHTENERDESEMPENADO UNBENDINGDESEMPENAR UNBENDDESEMPENHO PERFORMANCEDESEMPENO STRAIGHTENINGDESENGATAR TRIP (TO)DESENGATE UNCOUPLINGDESENGRENADO OUT OF GEARDESENGRENAR UNGEAR (TO)DESENHISTA DRAFTSMANDESENHO DESIGNDESENHO DRAWINGDESENROLADEIRA UNCOILERDESENTUPIR UNCLOG (TO)DESEQUILÍBRIO UNBALANCEDESGASTE WEARDESIDRATADOR DEHIDRATOR CHECK (Y)DESIGUAL ODDDESLIGADO OFFDESLIGAR CUT OFFDESLIZAMENTO SLIPDESLIZAR SKID (TO)DESLIZAR SLIDE (TO)DESLOCAMENTO DISPLACEMENTDESLOCAMENTO DISPLACEMENTDESMONTAGEM DISASSEMBLYDESMONTAGEM DISMANTLINGDESMONTAGEM DISASSEMBLINGDESMONTAR DISMANTLEDESMONTA-TAMPA CAP DRIVERDESNIVELAMENTO UNEVENESSDESPACHANTE DE BORDO CHIEF STEWARDDESPESA CHARGEDESSARANJO BREAKDOWNDESSECANTE DESICCANTDESSECAR, TIRAR UMIDADE DESICCATEDESSUPERAQUECEDOR DESUPERHEATERDESTILAR DISTILLDESTRAVAR RELEASEDESTRAVAR UNLOCKDESTRAVAR RELEASE (TO)DESTROÇOS WRECKDESUMIDIFICADOR DEHUMIDIFICATIONDESVANECIMENTO (RÁDIO) FADINGDESVIO BY-PASSDESVIO OFFSETDESVIO DEVIATIONDETALHE DETAIL

DESCARREGADOR DE CORREIA TRANSPORTADORA

257

DETALHES COMPLETOS FULL PARTICULARSDETEÇÃO DETECTINGDETERIORAÇÃO WEAR AND TEARDETERIORÁVEL PERISHABLEDETETOR DETECTORDETETOR DE INCÊNDIO FIRE DETECTORDETRITOS RUBBISHDETRITOS SILTDEVER DUTYDIA DAY DIAFRAGMA BAFFLE PLATEDIAFRAGMA BAFFLEDIAFRAGMA DIAPHRAGMDIAFRAGMA SHUTTERDIAFRAGMA AMORTECEDOR SWASH PLATEDIAGONAL DIAGONALDIAGRAMA CHARTDIAGRAMA DIAGRAMDIAGRAMA DE CONEXÕES CONNECTION DIAGRAMDIAGRAMA DE FIAÇÃO WIRING DIAGRAMDIAGRAMA DE INDICADOR INDICATOR DIAGRAMDIÂMETRO DIAMETERDIÂMETRO DE FURO BORE DIAMETERDIÂMETRO EXTERNO OUTSIDE DIAMETERDIÂMETRO EXTERNO OUT-DIAMETERDIÂMETRO INTERNO BOREDIÂMETRO NOMINAL RATED DIAMETERDIAPASÃO TUNE CLAMPDIATERMIA DIATHERMYDIESEL DIESELDIFERENÇA DIFFERENCEDIFICULDADE TROUBLEDIFUSOR DIFFUSORDIFUSOR VENTURIDILETANTE DILETTANTEDIMENSÃO DIMENSIONDIMENSÃO DO CABO CABLE SIZEDIMENSÕES MOLDADAS MOULDED DIMENSIONSDIMINUIÇÃO DECREASEDIMINUIÇÃO DECREASEDÍNAMO DYNAMODIÓXIDO DIOXIDEDIQUE DOCKDIQUE FLUTUANTE DOCK FLOATINGDIQUE SECO GRAVING DOCKDIQUE SECO DRY DOCKDIREITO STRAIGHTDIRETO DIRECTDIRETO RIGHTDIRIGIR MANAGEDISCO DISCDISCO DE PLIMSOLL PLIMSOLL DISCDISCO DE RUPTURA RUPTURE DISKDISJUNTOR BREAKERDISJUNTOR CIRCUIT BREAKERDISJUNTOR A AR AIR CIRCUIT BREAKDISJUNTOR SEMI-FUSÍVEL NO-FUSE BREAKERDISPARADOR TRIGGERDISPARADOR DO RADAR RADAR TRIGGERDISPARO SHOT (CABLE SHOT)DISPARO TRIPPINGDISPARO (ROTAÇÃO DE MÁQUINAS) RACINGDISPENSÁRIO DISPONSARY

258

DISPENSEIRO STEWARD

259

DISPOSITIVO DEVICEDISPOSITIVO FEATUREDISPOSITIVO (DE) ARRANGEMENT (OF)DISPOSITIVO DE BLOQUEIO ARRESTING DEVICE

BLEEDER LIGHTING DEVICE

DISPOSITIVO PARA ALINHAMENTO ALIGNMENT DEVICEDISTÂNCIA ENTRE APOIOS SPANDISTÂNCIA TUBO DE CONTATO/PEÇA STICKOUTDISTANCIADOR SEPARATORDISTILADOR DE AMÔNIA AMMONIA STILLDISTRIBUIÇÃO A DOIS FIOS TWO-WIRE SYSTEMDISTRIBUIDOR DISPENSERDISTRIBUIDOR DISTRIBUTORDISTRIBUIDOR TIMERDISTRIBUIDOR HEADERDIVIDIDO SPLITDIVISOR DIVIDERDOBRA FOLDDOBRADIÇA HINGEDOBRAMENTO BENDDOBRÁVEL BENDABLEDOCA BASINDOCA DOCKDORMENTE SLEEPERDORMENTE SLEEPERSDRAGA DREDGE, DREDGERDRENAGEM DRAGDRENAGEM DRAINDRENAGEM STRIPPERDRENAGEM DRAINAGEDRENO DRAINDUAL DUALDUCTIBILIDADE DUCTILITYDUCTIL DUCTILEDUPLO DOUBLEDUPLO TWO-FOLDDUPLO DUALDUPLO DUPLEXDUPLO EFEITO DOUBLE ACTINGDUPLO EFEITO DOUBLE EFFECTDUPLO FUNDO DOUBLE BOTTOMDUPLO T I BEEMDURABILIDADE DURABILITYDURAÇÃO ENDURANCEDURALUMÍNIO DURALDUREZA TOUGHNESSDUREZA DE ENCRUAMENTO DO METAL TEMPER

TEMPER

DURÔMETRO DUROMETERDUTO DUCTEAP (ESTRUTURA ANALÍTICA DO PROJETO) PBS (PROJECT BREAKDOWN STRUCTURE)EBOLIÇÃO BOILINGEBONITE EBONITEECO ECHOECO DE FUNDO BACK REFLECTIONECOBATÍMETRO ECHO SOUNDERECOBATÍMETRO FATHOMETERECONOMIZADOR ECONOMIZERECO-SONDADOR ECHO SOUNDEREDIFÍCIO DE BENZOL BENZOL BUILDING EDIFÍCIO DO AGITADOR AGITATOR BUILDING

DISPOSITIVO PARA ACENDER O SANGRADOURO (DE GÁS)

DUREZA OU TENACIDADE DO METAL, OU AMBAS PROPRIEDADES

260

EDIFÍCIO DO SULFATO AMMOIA SULPHATE BUILDING

261

EDIFÍCIO DOS SOPRADORES BOOSTER BUILDINGEDUTOR EDUCTOREDUTOR DE PORÃO BILGE EDUCTOREFEITO SIMPLES SINGLE ACTINGEFERVESCENTE (aço) RIMED-STEELEFICIÊNCIA EFFICIENCYEIXO AXIS, AXIEEIXO SHAFTEIXO SPINDLEEIXO ARBOREIXO (DE RODA) AXLEEIXO (DE SIMETRIA) AXISEIXO DA VALA TRENCH CENTER LINEEIXO DE CAMES CAMSHAFTEIXO DE CONTROLE CONTROL SHAFTEIXO DE ESCORA THRUST SHAFTEIXO DE MANIVELA CRANKSHAFTEIXO DE PROPULSÃO PROPELLER SHAFTEIXO DE PROPULSOR TAIL SHAFTEIXO DE TRANSMISSÃO DRIVE SHAFTEIXO DO BALANCIM ROCKER SHAFTEIXO INTERMEDIÁRIO INTERMEDIATE SHAFTEIXO INTERMEDIÁRIO LINE SHAFTEIXO MOTOR SPINDLEEIXO OCO QUILLEIXO PRINCIPAL MAIN SHAFTEIXO PROPULSOR PROPELLER SHAFTEIXO PROPULSOR STERNSHAFTEJETOR EJECTOREJETOR DE AR AIR EJECTOREJETOR DE ESGOTO SEWAGE EJECTOREJETOR DE GÁS GAS EJECTORELABORAR REEVEELASTICIDADE ELASTICITYELEMENTO ELEMENTELEMENTO TÉRMICO THERMAL HEATERELETRICISTA ELETRICIANELÉTRICO ELECTRICELETRODO ELECTRODEELETRODO PARA SOLDA WELDING RODELETRODO REVESTIDO COVERED ELECTRODEELETRODUTO CONDUIT (electrical)ELETROESCÓRIA ELECTRO-SLAGELETROLÍTICO ELECTROLYTEELETRON AERIALELEVADOR ELEVATORELEVADOR DE COMIDA FOOD ELEVATORELEVAR RISEELIMINADOR DE NÉVOA DEMISTERELIMINAR IRREGULARIDADE FAIR (TO)ELIMINAR IRREGULARIDADES FAIRINGELO LINKELONGAÇÃO ELONGATIONEM "V" CHEVRONEM ÂNGULO BEVELEM DOBRO TWO-FOLDEM ENGAXETAMENTO PACKLESSEM FORMA DE "U" U SHAPEDEM FORMA DE CUNHA WEDGE SHAPEEM MARCHA UNDER WAYEM PÉ UPRIGHTEM QUILHA PARALELA ON EVEN KEELEM QUILHA PARALELA EVEN KEEL

262

COUNTER-CLOCKWISE

EM SÉRIE TANDENEM TERRA FIRME ASHOREEMANAÇÃO FUMES EMBALAGEM PACKINGEMBARCAÇÃO BOATEMBARCAÇÃO A REMO ROWBOATEMBARCAÇÃO DE DESEMBARQUE LANDING CRAFTEMBARCAÇÃO PARA O TRANSBORDO DE CARGA LIGHTEREMBARCAÇÃO PEQUENA CRAFTEMBARCAÇÃO PEQUENA DINGHYEMBARCAR SHIP (TO)EMBEBIDO SOAKEDEMBICAMENTO PEAKINGEMBOLO PISTONEMBOLO COMPENSADOR DUMMY PISTONEMBOLO DE TRONCO TRUNK PISTONEMBORCAR CAPSIZEEMBORNAL SCUPPEREMBORRACHAR RUBBERIZE (ed)EMBREAGEM CLUTCHEMBREAGEM DE DENTES JAW CLUTCHEMBREAGEM DE DISCOS DISK CLUTCHEMBREAGEM DE FRICÇÃO FRICTION CLUTCHEMBRULHO PACKEMENDA MENDINGEMENDA SPLICEEMENDA (DE CABOS) SPLICEEMENDAR MENDEMENDAR SPLICE (ED)EMERGÊNCIA EMERGENCYEMERTADO RAW EMISSÃO EMISSIONEMPENAMENTO BENDING, WARPINGEMPENAR WARPINGEMPENAR BUCKLE (TO)EMPENAR WARPEMPENO BUCKLINGEMPENO JAMMINGEMPERRAR JAM (TO)EMPILHADEIRA FORK LIFTEMPOLAMENTO BLISTERINGEMPURRADOR PUSHER TUGEMPURRADOR DE BLOCOS BLOOM PUSHEREMPURRAR PUSHEMPUXO BUOYANCYEMULSÃO EMULSIONENCAIXE RECESSENCAIXE (EM MADEIRA) MORTISEENCALCAR PEENENCALHADO AGROUNDENCALHADO GROUNDEDENCALHADO EM SECO HIGH AND DRYENCALHAR STRAND (TO)ENCALHAR RUN AGROUND (TO)ENCALHAR (NAVIO) STRAND (TO)ENCALHE STRANDINGENCALHE (DE NAVIO) GROUNDINGENCAMINHAR FORWARD (TO)ENCERADO TARPAULINENCERRAR ENCLOSEENCHEDOR AUTOMÁTICO DE BARRIS AUTOMATIC BARREL FILTER

EM SENTIDO CONTRÁRIO AO DOS PONTEIROS DO RELÓGIO

263

ENCHER-SE D'ÁGUA SWAMP (TO)

264

ENCONTRADOR PARA REBITAGEM DOLLYENCOSTADO OU ATRACADO AO CAIS ALONGSIDEENCOURAÇADO BATTLE SHIPENDIREITAR TO RECTIFYENDURECIMENTO HARDENINGENERGIZAR ENERGIZE (TO)ENFERMARIA WARDENFERMARIA DE BORDO SICK BAYENFERMARIA DE ISOLAMENTO ISOLATION WARDENGACHETAMENTO DE LABIRINTO LABYRINTH PACKINGENGACHETAMENTO METÁLICO METALLIC PACKINGENGAXETAMENTO PACKINGENGAXETAMENTO DE COURO LEATHER PACKINGENGENHEIRO ENGINEERENGRAXADEIRA GREASERENGRAXAR GREASE (TO)ENGRAZAMENTO MESHINGENGRENAGEM GEARENGRENAGEM (APARELHO DE CONTROLE) CONTROL GEARENGRENAGEM CÔNICA BEVEL GEARENGRENAGEM CÔNICA MITER GEARENGRENAGEM CÔNICA BEVER GEARENGRENAGEM DE ACIONAMENTO DRIVE GEARENGRENAGEM DE DENTES RETOS SPAR GEARENGRENAGEM DIFERENCIAL DIFFERENTIAL GEARENGRENAGEM EM ANEL RING GEARENGRENAGEM HELICOIDAL HELICAL GEARENGRENAGEM HELICOIDAL SKEW GEARENGRENAGEM LOUCA IDLE GEARENGRENAGEM MOTRIZ BULL-WHEELENGRENAGEM OBLÍQUA SHEW GEARENGRENAGEM PARA CORRENTE SPROCKETENGRENAGEM PRINCIPAL BULL-GEARENGRENAGEM REDUTORA REDUCTION GEARENGRENAGENS DE DISTRIBUIÇÃO TIMING GEARSENGROSSAMENTO FLAREENGUIÇO TROUBLEENJOADO SEASICKENROLADO WOUNDENROLAMENTO WINDINGENROLAMENTO CRUZADO CROSS WINDINGENROLAMENTO IMBRICADO LAP WINDINGENROLAMENTO ONDULADO WAVE WINDINGENRUGAMENTO WRINKLINGENSAIO TESTENSEADA BIGHTENTALHE NOTCHENTALHE SLOTENTALHE SLOTENTORTAR BUCKLE (TO)ENTRADA ENTRANCEENTRADA INLETENTRADA INPUTENTRADA DE AR AIR INLETENTRADA DE AR AIR INTAKEENTRAR A ESPIA WARPINGENTREFERRO AIR GAPENTREGA DELIVERYENTUPIR CHOKE (TO)ENVIEZADO SKEWENVÓLUCRO CASINGENVÓLUCRO DA CALDEIRA BOILER CASINGENVÓLUCRO DA CALDEIRA AIR ENCASED BOILER

265

ENVÓLUCRO DE AR AIR CASING

266

ENVOLVENTE (CURVA) INVOLUTEENXÓ ADZEENXUGAR WIPE (TO)EPS - ESPESSURA DE PELÍCULA SECA DFT - DRY FILM THICKNESSEQUALIZADOR EQUALIZEREQUILÍBRIO BALANCEEQUIPAMENTO EQUIPMENTEQUIPAMENTO OUTFIT EQUIPAMENTO DE CARGA CARGO HANDLING EQUIPMENTEQUIPAMENTO DE CONVÉS DECK OUTFITEQUIPAMENTO DE INCÊNDIO FIRE EQUIPMENTEQUIPAMENTO DE REPARO REPAIR KITEQUIPAMENTO DE SINAIS SIGNAL EQUIPMENTESBARRO CHOCKESBARRO SHOULDERESBOÇO OUTLINEESBOÇO SKETCHESCADA STAIRWAYESCADA de mão LADDER ESCADA DE MÃO STEPLADDERSESCADA DE MARINHEIRO CLIMBING LADDERESCADA DE PORTALÓ ACCOMMODATION LADDERESCADA DE QUEBRA PEITO ROPE LADDERESCADA DE QUEBRA-PEITO JACOB'S LADDERESCADA DE TOMBADILHO QUARTER LADDERESCADA VERTICAL VERTICAL LADDERESCAFANDRISTA DIVERESCALA SCALEESCALA DE PORTE BRUTO DEADWEIGHT SCALEESCALA NATURAL FULL SIZEESCALONADO STAGGEREDESCALOPE SCALLOPESCAMA DE LAMINAÇÃO MILL SCALEESCANINHO BINESCANTILHÃO SCANTLINGESCAPAR ESCAPEESCAPE BLOW-OUTESCAPE ESCAPE PIPEESCAREADOR BURRING REAMERESCARIADO COUNTERSUNKESCARIAR COUNTERSINKESCARVA SCARFESCARVA SCARPHESCOA SIDE GIRDERESCOA STRINGERESCOA SIDE STRINGERESCOA DE REFORÇO CONTRA VIBRAÇÃO PANTING STRINGERESCOAMENTO FLOWESCOAS BULKHEAD GIRDERESCORA CROSS-TIEESCORA SHOREESCORA SPORESCORAMENTO SHORINGESCORAMENTO SIDE SHOREESCÓRIA CLINKERESCÓRIA SLAGESCÓRIA (FUNDIÇÃO) SLACK ESCORREGAMENTO SLIPESCORREGAMENTO SLIPPAGEESCORRIMENTO RUNOFFESCORRIMENTO (PINTURA) FLOWINGESCORVA PRIMEESCOTILHA HATCH

267

ESCOTILHA COM GAIUTA COMPANION WAY

268

ESCOTILHA DE CARGA CARGO BATCHESCOTILHA DE EXPANSÃO EXPANSION TRUNKESCOTILHA DE TONELAGEM TONNAGE HATCHESCOTILHA PARA CABOS ROPE HATCHESCOTILHA QUADRADA SQUARE HATCHWAYESCOTILHÃO SCUTTLEESCOVA BRUSHESCOVA SCRUBBERESCOVA DE ARAME WIRE BRUSHESCOVA DE CARVÃO CARBON BRUSHESCOVA DE PROA PILOT BRUSHESCOVÉM HAWSEESCREVENTE YEOMANESCRITO (POR) IN WRITINGESCRITÓRIO OFFICEESCRITÓRIO DE HIDROGRAFIA SURVEYING OFFICEESCRIVANINHA DESKESCRTÓRIO DE MÁQUINAS ENGINE OFFICEESCUDO SHIELDESCURO DARKESFERA BALLESFÉRULA SPHERULEESFORÇO STRAINESFORÇO AXIAL THRUSTESFREGÃO MOPESFRIAR À TEMPERATURA AMBIENTE TO COOL TO AMBIENT TEMPERATUREESGOTO DRAINAGEESGOTO DE ÁCIDO ACID SEWERESGOTO E LASTRO BILGE AND BALLASTESGOTO SANITÁRIO SEWAGEESGUINCHO NOZZLEESGUINCHO SCOOPESMERIL TOOL GRINDERESMERIL EMERYESMERIL GRINDERESMERILHADO GROUNDESMERILHAMENTO GRINDINGESMERILHAR GRIND (TO)ESPAÇAMENTO SPANESPAÇAMENTO ENTRE CAVERNAS FRAME SPACINGESPAÇO SPACE ESPAÇO (dentro de local fechado ou cerceado) CLEARANCEESPAÇO DE AR AIR SPACEESPAÇO PARA CARGA CARGO SPACEESPAÇO VAZIO VOID (SPACE)ESPAÇOS DE AR AIR VOIDSESPÁTULA SPATULAESPÉCIE KINDESPECIFICAÇÃO SPECIFICATIONESPECIFICAÇÃO DE ENCOMENDA ORDER SPECIFICATIONESPELHO MIRRORESPELHO REFLECTORESPELHO DE POPA TRANSOMESPELHO DE TUBOS TUBE SHEET

FIXED TUBE-SHEET (HEAT EXCHANGER)

ESPELHO FLUTUANTE (TROCADOR DE CALOR) FLOATING TUBE-SHEET (HEAT EXCHANGER)ESPERA (DA FERRAMENTA) TOOL POSTESPESSURA THICKNESSESPIA CABLEESPIA HAWSERESPIA DE PROA BOW LINEESPICHA PRONG

ESPELHO FIXO (TROCADOR DE CALOR (TROCADOR DE CALOR)

269

ESPICHA SPIKE

270

ESPIGA SPIGOTESPIGÃO DOWELESPIGÃO PINTLEESPIGÃO SPIKEESPIRALADA (SOLDA) COILEDESPONJA SPONGEESPUMA FOAMESPUMA SCUMESPUMA DE BORRACHA FOAM RUBBERESQUADREJAMENTO SQUAREESQUADRIA FRAMINGESQUADRIAS (SOLDA) SASHESESQUADRO SQUAREESQUEMA ELÉTRICO WIRING SYSTEMESQUERDO LEFT ESTABILIDADE STABILITYESTACA PILEESTAÇÃO SEASONESTAÇÃO STATIONESTAÇÃO DE RÁDIO RADIO STATIONESTAÇÃO DE RÁDIO WIRELESS STATIONESTAÇÃO DE SINALIZAÇÃO SIGNAL STATIONESTAÇÃO RÁDIO WIRELESS TELEGRAPH ROOMESTAÇÃO-RÁDIO RADIOESTAÇÃO-RÁDIO RADIO OPERATORESTAÇÃO-RÁDIO RADIO ROOMESTACIONÁRIO, FIXO STATIONARYESTADO-MAIOR STAFFESTÁGIO STAGEESTAI TIE RODESTAI STAY BOLTESTAI RIGGING WIREESTAI BRACEESTAI DA BORDA FALSA BULWARK STAYESTAI DE VANTE FORE STAYESTALEIRO DOCKYARDESTALEIRO SHIPYARDESTAMPAGEM STAMPINGESTAMPAR SWAGINGESTANHO TINESTANQUE TIGHTESTANQUE SEALEDESTANQUE À ÁGUA WATERTIGHTESTANQUE A AR AIRTIGHTESTANQUE À CHUVA RAINTIGHTESTANQUE À FUMAÇA FUME TIGHTESTANQUE A ÓLEO OILTIGHTESTANQUE AO TEMPO WEATHERTIGHTESTANQUEIDADE TIGHTNESSESTANQUEIDADE POR SOLDA WELD STOPESTANTE BOOKCASEESTANTE PARA ENROLAMENTO DE BOBINAS ARMATURE WINDING SAND (EL)ESTANTE PARA LIVROS BOOK CASEESTAQUEAMENTO STAKINGESTAR ANCORADO RIDE (TO)ESTÁTICO STATICESTATOR STATORESTEIRA TRACKESTEIRA (do guindaste) CRAWLERESTEIRA DE NAVIO WAKEESTERÇAR STEERESTERILIZADOR STERILIZERESTICADOR TURNBUCKLE

271

ESTICADOR STIFFENER

272

ESTILETE DE MARCAÇÃO SHADOW PINESTIRAMENTO DRAWINGESTIVA STOWAGEESTIVAR STOW (TO)ESTOJO BOLTESTOJO STUD BOLTESTOJO KITESTOJO STUDESTOJO (SOLDAGEM) STUDESTOJO DE FERRAMENTAS TOOL KITESTOPA WASTEESTOPA OAKUMESTOPA COTTON WASTEESTÔPA RAGESTOPA DE ALGODÃO WIPINGSESTOQUE STOCKESTRADO BATTEN GRATINGESTRADO FLOORESTRADO GRATINGESTRADO PALLETSESTRADO DA CALDEIRA BOILER FLATESTRADO PARA CARGA EMPILHADA PALLETESTRADO PARA ESPIA ROPE GRATINGESTRANGULADOR THROTTLEESTRANGULAR CHOKE (TO)ESTREITO NARROWESTRIA SPLINEESTRIBO STIRRUPESTROPO SLINGESTROPO SLINGESTROPO DE CORRENTE SLING CHAINESTRUTURA DE POPA DE NAVIOS DE 2 HÉLICES SPECTACLE FRAMEESTUFA STOVEESTUFA KILNESTUFA (de soldador) INDIVIDUAL HEATER, PORTABLE HEATERESTUFA DE SECAGEM DE INDUZIDOS ARMATURE BAKING OVEN (EL)ETIQUETA TAGEVACUAÇÃO EVACUATIONEXCENTRICIDADE OFFSETEXCÊNTRICO ECCENTRICEXCESSO DE CORRENTE OVERCURRENTEXCESSO DE VELOCIDADE OVERSPEEDEXCITADOR EXCITER EXERCÍCIO DE INCÊNDIO FIRE DRILLEXPANSÃO EXPANSIONEXPANSÃO DO CHAPEAMENTO SHELL EXPANSIONEXPANSOR EXPANDEREXPANSOR NOZZLEEXPEDIÇÃO ISSUEEXPERIÊNCIA TRIALEXTENSÃO PARA CHAVE (FERRAMENTA) EXTENSION WRENCHEXTENSÔMETRO STRAIN-GAGEEXTERIOR OUTSIDEEXTINGUIR EXTINGUISHEXTINTOR EXTINGUISHEREXTINTOR DE ESPUMA FOAM EXTINGUISHEREXTINTOR DE INCÊNDIO FIRE EXTINGUISHEREXTRAÇÃO BLOW-OFFEXTRAÇÃO EXHAUSTEXTRAÇÃO (CALDEIRA) BLOW-DOWNEXTRAÇÃO DE SUPERFÍCIE SURFACE BLOWEXTRAÇÃO DO FUNDO (CALDEIRA) BLOW BOTTOMEXTRATOR DE CINZAS ASH EXTRATOR

273

EXTREMIDADE INFERIOR STUB

274

EXTREMO OUTERMOSTEXTRUSÃO EXTRUSIONFÁBRICA FACTORYFÁBRICA PLANTFÁBRICA WORKSFABRICANTE MAKERFABRICAR MANUFACTUREFACA KNIFEFACE DE CIMA TOPFACEAMENTO FACINGFACEAR FACE (TO)FACHO FLASHFADIGA FATIGUEFAIXA BANDFAIXA RANGEFAIXA RIGHT-OF-WAYFAIXA DE FUNCIONAMENTO OPERATING RANGEFAIXA DE LINHA D'ÁGUA BOOTTOPPINGFAIXA DE ONDA WAVE BANDFAIXA QUALIFICADA QUALIFIED RANGEFALHA FAULTFALHA FLAWFALHA DE IGNIÇÃO MISFIREFALHAS (EM PEÇAS FUNDIDAS) BLOW-HOLES (IN CASTINGS)FARDO BALEFARMÁCIA PHARMACYFAROL BEACONFAROL LIGHTHOUSEFAROL DE NAVEGAÇÃO RUNNING LIGHTFASE PHASEFASE PHASEFASÍMETRO PHASE METERFATEIRA GRAPPLING ANCHORFATOR FACTORFATOR DE POTÊNCIA POWER FACTORFATURA INVOICEFECHADO AO AR AIR TIGHTFECHADURA LOCKFECHADURA DO CILINDRO CYLINDER LOCKFECHAR CLOSEFECHAR SHUTFECHO "ECLAIR" ZIPPERFECHO DO VENTO BLAST SEALFEIXE BUNDLE FEIXE DE TUBOS TUBE NESTFEIXE TUBULAR TUBE BUNDLEFEIXE TUBULAR (TROCADOR DE CALOR) BUNDLE (HEAT EXCHANGER)FEIXE TUBULAR COM ESPELHO FLUTUANTE FLOATING HEAD BUNDLE (HEAT EXCHANGER)FEIXE TUBULAR EM U (TROCADOR DE CALOR) U TUBE BUNDLE (HEAT EXCHANGER)FELTRO FELTFELTRO BUFFFELTRO DE AMIANTO ASBESTOS FELTFÊMEA DO LEME GUDGEONFENDA CREVICEFENDA SLITFENDILHAMENTO CRACKINGFENDILHAMENTO SPLITFENÓLICO PHENOLICFERRADURA HORSE-SHOEFERRAGEM HARDWAREFERRAMENTA TOOLFERRAMENTA DE CORTE CUTTERFERRAMENTA DE TORNO BIT

275

FERRAMENTA MANCAL HAND TOOL

276

FERRAMENTA PNEUMÁTICA PNEUMATIC TOOLFERREIRO BLACKSMITHFERRO IRONFERRO BATIDO WROUGHT IRONFERRO DE SOLDAR SOLDERING IRONFERRO DE TOLDO AWNING STONCHIONFERRO DOCE MALLEABLE IRONFERRO DOCE SOFT IRONFERRO FORJADO WROUGHT IRONFERRO FUNDIDO CAST IRONFERRO GALVANIZADO GALVANIZED IRONFERRO GUSA (EM LINGOTES) PIG IRONFERRO LAMINADO A FRIO COLD-ROLLED IRONFERRO MACIO SOFT IRONFERRO MALEÁVEL, DOCE MALLEABLE IRONFERRO S.M. OPEN-HEARTH IRONFERRUGEM RUSTFF FLAT FACE (Face Plana)FIAÇÃO WIRINGFIADA ROWFIADA TIERFIADA DE CHAPAS STRAKEFIADA DE FUNDO BOTTOM STRAKEFIADA DE TIJOLOS COURSE OF BRICKSFIADA DE TUBOS TUBE ROWFIADA DO BOJO BILGE STRAKEFIADA DO CINTADO SHEER STRAKEFIADA DO COSTADO SIDE STRAKEFIADA DO RESBORDO GARBOARD STRAKEFIAPO YARNFICAR STAY (TO)FICHÁRIO FILEFIGURA OITO SPECTACLE BLINDFILA, ALA AISLEFILAMENTO FILAMENTFILEIRA ROWFILETE FILLETFILTRO FILTERFILTRO D'ÁGUA WATER FILTERFILTRO DE AR AIR FILTERFILTRO DE ÓLEO OIL STRAINERFILTRO PARA DESCARBONIZAÇÃO AIR DECARBONIZING DEVICEFILTRO REGULADOR DE AR COMPRIMIDO AIR SETFINAL TERMINALFINO THINFINURA FINENESSFIO CORDFIO STRANDFIO THREADFIO WIREFIO YARNFIO DE LÂMPADA LAMP CORDFIO DE PRUMO PLUMBFIO DE ROSCA THREADFIO DE ROSCA SCREW THREADFIO DE VELA TWINEFIO SEM ISOLAMENTO BARE WIREFIOS TRANÇADOS STRANDED WIREFIRME STEADYFISCAL SURVEYORFISCALIZAÇÃO SURVEYFISSURA CRACKFISSURA INTERLAMELAR DA CHAPA LAMELAR TEARING

277

FISSURAMENTO CRACKING

278

FITA TAPEFITA RIBBONFITA DE AVISO WARNING TAPEFITA DENSITOMÉTRICA DENSITOMETRICAL TAPEFITA MÉTRICA MEASURING TAPEFIVELA STAPLEFIXADOR FASTENERFIXADOR HOLDERFIXAR FASTENFIXAR FIXFIXAR SECURE (TO)FLAMBAGEM BUCKLINGFLAMBAR BUCKLE (TO)FLANGE FLANGEFLANGE CEGO BLANK FLANGEFLANGE DE ENCAIXE SOCKET WELDING FLANGEFLANGE DE PESCOÇO WELDING NECK FLANGEFLANGE DE PESCOÇO LONGO LONG WELDING NECK FLANGEFLANGE DO CARRETEL (TROCADOR DE CALOR) CHANNEL FLANGE (HEAT EXCHANGER)FLANGE OCULAR SPECTACLE FLANGEFLANGE PARA SOLDA DE ENCAIXE SOCKET-WELD FLANGEFLANGE POSTIÇO SLIP-ON FLANGEFLANGE SOBREPOSTO SLIP-ON FLANGEFLANGE SOLTO LAP-JOINT FLANGEFLANGE TIPO ANEL RING TYPE FLANGEFLEXÃO BENDINGFLEXÍVEL FLEXIBLEFLOTAÇÃO DE ESPUMA FRITH FLOTATIONFLUTUAÇÃO FLOTATIONFLUTUANDO (LANÇAMENTO) WATERBORNEFLUTUANTE AFLOATFLUTUAR FLOAT (TO)FLUXO FLOWFLUXO STREAMFLUXO (de soldagem) FLUXFLUXO AXIAL AXIAL FLOWFOGÃO STOVEFOGÃO RANGEFOGÃO DE COZINHA COOKING RANGEFOGO FIREFOGUETE DE SINALIZAÇÃO FLAREFOGUISTA DONKEY MANFOGUISTA STOKERFOLE BELLOWSFOLGA ALLOWANCEFOLGA CLEARANCEFOLGA GAPFOLGA SPANFOLGA EM ENGRENAGEM BACKLASHFOLGA LATERAL BACK LASHFOLGAR LOOSENFOLHA SHEET FOLHA TILEFOLHA (DE METAL) FOILFOLHA DE COMPENSADO PLYWOOD-PLATEFOLHEADO DE MADEIRA VENCERFONTE SOURCEFONTE DE ALIMENTO POWER SUPPLYFONTE DE CORRENTE CURRENT SOURCEFONTE DE ENERGIA PARA COMUNICAÇÃO SOURCE FOR COMMUNICATIONFONTE DE TENSÃO VOLTAGE SOURCEFONTE PRINCIPAL MAIN SOURCEFORA OFF

279

FORA OUT

280

FORA OUTSIDEFORA DE CENTRO OFFSETFORÇA FORCE FORJA FORGE (TO)FORJADO WROUGHTFORJADO FORGED, WROUGHTFORJADO EM BRUTO ROUGH FORGEDFORJADO NA ESTAMPA DIE-FORGEDFORJAMENTO FORGINGFORJAMENTO POR PERCUSSÃO DROP-FORGINGFORJAMENTO POR PRENSAGEM PRESS-FORGINGFORJAR FORGE (TO)FORMA SHAPEFORMA DE COGUMELO MUSHROOMFORMAÇÃO DE ESPUMA FOAMINGFORMADOR DE MOLAS SPRING BENDERFORMÃO CHISELFORMÃO GOUGEFORNADA BATCHFORNADA BATCHFORNALHA FIREBOXFORNALHA DE CALDEIRA FURNACEFORNECIMENTO SUPPLYFORNECIMENTO DE FORÇA POWER SUPPLYFORNECIMENTO PELO ARMADOR OWNER'S SUPPLYFORNO OVENFORNO FURNACEFORNO A ARCO ARC FURNACEFORNO DE ALTO VOLTAICO ELECTRIC ARC FURNACEFORNO DE CALCINAÇÃO KILNFORNO DE RECOZIMENTO ANNEALING FURNACEFORNO DE REVÉRBERO AIR FURNACEFORNO DE TARUGOS BILLET FURNACEFORNO OU ESTUFA DE SECAGEM KILNFORNO PARA PÃO BAKING OVENFORQUETA YOKEFORRO PADFORRO SHEATHINGFORRO SKINGFORRO LININGFORRO SKINFORRO DE CABOS SERVINGFORRO, ISOLAMENTO LININGFOSCO DULLFOSSA PITFP FULL PENETRATION WELDS FRAÇÃO DO BOSSO HUB RATIOFRAGILIDADE BRITTLENESSFRAGMENTO CHUNKFRASCO DE AR AIR FLASKFREIO BRAKEFREIO HIDRÁULICO HYDRAULIC BRAKEFREIO SOLENÓIDE MAGNETIC BRAKEFRENTE FRONTFRENTE DA CALDEIRA BOILER FRONTFRENTE MORTA (QUADRO ELÉTRICO) DEAD FRONTFREON FREONFREQUÊNCIA FREQUENCYFREQUÊNCIA MÉDIA MEDIUM FREQUENCYFREQUENCÍMETRO FREQUENCY METERFRESADORA TOOL MACHINESFRESTA SLITFRETAR CHARTER (TO)

281

FRETE FREIGHT

282

FRETE LADINGFREZA MILLING CUTTERFREZADORA MILLERFRISO RIMFUGA DE AR AIR LEAKAGEFULIGEM FLY-ASHFULIGEM SOOTFUMAÇA SMOKEFUMAÇA FUMEFUNCIONAMENTO EM PARALELO PARALLEL OPERATIONFUNCIONAR RUN (TO)FUNDEADO RIDE FUNDEAR ANCHOR (TO)FUNDENTE FLUXFUNDIÇÃO FOUNDRY FUNDIÇÃO-ESTAMPA DIE-CASTFUNDIDO MOLTENFUNDIDO MOLTENFUNDIDO CASTFUNDIR CASTFUNDIR MELT (TO)FUNDIR SMOLT (TO)FUNDO BOTTONFUNDO GROUNDFUNDO CHATO FALT BOTTOMFUNDO DE AMORTIZAÇÃO SINKING FUNDFUNDO DUPLO DOUBLE FLOWFUNDO LIMPO CLEAN BOTTOMFUNIL FUNNELFUNIL TUNDISHFUNIL, CONE, CAMPÂNULA, CAMPAINHA BELLFURACÃO WHIRIWINDFURADEIRA TURRET-DRILLFURAR DRILL (TO)FURAR BORING (TO)FURAR (MEC) BORE (TO) (MEC)FURO BOREFURO HOLEFURO DE ALÍVIO (DE PESO) LIGHTENING HOLEFURO PARA REBITE RIVET HOLEFUSÃO MELTINGFUSÃO FUSIONFUSÍVEL FUSEFUSÍVEL BLINDADO ENCLOSED FUSEFUSÍVEL DE CARTUCHO CARTRIDGE FUSEFUSO SPINDLEFUSO LEAD SCREWFUSO MANDRELFUSO MESTRE SPINDLEFUZIL RIFLEFUZÍVEL FUSEGABARITO JIGGABARITO MOCK-UPGABARITO TEMPLATEGABARITO JIGGABINETE OFFICEGABINETE CABINETGABINETE DENTÁRIO DENTAL OFFICEGAIOLA DE ESQUILO (MOTOR ELÉTRICO) SQUIRREL CAGEGAIUTA DA MÁQUINA ENGINE CASINGGAIUTA DA MÁQUINA ENGINE OPENINGGAIUTA DE MÁQUINA ENGINE CASEGAIUTA DE MÁQUINA MACHINERY CASING

283

GALVANIZADO ZINC COATED

284

GANCHO CROOKGANCHO HOOK GANHO (ELETRÔNICA) GAINGARGANTA THROATGARRA CLAWGARRA JAWGARRA GRIPGARRA (MEC.) GRIPGARRA DE CONTATO CONTACT CLIPGARRAFA BOTTLEGARRAFA TÉRMICA VACUUM BOTTLEGARRUNCHO GROAST, GROMMETGÁS DE DESCARGA EXHAUST GASGÁS DE DESCARGA WASTE GASGASISTA GAS FITTERGASODUTO GAS PIPELINEGATEIRA CHAIN PIPEGATEIRA MANHOLEGATILHO TRIGGERGATO CROOKGATO HOOK GATO DE ESCAPE SLIP HOOKGATO DE TORNEL SWIVEL HOOKGATO OU GANCHO DE GUINDASTES CRANE HOOKGÁVEA TOPSAILGAXETA PACKINGGAXETA GASKETGAXETAS EM "V" CHEVRON PACKINGGEIVA ROUND NOSE CHISELGELADEIRA ICE BOXGELO ICEGERADOR GENERATORGERADOR GENERATORGERADOR DE CORRENTE ELÉTRICA AC GENERATORGERADOR DE FUNÇÃO FUNCTION GENERATORGERATRIZ EXTERNA INFERIOR DO TUBO BOP - BOTTOM OF PIPEGÊSSO PLASTERGIRO TURNINGGIRO ROTATIONGLOBAL (ADJ) OVERALLGLOBO GLOBEGOIVA GOUGEGOIVAGEM GOUGINGGOLA DE ESCOVEM BOLSTERGOMA GUNGOMA-LACA EM FOLHAS SHELLACGONZO HINGEGORDURA TALLOWGORDUROSO OILYGOTA DROPGOVERNAR STEER (TO)GOVERNO STEERINGGRADE GRATINGSGRADUAÇÃO RATINGGRÁFICO CHARTGRÁFICO GRAPHGRAMINHO SCRIBERGRAMPO CLAMPGRAMPO PEGGRAMPO STAPLEGRAMPO GRABGRAMPO EM "U" U BOLTGRAMPO PARA PLACA DE ARRASTO LATHE DOG

285

GRANALHA GRIT

286

GRANALHA SHOT (CABLE SHOT)GRÃO GRAINGRAU DEGREEGRAU RATIOGRAU GRADEGRAVAÇÃO ETCHINGGRAVADOR RECORDERGRAXA GREASEGRELHA BROILERGRELHA GRATEGRELHAS GRATESGRIMPAR SEIZE (TO)GRIMPAR STICK (TO)GRUPO DESTILATÓRIO DISTILLING PLANTGRUPO MOTOR GERADOR MOTOR GENERATOR SETGUARDA GUARDGUARDA-CORPOS STANCHIONSGUARDA-FOGO BAFFLE-DOORGUARDA-LOUÇA SIDEBOARDGUARDANAPOS NAPERYGUARDA-PATRÃO (DE UM BARCO) BACKBOARDGUARDIM GUY PENDANTGUARDROPES DO LEME STEERING RODS AND CHAINSGUARNIÇÃO CREW GUARNIÇÃO FRAMEGUARNIÇÃO MOUNTINGGUERRA) WARGUIA GUIDEGUIA GUYGUIA (PARA AR OU ÁGUA) VANEGUIA DE RETORNO LEADING BLOCKGUIAR DRIVE (TO)GUINADA YAWGUINAR YAW (TO)GUINCHO WINCHGUINCHO DE AMANTILHO TOPPING WINCHGUINCHO DE AMARRAÇÃO MOORING WINCHGUINCHO DE CARGA CARGO WINCHGUINCHO DE EMBARCAÇÃO BOAT WINCHGUINCHO DE EMBARCAÇÃO BOAT WINCHGUINCHO DE IÇAR LIFTING WINCHGUINCHO DE LANÇA BOOM HOISTGUINDADES SOBRE LAGARTAS CRAWLER CRANE GUINDASTE CRANEGUINDASTE DERRICKGUINDASTE COMUM JIB CRANE

LEVEL LUFFING CRANE

GUINDASTE DE CONVÉS DECK CRANEGUINDASTE LOCOMÓVEL TRAVELLING CRANEGUINDASTE PONTO TOWER CRANEGUINDASTE PÓRTICO GANTRY CRANEGUINDASTEIRO CRANE DRIVERHABILITADO QUALIFIEDHASTE RODHASTE SHANKHASTE SPINDLEHASTE STEMHASTE STOCKHASTE SPINDLEHASTE DA VÁLVULA VALVE SPINDLEHASTE DA VÁLVULA VALVE SPINDLEHASTE DA VÁLVULA VALVE STEM

GUINDASTE DE ALCANCE - VARIÁVEL A NÍVEL CONSTANTE

287

HASTE DE ACIONAMENTO ACTUATING ROD

288

HASTE DE EMBOLO PISTON RODHASTE DE ÊMBOLO PISTON RODHASTE DE TUCHO PUSH-RODHASTE DO EMBOLO PISTON RODHASTE DO VOLANTE (DE VALVULAS) WHEEL STEMHASTILHA FLOORHASTILHA FLOOR PLATEHASTILHA ABERTA BRACKET FLOORHÉLICE PROPELLERHÉLICE DE PASSO CONTROLÁVEL CONTROLLABLE PITCH PROPELLERHÉLICE PROPULSORA SCREW PROPELLERHERMÉTICO AIR TIGHTHETEROTRÓPHICA HETEROTROPHICHIDRANTE HYDRANTHIGRÔMETRO HYGROMETERHOLIDAY DETECTOR HOLIDAY DETECTORHOLOFOTE SEARCHLIGHTHOLOFOTE DE SINAIS SIGNAL SEARCHLIGHTHOLOFOTE DE SINAIS SIGNAL SEARCHLIGHTHOLOFOTE DE SINALIZAÇÃO SIGNAL PROJECTORHOLOFOTE PARA O CANAL CANAL SEARCHLIGHTHOLOFOTE PARA O CANAL DE SUEZ SUEZ CANAL SERCHLIGHTHOMOGENIZAR HOMOGENIZE (TO)HORA EXTRA OVERTIMEIATE YACHTIÇAMENTO DE CARGA HOISTINGIÇAR LIFTIÇAR CARGA, GUINCHO HOIST (TO)IDEM DITTOIGUAL EVENILHÓ STAPLEILHÓ GROAST, GROMMETILUMINAÇÃO ILLUMINATIONIMÃ MAGNETIMÃ COMPENSADOR COMPENSATING MAGNETIMEDIATO CHIEF OFFICERIMEDIATO FIRST OFFICERIMERSÃO DIPPINGIMPACTO IMPACTIMPAR ODDIMPEDÂNCIA IMPEDANCEIMPELIDOR IMPELLERIMPERMEÁVEL IMPERVIOUSIMPOSTO (ADUANEIRO) DUTYIMPREGNAÇÃO IMPREGNATIONIMPULSO THRUSTIMPULSO PULSEIMPULSO DO RADAR RADAR IMPULSEIMPULSOR TAPPETINATIVO IDLEINCÊNDIO FIREINCERTEZA UNCERTAINTYINCHAR (DE AR, ÁGUA) SWELL UPINCLINAÇÃO CANT INCLINAÇÃO INCLINATIONINCLINAÇÃO RAKEINCLINAÇÃO SLOPEINCLINÔMETRO INCLINOMETERINCOMBUSTÍVEL NON-INFLAMMABLEINCRUSTAÇÃO INCRUSTATIONINCRUSTAÇÃO NO FUNDO FOULINGINDEPENDENTE DE REGARDLESS ofINDICADOR INDICATOR

289

INDICADOR À DISTÂNCIA REMOTE INDICATOR

290

INDICADOR DE ALARME ALARM INDICATORINDICADOR DE ÂNGULO DO LEME RUDDER ANGLE INDICATORINDICADOR DE AVARIA TROUBLE LINE DETECTORINDICADOR DE CALADO DRAFT GAUGE INDICATORINDICADOR DE CAMPO FIELD INDICATORINDICADOR DE CIRCUITO CIRCUIT INDICATORINDICADOR DE DISTÂNCIA DISTANCE INDICATORINDICADOR DE FUNCIONAMENTO EM PARALELO PARALLEL RUNNING INDICATORINDICADOR DE LUZES DE NAVEGAÇÃO RUNNING LIGHT INDICATORINDICADOR DE NÍVEL LEVEL GAUGEINDICADOR DE NÍVEL DA ÁGUA WATER GAUGEINDICADOR DE RADAR RADAR INDICATORINDICADOR DE ROTAÇÕES ELÉTRICO ELECTRIC REVOLUTION INDICATORINDICADOR DE TEMPERATURA TEMPERATURE GAUGEINDICADOR DE VELOCIDADE DO VENTO WIND SPEED INDICATORINDICADOR DO ÂNGULO DO LEME RUDDER ANGLE INDICATORÍNDICE INDEXINDUÇÃO INDUCTIONINDUTÂNCIA INDUCTANCEINDUTOR INDUCTORINDUZIDO ARMATUREINDUZIDO ARMATURE (EL)INÉRCIA INERTIAINÉRCIA INERTIAINERTIZAÇÃO INERTIZATIONINERTIZADO INERTEDINFERIOR LOWERINFERIOR UNDERINFILTRAÇÃO INFILTRATIONINFLUXO DE AR INFLOWINGNIÇÃO IGNITIONINJEÇÃO INJECTIONINJEÇÃO PNEUMÁTICA AIR INJECTIONINJEÇÃO SÓLIDA SOLID INJECTIONINJETOR INJECTORINOXIDÁVEL INEXIDIZABLEINSERIR INSERTINSPEÇÃO INSPECTIONINSPETOR SURVEYORINSTALAÇÃO INSTALLATIONINSTALAÇÃO PLANTINSTALAÇÃO DA FONTE SOURCE INSTALLATIONINSTALAÇÃO FRIGORÍFICA REFRIGERATING PLANTINSTALAR FITINSTRUÇÃO INSTRUCTIONINSTRUMENTO INSTRUMENTINTEGRAL SELF CONTAINEDINTEIRIÇO SOLIDINTENSIDADE DE CORRENTE AMPERAGEINTERCAMBIÁVEL INTERCHANGEABLEINTERCAMBIÁVEL INTERCHANGEABLEINTERCEPTADOR CHOPPERINTERCOSTAL INTERCOSTALINTERFERÊNCIA INTERFERENCEINTERIOR INNERINTERLIGAÇÃO INTERLOCKINTERLIGAÇÃO CROSS CONNECTIONINTERLIGAR INTERCONNECTINTERMEDIÁRIA (PINTURA) PAINTING STAGEINTERMEDIÁRIO INTERMEDIATEINTERMITENTE INTERMITTENTINTERNO INNERINTERNO INSIDE

291

INTERROMPER CUT-OUT (TO)

292

INTERRUPTOR BREAKERINTERRUPTOR SWITCHINTERRUPTOR AUTOMÁTICO CUT OFFINTERRUPTOR AUTOMÁTICO CUT-OFFINTERRUPTOR AUTOMÁTICO DE CORRENTE CURRENT TRIPINTERRUPTOR BIPOLAR DOUBLE POLE SWITCHINTERRUPTOR COM DOIS POLOS TWO-POLO SWITCHINTERRUPTOR COM FUSÍVEIS SWITCH WITH FUSESINTERRUPTOR DE CIRCUITO DE AR AIR CIRCUIT BREAKERINTERRUPTOR DE LUZ GRADATIVA DIMMER SWITCHINTERRUPTOR DE MOLA SNAP SWITCHINTERRUPTOR DE PRESSÃO PRESSURE SWITCHINTERRUPTOR DO DIAL DIAL SWITCHINTERRUPTOR EMBUTIDO FLUSH MOUNTING SWITCH

OVERCURRENT MAGNET BREAKERINTERVALO INTERVALINTERVALO GAPINVENTÁRIO INVENTORYINVENTÁRIO DO EQUIPAMENTO INVENTORY OF OUTFITINVERSO REVERSEINVERSOR INVERTORINVERSOR INVERTERINVESTIDOR INVESTORINVESTIGAÇÃO RESEARCHIONIZAÇÃO IONIZATIONIQI - INDICADOR DE QUALIDADE DE IMAGEM IQI - IMAGE QUALITY INDICATORIR À PIQUE FOUNDER (TO)ISA INSTRUMENT SOCIETY OF AMERICA

ISO

ISOLADO IDLEISOLADOR INSULATORISOLAMENTO INSULATIONISOLAMENTO TÉRMICO THERMAL INSULATION ISOLAR SECURE (TO)ISOLAR CUT-OUT (TO)ISOLAR INSULATE (TO)ISOMETRO ISOMERÍTEM ITEMJANELA WINDOWJANGADA RAFTJAQUETA JACKETJAQUETA D'ÁGUA WATER JACKETJAQUETA DE CILINDROS CYLINDER JACKETJARDA YARDJATEAMENTO BLASTINGJATEAMENTO COM AREIA OU GRANALHA SHOTBLASTINGJATEAMENTO COM AREIA OU GRANALHA SHOT BLASTINGJATEAMENTO COM GRANALHA GRIT BLASTINGJATEAMENTO COM GRANALHA GRIT BLASTINGJATISTA SANDBLASTERJATO JETJATO DE AREIA SAND BLASTJATO DE AREIA SAND BLASTJAZENTE FOUNDATIONJAZENTE BASEJAZENTE SUPPORTJAZENTE DO MOTOR PRINCIPAL MAIN ENGINE GIRCERJOGO DE MACHOS E TARRACHAS TAPS AND DIESJOGO DO NAVIO ROLLINGJOGO, FOLGA PLAYJUNÇÃO JOINTJUNÇO HIDRÁULICO PLUNGER

INTERRUPTOR MAGNÉTICO DE EXCESSO DE CORRENTE

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION

293

JUNÇO HIDRÁULICO HYDRAULIC RAM

294

JUNTA JOINTJUNTA CHANFRADA SCARPHJUNTA COM LUVA MUFF JOINTJUNTA CORREDIÇA SLIP JOINTJUNTA DE ÂNGULO CORNER JOINT, T JOINTJUNTA DE CIRCUNFERÊNCIA GIRTH WELDJUNTA DE CORTIÇA CORK GASKETJUNTA DE EXPANSÃO EXPANSION JOINTJUNTA DE EXPANSÃO EXPANSION JOINT

SHELL EXPANSION JOINT (HEAT EXCHANGER)

JUNTA DE EXTENSÃO EXTENSION JOINTJUNTA DE RECOBRIMENTO LAP JOINTJUNTA DE TOPO BUTT JOINTJUNTA DE UNIÃO SPLICEJUNTA DESLIZANTE SLIP JOINTJUNTA DESLIZANTE SLIP JOINTJUNTA ESMERILHADA CAULKED JOINTJUNTA ESPIRALADA SPIRAL WOUNDJUNTA PLÁSTICA STOP WATERJUNTA ROSCADA SCREWED JOINTJUNTA ROSCADA THREADED JOINTJUNTA SECA PACKLESS JOINTJUNTA SOBREPOSTA LAP JOINTJUNTA SOLDADA EM FILETE FILLET-WELD JOINTJUNTA TIPO ENCAIXE PARA SOLDA SOCKET WELDINGJUNTA UNIVERSAL UNIVERSAL JOINTJUNTA UNIVERSAL UNIVERSAL JOINTJUNTAS DE NÓS (SOLDA) NODES JOINTSJUSANTE DOWNSTREAMJUTA JUTELÃ DE ROCHA ROCK WOOLLÃ DE VIDRO FIBER GLASSLÃ MINERAL ROCK WOOLLÃ MINERAL MINERAL WOOLLABIRINTO (TURBINA) LABYRINTHLAÇO LOOMLADO SIDELADO BREASTLADO DA ALTA PRESSÃO HIGH PRESSURE SIDELADO DA DESCARGA EXHAUST SIDELADO DA TAMPA COVER SIDELADO D'ÁGUA WATER SIDELADO DE MANOBRA MANOUVERING SIDELADO DE VANTE DA CALDEIRA BOILER FORE SIDELADO DO CASCO (TROCADOR DE CALOR) SHELL SIDE (HEAT EXCHANGER)LADO DO COLETOR COMMUTATOR SIDELADO DOS TUBOS (TROCADOR DE CALOR) TUBE-SIDE (HEAT EXCHANGER)LADRÃO OVERFLOWLADRILHO TILELAGEOTA SLABLAGOA LAGOONLAGUNA LAGOONLAMA SILTLAMA MUDLAMA SLUDGELAMBAZ MOPLAMBRIS WAINSCOTLÂMINA BLADELÂMINA SHEET LÂMINA DE MOLA SPRING LEAFLAMINAÇÃO DE AÇO STEEL WORKSLAMINADO ROLLED

JUNTA DE EXPANSÃO NO CASCO (TROCADOR DE CALOR)

295

LAMINADOR ROLLER

296

LAMINADOR MILLLAMINADOR ROLLLAMINADOR DE TARUGOS BILLET MILLLAMINADOR DE TRUGOS E DE TIRAS BILLET AND SKELP MILLLAMINADOR DESBASTADOR BLOOMING MILLLAMINAGEM ROLLINGLAMINAR MILL (TO)LÂMPADA BULBLÂMPADA LAMPLÂMPADA DE INCÊNDIO FIRE LAMPLÂMPADA DE MARCHA RANGE LAMPLÂMPADA DE MASTRO MAST-LAMPLÂMPADA DE MASTRO MAST LAMPLÂMPADA DE MESA DESK LAMPLÂMPADA DE PAREDE WALL LAMPLÂMPADA DE SEGURANÇA SAFETY LAMPLÂMPADA DE SINAIS SIGNAL LAMPLÂMPADA DE SINCRONIZAÇÃO SYNCHRONIZING LAMPLÂMPADA DE TERRA EARTH LAMPLÂMPADA DE TETO CELLING LAMPLÂMPADA INDICADORA DE SINCRONIA SYNCHRO DETECTION LAMPLÂMPADA INDICADORA DE SOBRECARGA OVERLEAD INDICATING LAMPLÂMPADA INFRA-VERMELHA INFRA-RED LAMPLÂMPADA PENDENTE PENDENT LAMPLÂMPADA PILOTO PILOT LAMPLÂMPADA PILOTO GLOW LAMPLÂMPADA PILOTO PILOT LIGHTLÂMPADA PORTÁTIL PORTABLE LAMPLÂMPADA-PILOTO PILOT-LAMPLÂMPEJO FLASH

BOOM (OF A CRANE)LANÇA (DO GUINDASTE) ARM, BOOMLANÇA DE CARGA CARGO BOOMLANÇA DE CARGA DERRICK BOONLANÇA DE GUINDASTE JIBLANÇA DE GUINDASTE GIBBETLANÇA DO PAU DE CARGA DERRICK BOOMLANÇAMENTO LAUNCHINGLANÇAMENTO LATERAL SIDE LAUNCHINGLANCHA CRAFTLANCHA LAUNCHLANCHA HIDROGRÁFICA LAUNCH SURVERYLANTERNA LANTERNLANTERNA DE MÃO FLASHLIGHTLÁPIS DE FUSÃO THERMAL PENCILLARGURA BREADTHLARGURA DA FAIXA (RÁDIO) BAND WIDTHLASCA (MADEIRA, VIDRO, METAL, OSSO) SPLINTERLASTRO BALLASTLASTRO BALLAST (FER)LATA CANLATA CANLATA TINLATA HATCH BEAMLATA HATCH BEAMLATA (VAÚ INTERROMPIDO) CROSS BEAMLATA DE LIXO GARBAGE CHUTELATÃO BRASSLATÃO DO TIPO ALMIRANTADO ADMIRALTY BRASSLATÃO FUNDIDO CAST BRASSLATÃO NAVAL NAVAL BRASSLATÃO VERMELHO RED BRASSLAUDO REPORT

LANÇA (DE GUINDASTE)/COMPRIMENTO DE LANÇA

297

LAVADOR DE BARRIS BARREL WASHERLAVADOR DE BENZOL BENZOL WASHERLAVADOR DE PRATOS DISHWASHERLAVAGEM (DO MOTOR) SCAVENGINGLAVAGEM DE AMARRA CHAIN WASHINGLAVA-OLHOS EYE WASHING FOUNTAINLAVAR FLUSH (TO)LAVATÓRIO WASHROOMLEME RUDDERLEME CARREGADO Lº GRAUS HARD-OVER Lº DEGREESLEME COMPENSADO BALANCED RUDDERLEME HIDRODINÂMICO DOUBLE PLATE RUDDERLEME SUSPENSO SPADE RUDDERLENTE LENSLENTE DE AUMENTO AMPLIFYING GLASSLENTO SLOWLEQUE IMPELLERLESTE EASTLEVANTADOR DE VÁLVULA CAM LIFTERLEVANTAMENTO TOPOGRAFICO CADASTRAL CADASTRAL TOPOGRAPHIC SURVEYLEVE LIGTHLIBERAR RELEASELIBRA (PESO) POUNDLIBRA-PÉ FOOT-POUNDLICOR DE AMÔNIA AMMONIA LIQUORLIGA ALLOYLIGA (DE AÇO, METAIS, ETC...) ALLOYLIGAÇÃO CONNECTIONLIGAÇÃO JOINTLIGAÇÃO TIE LIGAÇÃO DE ENERGIA DE TERRA SHORE CONNECTIONLIGAÇÃO DE TERRA SHORE CONNECTIONLIGADO À TERRA EARTHEDLIGADO À TERRA (ELETR.) GROUNDEDLIGAR CLUTCH ONLIGAR TIE (TO)LIMA FILELIMA FILELIMADOR FITTERLIMITADOR LIMITERLIMITADOR DE VELOCIDADE OVERSPEED TRIPLIMITADOR DE VELOCIDADE OVERSPEED GOVERNORLIMITE LIMITLIMITE DE ESCOAMENTO YELD PONTLIMITE DE FADIGA ENDURANCE LIMITLIMITE DE OPERAÇÃO PLYING LIMITLIMITE DE OPERAÇÃO PLYING LIMITLIMITE DE RESISTÊNCIA TENSILE STRENGTHLIMITE ELÁSTICO ELASTIC LIMITLIMPA PARA-BRISAS WINDSHIELD WIPERLIMPADOR DE CONTATO CONTACT CLEANER LIMPAR WIPE (TO)LIMPEZA DO FUNDO DO CASCO DO NAVIO BOTTOM CLEANINGLINGOTE INGOTLINGOTE SOWLINGUETE CATCHLINGUETE PAWLLINHA LINELINHA BASE BASE LINELINHA CARGA MÁXIMA LOAD WATER LINELINHA D' ÁGUA CARREGADA LOAD LINELINHA D'ÁGUA LOAD WATER LINELINHA D'ÁGUA (W.L.) WATERLINE

298

LINHA DE ALTO BOW & BUTTOCK

299

LINHA DE ALTO BUTTECK LINELINHA DE CENTRO CENTER LINELINHA DE CENTRO CENTER LINELINHA DE CONTORNO JUMPER LINELINHA DE EIXOS LINE SHAFTINGLINHA DE MARGEM MARGIN-LINELINHA DE NÍVEL LEVEL LINELINHA MOLDADA MOLDED LINELINHA PARA VERIFICAÇÃO LINE RE-CHECKLINHA RETA (grafismo) SOLID LINELINHO FLAXLIQUIDIFICADOR ELECTRIC MIXERLÍQUIDO LIQUIDLÍQUIDO NETLISO BARELISO SMOOTH LISO FLATLISTA BILLLISTA LISTLISTA DE FERRAMENTAS TOOL LISTLISTA DE FERRAMENTAS TOOLS LISTLISTA DE MATERIAL BILL OF MATERIALLISTA DE MATERIAL LIST OF MATERIALLISTA DE MATERIAL MATERIAL LISTLISTA DE PEÇAS PARTS-LISTLISTA DE SOBRESSALENTES LIST OF SPARE PARTLITRO LITER (US), LITRE (UK)LIVRO DE INSTRUÇÃO INSTRUCTION BOOKLIVRO DE REGISTRO LOG-BOOKLIXA SAND PAPERLIXA DE ESMERIL (PANO) EMERY CLOTHLIXA DE ESMERIL (PAPEL) EMERY PAPERLIXADEIRA SANDER, SANDING MACHINELIXIVIA LYELIXO RUBBISHLIXO GARBAGELJ LAP JOINTLOCAL PLACELOCAL DE REPARO REPAIR SPACELOCALIZAÇÃO LOCATIONLODO SILTLODO SLUDGELONAS CANVASLONGARINA KEELSONLONGARINA STRINGERLONGARINA GIRDERLONGARINA CENTRAL CENTER KEELSONLONGARINA CENTRAL (FUNDO DUPLO) CENTER GIRDER (DOUBLE BOTTOM)LONGARINA LATERAL SIDE KEELSONLONGARINAS DE CARRO DE LANÇAMENTO BILGE WAYSLONGITUDINAL LONGITUDINALLONGITUDINALMENTE LENGHTWAYSLORAN LORANLOTE BATCHLOUÇA CHINAWARELOUCO IDLELUBRIFICAÇÃO LUBRICATIONLUBRIFICAÇÃO FORÇADA FORCED LUBRICATIONLUBRIFICADOR PRESSURE GUNLUBRIFICAR LUBRICATE(TO)LUMINÁRIA LAMPLUMINÁRIA COM BRAÇO BRACKET LAMPLUMINÁRIA DA MESA DAS CARTAS CHART TABLE LAMP

300

LUMINÁRIA DE ANTEPARA BULKHEAD LAMP

301

LUMINÁRIA DE CABECEIRA BED LAMPLUMINÁRIA DE ESPELHO MIRROR LIGHTLUMINÁRIA DE MESA CABINET LIGHTLUMINÁRIA DE MESA DESK LAMPLUMINÁRIA DE TETO CEILLING LAMPLUMINÁRIA DO TETO COILING LIGHTLUMINOSIDADE CANDLE POWERLUNETA TELESCOPELUNETA FIXA STEADY RESTLUNETA MÓVEL FOLLOWER RESTLUNETA MÓVEL FOLLOW RESTLUPA GRADUADA GRADUATED MAGNIFYING GLASSLUVA COUPLINGLUVA SLEEVELUVA (DE SOLDA) SLEEVELUVA DE ACOPLAMENTO MUFFLUVA DE UNIÃO MUFFLUVA PLÁSTICA (P/ PRESERVAR MATERIAL) PLASTIC CAPLUXÍMETRO LUXMETERLUZ LIGTHLUZ DE ÂNCORA ANCHOR LAMPLUZ DE ÂNCORA ANCHOR LIGHTLUZ DE AVIAÇÃO AIRPLANE OBSTRUCTION LIGHTLUZ DE AVISO CAUTION LIGHTLUZ DE BB PORT LIGHTLUZ DE CARGA CARGO LIGHTLUZ DE FUNDEIO ANCHOR LIGHTLUZ DE MARCHA RANGE LIGHTLUZ DE NAVEGAÇÃO RUNNING LIGHTLUZ DE NAVEGAÇÃO RUNNING LIGHTLUZ DE NAVEGAÇÃO (DOS BORDOS) SIDE LIGHTLUZ DE POPA STERN LIGHTLUZ DE POPA STERN LIGHTLUZ DE POPA STERN LAMPLUZ DE PROA BOW LIGHTLUZ DE REBOQUE TOWING LIGHTLUZ DE REBOQUE TOWING LIGHTLUZ DE SINAIS MORSE MORSE SIGNAL LIGHTLUZ DO CORREDOR (OU PASSAGEM) PASSAGE LIGHTLUZ DO PAIOL DE MUNIÇÃO MAGAZINE LIGHTLUZ DO PORTALÓ GANGWAYLUZ DO TOPO DO MASTRO MAST HEAD LIGHTLUZ ELÉTRICA ELECTRIC LIGHTLUZ FLUORESCENTE FLUORESCENT LIGHTLUZ INDICADORA DE LIMITE BOUNDARY LIGHTLUZ INFERIOR UNDERLIGHTLUZ NEGRA BLACK LIGHT LUZ PARA CARGA CARGO LIGHTLUZ PORTÁTIL PORTABLE LIGHTLUZ REGULAMENTAR REGULATION LIGHTLUZES DE NAVEGAÇÃO LATERAIS SIDE LIGHTSMACACÃO JUMPERMACACÃO FATIGUESMACACO JACKMACACO TURNBUCKLEMACACO JACKMACACO DE ROSCA SCREW JACKMACACO HIDRÁULICO HYDRAULIC JACKMACACO TIPO PARAFUSO JACKSCREWMAÇANETA KNOBMAÇARICO BURNERMAÇARICO TORCHMAÇARICO ATOMIZER

302

MAÇARICO BLOW PIPE

303

MAÇARICO BLOWTORCHMAÇARICO BLOW PIPEMAÇARICO BLOW TORCHMAÇARICO DE PRESSÃO PRESSURE ATOMIZERMAÇARICO ROTATIVO ROTARY ATOMIZERMACETE MALLETMACETE DE FORRAR SERVING MALLETMACHADO AX, AXEMACHADO HATCHEMACHO COCKMACHO TAPMACHO (FUNDIÇÃO) CORE MACHO (FUNDIÇÃO) MALEMACHO DO LEME PINTLEMACHO E FÊMEA (MADEIRA) TONG AND GROOVEMACHO PARA TUBO PIPE TAPMACHO PARA TUBOS PIPE TAPMACHOS DA GOVERNATURA DO LEME RUDDER PINTLESMAÇICO SOLIDMACIO TENDERMADEIRA WOODMADEIRA BRUTA TIMBERMADEIRA COMPENSADA PLYWOODMADEIRA DE LEI HARDWOODMADEIRA DE LEI ENVERNIZADA POLISHED HARDWOODMADEIRA DURA HARDWOODMADEIRA MACIA SOFT WOODMADEIRA PREPARADA LUMBERMADRE DO LEME RUDDER STOCKMADRE DO LEME RUDDER STOCKMADRILHAR BORING (TO)MAGNETO MAGNETMAIS A RÉ STERN MOSTMAIS A RÉ AFTERMOSTMAIS A RÉ DO QUE ABAFTMAIS ANTIGO SENIORMALAGUETA RUNGMALAGUETA BELAYING PINMALEÁVEL MALLEABLEMALHA MESHMALHA NETWORKMALHETE TENONMALHETE (DE ELO DE AMARRA) STUDMALHO SLEDGE HAMMERMAN WAY BOCA DE VISITAMANCAL BEARINGMANCAL BEARINGMANCAL AUTO ALINHÁVEL SELF-ALIGNING BEARINGMANCAL DA BUCHA SLEEVE BEARINGMANCAL DAS ESFERAS BALL BEARINGMANCAL DE ESCORA THRUST BLOCKMANCAL DE ESCORA THRUST BEARINGMANCAL DE ESCORA THRUST BLOCKMANCAL DE METAL BRANCO BABBIT LINED GEARINGMANCAL DE METAL PATENTE ANTI-FRICTION BEARINGMANCAL DE ROLETE ROLLER BEARINGMANCAL DE ROLOS ROLLER BEARINGMANCAL DO EIXO DE MANIVELAS CRANKSHAFT BEARINGMANCAL INTERMEDIÁRIO SPRING BEARINGMANCAL INTERMEDIÁRIO PLUMBER BLOCKMANCAL INTERMEDIÁRIO SPRING BEARINGMANCAL PRINCIPAL MAIN BEARINGMANCAL SUPORTE DO LEME RUDDER CARRIER

304

MANDRIL EXPANDER

305

MANDRIL TUBE EXPANDERMANDRIL MANDRELMANGA SLEEVEMANGA (DO QUEIMADOR) JACKET TUBEMANGUEIRA HOSEMANGUEIRA DE AR AIR HOSEMANGUEIRA DE INCÊNDIO FIRE HOSEMANGUEIRA DE LONA HOSE CANVASMANÍCULA CRANKMANÍCULA HANDLEMANILHA SHACKLE

CABLE SHACKLE

MANILHÃO END SHACKLEMANIVELA CRANKMANOBRA MANOUVERINGMANOBRA OPERATIONMANOBRA DA VÁLVULA VALVE OPERATIONMANÔMETRO MANOMETERMANÔMETRO PRESSURE GAUGEMANÔMETRO DE ALARME ALARM PRESSURE GAGEMANÔMETRO DE AR AIR GAGEMANÔMETRO DE FUNDO VACUUM GAUGEMANÔMETRO DE ÓLEO OIL GAUGEMANTA BLANKETMANTER-SE AFASTADO KEEP OFF MANTIMENTOS PROVISIONSMANUAL MANUAL MANUAL DE INSTRUÇÃO INSTRUCTION HANDBOOKMANUFATURA WORKMANSHIPMANUTENÇÃO MAINTENANCEMANUTENÇÃO MAINTENANCEMÃO HANDMÃO DE OBRA LABORMAPA MAP

UNIVERSAL TENSILE MACHINE

MAQUETE MOCK-UPMÁQUINA ENGINEMÁQUINA MACHINEMÁQUINA (OU MOTOR) AUXILIAR AUXILIARY ENGINEMÁQUINA A VAPOR STEAM ENGINEMÁQUINA A VAPOR STEAM ENGINEMÁQUINA ALTERNATIVA RECIPROCATING ENGINEMÁQUINA ALTERNATIVA RECIPROCATING ENGINEMÁQUINA AUXILIAR AUXILIARY ENGINEMÁQUINA DE AFIAR SHARPENING MACHINEMÁQUINA DE BROQUEAR BORING MACHINEMÁQUINA DE CORTE CUTTING MACHINEMÁQUINA DE CURVAR BENDERMÁQUINA DE CURVAR TUBOS PIPE BENDERMÁQUINA DE DESBASTAMENTO DRESSING MACHINEMÁQUINA DE FERRAMENTA MACHINE TOOLMÁQUINA DE FRESAR MILLING MACHINEMÁQUINA DE FURAR DRILLING MACHINEMÁQUINA DE FURAR DRILL PRESSMÁQUINA DE LAVAR WASHING MACHINEMÁQUINA DE LIMPEZA POR JATO BLAST CLEANING MACHINEMÁQUINA DE RETIFICAR GRIDING MACHINEMÁQUINA DE SONDAR SOUNDING MACHINEMÁQUINA DE TESTAR TESTING MACHINEMÁQUINA DE TRONCO TRUNK ENGINEMÁQUINA DO LEME STEERING ENGINE

MANILHA DE AMARRA (UM QUARTEL DE AMARRA MEDE 5 BRAÇAS OU

MÁQ. P/ ENSAIO DE TRAÇÃO/COMPRESSÃO E IMPACTO

306

MÁQUINA DO LEME STEERING GEAR

307

MÁQUINA DO LEME STEERING GEARMÁQUINA DO LEME RUDDER ENGINEMÁQUINA FRIGORÍFICA REFRIGERATING MACHINEMÁQUINA MOTRIZ PRIME MOVERMÁQUINA PRINCIPAL MAIN ENGINEMÁQUINA PROPULSORA PROPELLING MACHINERYMÁQUINA ROTATIVA ROTARY ENGINEMAQUINÁRIA MACHINERYMAQUINISTA ENGINEERMAQUINISTA (1º OFICIAL DE MÁQUINAS) CHIEF ENGINEERMAR SEAMARCA MARKMARCA (COMERCIAL) BRANDMARCA DE BORDA LIVRE PLIMSOLL'S MARKMARCAÇÃO BEARINGMARCADO SEASICKMARCAR PUNCTUREMARCAR SCRIBE (TO)MARCAS DE CALADO DRAFT MARKS MARCAS DE CALADO DRAFT MARKSMARCENEIRO JOINERMARCHA A RÉ STERNWAYMARCHA ACELERADA OVERDRIVEMARCHA LENTA IDLINGMARÉ TIDEMARGEM MARGINMARGEM RIMMARGEM SHOREMARGEM WELT

CORROSION ALLOWANCEMARGEM PARA EXPANSÃO EXPANSION MARGINMARINHA (DE GUERRA) NAVYMARINHA MERCANTE MERCHANT MARINEMARINHEIRO SAILORMARINHEIRO SEAMANMARINHEIRO MARINERMARÍTIMO MARINE MARÍTIMO MARINERMARRETA MALLETMARTELAGEM PEENINGMARTELAMENTO RAMMINGMARTELAMENTO HAMMERINGMARTELAMENTO A QUENTE HOT HAMMERINGMARTELO RAMMERMARTELO A VAPOR STEAM HAMMERMARUJO SEAMANMASSA BRANCA DE CHUMBO WHITE LEAD PATTYMASSA DE VIDRACEIRO PUTTYMASSAME CORDAGEMASSEIRA DOUGH MIXERMASTARÉU TOPMASTMASTREAÇÃO RIGGINGMASTREAÇÃO MASTINGMASTRO MASTMASTRO GIN POLEMASTRO DE CARGA DERRICK POSTMASTRO DE CARGA KING POSTMASTRO DE CARGA SAMSON POSTMASTRO DE RADAR RADAR MASTMASTRO DE RÉ AFT MASTMASTRO DE VANTE FORE MASTMASTRO E APARELHO FIXO MAST AND RIGGINGMASTRO GRANDE(PRINCIPAL) MAIN POST

MARGEM PARA CORROSÃO (TROCADOR DE CALOR)

308

MASTRO TRIPE TRIPOD MASTMATÉRIA PRIMA RAW MATERIALMATERIAL MATERIALMATERIAL BÉLICO ORDNANCEMATERIAL ISOLANTE INSULATING MATERIALMATRÍCULA REGISTRATIONMATRIZ DIEMATRIZ JIGMATRIZ SWAGEMATRIZ MATRIXMÁXIMO MAXIMUMMÁXIMO ULTIMATEMECÂNICO MECHANICIANMECANISMO DE INVERSÃO REVERSING MECHANISMMEDALHA MEDALMÉDIA AVERAGEMEDIÇÃO MEASUREMENTMÉDICO DOCTORMEDIDA MÉTRICA METRIC MEASUREMEDIDO EM DEGRAUS STEPWISEMEDIDOR METERMEDIDOR DE ÂNGULO ANGLE MEASURERMEDIDOR DE ESPESSURA POR ULTRA-SOM ULTRASOUND THICKNESS INDICATORMEDIDOR DE FATOR DE POTÊNCIA POWER FACTOR METERMEDIDOR DE FLUXO DE AR AIR FLOW METERMEDIDOR DE PELÍCULA SECA OU ÚMIDA DRY OR HUMID FILM LAYER MEASURERMEDIDOR DE RAZÃO FLOWMETERMEDIDOR DE RELAÇÃO DE TRANSFORMAÇÃO TRANSFORMING RELATION MEASURER

MEDIDOR DE VÁTIOS-HORA WALT-HOUR METERMEDIDOR DO FATOR-POTÊNCIA POWER FACTOR METERMEDIDOR DO TEMPO TOTAL (OU INTEGRAL) TOTAL TIME METERMEDIDOR TIPO SINO BELL METERMÉDIO MEANMÉDIO MEDIUM MEIA ESQUADRIA (45º) MITTERMEIA FORÇA HALF SPEEDMEIA-LUA DO LEME YOKEMEIA-LUVA (DE SOLDA) HALF-SLEEVEMEIO MEANMEIO CAMINHO MIDWAYMENOR, ABAIXO DA MEDIDA UNDERSIZEMERCADORIAS ALFANDEGADAS BONDED STORESMERGULHADOR DIVERMERLIN MARLINMESA DESKMESA TABLEMESA DE APROXIMAÇÃO APPROACH TABLEMESA DE CARTAS CHART TABLEMESA DE COZINHA CHOPPING TABLEMESA DE SENO SINE TABLEMESA PARA MEDIÇÃO MEASUREMENT TABLEMESA POSTERIOR (DE ROLOS) BACK ROLLING TABLEMESA REBATÍVEL FOLDING TABLEMESAS DE PREPARO DRESSERSMESTRE BOATSWAIN (BOSUN)MESTRE MASTERMESTRE DE DIQUE DOCK MASTERMETACENTRO METACENTERMETAL METALMETAL BRANCO (ANTI-FRICÇÃO) BABBIT METALMETAL DE ADIÇÃO FILLER METAL

MEDIDOR DE RESISTÊNCIA DE CONTATO (DUCTER)

CONTACT RESISTANCE MEASURER (DUCTER )

309

METAL MUNTZ MUNTZ METAL

310

METAL PATENTE BABBIT METALMETAL PATENTE WHITE METALMETALIZAÇÃO PLATINGMETALOGRÁFICO METALLOGRAPHICALMETRO METERMETRO CÚBICO CUBIC METERMETRO QUADRADO SQUARE METERMICA MICAMICANITE MICANITEMICRO MICROMICRO-FILTRO MICRO-FILTERMICROFONE MICROPHONEMICROINTERRUPTOR MICROSWITCHMICROMETRO MICROMETERMICRÔMETRO MICROMETERMICROTELEFONE MICRO-TELEPHONEMILHA MARÍTIMA (MILHA TERRESTRE - 1609 M) MILE (NAUTICAL)MINERAÇÃO MININGMINÉRIO ORE MÍNIMO MINIMUMMIRA DE INVAR INVAR SIGHTMISTURA MIXMISTURA STIRR, MIXTUREMISTURADOR SCRUBBERMISTURADOR MIXERMISTURADOR DE MASSA DOUGH MIXERMOBILIA FURNITUREMOÇO SAILORMODELAGEM SHAPINGMODELO MOCK-UP

MODELO MODEL

MODELO PATTERN

MODELO TEMPLATEMODIFICAÇÃO MODIFICATIONMODULADOR MODULATORMÓDULO DE ELASTICIDADE MODULUS OF ELASTICITYMOENTE DO EIXO DE MANIVELAS CRANKSHAFT JOURNALMOENTE DO MANCAL JOURNAL BEARINGMOFADO MUSTYMOIRÃO BOLLARDMOITÃO BLOCKMOITÃO COM GATO DE TORNEL SWIVEL BLOCKMOITÃO DE CARGA HOISTING BLOCKMOLA SPRINGMOLA DE ÓLEO OIL RINGMOLA DE RECUPERAÇÃO BACK-UP SPRINGMOLA DE SEGMENTO PISTON RINGMOLA DO AMORTECEDOR BUFFER SPRINGMOLA EM ESPIRAL SPIRAL SPRINGMOLA PRINCIPAL MAIN SPRINGMOLDADO MOULDEDMOLDADOR (FUNDIÇÃO) MOULDERMOLDE MOULDMOLDE SWAGEMOLHADO WETMOLHE PIERMOLINETE WINDLASSMOLINETE GYPSYMOMENTO MOMENTMOMENTO DE TORSÃO TORQUEMOMENTO FLETOR BENDING MOMENTMOMENTO FLETOR BENDING MOMENT

311

MOMENTO RESISTENTE SECTION MODULUS

312

MONÇÃO MONSOONMONOVIAS TROLLEY BEAMSMONTA-CUNHA (CARRO DE LANÇAMENTO) WEDGE RIDERMONTADOR FITTERMONTADOR ESTRUTURAL SHIPFITTERMONTAGEM ASSEMBLYMONTAGEM ERECTIONMONTAGEM GROUPINGMONTAGEM MOUNTINGMONTANTE UPSTREAMMONTANTE PILLARMONTAR BUILD-UP (TO)MORDEDURA UNDERCUTMORDEDURA (DE SOLDA) UNDERCUTTINGMORDENTE CHAIN COMPRESSORMORDENTE STOPPERMORDENTE DE AMARRA CHAIN STOPPERMORDENTE DE AMARRA CABLE STTOPERMORSA VISEMOSTRADOR DIALMOSTRADOR SINGELO SINGLE DIALMOTOR ENGINEMOTOR MOTORMOTOR A AR AIR MOTORMOTOR A PROVA DE RESPINGO SPLASH PROOF MOTORMOTOR DA BOMBA DE ÁGUA DOCE FRESH WATER PUMP MOTORMOTOR DE 2 TEMPOS 2 CYCLEMOTOR DE CILINDRO INVERTIDO OVERHEAD CYLINDER STOREMOTOR DE COMBUSTÃO INTERNA INTERNAL COMBUSTION ENGINEMOTOR DE CORRENTE ALTERNADA ALTERNATING CURRENT MOTORMOTOR DE GIRAR SLEWING MOTORMOTOR DE IÇAR HOISTING MOTORMOTOR DE PARTIDA CELL MOTORMOTOR DE POPA OUTBOARD ENGINEMOTOR DE REGULADOR GOVERNOR PUMPMOTOR DE ROTOR BOBINADO WOUND ROTOR MOTORMOTOR DE VENTILADOR DE TIRAGEM FORÇADA FORCED DRAFT FAN MOTORMOTOR DE VENTOINHA DO FOGÃO BLOWER MOTOR FOR COOKING RANGEMOTOR DIESEL DIESEL ENGINEMOTOR DO VENTILADOR FAN MOTORMOTOR ELÉTRICO MOTOR (ELECTRIC)MOTOR EM "V" V-TIPE ENGINEMOTOR GAIOLA DE ESQUILO SQUIRREL CAGE MOTORMOTORA MOTORMOTRIZ MOTORMOVIMENTO MOTION

MOVIMENTO ALTERNATIVO RECIPROCATING MOTION

MOVIMENTO DE TRANSLAÇÃO LATERAL DO NAVIO SWAYINGMOVIMENTO TURBULENTO WHIRING MOTION

MSS

MUDAR CHANGE MUDAR SHIFT (TO)MUFLA MUFFLERMUFLA POTHEADMULTICOMUTADOR MULTICOUPLERMULTIFOLHEADA MULTI-LAYERMÚLTIMETRO MULTIMETERMUNHÃO TRUNNIONMURO DE ARRIMO ABUTMENT WALLNA POPA FANTAILNÃO-RETRÁTIL NON-SHRINK

MANUFACTURES STANDARDIZATION SOCIETY OF THE VALVES AND FITTING INDUSTRY

313

NARIZ LIPNARIZ (DE SOLDA) NOZZLE

314

NARIZ (forno) BULL NOSE (heater)NAUFRÁGIO SHIP WRECKNAVEGABILIDADE SEAWORTHINESSNAVEGAÇÃO NAVIGATIONNAVEGAÇÃO DE GRANDE CABOTAGEM GREAT COASTING TRADENAVIO SHIPNAVIO VESSELNAVIO (A VAPOR) STEAMERNAVIO A FRETE TRAMPNAVIO A VAPOR STEAM SHIPNAVIO À VELA SAILERNAVIO BALEEIRO WHALE BOATNAVIO BALEEIRO WHALERNAVIO CARGUEIRO CARGO SHIPNAVIO DE CONVÉS DE ABRIGO SHELTER DECK SHIPNAVIO DE DOIS CONVÉS TWO-DECKERNAVIO DE DOIS HÉLICES TWIN SCREW SHIPNAVIO DE PASSAGEIRO PASSENGER SHIPNAVIO DE PESCA DE ARRASTO TRAWLERNAVIO DE POÇO WELLDECK VESSELNAVIO DE SALVAMENTO WRECKERNAVIO DE TONELADAS TONNERNAVIO ESCOLA TRAINING SHIPNAVIO GRANELEIRO BULK CARRIERNAVIO HIDROGRÁFICO SURVEY VESSELNAVIO MERCANTE MERCHANT SHIPNAVIO PETROLEIRO OIL TANKERNAVIO PETROLEIRO TANKERNAVIO PORTA-AVIÕES AIR CRAFT CARRIERNAVIO QUEBRA-GELO ICE BREAKERNAVIO SEM LINHA REGULAR DE NAVEGAÇÃO TRAMPERNAVIO TANQUE TANKERNAVIO TRANSPORTADOR DE MINÉRIO ORE CARRIER SHIPNAVIO TRANSPORTE TRANSPORT SHIPNAVIO TRANSPORTE TRANSPORT SHIPNAVIOS DA MESMA SÉRIE SISTER SHIPSNEBLINA FOGNEBLINA MISTNEC NATIONAL ELECTRICAL CODENEGATIVO NEGATIVENEGATOSCÓPIO ILLUMINATORNEOPRENE NEOPRENENERVURA RIBNERVURA GUSSETNESGA DE CHAPA PARA REFORÇAR COSTURAS GUSSETNEUTRO NEUTRALNEVOEIRO FOGNEVOEIRO MISTNFPA NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATIONNINHO DE PEGA CROW'S NESTNIPLE NIPPLENIPLE PARA GRAXA GREASE NIPPLENITROGÊNIO NITROGENENÍVEL LEVELNÍVEL DE BOLHA BUBBLE LEVELNÍVEL DE BOLHA DE AR SPIRIT LEVELNÍVEL DE REFERÊNCIA DATUM NÍVEL ÓTICO DE PRECISÃO PRECISION OPTICAL LEVELNÍVEL PLANO FLAT LEVELNÍVEL RETANGULAR DE PRECISÃO PRECISION RECTANGULAR LEVELNIVELADO EVENNIVELADO COM... FLUSHNIVELADOR LEVELER

315

NIVELAMENTO LEVELLING

316

NIVELAMENTO LEVELNESSNÓ KNOT NO ESTRANGEIRO ABROADNO INTERIOR DO NAVIO INBOARD

ANTI-CLOCKWISE

NO SENTIDO DOS PONTEIROS DO RELÓGIO CLOCKWISENOME NAME

NORMALIZAÇÃO NORMALIZINGNORTE NORTHNOTE NOTENOTÍCIAS NEWSNOVELO YARNNPS NOMINAL PIPE SIZENU BARENÚCLEO CORE NÚCLEO DE FERRO IRON CORENÚMERO NUMBERNÚMERO DA SÉRIE SERIAL NUMBERNÚMERO DE PATENTE PATENT NUMBERNÚMERO DE REFERÊNCIA COUNTER-NUMBERNÚMERO DE ROTAÇÕES NUMBER OF REVOLUTIONNÚMERO DO CILINDRO CYLINDER NUMBERNÚMERO DO ITEM ITEM NUMBERNÚMERO DO NAVIO SHIP NUMBERNÚMERO IMPAR ODD NUMBERNÚMERO INTEIRO WHOLE NUMBERNÚMERO PAR EVEN NUMBERO PRÓPRIO SELFOBRIGAÇÕES LIABILITIESOBSCURO DIMMEROBSERVAÇÃO REMARKOBSERVAR WATCH (TO)OBSTÁCULO BARRIEROBTURADOR SHUTTEROBTURADOR SHUTTEROCIOSO IDLEÔCO HOLLOWOCULAR (BINÓCULO) EYE-PIECEÓCULOS (PROTETORES) GOGGLESOCUPAR OCCUPYODÔMETRO ODOMETERODÔMETRO DE FUNDO PRESSURE LOGODÔMETRO DE FUNDO BOTTOM LOGODÔMETRO DE SUPERFÍCIE TAFFRAIL LOGODÔMETRO DE SUPERFÍCIE SURFACE LOGODÔMETRO PADRÃO MASTER LOGOESTE WESTOFICIAL OFFICER OFICIAL ANTIGO (SUPERIOR) SENIOR OFFICEROFICIAL DE SERVIÇO QUARTER OFFICEROFICIAL INTENDENTE SUPPLY OFFICEROFICIAL MODERNO JUNIOR OFFICEROFICINA SHOP (WORK SHOP)OFICINA WORKSHOPOFICINA LOFTOFICINA WORKSHOPOFICINA DE CALDEIRARIA BOILER SHOPOFICINA DE CONSERTOS REPAIR-SHOPOFICINA DE CORTE PROCESSING WORKSHOPOFICINA DE MONTAGEM ASSEMBLY WORKSHOPOFICINA DE REPARO REPAIR SHOP

NO SENTIDO CONTRÁRIO AO DOS PONTEIROS DO RELÓGIO

NOME DE UMA UNIDADE DE MEDIDA NÁUTICA, ALGUMAS

317

OFICINA DE REPAROS REPAIRING WORKSOFICINA ELETRÔNICA ELECTRONIC REPAIR SHOPÓLEO OILÓLEO COBUSTÍVEL DIESEL PESADO HEAVY DIESEL OIL ÓLEO COMBUSTÍVEL FUEL OIL ÓLEO COMBUSTÍVEL DIESEL DIESEL FUEL OILÓLEO COMBUSTÍVEL LEVE LIGHT DIESEL OILÓLEO CRU CRUDE OILÓLEO DE LAVAGEM BENZOLIZADO BENZOLIZED WASH OIL (C)ÓLEO DE LINHAÇA LINSEED OILÓLEO LUBRIFICANTE LUBRIFICANT OILÓLEO PESADO HEAVY OILÓLEO VEGETAL SEED OILOLEODUTO OIL PIPELINEOLEÔMETRO OIL METEROLEOSO OILYOLHAL EYEOLHAL PAD EYEOLHAL PADEYEOLHAL RINGBOLT, EYEBOLTOLHAL DE ROSCA SCREW EYEOLHAL DE TOMBAMENTO TAILING LUGOLHAL ROSCADO EYEBOLTOLHAL ROSCADO EYE BOLTOLHO DE BOI DEAD LIGHTOLHO DE BOI FIXED LIGHTOLHO DE BOI PEEP-HOLEONÇA (=31,104 GR.) OUNCEONDA WAVEONDA SWELLONDULAÇÃO RIPPLEONDULAÇÃO SWELLONDULADO CORRUGATEDOPERAÇÃO OPERATIONOPERAÇÃO TRIPPINGOPERAÇÃO AUTOMÁTICA AUTOMATIC OPERATIONOPERAÇÃO MANUAL MANUAL OPERATIONOPERADOR OPERATOROPERADOR DO MOTOR MOTOR OPERATOROPERAR OPERATEOPERÁRIO WORKEROPERATRIZ (MÁQUINA) MACHINE TOOLORDEM ORDERORDEM DE IGNIÇÃO FIRING ORDERORDEM DE QUEIMA FIRING ORDERORDEM DE QUEIMA (MOTOR) FIRING ORDERORDINÁRIO ORDINARYORELHA DE LEVANTAMENTO LIFTING LUGORGANOGRAMA ORGANIZATION CHARTORIFÍCIO BOREORIFÍCIO HOLEORIFÍCIO DE AR AIR HOLEORIFÍCIO DE AR AIR HOLEORIFÍCIO DE DRENAGEM WEEP HOLEOSCILOSCÓPIO OSCILLOSCOPEOU CERCA DE UM DÉCIMO DE MILHA NÁUTICA (185MOVALIZAÇÃO OVALITYOVALIZADO OUT OF ROUNDOVERHEAD DESPESAS INDIRETASOXIDAÇÃO OXIDATIONOXIDO OXIDEÓXIDO DE CHUMBO RED LEADOXIGÊNIO OXYGEN

318

OXIGÊNIO DISSOLVIDO DISSOLVED OXYGENOZONA OZONEPÁ BLADEPÁ PADDLEPÁ SHOVELPÁ DE TRATOR DOZER-SHOVELPÁ DO HÉLICE PROPELLER BLADEPACOTE PACKPADARIA BAKERYPADRÃO RATEPADRÃO STANDARDPAINEL BOARDPAINEL PANELPAINEL ALIMENTADO PANEL ALIVEPAINEL ALIMENTADO ALIVE PANELPAINEL DE ACESSO ACCESS PANELPAINEL DE ALARME ALARM PANELPAINEL DE ALARME DE MÁQUINA ENGINEER'S ALARM PANELPAINEL DE ALIMENTAÇÃO FEEDER PANELPAINEL DE BATERIA BATTERY PANEL

PAINEL DE CONTROLE CONTROL PANNEL

PAINEL DE CONTROLE DO INDICADOR DE CALADO DRAFT GAUGE CONTROL PANELPAINEL DE DISTRIBUIÇÃO DISTRIBUTION PANELPAINEL DE FORÇA POWER PANELPAINEL DE INSTRUMENTAÇÃO INSTRUMENTATION PANELPAINEL DE INTERRUPTORES SWITCH PANELPAINEL DE LUZ LIGHTING PANELPAINEL DE POPA COUNTERPAINEL DE REPETIDORA REPEATER PANELPAINEL DE SEÇÃO SECTION PANELPAINEL DE TRANSFERÊNCIA TRANSFER PANELPAINÉL DO GERADOR PANEL GENERATORPAINEL DO TORNO APRONPAINEL ELÉTRICO ELECTRIC BOARDPAIOL LOCKERPAIOL STOREPAIOL STOREROOMPAIOL ALFANDEGADO BONDED STOREROOMPAIOL DA MÁQUINA ENGINE STOREPAIOL DE ALFANDEGA BONDED STOREROOMPAIOL DE AMARRA CHAIN LOCKERPAIOL DE CABOS CORDAGE STOREPAIOL DE CANTINA BOND-LOCKERPAIOL DE CARVÃO BUNKERPAIOL DE DISTRIBUIÇÃO DE MANTIMENTOS PROVISION HANDLING SPACEPAIOL DE DISTRIBUIÇÃO DE MANTIMENTOS PROVISION HANDLING ROOMPAIOL DE ELETRICIDADE ELECTRIC STOREPAIOL DE ELETRICIDADE ELECTRIC ROOMPAIOL DE ELETRICIDADE ELECTRIC STOREPAIOL DE EXPLOSIVOS MAGAZINEPAIOL DE LÂMPADAS LAMP STOREPAIOL DE LUZES LAMP STOREPAIOL DE MANTIMENTOS PROVISION STOREPAIOL DE MANTIMENTOS SECOS DRY PROVISION STOREPAIOL DE MÁQUINAS MACHINERY STOREPAIOL DE MASSAGE CORDAGE ROOMPAIOL DE MATERIAL DE COMBATE A INCÊNDIO FIRE FIGHTING MATERIAL STOREPAIOL DE MUNIÇÃO MAGAZINEPAIOL DE TINTAS PAINT STOREPAIOL DE TINTAS E LUZES PAINT AND LAMP STOREPAIOL DO COMANDANTE CAPTAIN'S LOCKERPAIOL DO CONVÉS DECK STORE

319

PAIOL DO CONVÉS DECK STOREROOMPAIOL DO MESTRE BOATSWAIN'S STORE

320

PALHETA BLADEPALHETA VANEPALHETA FLAPPERPALHETA DE AR AIR VANEPALHETA DO ROTOR ROTOR BLADEPANCADA JERKPANCADA KNOCKPANCADAS POUNDINGPANELA (FUNDIÇÃO) LADLEPANELÃO BOILERPANELÃO KETTLEPANELÃO A VAPOR STEAM KETTLEPANELÃO DE ARROZ RICE BOILERPANO CLOTHPANO SAILPÂNTANO SWAMPPAPEL PAPERPAPEL TELA (DESENHO) TRACING CLOTHPAPEL VEGETAL (DESENHO) TRACING PAPERPAPELÃO DE AMIANTO ASBESTOS SHEETPAPELÃO ENCORPADO MILLBOARDPAQUÍMETRO CALIPER RULEPAQUÍMETRO CALIPER RULEPAR PAIRPAR (FORÇAS) COUPLE PAR CASADO MATCHED COUPLEPAR COMBINADO MATCHED COUPLEPAR TERMOELÉTRICO THERMOCOUPLEPAR TERMOSTÁTICO THERMO COUPLEPARA O MAR OVERBOARDPARA-CHOQUE BUFFERPARA-CHOQUE BUMPERPARADA STOPPAGEPARADA DE EMERGÊNCIA EMERGENCY STOPPARADA DE EMERGÊNCIA CRASH STOPPARADA DE EMERGÊNCIA EMERGENCY STOPPARADA, SHUTDOWNPARADA, DESARME DA PLANTA SHUTDOWNPARADO NOT IN SERVICEPARAFUSO BOLTPARAFUSO SCREWPARAFUSO BOLTPARAFUSO - ESTAI TIE BOITPARAFUSO AJUSTADO COM ALARGADOR REAMER BOLTPARAFUSO AMORTECEDOR BUFFER SCREWPARAFUSO ATRACADOR TUMBLE BOLTPARAFUSO DE AUTO-ROSQUEAMENTO SELF-TAPPING SCREWPARAFUSO DE CABEÇA CAP SCREWPARAFUSO DE CORPO CÔNICO TAPERED BOLTPARAFUSO DE CORPO LISO TAP BOLTPARAFUSO DE ENCORAGEM ANCHOR BOLTPARAFUSO DE FIXAÇÃO SET SCREWPARAFUSO DE MÁQUINA MACHINE SCREWPARAFUSO DE NIVELAMENTO (MACAQUINHO) JACK BOLTPARAFUSO DE PRESSÃO SET SCREWPARAFUSO DE ROSCA SOBERBA WOOD SCREWPARAFUSO PRISIONEIRO (VASO DE PRESSÃO) PAD TYPE NOZZLE PARAFUSO SEM FIM WORM GEARPARAFUSO SEM PORCA CAP SCREWPARALELO PARALLELPARAR STOP (TO)PÁRA-RAIO LIGHTINING ARRESTERPARCIAL RUNNER

321

PAREDE WALL

322

PAREDE D'ÁGUA WATER WALLPAREDE DE FUNDO (CALDEIRA) BACK WALLPAREDE DE PRESSÃO(TROCADOR DE CALOR) PRESSURE WALLPARTE PARTPARTE DE VANTE FORE PARTPARTE DO CASCO HULL PARTPARTE INFERIOR UNDERSIDEPARTE SUPERIOR TOPPARTE SUPERIOR DA CHAMINÉ FUNNEL TOP SIDEPARTE TRASEIRA EXTERNA BOTTOM REARPARTIDA DEPARTUREPARTIDA STARTPARTIDA (corrida) HEAT NUMBERPARTIDA DE EMERGÊNCIA EMERGENCY STARTPARTIDA DE EMERGÊNCIA EMERGENCY RUNPARTIDA DO NAVIO GET UNDER WAY (TO)PARTIDA ELÉTRICA ELECTRIC STARTINGPARTIR START (TO)PÁS PARA EXTRAÇÃO DE CINZAS ASH PADDLESPASSADIÇO BRIDGEPASSADIÇO PILOT HOUSEPASSADIÇO WALKWAYSPASSAGEIRO PASSENGERPASSAGEM ALLEYPASSAGEM PASSAGEPASSAGEM DE CANALIZAÇÃO PIPE PASSAGEPASSARELA CATWALKPASSEIO RACEPASSIVAÇÃO PASSIVATIONPASSO STEPPASSO (DENTES, HÉLICES) PITCHPASSO A PASSO STEP BY STEPPASSO CIRCUNFERENCIAL CIRCULAR PITCHPASSO DIAMETRAL DIAMETRAL PITCHPASSO-ATRÁS BACK-STEPPATA (DA ÂNCORA) FLUKEPÁTEO YARDPATESCA SNATCH BLOCKPÁTIO DE TARUGOS BILLET YARDPATOLA (DE GUINDASTE) FIXING BASESPATRULHA PATROLPAU DE BANDEIRA STAFFPAU DE CARGA CARGO BOOMPAU DE CARGA PARA DESEMBARQUE LANDING BOOMPAU DE PESO LIGNUM VITAEPAVIO WICKPÉ DE CABRA CROW BARPÉ DE CARNEIRO PILLARPÉ DE CARNEIRO STANCHIONPÉ DE GALINHA STRUTPÉ DE GALINHA DO EIXO SHAFT BRACKETPÉ DE GALINHA DO EIXO SHAFT STRUTPEÇA PARTPEÇA PIECEPEÇA DE CONTATO CONTACT PIECEPEÇA DE ENTARUGAMENTO JOISTPEÇA DE EXTENSÃO TAIL PIECEPEÇA DE PASSAGEM PENETRATING PIECEPEÇA DE TESTE (SOLDA) TEST COUPONPEÇA FUNDIDA CASTING PIECEPEÇAS SOBRESSALENTES SPARE PARTSPEDAL PEDALPEDAL DA EMBREAGEM CLUTCH PEDAL

323

PEDAL DOS FREIOS BRAKE PEDAL

324

PÉ-DE-CARNEIRO SAMSON POSTPÉ-DE-GALINHA SPIDERPEDESTAL PEDESTALPEDESTAL STANDPEDESTAL CARRIAGEPEDIDO ORDERPEDRA DE AFIAR WHETSTONEPEDRA DE ESMERIL GRINDING WHEELPEGAR SEIZE (TO)PEIA LASHINGPELA POPA ABAFTPELA POPA ASTERNPELA PROA AHEADPELE SKINGPELE SKINPELÍCULA FILMPELÍCULA DE ÓLEO OIL FILMPÊLO ANIMAL FIBER (para pincel), FURPELO TRAVÉS ABEAMPÊNDULO PENDULUMPENDURAL KING POSTPENEIRA SCREEN, SIEVEPENEIRA GROSSA RIDDLEPENEIRAR TO SIEVE (D)PENETRAÇÃO PENETRATIONPENETRÔMETRO PENETROMETERPENTE (PARA PENDURAR DESENHOS) DRAWING STANDINGPENTE DE RAIO RADIUS GAUGEPENTE DE ROSCA THREAD CALIBRATORPERCEVEJO THUMB TACKPERCEVEJO (PREGO) TACKNAILPERCINTAR UM CABO PARCELLINGPERDA WASTEPERDA DE ESPAÇO DE CARGA BROKER STOWAGEPERECÍVEL PERISHABLEPERFIL OUTLINEPERFIL PROFILEPERFIL SIDE VIEWPERFIL "T" TEEPERFIL (DE MONTAGEM –SOLDAGEM) SECTION, STRUCTURAL PARTSPERFIL DE SOLDA WELD PROFILEPERFIL ESTRUTURAL SHAPEPERFURAÇÃO PERFORATIONPERFURATRIZ MANUAL JACKHAMMERPERIGO DANGERPERIGOSO DANGEROUSPERISCÓPIO PERISCOPEPERITO SURVEYORPERMANECER STAY (TO)PERMEABILIDADE PERMEABILITYPERMUTADOR EXCHANGERPERMUTADOR EXCHANGERPERMUTADOR DE CALOR HEAT EXCHANGERPERNA LEGPERNA STRAND, LEGPERNADA STRANDPERNEIRAS LEGGINGSPERTENCE FITTINGPESCADOR (ARRANJO PARA CARGA) DERRICK POSTPESCADOR (PARA PAU DE CARGA) KINGPOSTPESCOÇO NECKPESCOÇO DE GANSO GOOSE NECKPESO WEIGHT

325

PESO BRUTO GROSS WEIGHT

326

PESO DE MOVIMENTAÇÃO ERECTING WEIGHTPESO DO NAVIO LEVE LIGHTWEIGHT (LIGHTSHIP)PESO LÍQUIDO NET WEIGHTPESO MORTO DEADWEIGHTPESQUISA RESEARCHPESQUISA DE AVARIAS TROUBLE SHOOTINGPESSOAL DO SERVIÇO DE MÁQUINAS ENGINE ROOM STAFFPESTANA DE VIGIA BROWPESTANAS EYEBROWSPETRÓLEO PETROLEUMPIA SINKPIA STRANDPIA, LAVATÓRIO WASH-BASINGPIANO DE VÁLVULAS VALVE MANIFOLDPIANO DE VÁLVULAS MANIFOLD VALVEPIÃO PIVOTPICADEIRA PICKERPICADEIROS KEEL BLOCKSPILÃO MONKEYPILAR PILLARPILHA CELLPILHA SECA DRY CELLPILOTO AUTOMÁTICO AUTO-PILOTPINÃO CÔNICO BEVEL PINIONPINHÃO PINIONPINO BOLTPINO PINPINO JACK PLUGPINO STUDPINO (MOENTE) DA MANIVELA CRANK PINPINO ARTICULADO TOGGLE PINPINO CÔNICO TAPER PINPINO DE CRUZETA CROSSHEAD PINPINO DE EMBOLO WRIST PINPINO DE ÊMBOLO PISTON PINPINO DE MANIVELA CRANK PINPINO DO LEME GUDGEON PINPINO PARA TOMADA JACK PLUGPINO-GUIA DOWEL PINPINTURA PAINT, PAINTINGPINTURA (EXCESSO DE PNT. ESCORRIDA) SAGPIPA CASKPIQUE PEAKPIRÔMETRO PYROMETERPIRÔMETRO DE CONTATO CONTACT PYROMETERPIRÔMETRO DE PROCESSO PROCESS PYROMETERPISO FLOORPISO DECK PLATESPISO DA PLATAFORMA BENCH FLOORPISTOLA (DE PINTURA) PAINT GUNPISTOLA DE PINTURA SPRAY GUNPIVÔ PIVOTPLACA FACE PLATEPLACA PLATEPLACA AQUECEDORA HEATING PLATEPLACA CEGA FILLER PLATEPLACA DE FIXAÇÃO MOUNTING PLATEPLACA DE SACRIFÍCIO SACRIFICIAL PLATEPLACA DE TORNO CHUCKPLACA DE TORNO FACE PLATEPLACA DE ZINCO ZINC PLATEPLACA GROSSA SLABPLACA PROTETORA DE ZINCO ZINC ANODE

327

PLAINA SHAPER

328

PLAINA LIMADORA SHAPING MACHINEPLAINA-FREZADORA MILLING PLANERPLANO MANIFOLDPLANO OUTLINEPLANO PLANPLANO PLANEPLANO FLATPLANO (GERAL) DRAWINGPLANO DE ACESSÓRIOS EM MADEIRA JOINER PLANPLANO DE BALISAS BODY PLANPLANO DE CAPACIDADE CAPACITY PLANPLANO DE DOCAGEM DOCKING PLANPLANO DE LINHAS D'ÁGUA WATER LINE PLANPLANO DE PERFIL SHEER PLANPLANO DEFINITIVO FINISHED PLANPLANTA PLANTPLATAFORMA PLATFORMPLATAFORMA FLATPLATAFORMA BENCH (C)PLATAFORMA DA PRAÇA DE MÁQUINA ENGINE FLATPLATAFORMA DE HELICÓPTERO HELICOPTER PLATFORMPLATAFORMA DE SONDAGEM LEADMAN'S PLATFORMPLATAFORMA GIRATÓRIA TURNPLATEPLATAFORMA PARA SONDAGEM LEADMAN PLATFORMPLATINA PLATINUMPLOTAR PLOTPLUMA (GUARDIM) VANGPNEU TIREPNEUMÁTICO PNEUMATICPOCETE WELLPOCETE DE PORÃO DE CARGA BILGE WELL FOR DRY CARGE HOLDPOCETO SUMP TANKPOCETO DO PORÃO BILGE WELLPOÇO WELLPOÇO PITPOÇO (ESPAÇO ENTRE SUPERESTRUTURAS) WELLDECKPOÇO (MÁQUINA) HOT WELLPOÇO DE CINZAS ASH DUMPING PITPOÇO DE REAQUECIMENTO SOAKING PITPODAR TO PRUNE (ED)POEIRA DUSTPOLARIZAÇÃO BLASPOLEAME DE CARGO CARGO BLOCKPOLEGADA INCHPOLIA SHEAVEPOLIA DE TELÉGRAFO DA MÁQUINA ENGINE TELEGRAPH SHEAVEPOLIA, ROLDANA PULLEYPOLIESTER POLYESTERPOLIR POLISHPOLIR COM CAMURÇA BUFF (TO)POLO POLEPOLO AUXILIAR INTERPOLEPOLO AUXILIAR COMMUTATING POLEPOLO DUPLO DOUBLE POLEPOLO PRINCIPAL MAIN POLEPÓLVORA POWDERPONTA TIPPONTA DE ALTA TENSÃO HIGH VOLTAGE POINTPONTA DE CAIS PIERPONTA DE CONTATO CONTACT TIPPONTA DE PROVA PROBEPONTA DO CONTATO PRINCIPAL MAIN CONTACT TIPPONTA FIXA DEAD CENTER

329

PONTA MÓVEL LIVE CENTER

330

PONTAL DEPTHPONTAL MOLDADO DEPTH MOULDEDPONTALETE SHOREPONTÃO PONTOONPONTE BRIDGEPONTE CENTRAL CATWALKPONTE DE WHEATSTONE WHEASTONE BRIDGEPONTE KELVIN KELVIN BRIDGEPONTE ÔHMICA OHMIC BRIDGEPONTE ROLANTE OVERHEAD TRAVELLING CRANEPONTEADOR DE SOLDA TACK WELDERPONTEAR TACK (TO)PONTEIRO POINTERPONTO POINTPONTO DE CONGELAMENTO ICE POINTPONTO DE EBULIÇÃO BOILING POINTPONTO DE ESCOAMENTO YIELD POINTPONTO DE FLUIDEZ POUR POINTPONTO DE FULGOR FLASH POINTPONTO DE FUSÃO MELTING POINTPONTO DE IGNIÇÃO FIRE POINTPONTO DE IGNIÇÃO IGNITION POINTPONTO DE ORVALHO DEW POINTPONTO DE PEGA SEIZING POINTPONTO DE PINGAR DROPPING POINTPONTO MORTO INFERIOR (PMI) BOTTOM DEAD CENTERPONTO MORTO SUPERIOR TOP DEAD CENTER (TDC)PONTO MORTO SUPERIOR UPPER DEAD CENTER (UDC)PONTO VITAL KEY POINTPONTO-DE-ORVALHO DREW-POINTPOPA STERNPOPA DE CRUZADOR CRUISER STERNPOPA QUADRADA TRAMSON STERNPOR ANTE A RÉ DE ABAFTPORÃO BILGEPORÃO DE CARGA CARGO HOLDPORÃO E COFERDAM BILGE AND COFFERDAMPORÃO, SUB-SOLO BASEMENTPORCA NUTPORCA CASTELADA CASTLE NUTPORCA DE APERTO LOCK NUTPORCA DE BORBOLETA BUTTERFLY NUTPORCA DE BORBOLETA TUMBLE-NUTPORCA DE BORBOLETA WING NUTPORCA DISTRIBUIDORA DO MAÇARICO ATOMIZER NOZZLEPORCA SEXTAVADA HEXAGON NUTPORCELANA PORCELAINPORO POREPORTA DOORPORTA (PEQUENA) DE INSPEÇÃO HAND HOLEPORTA AXIAL DO REGISTRO DE AR AIR SCOOPPORTA BATEL DOCK GATEPORTA CORREDIÇA SLIDING DOORPORTA CORTA FOGO FIRE RESISTIVE DOORPORTA DE AR (REGISTRO DE AR) AIR DOORPORTA DE FECHAMENTO RÁPIDO QUICK ACTION DOORPORTA DE VISITA MANHOLEPORTA ESTANQUE WATERTIGHT DOORPORTA ESTANQUE À AR AIRTIGHT DOORPORTA ESTANQUE AO TEMPO WEATHERTIGHT DOORPORTA SUBDIVIDIDA HORIZONTALMENTE DUTCH TYPE DOORPORTA-BATEL CAISSENPORTA-FUZÍVEL FUSE SUPPORT

331

PORTAL PORTAL

332

PORTÃO GATEPORTÁTIL PORTABLEPORTE BRUTO DEADWEIGHTPORTINHOLA DE CARGA CARGO PORTPORTO PORTPORTO HARBOURPOSIÇÃO STATUSPOSTE POSTPOSTERIOR AFTERMOSTPOSTO POSTPOSTO RANKPOSTO STATIONPOTÊNCIA POWERPOTÊNCIA CONTÍNUA CONTINUOUS RATINGPOTÊNCIA DE SAÍDA OUTPUTPOTÊNCIA ELÉTRICA ELECTRIC POWERPOTÊNCIA ELÉTRICA DO GERADOR OUTPUT GENERATORPOTÊNCIA EM OPERAÇÃO ECONÔMICA ECONOMICAL RATINGPOTÊNCIA HIDRÁULICA HYDRAULIC POWERPOTÊNCIA INDICADA I.H.P.POTÊNCIA NO FREIO (BHP) BRAKE HORSE POWER (BHP)POTÊNCIA NOMINAL RATED OUTPUTPOTÊNCIA NORMAL NORMAL RATINGPOTES DE SELAGEM SEAL PANSPP PARTIAL PENETRATION WELDSPRAÇA (PARA CARGA) STOWAGE CAPACITYPRAÇA D' ARMAS WARD ROOMPRAÇA DE CALDEIRAS BOILER ROOMPRAÇA DE CALDEIRAS FIRE ROOMPRAÇA DE MANOBRA CONTROL ROOMPRAÇA DE MÁQUINAS ENGINE ROOMPRAÇA DE MÁQUINAS MACHINERY ROOMPRAÇA DE VENTILAÇÃO FAN ROOMPRANCHA BOARDPRANCHA PLANKPRANCHA (DE ACESSO) GANGWAYPRANCHA DE ANDAIME STAGEPRANCHA DE PORTALÓ GANGBOARDPRANCHÃO TIMBERPRATA SILVERPRATELEIRA RACKPRATELEIRA SHELFPRATELEIRA DE INSTRUMENTOS INSTRUMENT RACKPRATELEIRA DE LOUÇA PLATE RACKPRATELEIRA FURADA GRIDDED SHELF (PL. SHELVES)PRATELELEIRA DE TOILETE TOILET RACKPRÁTICA PRACTICEPRÁTICA USUAL USUAL PRACTICEPRATO DISHPRÉ-AQUECEDOR PREHEATERPRÉ-AQUECIMENTO PRE-HEATINGPRECAUÇÃO CAUTIONPRECAUÇÃO CAREPRECIPITANTE PRECIPITATINGPRECISÃO ACCURACYPREGADOR DE PAPEL STAPLEPREGAR TACK (TO)PREGO NAILPRENDEDOR GRABPRENSA PRESSPRENSA HIDRÁULICA HYDRAULIC PRESSPRENSA-CABO CABLE GLANDPRENSAGEM PRESSING

333

PRESILHA LUG

334

PRESILHA LOOPPRESO JUNTO MATCHEDPRESSÃO PRESSURE

SAFETY VALVE SET PRESSUREPRESSÃO DE DESCARGA EXHAUST PRESSUREPRESSÃO DE PROJETO DESIGN PRESSUREPRESSÃO DE TESTE HIDROSTÁTICO HIDROSTATIC TEST PRESSUREPRESSÃO DE VAPOR STEAM PRESSUREPRESSÃO DO ÓLEO OIL PRESSUREPRESSÃO MÁXIMA DE OPERAÇÃO MAXIMUM OPERATING PRESSUREPRESSÃO MÁXIMA DE TRABALHO ADMISSÍVEL MAXIMUM ALLOWABLE WORKING PRESSUREPRESSÃO MÍNIMA DE OPERAÇÃO MINIMUM OPERATING PRESSUREPRESSÃO NORMAL DE OPERAÇÃO NORMAL OPERATING PRESSUREPREVER, ANTEVER, CALCULAR FORESEE (TO)PRIMÁRIO PRIMARYPRINCIPAL MAINPRINCIPAL MASTERPRISIONEIRO TAP RIVETPRISIONEIRO (REBITE) TACK-RIVETPROA BOWPROA BULBOSA BULBOUS BOWPROA LANÇADA RAKED BOWPROA LANÇADA RAKED STEAM (BOW)PROCEDIMENTO PROCEDUREPROCEDIMENTO DE TESTE E PROVA DE MAR PROCEDURE OF TEST AND SEA TRIALSPRÓDIGO (DE CARREIRA) BILGEWAYPRÓDIGO DE CARREIRA POPPETPRODUÇÃO OUTPUTPROFUNDIDADE DEPTH

PROFUNDO DEEPPROGRAMA SCHEDULEPROJEÇÃO SHOULDERPROJÉTIL MISSILEPROJÉTIL SHELLPROJÉTIL DIRIGIDO GUIDED MISSILEPROJETISTA DESIGNERPROJETO DESIGNPROJETOR PROJECTORPROJETOR SEARCHLIGHTPROJETOR DE PERFIL PROFILE PROJECTORPRONTO READYPROPRIEDADE PROPERTYPROPRIETÁRIO OWNERPROPULSÃO PROPULSIONPROPULSÃO ELÉTRICA ELECTRIC PROPULSIONPROPULSOR IMPELLERPROTEÇÃO PROTECTIONPROTEÇÃO SHIELDPROTEÇÃO GUARDPROTEÇÃO DA CARGA DUNNAGEPROTEÇÃO DE EXCESSO DE VELOCIDADE OVERSPEED PROTECTIONPROTEÇÃO DE TRILHOS GUARD RAILPROTEGIDO SHIELDEDPROTUBERANCIA BULGEPROVA PROOFPROVA TESTPROVA DA CURVA DE GIRO CIRCLE TESTPROVA DE AR AIR TESTPROVA DE CISALHAMENTO SHEARING TESTPROVA DE COMPRESSÃO COMPRESSION TESTPROVA DE ESTANQUEIDADE LEAK TEST

PRESSÃO DE ABERTURA DE VÁLVULA DE SEGURANÇA

PROFUNDIDADE NO MAR, IGUAL A 6 PÉS OU CERCA DE 1,80 METROS)

335

PROVA DE FLEXÃO BENDING TESTPROVA DE INCLINAÇÃO INCLINING TESTPROVA DE OFICINA SHOP TESTPROVA DE RESISTÊNCIA STRENGHT TESTPROVA DE TRAÇÃO TENSILE TESTPROVADORES DE CORROSÃO (HYDROTEST) TEST COUPON HOLDERSPROVAS DE MAR SEA TRIALSPROVISÃO PROVISIONSPROVISÓRIO TEMPORARYPROVISÓRIO PROVISIONALPRÓXIMO À COSTA INSHOREPRUMO SOUNDING LEADPRUMO STIFFENERPRUMO VERTICAL BULKHEAD STIFFENERPRUMO PLUMBPSICRÊMETRO WET AND DRY THERMOMETERPSVPUA AUGERPUA GIMLETPULVERIZAÇÃO MISTPULVERIZADOR SPRAYER PLATEPUNÇÃO PUNCHPUNÇÃO DE CENTRO CENTER PUNCHPUNÇÃO DE MARCAR PRICK PUNCHPUNHO HAFTPUNHO HANDPUNHO HANDLEPUNHO DE CATRACA RATCHET HANDLEPURGAÇÃO DRAINPURGADOR TRAPPURGADOR PURGERPURGADOR AUTOMÁTICO DRAIN REGULATORPURGADOR DE DRENO DRAIN TRAPPURGADOR DE VAPOR STOAM TRAPPURIFICADOR PURIFIERPURIFICADOR DE ÓLEO OIL PURIFIERPUXAR PULLQUADRADO SQUAREQUADRANTE QUADRANTQUADRO BOARDQUADRO DE CARGA CHARGING SWITCHBOARDQUADRO DE CARGA PARA BATERIAS BATTERY CHARGING BOARDQUADRO DE CHAVES KEY HANGERQUADRO DE DISTRIBUIÇÃO DISTRIBUTION SWITCHBOARDQUADRO DE DISTRIBUIÇÃO SWITCHBOARDQUADRO DE FUSÍVEIS FUSE BOARDQUADRO DE INTERRUPTORES DE BATERIA BATTERY SWITCHBOARDQUADRO DE LUZES DE NAVEGAÇÃO NAVIGATION LIGHT PANELQUADRO DE MANOBRA POWER SWITCHBOARDQUADRO DE MANOBRA CONTROL BOARDQUADRO DE MANOBRA AUXILIAR AUXILIARY SWITCHBOARDQUADRO DE PROVAS TESTING BOARDQUADRO DE SINAIS SIGNAL BOARDQUADRO DE SINAIS SIGNAL BOARDQUADRO DE SONDAGEM SOUNDING BOARDQUADRO ELÉTRICO DE EMERGÊNCIA EMERGENCY SWITCHBOARDQUALIDADE DE MÃO DE OBRA WORKMANSHIPQUALIDADES NÁUTICAS SEAWORTHINESSQUANTIDADE QUANTITYQUARENTENA QUARANTINEQUARTEL DE AMARRA SHACKLEQUARTEL DE AMARRA SHOTQUARTEL DE AMARRA CABLE SHOT

PRESSURE SAFETY VALVE (Válvula de Segurança)

336

QUARTEL DE AMARRA SHOT (CABLE SHOT)

337

QUARTELADA SHACKLEQUARTELADA SHOT (CABLE SHOT)QUARTO QUARTERQUARTOLA CASKQUE A CARGA A GRANEL CORRAQUEBRA DE ESTIVA BROKER STOWAGEQUEBRA LUZ LAMPSHADEQUEBRA-CAVACOS CHIP BREAKERQUEBRADIÇO BRITTLEQUEBRA-JATO (TROCADOR DE CALOR) IMPINGENT PLATE (HEAT EXCHANGER)QUEBRA-MAR BREAK-WATERQUEBRA-MAR BREAKWATERQUEBRA-MAR JETTYQUEBRA-MOLAS SLEEP-POLICEMANQUEBRAR BREAK (TO)QUEBRA-VÓRTICE VORTEX BREAKERSQUEDA DROPQUEDA FALLQUEDA TUMBLEQUEDA DE VOLTAGEM VOLTAGE DROPQUEDA DE VOLTAGEM VOLTAGE DROPQUEIMA FIRINGQUEIMA DE FUSÍVEL BLOW-FUSEQUEIMADOR OIL BURNERQUENTE HOTQUILHA KEELQUILHA CENTRAL (FUNDO SIMPLES) CENTER KEELSON (SINGLE BOTTOM)QUILHA CHATA FLAT PLATE KEELQUILHA CHATA FLAT PLATE KEELQUILHA DE BARRA BAR KEEL QUILHA DE CHAPA PLATE KEELQUILHA DE DOCAGEM DOCKING KEELQUILHA HORIZONTAL FLAT KEELQUILHA INCLINADA TRIMMED KEELQUILHA MACIÇA BAR KEELQUILHA MACIÇA BAR KEELQUILHA MACIÇA BAR KEEL QUILHA VERTICAL VERTICAL KEELQUILHA-DUTO PIPE TUNNEL QUILÔMETRO KILOMETERQUINTAL (100 LIBRAS) CWTRABETA RABBETRABETA SKEGRABICHO PIGTAILRACHADURA CRACKRACHADURA CREVICERACHADURA CREVICE, FISSURERADAR RADARRADAR AÉREO AERIAL RADARRADAR FAROL RADAR BEACONRADIADOR RADIATORRÁDIO WIRELESS TELEGRAPHRADIOFONIA RADIO STATIONRADIO-GONIÔMETRO RADIO DIRECTION FINDERRÁDIO-GONIÔMETRO DIRECTION FINDERRÁDIO-TELEGRAFISTA RADIO OPERATORRÁDIO-TRANSMISSOR RADIO TELEFPHONERÁDIO-TRANSMISSOR RADIO TRANSMITTERRAIAMENTO RIDGERAIAMENTO RIFLINGRAIO RADIUSRAIO STRAINERRAIO DE AÇÃO ENDURANCE

338

RAIO DE AÇÃO CRUISING RADIUS

339

RAIO DE AÇÃO CRUISING RANGERAIO X X-RAYRAJADA DE VENTO GALERALO DE ASPIRAÇÃO ROSE BOXRALO DUPLO DUPLEX STRAINERRAMIFICAÇÃO BRANCHRAMIFICAR BRANCH-OFF (TO)RAMO BRANCHRAMPA BOSHRANGER CHATTERRANHURA GROOVERANHURA WOUND, GROOVERANHURA A ÓLEO OIL GROOVERAQUETE SPACER BLINDRASGO SLOTRASGO SLOTRASGO DE CHAVETA KEY HOLERASGO DE CHAVETA KEY WAYRASO SHALLOWRASPADOR SCRAPERRASPADOR SCRAPERRASPADOR DA BORDA DO COLETOR ASH PAN RIM SCRAPERRASTREABILIDADE TRACEABILITYRAZÃO RATIORAZÃO AR COMBUSTÍVEL AIR FUEL RATIORAZÃO DE VARIAÇÃO RATEREABASTECIMENTO SUPPLYREALIMENTAÇÃO FEEDBACKREAQUECEDOR RECHEATERREARMAR RESETRE-ARMAR RESET (TO)REARME AUTOMÁTICO SELF RESETREARME MANUAL HAND RESETREBAIXAR JOGGLEREBAIXAR COUNTER-BORE (TO)REBAIXO RABBETREBAIXO RECESSREBAIXO GROOVEREBARBA BURRREBARBADOR TRIMING MACHINEREBARBAR BARBREBARBAR TO BURRREBITADOR RIVETING MACHINEREBITAGEM RIVETINGREBITAGEM EM ZIG ZAG ZIG ZAG RIVETINGREBITAGEM EM CADEIA CHAIN RIVETINGREBITAR RIVET (TO)REBITE RIVETREBITE DE ATRACAÇÃO TACK-RIVETREBITE DE CABEÇA REDONDA ROUND HEADRIVETREBITE DE CABEÇA TRONCÔNICA PAN HEAD RIVETREBITE ESCARIADO COUNTERSUNK RIVETREBOCADOR TUGBOAT (TUG)REBOCADOR TOWBOATREBOCADOR TUG (TUGBOAT)REBOCADOR DE PORTO HARBOUR TUGREBOCADOR DE SALVAMENTO SALVAGE TUGREBOCO PLASTERREBOLO EMERY WHEELREBOLO GRINDING STONEREBOLO GRINDING WHEELREBOQUE TOWREBOQUE HAULING

340

REBORDEAMENTO SPINNING

341

REBORDO BEADRECALCAMENTO UPSETTINGRECALQUE (BOMBA) BOOSTERRECALQUE (REBAIXAMENTO) UPSETTINGRECARTILHADO KNURLEDRECEPIENTE CONTAINERRECEPIENTE RECEIVERRECEPTÁCULO RECEPTACLERECEPTOR RECEIVERRECEPTOR AUTODINO DE BAIXA FREQUÊNCIA LOW FREQUENCY AUTODYNE RECEIVERRECEPTOR PARA TODAS AS FREQUÊNCIAS ALL-WAVE SUPERRECEPTOR SUPER-HETERÓLDINO SUPER HETERODYNE RECEIVERRECEPTOR TELEGRÁFICO TELEGRAPH RECEIVERRECESSO RECESSRECESSO DO TÚNEL TUNNEL RECESSRECHUPE DE CRATERA (SOLDA) CONTRACTION CAVITYRECIRCULAR RECIRCULATE RECLAMO FAIRLEADRECLAMO COM ROLETE FAIRLEADERRECOBERTO DE CHUMBO LEAD COVEREDRECORTE SCALLOPRECORTE CUTOUTRECOZER ANNEAL (TO)RECOZER ANNEAL (to)RECOZIMENTO ANNEALINGREDE NETREDE PIPING SYSTEMREDE DE ÁGUAS SERVIDAS SOIL PIPING SYSTEMREDE DE ALIMENTAÇÃO SUPPLY LINEREDE DE BALDEAÇÃO WASH DECK PIPEREDE DE CANALIZAÇÃO PIPING SYSTEMREDE DE DESCARGA DOS AUXILIARES AUXILIARY EXHAUST LINEREDE DE EMBORNAIS SCUPPER PIPING SYSTEMREDE DE INCÊNDIO FIRE MAIN

REDE DE INCÊNDIO HYDRANT MAIN

REDE DE VAPOR STEAM LINE

REDE DE VAPOR AUXILIAR AUXILIARY STEAM LINE

REDE DE VAPOR PRINCIPAL STEAM MAINREDE INTERNA DE TELEFONES INTERNETREDE SANITÁRIA FLUSHING PIPINGREDE SANITÁRIA SANITARY MAINREDE SANITÁRIA SANITARY PIPING SYSTEMREDONDEZA ROUNDNESSREDONDO ROUNDREDUÇÃO REDUCER COUPLINGREDUÇÃO DE ENGRENAGEM GEAR REDUCTIONREDUTOR REDUCERREENTRÂNCIA HOLLOWREFEITÓRIO MESS ROOMREFEITÓRIO DINING SALOON

REFEITÓRIO DA TRIPULAÇÃO CREW'S MESS ROOM

OFFICE'S MESS

REFEITÓRIO DO COMANDANTE CAPTAIN'S MESS ROOMREFEITÓRIO DOS OFICIAIS E MAQUINISTAS OFFICER & ENGINEER'S MESS ROOMREFEITÓRIO E COPA DOS OFICIAIS OFF. MESS & PANTRYREFEITÓRIO E SALÃO DOS OFICIAIS OFF. MESS & LOUNGEREFERÊNCIA REFERENCEREFLETOR REFLECTORREFORÇADOR(AE) SOPRADOR(C) BOOSTERREFORÇAR REINFORCE

REFEITÓRIO DE OFICIAIS - PRAÇA DE MÁQUINAS (NAVIO DE

342

REFORÇAR BOOST (TO)REFORÇO STIFFENER

343

REFORÇO WELTREFORÇO (DE SOLDA) STIFFENERREFORÇO CONTRA "PATING" PATING STRINGERREFORÇO CONTRA GELO ICE STRENGTHENINGREFORÇO DO BOCAL (TROCADOR DE CALOR)REFORMAR RESHAPE (TO)REFRATÁRIO REFRACTORYREFRIGERAÇÃO COOLING REFRIGERAÇÃO REFRIGERATINGREFRIGERAÇÃO REFRIGERATIONREFUGO SCRAPREGIME RATINGREGISTRADOR RECORDERREGISTRADOR DE TEMPERATURA TERMO-RECORDERREGISTRO LOGREGISTRO RECORDREGISTRO REGISTERREGISTRO TIMINGREGRA RULEREGRAS DO LLOYD LLOYD RULESRÉGUA RULERÉGUA DE AÇO STRAIGHT EDGERÉGUA DE CÁLCULO SLIDE RULERÉGUA DE LUZ LASER SCALEREGULAÇÃO DE VELOCIDADE SPEED DROOPREGULADOR REGULATORREGULADOR GOVERNORREGULADOR AUTOMÁTICO DE ALIMENTAÇÃO FEED REGULATORREGULADOR AUTOMÁTICO DE VOLTAGEM AUTOMATIC VOLTAGE REGULATORREGULADOR DE CAMPO FIELD REGULATORREGULADOR DE DRENAGEM DRAIN REGULATORREGULADOR DE PRESSÃO PRESSURE REGULATORREGULADOR DE VOLTAGEM VOLTAGE REGULATORREGULAGEM REGULATINGREGULAGEM REGULATIONREGULAMENTO REGULATIONREGULAMENTO RULE

REGULAMENTO DE BORDA LIVRE LOAD LINE REGULATION

REGULAMENTO INTERNACIONAL DE BORDA LIVRE INTERNATIONAL LOAD LINE REGULATIONREJEITAR REJECT (TO)RELAÇÃO RATIORELÂMPAGO FLASHRELATÓRIO REPORTRELATÓRIOS PROCEEDINGSRELAXAMENTO ESPONTÁNEO (VASO) SHAKEDOWNRELÊ RELAYRELÊ ACELERADOR ACCELERATING RELAYRELÊ DE ALARME ALARM RELAYRELÊ DE BAIXA VELOCIDADE LOW SPEED RELAYRELÊ DE BAIXA VOLTAGEM UNDERVOLTAGE RELAYRELÊ DE CORRENTE MÍNIMA MINIMUM CURRENT RELAYRELÊ DE EXCESSO DE VOLTAGEM OVERVOLTAGE RELAYRELÊ DE POTÊNCIA INVERSA REVERSE POWER RELAYRELÊ DE SOBRECARGA OVERLOAD RELAYRELÊ INTERRUPTOR BREAK-IN RELAYRELÊ TÉRMICO THERMAL RELAYRELÓGIO WATCHRELÓGIO COMPARADOR COMPARING WATCHRELÓGIO COMPARADOR DIAL INDICATORREMENDO PATCHREMO PADDLEREMO OAR

NOZZLE REINFORCING PAD (HEAT EXCHANGER)

344

REMO CURTO SCULLREMOINHO DE VENTO WHIRIWIND

345

REMOTO REMOTEREMOVEDOR REMOVERRENDER YIELD (TO)RENDIMENTO OUTPUTRENDIMENTO EFFICIENCYRENOVAR RENEW (TO)REOSTATO RHEOSTATREOSTATO RHEOSTATREOSTATO DE CARGA CHARGING RHEOSTATREOSTATO REGULADOR DE VOLTAGEM VOLTAGE ADJUSTMENT RHEOSTATREPARAR REPAIR (TO)REPARO REPAIRREPETIDORA REPEATERREPETIDORA DE AGULHA GIROSCÓPICA GYRO REPEATERREPETIDORA DE MARCAR BEARING REPEATERREPRESAMENTO DE VAPOR VAPOR LOCKREQUISITO REQUISITERESBORDO GARBOARDRESERVA RESERVERESERVADO RESTRICTEDRESERVATÓRIO RECEIVERRESERVATÓRIO RESERVOIRRESERVATÓRIO DE AR AIR CHAMBERRESERVATÓRIO DE AR AIR RESERVOIRRESERVATÓRIO DE AR WATER RESERVOIRRESERVATÓRIO DE AR AIR RECEIVERRESFRIADO À ÁGUA WATER COOLEDRESFRIADO A AR AIR-COOLEDRESFRIADOR COOLERRESFRIADOR DE ÁGUA WATER COOLER

RESFRIADOR DE AR AIR COOLER

RESFRIADOR DE ÓLEO OIL COOLER

RESFRIADOR DE SAÍDA AFTER COOLERRESFRIADOR FINAL AFTERCOOLERRESFRIADOR INTERMEDIÁRIO INTERCOOLERRESFRIAMENTO COOLING RESFRIAMENTO BRUSCO CHILLRESFRIAMENTO DE ÁGUA A PRESSÃO FORCED WATER COOLINGRESFRIAMENTO ENTRE ESTÁGIOS INTERCOOLERRESFRIAR COOLRESFRIAR RAPIDAMENTE QUENCHRESINA RESINRESISTENCIA STRENGHTRESISTÊNCIA ENDURANCERESISTÊNCIA RESISTANCERESISTÊNCIA RESISTORRESISTÊNCIA STRENGTHRESISTÊNCIA À TRAÇÃO TENSILE STRENGHTRESISTÊNCIA AO AVANÇO DRAGRESISTÊNCIA DE AQUECIMENTO SPEACE HEATERRESISTÊNCIA DE CARGA CHARGING RESISTANCERESISTÊNCIA DE ONDA WAVE RESISTANCERESISTÊNCIA DE PARTIDA STARTING RESISTORRESISTÊNCIA EM SÉRIE SERIES RESISTANCERESISTÊNCIA EM SÉRIE PARA BOBINA SERIES RESISTOR FOR COILRESISTÊNCIA MORTA (DESLIGADA) DEAD RESISTANCERESISTÊNCIA OHMICA OHMIC RESISTANCERESISTIVIDADE RESISTIVITYRESISTOR PADRÃO STANDARD RESISTORRESPINGO SPATTERRESPIRADOURO ATMOSPHERIC VENTRESPIRO AIR VENT

346

RESSALTO CAM

347

RESSALTO LUGRESSALTO SHOULDERRESSALTO MISMATCH (n.) to MismatchRESSONÂNCIA RESONANCERESTRIÇÃO RESTRICTIONRETAGUARDA REARRETANGULAR RECTANGULARRETARDAMENTO DELAYRETENTOR RETAINERRETENTOR DE ÓLEO OIL SEALRETER SECURE (TO)RETIFICADOR RECTIFIERRETIFICADOR DE SELÊNIO SELENIUM RECTIFIERRETIFICADOR POR ARCO VOLTAICO ARC RECTIFIERRETIFICADORA GRINDING MACHINERETIRAR O LASTRO UNBALLASTRETO STRAIGHTRETOQUE TOUCH UP / RETOUCHRETORNO RETURNRETORNO FEEDBACKRETORNO (CABO) FAIRLEADRETORNO DE ÁGUA QUENTE HOT WATER RETURNRETORNO DE CHAMA BACK-FIRINGRETORNO DE ÓLEO OIL RETURNRETROCESSO KICKBACKRETROCESSO DE CHAMA FLAREBACKRETUBULAR RETUBE (TO)REVENIDO TEMPERREVENIMENTO (METALURGIA) DRAWINGREVENIR TEMPER (TO)RE-VERIFICAÇÃO RE-CHECKREVERSO REVERSEREVESTIDO COM FITA TAPEDREVESTIMENTO COATINGREVESTIMENTO COVERINGREVESTIMENTO SHEATHINGREVESTIMENTO (TÉRMICO) LAGGINGREVISÃO OVERHAULREVISÃO REVISIONREVOLUÇÃO REVOLUTIONREVOLVER TURRETRIGIDEZ STIFFNESSRÍGIDO STIFF

RING TYPE JOINT JUNTAS DE ANEL METÁLICAS

RIPA, SARRAFO BATTEN

RISCADOR SCRIBER

RISCAR SCRIBE (TO)

RODA DE POLIR COM DISCOS DE PANO OU COURO BUFFRODA DE PROA STEMRODA DE PROA MACIÇA BAR STEMRODA DENTADA GEAR WHEELRODA DENTADA SPURWHEELRODA DENTADA TOOTHWHEELRODA DO LEME STEERING WHEELRODA EXCÊNTRICA CAM WHEELRODA PROPULSORA DE PÁS PADDLE WHEELRODA, VOLANTE WHEELRODAPÉ TOEPLATERODOMOINHO WHIRLPOOLROLAMENTO ROLLER BEARINGROLAMENTO DE ESFERAS BALL BEARINGROLAMENTOS (DE) BEARING

348

ROLDANA SHEAVE

349

ROLDANA DE TELÉGRAFO TELEGRAPH ROLLERROLDANAS DOS CABOS DOS CONES BELL ROPES SHEAVES ROLETE ROLLERROLETE DO PINHÃO PINION ROLLERROLIMÃ BALL BEARINGROLO ROLLERROLO ROLLROLO DE CURVA CHAPAS (CALANDRA) BENDING ROLLERROLOS INFERIORES BOTTON ROLLERSROMANEIO PACKING LISTROMBO BILGINGROMBUDO DULLROSCA SCREW THREADROSCA GROSSA COARSE THREADROSCA WHITWORTH WITHWORTH SERAW THREADROSCADO THREADEDROSCAS THREADINGROSQUEAR TO THREADROTA COURSEROTA TRACKROTA DE FUGA EGRESS ROUTEROTAÇÃO REVOLUTIONROTAÇÃO ROTATIONROTAÇÃO TOTAL TOTAL REVOLUTIONROTAÇÕES POR MINUTO (RPM) REVOLUTION PER MINUTE (RPM)ROTATIVO ROTARYROTOR ROTORROTOR IMPELLERRÓTULO LABEL RÓTULO TAGROUPA DE ABRIGO OILSKINRTJ RING TYPE JOINT (Face para Junta de Anel)RUGOSIDADE ROUGHNESSRUGOSÍMETRO ROUGHNESS METERRUÍDO NOTCHRUÍDO NOISERUMO COURSES0LDA COM RECOBRIMENTO LAP WELDEDSACA-PINO DRIVING PUNCHSACA-POLIA PULLEY PULLERSACA-ROLHA CORK SCREWSACO BAGSACUDIDELA JERKSAIBRO GRITSAÍDA OUTLETSAÍDA D' ÁGUA BULWARK PORTSAÍDA D'ÁGUA (NA BORDA FALSA) FREEING PORTSAÍDA DE ÁGUA WATER OUTLETSAÍDA DE EMERGÊNCIA ESCAPE TRUNKSAÍDA DE GÁS GAS OUTLETSAL SALTSALA ROOMSALA LOFTSALA SKIRTSALA DE DESENHO DRAWING ROOMSALA DE ESTAR DAY ROOMSALA DE ESTAR DO 1º MAQUINISTA CHIEF ENGINEER'S DAY ROOMSALA DE ESTAR DO COMANDANTE CAPTAIN'S DAY ROOMSALA DE OPERAÇÃO OPERATING ROOMSALA DO RISCO MOLD LOFTSALÃO SALOONSALÃO STATE ROOMSALÃO DE FUMAR SMOKING ROOM

350

SALÁRIO WAGES

351

SALIÊNCIA LUGSALIÊNCIA LEDGESALIÊNCIA BOSS SALINIDADE SALINITYSALMOURA BRINESALPICAR SPLASH (TO)SALPICO SPRAYSALVAMENTO SALVAGESALVAMENTO RESCUESALVO SAFESANGRADOURO, LADRÃO BLEEDERSANITÁRIO SANITARYSAPATA SKIDSAPATA SHOE, SHOE-PIECESAPATA BEDPLATE SAPATA DE ESCORA THRUST SHOESAPATA DO FREIO BRAKE SHOESAPATILHO THIMBLESAPATO FERRADO HOBNAILED SHOESARGENTO PETTY OFFICERSARGENTO CLAMPSARILHO WIRE REELSARILHO HAND REELSARILHO DE ESPIA HAWSER REELSARRAFO BATTENSARRETA BATTENSARRETA CARGO BATTENSARRETAS SIDE SPARRINGSARRETAS SPARRINGSARRETAS DE MADEIRA WOODEN BATTENSARRILHO REELSATURAÇÃO SATURATIONSATURADO SATURATEDSCH SCHEDULESEBO DE CARNEIRO TALLOWSECA AO TOQUE DRY TO THE TOUCHSECADOR DEHIDRATOR CHECK (Y)SECADOR DRYERSECADOR ROTATIVO DRYING TUMBLERSEÇÃO SECTIONSEÇÃO MESTRA MIDSHIP SECTIONSEÇÃO TOROIDAL DE CONCORDÃNCIA KNUCKLESECAR DRY (TO)SECAR MADEIRA SEASONSECO DRYSECRETARIA SHIP'S OFFICESECUNDÁRIO SECONDARYSEDA SILKSEDE SEATSEDE DA VÁLVULA VALVE SEATSEDIMENTO SEDIMENTSEGMENTO SEGMENTSEGMENTO DE CONTATO CONTACT SEGMENTSEGMENTO DE GOVERNO STEERAGEWAYSEGUIR FOLLOWSEGUNDO CONVÉS SECOND DECKSEGURADOR UNDERWRITERSEGURANÇA SAFETYSEGURO SAFESEGURO SECURESEGURO STEADYSEGURO EM OPERAÇÃO RELIABLESELA FIXA FIXED END

352

SELA MÓVEL SLIDING END

353

SELADO SEALEDSELADOR SEALANTSELÊNIO SELENIUMSELETOR SELECTORSELETOR DE CANAIS CHANNEL SELECTORSELO SEALSELO DÁGUA WATER SEALSELSYN SELSYNSEM CARGA NO-LOADSEM CÊPO (ÂNCORA) STOCKLESSSEM COSTURA SEAMLESSSEM FUMAÇA SMOKELESSSEM JUNTA PACKLESSSEM REVESTIMENTO BARESEMI-FECHADO SEMI-ENCLOSEDSENO SINESENSITIVIDADE SENSITIVITYSENSITIZAÇÃO SENSITIZATIONSENSITIZÁVEL SENSITIZABLESENSÍVEL SENSIBLESENSO SENSESENSOR PROBESENSOR DE TEMPERATURA TEMPERATURE SENSORSEPARADO SPLITSEPARADOR SEPARATORSEPARADOR DE ABRASIVO ABRASIVE SEPARATORSEPARADOR DE ÓLEO OIL SEPARATORSEPARADORES DE ÁCIDO ACID SEPARATORSSEQUÊNCIA SEQUENCESEQUÊNCIA DE IGNIÇÃO FIRING SEQUENCESERÃO OVERTIMESÉRIE SERIALSERPENTINA COILSERPENTINA DE AQUECIMENTO HEATING COILSSERPENTINA DE REFRIGERAÇÃO REFRIGERATING COILSERPENTINA DE REFRIGERAÇÃO WORMSERRA SAWSERRA CILÍNDRICA SAW DRILLSERRA DE ARCO HACKSAWSERRA DE FITA BAND SAWSERRA DE FITA BAND SAWSERRA MECÂNICA SAWING MACHINESERRA MECÂNICA HACH SAWSERRALHEIRO LOCKMAKERSERRILHADO SERRATEDSERROTE SAWSERVIÇO SERVICESERVIÇO DE CABOTAGEM COASTING SERVICESERVIÇO DE FUNILEIRO COOPERAGESERVIÇO DE MARCENARIA JOINER WORKSET PRESSURE PRESSÃO DE AJUSTESETOR SECTORSETOR DENTADO SEGMENTAL GEARSICORDA GIRDERSICORDA RUNNERSICORDAS DECK GIRDERSSIFÃO TRAPSIFÃO TRAPSIGNASCOPE (MEDIDOR DE CONDUTIVIDADE) SIGNASCOPESILÊNCIO SILENCESILENCIOSO MUFFLERSILENCIOSO SILENTSILENCIOSO (MOTOR) SILENCER

354

SILICATO SILICATE

355

SILICATO INORGANICO DE ZINCO INORGANIC ZINC SILICATESILO BINSILO BINSILOS DE MISTURA BLENDING BINSSÍMBOLO SYMBOLSIMPLES SINGLESINAL SIGNALSINAL DA PARADA DE MOTOR DA MÁQUINA ENGINE STOP SIGNALSINAL DE CHAMADA CALL SIGNALSINAL DE DESLIGADO POWER-OFF SIGNALSINAL DE PARADA (DE MÁQUINAS) STOP SIGNAL (ENGINE)SINAL DE PARTIDA (DE MÁQUINAS) START SIGNAL (ENGINE)SINAL DE PERIGO DISTRESS SIGNALSINAL LUMINOSO VERY VERY LIGHTSINCRONIZAÇÃO TIMINGSINETA DE ALARME ALARM GONGSINETAR TO STAMP (ED)SINGELO SINGLESINO BELLSINO DE MERGULHADOR (HIDRÁULICO) DIVING BELLSINTONIA TUNINGSINTONIA TUNE, TUNINGSINTONIZAÇÃO TUNE, TUNINGSIRENE SIRENSIRENE DE EVACUAÇÃO EVACUATION SIRENSIROCO SIROCCOSISTEMA SYSTEMSISTEMA DE COMBATE A INCÊNDIO FIRE FIGHTING SYSTEMSISTEMA DE DEGELO DEFROST SYSTEMSISTEMA DE FONOCLAMA PUBLIC ADDRESS SYSTEMSISTEMA DE FORÇA POWER SYSTEMSISTEMA DE PARTIDA DE AR AIR STARTING SYSTEMSISTEMA DE REFRIGERAÇÃO COOLING SYSTEMSISTEMA DE REMOÇÃO DE CINZAS ASH DISPOSAL SYSTEMSISTEMA MÉTRICO METRIC SYSTEMSITUAÇÃO STATUSSOB A ÁGUA UNDERWATERSOB O TOMBADILHO UNDER-POOPSOBRA SCRAPSOBRA (NÃO USADAS) LEFTOVERSOBRE-CABEÇA (SOLDA) OVERHEADSOBRECARGA OVERLOADSOBREMEDIDA OVERSIZESOBREPOR-SE COM EXCESSO OVERLAPSOBREPOSIÇÃO LAPSOBREPOSTA PACKING GLANDSOBREPOSTA (FLANGE) SLIP ONSOBREPOSTA DE ENGACHETAMENTO GLANDSOBREPOSTA DE PRENSA CABOS GLANDSOBREPOSTA TRINCADA LAPSTRAKESOBRESSALENTE SPARESOÇOBAR FOUNDER (TO)SOCORRO RESCUESODA CAUSTICA SODASODA CÁUSTICA CAUSTIC SODASOLDA WELDSOLDA A ARCO ARC WELDSOLDA A GÁS GAS WELDSOLDA A TOPO BUTT WELDSOLDA AO ARCO PROTEGIDO SHIELDED ARC ELDINGSOLDA AUTOMÁTICA WELDINGSOLDA AUTOMÁTICA UNION MELTSOLDA COM SOBREPOSIÇÃO LAP-WELDING

356

SOLDA DE ACETILENO ACETYLENE WELDING

357

SOLDA DE ÂNGULO FILLET WELDSOLDA DE BUJÃO PLUG WELDSOLDA DE CANTO FILLET WELDSOLDA DE COSTURA SPEAM WELDSOLDA DE ENCAIXE SOCKET WELDSOLDA DE ENTALHE SPOT WELDSOLDA DE TOPO BUTT-WELDSOLDA ELÉTRICA ARC WELDINGSOLDA ELÉTRICA ELECTRIC WELDINGSOLDA EM COSTURA SEAMWELDINGSOLDA EM FILETE FILLET WELDSOLDA FORTE BRAZE, BRAZINGSOLDA FRACA SOLDER, SOLDERINGSOLDA POR CONTATO FLASH WELDSOLDA POR FUSÃO FUSION WELDSOLDA POR PONTOS SPOT WELDSOLDA PRATA SILVER BRAZINGSOLDA TERMITE THERMITE WELDINGSOLDADOR WELDERSOLEIRA SILLSOLEIRA SOLESOLEIRA HEARTHSOLENÓIDE SOLENOIDSOLICITAÇÃO STRESSSOLIDOS EM SUSPENSÃO SOLIDS IN SUSPENSIONSOLIDOS TOTAIS TOTAL SOLIDSOLTAR RELEASE (TO)SOLVENTE NÃO OLEOSO NON-OIL SOLVENTSOM SOUNDSOMBRA SHADESOMBRA SHADOWSONAR SONARSONDA SOUNDING RODSONDA SOUNDING RULESONDAGEM SOUNDINGSONDAGEM BORINGSOPRANTE, VENTOINHA, DOPRADOR BLOWERSOPRAR BLOW (TO)SOQUETE SOCKETSOQUETE RAMMERSOTAVENTO LEEWARDSPARDECK SPARDECKSUAVE SMOOTH SUBMARINO SUBMARINESUB-OFICIAL CHIEF PETTY OFFICERSUB-OFICIAL WARRANT OFFICERSUB-OFICIAL PETTY-OFFICERSUBPRODUTO DE PETRÓLEO PETROLEUM BY-PRODUCTSUB-RECEPTOR SUBRECEIVERSUBSTITUIÇÃO CHANGE SUBSTITUIÇÃO REPLACEMENTSUBSTITUIR RENEW (TO)SUBSTITUIR REPLACESUBSTRATO SUBSTRATUMSUCATA SCRAPSUESTO SOUWESTERSUJEIRA DIRTSUJO DIRTSUL SOUTHSULCO RIDGESULFATO SULPHATESULFETO SULPHIDESUOR, CONDENSAÇÃO SWEAT

358

SUPERALIMENTADOR SUPERCHARGER

359

SUPERAQUECEDOR SUPERHEATERSUPERESTRUTURA DECK HOUSESUPERESTRUTURA SUPERESTRUCTURESUPERFÍCIE SURFACESUPERFÍCIE DE CONTATO FAYING SURFACESUPERFÍCIE NUA BARE SURFACESUPERFÍCIE PLANA PLANESUPERINTENDENTE SUPERINTENDENTSUPERIOR UPPERSUPERVISIONAR MONITOR (TO)SUPLEMENTO SUPPLEMENTSUPORTE BEARERSUPORTE BRACKETSUPORTE MOUNTSUPORTE STOOLSUPORTE STRUTSUPORTE FIXTURESUPORTE SUPPORTSUPORTE HANGERSUPORTE HOLDERSUPORTE BRACKETSUPORTE DE FIAÇÃO CABLE HANGERSUPORTE DE FIAÇÃO CABLE RACK, CABLE SHELFSUPORTE DE MANCAIS DO EIXO PROPULSOR SHAFT STOOLSUPORTE LATERAL OUTRIGGERSUPORTE PARA TUBO PIPE HANGERSUPRIMENTO SUPPLYSUPRIMENTO DE AR AIR SUPPLYSUPRIMENTO DO EJETOR DO PORÃO BILGE EJECTOR SUPPLYSUSPENDER (AS AMARRAS) GET UNDER WAY (TO)SUSPENSÃO STOPPAGESUSPENSÃO SUSPENDSUSPIRO AIR PIPESUSPIRO AIR ESCAPE PIPESUSPIRO VENTSUSPIRO AIR VENTSUSPIRO BREATHERTABELA TABLETABELAMENTO TABULATIONTABOADO PLANKINGTABOADO DO CONVÉS DECK PLANKINGTÁBUA PLANKTÁBUA DE DUNAGE COLOCADA NO PORÃO P/EVITAR SHIFTING BOARDTÁBUA DOS BOEIROS LIMBER BOARDTABUADO DA CALHA DO PORÃO BILGE BOARDTACHA TACKTACÔMETRO TACHOMETERTAIFEIRO STEWARDTALHA TACKLETALHA DO GUARDIM GUY PURCHASETALHA PATENTE CHAIN BLOCKTALHADEIRA CHISELTALHAMAR (RODA DE PROA) FOREFOOTTALHE (NA PINTURA) NICKTALISCA SPLINETAMANHO SIZE TAMBOR DRUMTAMBOR REELTAMBOR BARRELTAMBOR DE CABO DE AÇO WIRE REELTAMBOR DE GUINCHO WARPING HEADTAMBOR DE GUINCHO LOAD DRUM

360

TAMPA COVERTAMPA LID

361

TAMPA CAPTAMPA HOODTAMPA DE CHAPA DE AÇO STEEL PLATE COVERTAMPA DE COMBATE (VIGIAS) DEAD LIGHTTAMPA DE VÁLVULA VALVE BONNETTAMPA DO CARRETEL (TROCADOR DE CALOR) CHANNEL COVER (HEAT EXCHANGER)TAMPA DO CASCO (TROCADOR DE CALOR) SHELL COVER (HEAT EXCHANGER)TAMPA DO CILINDRO CYLINDER COVERTAMPA FLUTUANTE (TROCADOR DE CALOR) FLOATING CONVER (HEAT EXCHANGER)TAMPÃO CAPTAMPÃO STOPPER RIGTAMPO HEADTAMPO HEADTAMPO PLANO PLAIN PLATETANGENCIAL E AXIAL (MÉTODO) RIM AND FACE (METHOD)TANGENTE TANGENTTANQUE TANKTANQUE BOSCH TANKTANQUE (DE ELEVADOR) BOOTTANQUE ALIMENTADOR DE ÁCIDO ACID FEED TANKTANQUE COLETOR COLLECTING TANKTANQUE DE ÁGUA DE ALIMENTAÇÃO FEED WATER TANKTANQUE DE ÁGUA DOCE FRESH WATER TANKTANQUE DE ARMAZENAMENTO STORAGE TANKTANQUE DE BANHO DE ÁCIDO ACID BATH TANKTANQUE DE COLISÃO PEAK TANKTANQUE DE COLISÃO A RÉ AFT PEAK TANKTANQUE DE COLISÃO À RÉ AFTER PEAK TANKTANQUE DE COLISÃO DE VANTE FORE PEK TANKTANQUE DE COMPASSO TRIMING TANKTANQUE DE COMPENSAÇÃO SURGE TANKTANQUE DE DEPÓSITO DE ÁCIDO ACID STORAGE TANKTANQUE DE EXPANSÃO EXPANSION TANKTANQUE DE GRAVIDADE GRAVITY TANKTANQUE DE LASTRO BALLAST WATER TANKTANQUE DE LASTRO BALLAST TANKTANQUE DE ÓLEO DE CARGA CARGO OIL TANKTANQUE DE PRESSÃO DO TIPO HIDRÓFORO HYDROPHORO PRESSURE TANKTANQUE DE PROVA MODEL BASINTANQUE DE PURGAÇÃO BLOW-OFF TANKTANQUE DE RETORNO RETURN TANKTANQUE DE SEDIMENTAÇÃO SETTLING TANKTANQUE DE SEDIMENTAÇÃO DE ÓLEO COMBUSTÍVEL FUEL OIL SETTLING TANKTANQUE DE SERVIÇO SERVICE TANKTANQUE DE SUPRIMENTO DRAW-OFF TANKTANQUE DE TRANSBORDO OVERFLOW TANKTANQUE LATERAL WING TANKTANQUE LATERAL DE ÓLEO DE CARGA CARGO OIL WING TANKTANQUE MEDIDOR DE ÁCIDO ACID MEASURING TANKTANQUE MEDIDOR DE ÁCIDO ACID METER TANKTANQUE PARA BANHO ÁCIDO ACID DIP UNITTANQUE PROFUNDO DEEP TANKTAPA JUNTA BUTT STRAPTAPA-JUNTA EM CANTONEIRA BOSOM PIECETAPETE MATTAQUÍMETRO TACHOMETERTARRACHA DIETARRACHA SCREW PLATETARRACHA PARA TUBOS PIPE DIETARUGAÇÃO BILLETINGTARUGO DOWELTARUGO BILLET

362

TECA (ESPÉCIE DE MADEIRA) TEAKTECIDO WOVEN

363

TELA EXPANDED METALTELA SCREENTELA DE ARAME WIRE MESHTELA DE ARAME WIRE CLOTHTELA DE SEGURANÇA SAFETY SCREENTELA DO RADAR RADAR SCREENTELA METÁLICA WIRE GAUGETELE-COMANDO TELE-COMMANDINGTELEFONE TELEPHONETELEFONE AUTO-EXCITADO SOUND POWERED TELEPHONETELEFONE DE BORDO MARINE TELEPHONETELEFONE PORTÁTIL PORTABLE TELEPHONETELEFONIA TELEPHONYTELEGRAFISTA RADIO OFFICETELÉGRAFO TELEGRAPHTELÉGRAFO DE MÁQUINA ENGINE TELEGRAPHTELÉGRAFO DO LEME E DE MANOBRA STEERING & DOCKING TELEGRAPHTELÉGRAFO SEM FIO WIRELESSTELEMOTOR TELEMOTORTELESCÓPIO TELESCOPETELHA DO MANCAL SHELLTELHA DO MANCAL BEARING SHELLTELHA REFRATÁRIA FIRE TILETÊMPERA QUENCHINGTÊMPERA ANNEALINGTÊMPERA DE ÓLEO OIL HARDENINGTEMPERATURA TEMPERATURETEMPO TIMETEMPO WEATHERTEMPO LIMITE DE ARMAZENAGEM SHELF LIFETEMPO OCIOSO IDLE TIMETENAZ TONGSTENAZES TONGSTENDER TENDERTENSÃO STRESSTENSÃO TENSIONTENSÃO DE CISALHAMENTO SHEARING STRESSTENSÃO DE COMPRESSÃO COMPRESSIVE STRESSTENSÃO DE ESCOAMENTO YELD STRENGHTTENSÃO DE TRAÇÃO TENSILE STRESSTENSÃO PRIMÁRIA DE TRAÇÃO PRIMARY TENSILE STRESSTENSÕES LOCALIZADAS MÁXIMAS PEAK-STRESSTEODOLITO TRANSITTEODOLITO THEODOLITETEOR CONTENTTEOR DE CARBONO (SIDERURGIA) TEMPERTEOR DE CINZA ASH CONTENTTERCEIRO CONVÉS THIRD DECKTÉRMICO THERMALTERMINAL LEAD TERMINAL OUTLETTERMINAL TERMINALTERMINAL PRINCIPAL MAIN TERMINALTERMOESTÁVEIS THERMOSETTINGSTERMO-HIGRÔMETRO THERMO-HYGROMETERTERMÔMETRO TEMPERATURE GAUGETERMÔMETRO THERMOMETERTERMÔMETRO BIMETÁLICO BIMETALLIC THERMOMETERTERMÔMETRO DE PORÃO DE CARGA REFRIGERADA REFRIGERATING CARGO HOLDTERMÔMETRO DE REFRIGERAÇÃO REFRIGERATING THERMOMETERTERMOSTATO THERMOSTATTERMOSTATO ANTI-CONGELANTE ANTI-FREEZING THERMOSTATTERMO-VÁLVULA DE EXPANSÃO THERMO-EXPANSION VALVE

364

TERRA EARTHTERRA GROUNDTERRA DIATOMÁCEA DIATOMACEOUS EARTHTERRÔMETRO GROUND TESTERTESOURA SHEARSTESOURA SCISSORSTESOURA DE MANDÍBULA ALLIGATOR SHEARTESOURA MECÂNICA SHEARING MACHINETESOURAR SHEAR (TO)TESTADOR DE RIGIDEZ RIGID TESTERTESTE TESTTESTE COM MANGUEIRA HOSE TESTTESTE HIDROSTÁTICO HYDROSTATIC TESTTESTE HIDROSTÁTICO WATER TESTTESTE HIDROSTÁTICO HYDROTESTTESTE POR PONTOS SPOT TESTINGTETO CEILINGTETO TOPTETO ARCH (só para forno)TETO DE DUPLO FUNDO INNER BOTTOMTETO DE DUPLO FUNDO TANK TOPTIJOLO BRICKTIJOLO TILETIJOLO ISOLANTE INSULATING BRICKTIJOLO REFRATÁRIO FIRE BRICKTIJUPÁ UPPER, FLYING BRIDGE DECKTIJUPÁ COMPASS BRIDGETIMÃO TILLERTIMONEIRO STEERSMANTIMONEIRO HELMSMANTINTA PAINT, PAINTINGTINTA, CAMADA DE COATING PAINTTIPO TYPETIPO "SELSYN" SELSYN TYPETIPO A FACE FLUSH TYPETIPO SEMI-FECHADO SEMI-ENCLOSED TYPETIRA DE ENCHIMENTO FILLING STRIPTIRAGEM DRAFT (DRAUGHT)TIRAGEM FORÇADA FORCED DRAFTTIRAGEM NATURAL NATURAL DRAFTTIRANTE RODTIRANTE TIE RODTIRANTE DRAWGEARTIRANTE (TROCADOR DE CALOR) TIE RODS (HEAT EXCHANGER)TIRANTE DE CARGA CARGO FALLTIRO SHOT (CABLE SHOT)TLE: TRANSFER LINE EXCHANGER TLE: TRANSFER LINE EXCHANGERTLE: TRANSFER LINE EXCHANGER TLE: TRANSFER LINE EXCHANGERTOALHA DE MESA TABLE CLOTHTOCA-PINO PIN PUNCHTOCHA TORCHTOCHA DE BRAZAGEM TORCH BRAZING (TB)TODA FORÇA (ADIANTE, ATRÁS) FULL SPEED (AHEAD, ASTERN)TOLDO AWNINGTOLERÂNCIA TOLERANCETOMADA OUTLETTOMADA PLUGTOMADA RECEPTACLETOMADA SOCKETTOMADA DE AMOSTRAGEM SAMPLING PROCEDURETOMADA DE CORRENTE CONSENTTOMADA DE CORRENTE CURRENT TAPTOMADA DE CORRENTE COM TAMPA CONSENT AND PLUG

365

TOMADA DE INCÊNDIO FIRE PLUG

366

TOMADA DE INCÊNDIO HYDRANTTOMADA DE INSTRUMENTO INSTRUMENT NOZZLETOMADA DE SOQUETE SOCKET OUTLETTOMADA PARA TELEFONE CONSENT FOR TELEPHONETOMBADILHO POOPTOMBADILHO POOPDECKTONELADA TONTONELADA AMERICANA (2.000 LBS) SHORT TONTONELADA INGLESA (2240 LBS - 1016 KG) LONG TONTONELADA MÉTRICA (1000 KG) METRIC TONTONELADAS DE DESLOCAMENTO DISPLACEMENT TONNAGETONELADAS PORTE BRUTO DEADWEIGHT TONNAGETONELAGEM TONNAGETONELAGEM BRUTA GROSS TONNAGETONELAGEM DE REGISTRO (OU LÍQUIDA) REGISTER TONNAGETONELAGEM LÍQUIDA (OU DE REGISTRO) NET TONNAGETOPO BUTTTOPO TOPTOPO CRESTTOPO DE MASTRO MASTHEADTORÇÃO TWISTINGTORÇÃO TORSIONTORCIDA WICKTORCIÔMETRO TORSIONMETERTORNEIRA COCKTORNEIRA FAUCETTORNEIRA PET-COCKTORNEIRA DE AR VENT COCKTORNEIRA DE AR AIR COCKTORNEIRA DE DRENAGEM DRAIN COCKTORNEIRA DE DRENO DRAIN COCKTORNEIRA DE PROVA PET COCKTORNEIRA DE PURGAÇÃO DRAIN COCKTORNEIRA DE SANGRIA BLEEDER COCKTORNEL SWIVELTORNO DE BANCADA LATHETORNO DE BANCADA (SERRALHEIRO) VISETORNO DE MÃO OU BANCADA VICETORNO LIMADOR SHAPERTORNO MECÂNICO ENGINE LATHETORNO MECÂNICO LATHETORNO REVÓLVER TURRET LATHETORQUES PINCERTORQUEZ NIPPERSTORQUÍMETRO TORQUEMETERTORQUÍMETRO DE ESTALO ADJUSTABLE TORQUE WRENCHTORRADEIRA TOASTERTORRE TOWERTORRE TURRETTORRE DE RÉ AFTER TURRETTORRE GIRATÓRIA ROTATING TURRETTORREÃO TURRETTORRETA TURRETTOSADO SHEERTOSAMENTO SAGGINGTOSAMENTO SHEERTOTAL OVERALLTOTALMENTE CARREGADO FULLY LOADEDTRABALHADOR WORKERTRABALHAR RUN (TO)TRABALHO LABORTRABALHO WORKTRABALHO DE BOMBEIRO HIDRÁULICO PLUMBING

367

TRABALHO DE MARCENEIRO JOINER WORK

368

TRABALHO MANUAL HANDWORKTRAÇADOR DE ALTURA HEIGHT TRACERTRADO, BROCA AUGERTRÁFEGO TRAFFICTRAMBOLHO BECKETTRANCA LOCKTRANÇADO (CABOS, ARAMES) BRAIDED TRANÇAR STRAND (TO)TRANSATLÂNTICO LINERTRANSBORDAR OVERFLOWTRANSCEPTOR TRANSCEIVERTRANSDUTOR TRANSDUCERTRANSDUTOR DE PRESSÃO PRESSURE TRANSDUCTORTRANSFORMADOR TRANSFORMERTRANSFORMADOR TRANSFORMERTRANSFORMADOR COM NÚCLEO DE AR AIR CORE TRANSFORMERTRANSFORMADOR DE CORRENTE CURRENT TRANSFORMERTRANSFORMADOR DE IMPEDÂNCIA LINE TRANSFORMERTRANSFORMADOR DE POTÊNCIA POTENTIAL TRANSFORMERTRANSMISSÃO HIDRÁULICA FLUID DRIVETRANSMISSÃO HIDRÁULICA HYDRAULIC DRIVETRANSMISSÃO POR CORREIA BELT DRIVETRANSMISSÃO POR CORRENTE CHAIN DRIVETRANSMISSOR TRANSMITTERTRANSMISSOR DE ALTA FREQUÊNCIA HIGH FREQUENCY TRANSMITTERTRANSMISSOR DE MÉDIA FREQUÊNCIA MEDIUM FREQUENCY TRANSMITTERTRANSMISSOR TELEGRÁFICO TELEGRAPH TRANSMITTERTRANSPORTADOR CONVEYORTRANSPORTADOR DE CABO AÉREO AERIAL CABLEWAYTRANSPORTADOR DE CALHA ARTICULADA APRON CONVEYORTRANSPORTADOR DE LANÇA BOOM CONVEYORTRANSPORTE TRANSPORTTRANSPORTE DE TROPAS TROOP SHIPTRANSVERSAL TRANSVERSALTRANSVERSALMENTE THWARTHSHIPTRANSVERSALMENTE À LINHA DE CENTRO ATHWARTSHIPTRANSVERSALMENTE DE BB A BE THWARTSHIPTRAPICHE WAREHOUSETRAPO RAGTRATAMENTO TREATMENTTRATAMENTO TÉRMICO HEAT TREATMENTTRAVA LOCKTRAVA DE REFORÇO BRACINGTRAVAMENTO LOCKINGTRAVA-QUEDAS INERTIAL REELTRAVAR FIXTRAVE JOISTTRAVESSA SPORTRAVESSA HORIZONTAL BULKHEAD STIFFENERTRAVESSÃO CROSS BARTRAVESSÃO MÓVEL SHIFTING BEAMTRAVESSÃO REMOVÍVEL (ESCOT.) SHIFTING BEAMTREFILAÇÃO DRAWINGTREINAMENTO TRAININGTRELIÇA LATTICETRELIÇA TRUSSTREM DE LAMINAÇÃO ROLLING MILL STANDTRENA MEASURING TAPETRENA TAPELINETREPIDAÇÃO PANTINGTRIFÁSICO 3-PHASETRILHO RAILTRILHO ROAD

369

TRILHO DE PROTEÇÃO GUARD RAIL

370

TRIM TRIMTRIM DE PROJETO DRAGTRIMESTRE QUARTERTRINCA CRACKTRINCADO (CHAPEAMENTO) CLINKERTRINCHA FLAT PAINT BRUSHTRINCO LATCHTRIPÉ TRIPODTRIPULAÇÃO COMPLEMENTTRIPULAÇÃO CREW TRIPULAÇÃO DA MÁQUINA ENGINE CREWTRIPULAÇÃO DE CONVÉS DECK CREWTRIPULANTE CREWMANTROCA CHANGE TROCADOR DE CALOR HEAT EXCHANGERTROPA TROOPTRUQUE DE GUIA BOGGIE OR BOGGY, BOGYTUBO PIPE TUBO TUBETUBO ACÚSTICO VOICE PIPETUBO ACÚSTICO VOICE TUBE (PIPE)TUBO ACÚSTICO VOICE PIPETUBO COM ALETAS FINNED TUBETUBO DE AÇO STEEL PIPETUBO DE AÇO STEEL PIPETUBO DE AMARRA CHAIN PIPETUBO DE AQUECIMENTO HEATING PIPETUBO DE ASPIRAÇÃO DO PORÃO BILGE SUCTION PIPETUBO DE BALDEAÇÃO WASHDECK PIPETUBO DE COBRE COPPER PIPETUBO DE DESCARGA ESCAPE PIPETUBO DE DESCARGA SPOATTUBO DE DESPEJO SOIL PIPETUBO DE DESPEJOS SOIL PIPETUBO DE DRENAGEM STRIPER PIPETUBO DE ELEVAÇÃO RISERTUBO DE EMBORNAL SCUPPER PIPETUBO DE ENCHIMENTO FILLING PIPETUBO DE ESCOVÉM HAWSE PIPETUBO DE FORÇA CHEATERTUBO DE GÁS DE COMBUSTÃO FUEL GAS PIPETUBO DE LIGAÇÃO COUPLING TUBETUBO DE ÓLEO DE CARGA CARGO OIL PIPETUBO DE PONTA E BOLSA BELL AND SPIGOT PIPETUBO DE RESTOS STRIPPING PIPETUBO DE SANGRIA BLEEDER PIPETUBO DE SANGRIA BLOW-OFF PIPETUBO DE SERVIÇO SERVICE PIPETUBO DE SONDAGEM SOUNDING PIPETUBO DE SUSPIRO AIR SCAPE PIPETUBO DE SUSPIRO VENT-PIPETUBO DE VAPOR STEAM PIPETUBO DECANTADOR DECANTING PIPETUBO SARAN SARAN TUBINGTUBO SEM COSTURA SEAMLESS PIPETUBO SONDA SOUNDING PIPETUBO TELESCÓPICO STERN TUBETUBO-CAMISA SLEEVE PIPETUBOS ASCENDENTES OU TUBOS DE SAÍDA ASCENSION PIPES (EL)TUBULAÇÃO DRUMTUBULAÇÃO PIPINGTUBULAÇÃO PIPESHOPTUBULAÇÃO ASCENDENTE RISER

371

TUBULAÇÃO DE ÁGUA (CALD.) WATER DRUM

372

TUBULAÇÃO DE CALDEIRA BOILER DRUMTUBULAÇÃO DE VAPOR (CALD.) STEAM DRUM

TUBULAÇÃO E DIAGRAMA DE INSTRUMENTAÇÃO

TUBULAÇÃO PRINCIPAL DE AR AIR MAINTUBULAÇÃO PRINCIPAL DE VENTO BLAST MAINTUBULÃO CAISSONTUCHO TAPPETTUCHO ROD PUSHRODTUNEL CASKTÚNEL TUNNELTUNEL DO EIXO SHAFT ALLEYTÚNEL DO EIXO SHAFT TUNNELTÚNEL VERTICAL TRUNKTUNGSTÊNIO TUNGSTENTUPIA SHAPERTURBIDEZ TURBIDITYTURBILHONAMENTO EDDYTURBINA TURBINETURBINA DE AÇÃO IMPULSE TURBINETURBINA DE MARCHE AVANTE AHEAD TURBINETURBINA DE REAÇÃO REACTION TURBINETURBINA DE REVERSÃO REVERSING TURBINETURBO-GERADOR TURBO-GENERATORTURCO (DE MEBARCAÇÕES) DAVITTURCO DE ÂNCORA ANCHOR DAVITTURCO DE EMBARCAÇÃO BOAT DAVITTURCO DO QUADRANTE QUADRANT DAVITTURCO TIPO GRAVIDADE GRAVITY TYPE DAVITTURNO DE SERVIÇO WATCHTURNO DE SERVIÇO TRICKTURNO DE TRABALHO SHIFT

ULLAGEÚLTIMA CAVERNA TRANSVERSAL NA POPA TRAMSON FRAMEULTRAPASSAGEM OVERSHOOTUMECTANTE WETTENINGUMEDECIDO DAMPEDUMIDADE HUMIDITYUMIDADE DAMP, HUMIDITYUMIDIFICAÇÃO HUMIDIFICATIONUNHA GRIPUNHA DE ÂNCORA PEAUNIÃO COUPLINGUNIÃO EM "T" TEEUNIÃO FÊMEA FEMALE COUPLINGUNIÃO MACHO MALE COUPLINGUNIÃO PARA MANGUEIRA HOSE COUPLINGUNIDADE MOISTUREUNIDADE SETUNIDADE UNITUNIDADE CENTRAL CENTRAL UNITUNIDADE DE REFRIGERAÇÃO UNIT-COOLERUNIDADE NÁUTICA DE COMPARTIMENTO CABLEUNIDADE RECEPTORA RECEIVING UNITUNIDADE TRANSMISSORA TRANSMITTING UNITUNIDO YOKEDUNIFORME DE FAXINA FATIGUESUNIR TIE (TO)USINA NUCLEAR NUCLEAR PLANTUSINA SIDERÚRGICA STEEL WORKSUSINADO MACHINEDUSINAGEM MACHININGUSINÁVEL MACINABLE

P&ID’s - PIPING AND INSTRUMENTATION DIAGRAM

ULLAGE(DIST. ENTRE NÍVEL LÍQUIDO E TETO DO TANQUE)

373

USO USEVÁCUO VACUUMVAGA SWELLVAGAR (SEM DESTINO) STRAY (ED)VAGO VACANTVALA TRENCHVALOR WORTHINESSVALOR DE TENSÃO STRESS INTENSITYVÁLVULA VALVEVÁLVULA AUXILIAR AUXILIARY VALVEVÁLVULA BORBOLETA FLAP VALVEVÁLVULA COLETORA DE 3 PASSAGENS 3-WAY VALVE MANIFOLDVÁLVULA DE ADMISSÃO INLET VALVEVÁLVULA DE ÁGUAS SERVIDAS DO BANHEIRO TOILET SOIL VALVEVÁLVULA DE AGULHA NEEDLE VALVEVÁLVULA DE ALAGAMENTO SINKING VALVEVÁLVULA DE ALIMENTAÇÃO FEED STOP VALVEVÁLVULA DE ALÍVIO RELIEVE VALVEVÁLVULA DE AR DE PARTIDA AIR START VALVEVÁLVULA DE AR DE TUBULÃO DRUM VENT VALVEVÁLVULA DE AR ECONOMIZADOR ECONOMIZER VENT VALVEVÁLVULA DE ASPIRAÇÃO SUCTION VALVEVÁLVULA DE ASPIRAÇÃO DE AR SNIFTER VALVEVÁLVULA DE BLOQUEIO BLOCK VALVEVÁLVULA DE CARGA CHARGE VALVEVÁLVULA DE COMPORTA OU GAVETA SLUICE VALVEVÁLVULA DE COMUNICAÇÃO PRINCIPAL MAIN STEAM STOP VALVEVÁLVULA DE CONTORNO BY-PASS VALVEVÁLVULA DE DEGELO DEFROST VALVEVÁLVULA DE DESCARGA EXHAUST VALVEVÁLVULA DE DESCARGA OUTLET VALVEVÁLVULA DE DESCARGA DE AR DO SIST. "KIDDIO" KIDDIE SYSTEM AIR EXHAUST VALVEVÁLVULA DE DESCOMPRESSÃO BREATHER VALVEVÁLVULA DE DRENAGEM DRAIN VALVEVÁLVULA DE EJETOR EJECTOR VALVEVÁLVULA DE ÊMBOLO PISTON VALVEVÁLVULA DE ESCAPE RELIEF VALVEVÁLVULA DE EXP. DA SELAGEM DE ENGAXETAMENTO GLAND EXPANSION VALVEVÁLVULA DE EXPANSÃO EXPANSION VALVEVÁLVULA DE EXTRAÇÃO BLOW-OFF VALVEVÁLVULA DE EXTRAÇÃO DE SUPERFÍCIE SURFACE BLOW-OFF VALVEVÁLVULA DE EXTRAÇÃO DE VAPOR STEAM BLOW VALVEVÁLVULA DE EXTRAÇÃO DO FUNDO BLOW-DOWN VALVEVÁLVULA DE FECHAMENTO SHUT COCKVÁLVULA DE FECHAMENTO SHUT-OFF VALVEVÁLVULA DE FECHAMENTO CUT-OUT VALVEVÁLVULA DE FECHAMENTO DE ÓLEO OIL STOP VALVEVÁLVULA DE FECHAMENTO MAÇARICO BURNER SHUT-OFF VALVEVÁLVULA DE FUNDO SEA VALVEVÁLVULA DE FUNDO (KINGSTON) KINGSTON VALVEVÁLVULA DE GARGANTA THROTTLE VALVEVÁLVULA DE GATILHO POPPET VALVEVÁLVULA DE GAVETA GATE VALVEVÁLVULA DE GAVETA (DE COMPORTA) SLUICING VALVEVÁLVULA DE INJEÇÃO INJECTOR VALVEVÁLVULA DE INJEÇÃO POR BORRIFO SPRAY VALVEVÁLVULA DE INTERCEPTAÇÃO STOP VALVEVÁLVULA DE INTERCEPTAÇÃO E RETENÇÃO STOP CHECK VALVEVÁLVULA DE MANÔMETRO DE PRESSÃO PRESSURE GAUGE VALVEVÁLVULA DE MANÔMETRO DE TUBULÃO DRUM PRESSURE GAUGE VALVEVÁLVULA DE PÉ FEET VALVEVÁLVULA DE RAIZ ROOT VALVE

374

VÁLVULA DE REGISTRO SLIDE VALVEVÁLVULA DE RETENÇÃO CHECK VALVE

375

VÁLVULA DE RETENÇÃO NON-RETURN VALVEVÁLVULA DE RETENÇÃO DA ALIMENTAÇÃO FEED CHECK VALVE

VÁLVULA DE RETENÇÃO DE DISCO FLAT CHECK VALVE

SWING CHECK VALVEVÁLVULA DE RETORNO RETURN VALVEVÁLVULA DE SANGRIA BLEEDER VALVEVÁLVULA DE SEDE DUPLA DOUBLE POPPET VALVEVÁLVULA DE SEGURANÇA SAFETY VALVEVÁLVULA DE SUCÇÃO SUCTION VALVEVÁLVULA DE SUPRIMENTO SUPPLY VALVEVÁLVULA DE SUSPIRO DE AR AIR VENT VALVEVÁLVULA DE TOMADA DE INCÊNDIO HOSE VALVEVÁLVULA DE TRATAMENTO QUÍMICO CHEMICAL FEED VALVEVÁLVULA DE VAPOR STEAM VALVEVÁLVULA DO INDICADOR DE NÍVEL WATER GAUGE VALVEVÁLVULA DO SISTEMA DE BORRIFO SPRINKLING VALVEVÁLVULA ESFÉRICA BALL VALVEVÁLVULA GLOBO GLOBE VALVEVÁLVULA GLOBO EM ÂNGULO ANGLE GLOBE VALVEVÁLVULA KINGSTON KINGSTON VALVEVÁLVULA MACHO PLUG VALVEVÁLVULA MAGNÉTICA MAGNET VALVEVÁLVULA PILOTO PILOT VALVEVÁLVULA PILOTO ACTUATING VALVEVÁLVULA REDUTORA REDUCING VALVEVÁLVULA REDUTORA DE PRESSÃO PRESSURE REDUCING VALVEVÁLVULA REGULADORA REGULATING VALVEVÁLVULA SCHRADER SCHRADER VALVEVÁLVULA SEM ENGAXETAMENTO PACKLESS VALVEVÁLVULA SOLENÓIDE .VÁLVULADE CONTRA-PRESSÃO 3VÃO SPAN

BAY (CASTING, TEEMING, CHARGING)

VAPOR STEAMVAPOR VAPOUR (VAPOR)VAPOR DE ENGAXETAMENTO GLAND STEAMVAPOR PRINCIPAL MAIN STEAMVAPOR ÚMIDO WET STEAMVAPOR VIVO LIVE STEAMVAPORIZAÇÃO VAPORIZATIONVAPORIZADOR EVAPORATORVAPORIZAR VAPORISEVARA RODVARA FEED RODVARETA RAMRODVARETA PROBEVARETA RODVARETA DE MEDIÇÃO (CARTER) DIP-STICKVARETA DE MEDIÇÃO (CARTER) DIP-RODVARETA DE ÓLEO OIL STICKVARETA MEDIDORA METERING RODVARETA METÁLICA RODVARIAC MONOFÁSICO SINGLE-PHASE VARIACVARIAÇÃO VARIATIONVARIADOR DE VOLTAGEM VOLTAGE VARIATORVARIÁVEL VARIABLEVARRER BROOMVASILHA VATVASILHAME POTVASO VESSELVASO COM CAMISA EXTERNA JACKETED VESSELS

VÁLVULA DE RETENÇÃO DE SEDE INCLINADA (SOPAPO)

VÃO (DE CORRIDA, DE LINGOTAMENTO, DE CARREGAMENTO)

376

VASO CONSTRUÍDO POR FÍO CONTINUO WINDING CONSTRUCTIONVASO DE PRESSÃO PRESSURE VESSEMVASOS DE PLÁSTICO C/ FIBRA DE VIDRO FIBERGLASS REINFORCED PRESSURE VESSELS

377

VASOS NUCLEARES NUCLEAR VESSELSVAU BEAMVAU DA ESCOTILHA HATCHWAYVAU DE CONTRABRAÇOLA HATCH END BEAMVAU DE CONVÉS DECK BEAMVAU DE ESCOTILHA HATCH BEAMVAU DE EXTREMO DA ESCOTILHA HATCH END BEAMVAU REFORÇADO DEEP BEAMVAUS DECK BEAMSVAZAMENTO LEAKAGEVAZAMENTO DE AR AIR LEAKAGEVAZANTE (MARÉ) EBBVAZÃO FLOWVAZÃO FLOW RATEVAZAR LEAKVAZAR (FUNDIÇÃO) POURINGVAZIO EMPTYVAZIO ( tal como lacuna, gap, hiato) VOIDVEDAÇÃO SEALVEDANTE OIL RING (O' RING)VEGETAL VEGETABLEVEÍCULO CRAFTVELA SAILVELA CANDLEVELA (MOTOR EXPLOSÃO) SPARK PLUGVELEJAR SAIL (TO)VELOCIDADE SPEEDVELOCIDADE VELOCITYVELOCIDADE DE "RALENTI" IDLE SPEEDVELOCIDADE DE EXPERIÊNCIA TRUAK SPEEDVELOCIDADE DE EXPERIÊNCIA TRIAL SPEEDVELOCIDADE DE ROTAÇÃO ROTARY SPEEDVELOCIDADE DE SERVIÇO SERVICE SPEEDVELOCIDADE DO MAR SEA SPEEDVELOCIDADE DO REGIME RATED SPEEDVELOCIDADE DO VENTO WIND SPEEDVELOCIDADE MÁXIMA FULL SPEEDVELOCÍMETRO SPEED METERVENDAVAL WINDSTORMVENEZIANA SHUTTERVENTANIA GALEVENTILAÇÃO AIRINGVENTILAÇÃO MECÂNICA MECHANICAL VENTILATIONVENTILADOR BLOWERVENTILADOR VENTILATORVENTILADOR FANVENTILADOR CENTRÍFUGO CENTRIFUGAL FAN VENTILADOR COM BRAÇO BRACKET FANVENTILADOR DE ANTEPARA BRACKET FANVENTILADOR DE CAMAROTE CABIN FANVENTILADOR DE EXTRAÇÃO EXHAUST FANVENTILADOR DE FLUXO AXIAL FLOW FANVENTILADOR DE LONA (MORCEGO) WIND-SAILVENTILADOR DE SUPRIMENTO SUPPLY FANVENTILADOR DE TETO CEILING FANVENTILADOR DE VIGIA SCUTTLE FANVENTILADOR DO HÉLICE PROPELLER FANVENTILADOR DO HÉLICE PROPELLER BLOWERVENTILADOR MECÂNICO VENTILATING FANVENTILADOR ROTATIVO ROTARY BLOWERVENTILADOR TIPO CACHIMBO COWL HEAD VENTILATORVENTILADOR TIPO COGUMELO MUSHROOM FANVENTILADOR TIPO COGUMELO MUSHROOM VENTILATOR

378

VENTO BLAST

379

VENTO FORTE STRONG WINDVENTO MUITO FORTE (METEOR.) GALEVENTO, ENROLAR WINDVENTOINHA BLOWERVERDUGO FENDERVERGA YARDVERGA, RETRANCA SPARVERGALHÃO RODVERGALHÃO QUADRADO SQUARE BARVERGALHÃO QUADRADO SQUARE IRONVERGUEIRO JACKSTAYVERIFICADOR CHECKERVERIFICAR CHECKVERMELHO REDVERNIER VERNIERVERNIZ LACQUERVERNIZ VARNISHVERRUMA GIMLETVERTEDOURO (VASO DE PRESSÃO) WEIRVERTICAL UPRIGHTVESTÍBULO LOBBYVEZES CONSIDERADA IGUAL A 100 BRAÇAS, 600 FTVIAGEM TRIPVIAGEM VOYAGEVIAGEM TRAVELVIAGEM UNDERWAYVIAGEM DE EXPERIÊNCIA TRIAL TRIPVIAGEM INAUGURAL MAIDEN VOYAGEVIAS DE ROLAMENTO DO GUINDASTE CRANE-WAYSVIBRAÇÃO PANTINGVIBRAÇÃO VIBRATIONVIBRAÇÃO SIMMERINGVIBRADOR CHOPPERVIDA LIFEVIDRAÇA PANEVIDRADO GLAZEDVIDRO GLASSVIDRO DE JANELA PANEVIDRO DE NÍVEL SIGHT GLASSVIGA BEAMVIGA JOISTVIGA "U" CHANNEL BARVIGA "U" DE CHAPA VIRADA CHANNEL OF STEEL PLATEVIGA DE AMARRAÇÃO BINDERVIGA DE BALANÇO CANTILEVER BEAMVIGA DE IÇAR LIFTING BEAMVIGA DE IÇAR,LANÇA DE GUINDASTE LIFTING BOAMVIGA EM TRELIÇA TRUSS BEAMVIGA I I BEEMVIGA, RAIO (DE LUZ) BEAMVIGIA AIR PORTVIGIA SIDE SCUTTLEVIGIA WATCHMANVIGIA AIR PORT VIGIA SIDELIGHTVIGIA PORT HOLEVIGIA ROTATIVA CLEAR VIEW SCREENVIGIAR WATCH (TO)VIRABREQUIM CRANKSHAFTVIROLA FERRULEVIROLA RIDGEVIROTE BATTEN

380

VIROTE SPLINEVIROTE PARA ALINHAMENTO DAS CAVERNAS RIBBAND

381

VISCOSIDADE VISCOSITYVISCOSÍMETRO VISCOSIMETERVISEIRA VISORVISOR PEEP HOLEVISOR DE BORRACHA RUBBER EYEPIECEVISOR DE FLUXO SIGHT FLOWVISTA VIEWVISTA DE BB (BE) VIEW FROM PORT (STARBORD)VISTA DE FRENTE FRONT VIEWVISTA DO LADO DO COLETOR COMMUTATOR SIDE VIEWVISTA EM CORTE SECTIONAL VIEWVISTA POR CIMA TOPSIDE VIEWVISTA POSTERIOR OND VIEWVISTA-FANTASMA PHANTOM-VIEWVISTORIA SURVEYVISTORIA DE AVARIAS DAMAGE SURVEYVISTORIA EM SECO DOCKING SURVEY

VISTORIA FLUTUANDO FLOATING SURVEY

"SHAKING OUT"

VITREO GLASSYVÍVERES PROVISIONSVIVO LIVEVIVO, ALIMENTADO ALIVEVOLANTE TURNING WHEELVOLANTE HAND WHEELVOLANTE HANDLEVOLANTE (MOTOR) FLYWHEELVOLT VOLTVOLTAGEM DE ALIMENTAÇÃO SUPPLY VOLTAGEVOLTAGEM EM CIRCUITO ABERTO NO-LOAD VOLTAGEVOLTAGEM NA LINHA LINE VOLTAGEVOLTAGEM, TENSÃO VOLTAGEVOLTÍMETRO VOLTMETERVOLUME VOLUMEVOLUME DE AR AIR VOLUMEVOLUTA VOLUTEWATTAGEM WATTAGEWATTÍMETRO WATTMETERWOG WATER, OIL AND GASZARCÃO RED LEADZAT (ZONA TÉRMICAMENTE AFETADA) HAZ (HEAT AFFECTED ZONE)ZINCO ZINCZINCO PROTETOR ZINC PLATE

VISTORIA MINUCIOSA (COMO SE SACUDISSE PARA CAIR)