detector de movimento de parede touch ... - esylux.info · e pode ser impresso no formato din a4....

1

Instruções de utilização detalhadas

Série MD-C/PD-C

PD-C 180i/16 Touch plus PD-C 180i/16 Touch plus CH

MD-C 180i/16 Touch MD-C 180i/16 Touch CH

Detector de presença de parede Touch

Detector de movimento de parede Touch

PT

1 / 36

© ESYLUX GmbH An der Strusbek 40, 22926 Ahrensburg

Reservamo-nos o direito de efectuar alterações.As reproduções, incluindo traduções para outros idiomas ou reutilizações de conteúdos para outros fins, só podem ser efectuadas com a autorização por escrito por parte da ESYLUX GmbH.

Versão Data Observação

MA00782800 24-10-2016 Primeira edição

Doc

. n.

º M

A0

07

82

8_0

0

Índice

PTD

oc.

n.º M

A0

07

82

8_0

0

2 / 36

Índice

1 Informações sobre o documento ...............................................................................4

1.1 Morada do fabricante ............................................................................ 41.2 Identificaçãodoproduto ....................................................................... 41.3 Destaquesdotexto ............................................................................... 51.4 Informaçõesdeaviso ............................................................................ 5

2 Informações básicas de segurança ..........................................................................6

2.1 Utilizaçãocorrecta ............................................................................... 62.2 Responsabilidadeedanos ..................................................................... 62.3 Regulamentosdesegurança .................................................................. 6

3 Descrição do produto ..............................................................................................7

3.1 Introdução ........................................................................................... 73.2 Diferençasentredetectoresdepresençaedetectoresdemovimento ......... 73.3 Funçõeseequipamento ........................................................................ 73.4 Campodedetecção .............................................................................. 83.5 Placasdeidentificação ......................................................................... 9

3.5.1 MD-C180i/16Touch/MD-C180i/16TouchCH .......................... 93.5.2 PD-C180i/16Touchplus/PD-C180i/16TouchplusCH ............ 10

4 Ligação e montagem .............................................................................................11

4.1 Desenhosaescala .............................................................................. 114.2 Ligação ............................................................................................. 12

4.2.1 MD-C180i/16Touch/MD-C180i/16TouchCH ........................ 124.2.2 PD-C180i/16Touchplus/PD-C180i/16TouchplusCH ............ 13

4.3 Montagem ......................................................................................... 144.3.1 Montagemembutida ................................................................ 144.3.2 Montagem saliente .................................................................. 15

4.4 Fasedeinicialização .......................................................................... 16

5 Operação por painel táctil .....................................................................................17

5.1 Ligar,desligareseleccionaroprograma ............................................... 17

6 Programaspredefinidos .........................................................................................18

7 Controlo remoto Mobil-PDi/MDi ..............................................................................21

7.1 Visãogeraldasteclasdocontroloremoto .............................................. 217.2 Operarodetector ............................................................................... 247.3 Programar o detector .......................................................................... 25

Índice

PTD

oc.

n.º M

A0

07

82

8_0

0

3 / 36

7.3.1 Funçõesdasteclasnomododeprogramação ............................. 267.3.2 Ajustaroprograma5 ............................................................... 297.3.3 Adaptaroprograma1a4 ........................................................ 297.3.4 Ajustaroscomandosdetoque .................................................. 307.3.5 Ajustarasensibilidadedodetector ........................................... 317.3.6 Ajustaromicrofone ................................................................. 31

8 Operação por botão de 230 V ................................................................................32

9 Manutenção ..........................................................................................................32

9.1 Limpeza ............................................................................................ 339.2 Resoluçãodefalhas ........................................................................... 33

10 Dados técnicos .....................................................................................................34

11 Acessórios ............................................................................................................35

12 Eliminação ............................................................................................................35

13 Declaração de conformidade CE .............................................................................36

14 Garantia de fabricante ESYLUX ..............................................................................36

Informaçõessobreodocumento

Doc

. n.

º M

A0

07

82

8_0

0

4 / 36

PT

1 Informações sobre o documentoEstasinstruçõesdeutilizaçãocontêminformaçõesdetalhadassobreasfun-ções,colocaçãoemfuncionamentoemontagemdosaparelhosdescritos.Odocumentoactualnomomentoestádisponívelonlineemwww.esylux.comepodeserimpressonoformatoDINA4.

Seestiveralerodocumentonoecrã,podeutilizarasseguintesfunções:

• Índicecomligações:umcliquecomoratosobreotítulodeumcapí-tuloabreorespectivocapítulo.

• Listademarcadores:podeacederatodososcapítulonalistademar-cadores.Normalmente,podeabriralistademarcadoresnosoftwaredePDFatravésdosímbolo .

• Referênciascomligações:podemudarparaopontoindicadoaoclicarnareferência.MuitosprogramasdePDFdestacamestespontoscomligaçõesquandoocursorseencontrasobreestes.Porexemplo,destaforma:

.

Leiaatentamenteomanualdeinstruçõesetenhaematençãotodasasinformaçõesdesegurançaedeaviso.

1.1 Morada do fabricanteESYLUXGmbH AnderStrusbek40 22926Ahrensburg,AlemanhaInternet:www.esylux.com E-mail:[email protected]

1.2 IdentificaçãodoprodutoEstasinstruçõesaplicam-seaosseguintesprodutos:

Número do artigo Designação do artigo

EP10428517 MD-C180i/16Touch

EP10428531 MD-C180i/16TouchCH

EP10428500 PD-C180i/16Touchplus

EP10428524 PD-C180i/16TouchplusCH

Podeencontraronúmerodoartigoeadesignaçãodoartigonasplacasdeidentificaçãodosaparelhos(consulteocapítulo3.5).

Navegação no ecrã

Informaçõessobreodocumento

Doc

. n.

º M

A0

07

82

8_0

0

5 / 36

PT

1.3 Destaques do textoParafacilitaralegibilidadedasinstruçõesdeutilização,háinformaçõesdestacadascomdiferentessímbolos.Ossímbolostêmoseguintesignificado: identificapedidosdeacçãoindividuais identificaconsequênciaseresultadosdeacções

identificainformaçõesadicionaisimportanteseúteis

Indicaçãodealtatensãoeléctrica

1.4 Informações de avisoAsinformaçõesdeavisosãoapresentadasnoiníciodecadacapítulosem-prequeexisteumasituaçãodeperigo.Asindicaçõesantepostastêmosseguintessignificados:

PERIGO!

Esta indicação assinala um perigo com um grau de risco elevado. O incumpri-mento das informações de aviso pode provocar a morte ou ferimentos graves.

AVISO!

Esta indicação assinala um perigo com um grau de risco médio. O incumprimen-to das informações de aviso pode provocar a morte ou ferimentos graves.

CUIDADO!

Esta indicação assinala um perigo com um grau de risco baixo. O incumprimen-to das informações de aviso pode resultar em ferimentos ligeiros ou moderados.

ATENÇÃO!

Esta indicação avisa de situações em que o incumprimento das informações pode provocar danos materiais.

Informaçõesbásicasdesegurança

Doc

. n.

º M

A0

07

82

8_0

0

6 / 36

PT

2 Informações básicas de segurança

2.1 Utilização correctaOdetectordeparedeTouchdaESYLUXéadequadoparaautilizaçãoemespaçosinteriores.Autilizaçãoemespaçoscomumaelevadahumida-de,comocasasdebanhooucaves,apenaspodeserrealizadaseode-tectorforcombinadocomopainelIP44daESYLUX(númerodoartigoEM10055157).Autilizaçãocorrectaenglobaigualmentetodasasfunçõesdescritasnestasinstruções.Oaparelhoapenaspodeseroperadoseestiverprotegidoporumdisjuntordelinhade10A.NosmodelosPD-C180i/16Touch(CH),aentradaD1/D2deveestartambémprotegidaporumdisjuntordelinhade2A.

2.2 Responsabilidade e danosOprodutodestina-seapenasàutilizaçãoprevista.Autilizaçãoprevistaencontra-sedescritanocapítuloUtilizaçãoCorrectadestemanual.Nãoépermitidomodificar,alteraroupintar,sobriscodeperdadosdireitosdegarantia.Emcasodeutilizaçãoincorrecta,ofabricantenãoassumebasicamentearesponsabilidadeporferimentospessoaisoudanosmateriais.

2.3 Regulamentos de segurançaAmontagemeacolocaçãoemfuncionamentodeaparelhoseléctricoscomumatensãodealimentaçãode230Vdevemserrealizadasapenasportéc-nicosdeinstalaçõeseléctricasouelectricistasespecializadoseemconfor-midadecomosregulamentosespecíficosdopaís.

PERIGO!

Perigo de morte devido a choque eléctrico! Tenhasempreematençãoas5regrasdesegurança:

1. Cortaratensãoderede

2. Protegeroaparelhocontraumanovaligação

3. Garantirquenãoháumaligaçãoàcorrente

4. Ligaràterraecurto-circuitar

5. Cobriraspeçassobtensãoqueseencontremnasimediaçõesouvedá-las.

Pessoal técnico!

Descriçãodoproduto

Doc

. n.

º M

A0

07

82

8_0

0

7 / 36

PT

3 Descrição do produto

3.1 IntroduçãoOsdetectoresdeparededaESYLUXdasérieMD-C180iTouch/PD-C180iTouchplussãodetectoresdeinfravermelhospassivosquereagemafontesdecaloremmovimento.Estessãoconcebidosparaespaçosinteriorescompoucaluznatural,porexemplo,corredores,cavesouescadasinteriores.Ummicrofoneintegradocompletaadetecçãodemovimentoepermiteautiliza-çãotambémemespaçoscomobstáculos.EmcombinaçãocomopainelIP44daESYLUX(númerodoartigoEM10055157),osdetectoresdeparedeTouchtambémpodemserutilizadosemcasasdebanhoounoutrosespaçoscomumaelevadahumidadedoar.

Sefordetectadaumapresença,osdetectorespodemligaredesligarosconsumidoresconectadosporrelé.Paraisso,estesconsideram,alémdapresençadepessoas,aintensidadedaluzambiente.

3.2 Diferenças entre detectores de presença e detectores de movimentoOsdetectoresdeparedeestãodisponíveiscomodetectoresdepresença(modelosPD-C180i/16TouchplusePD-C180i/16TouchplusCH)ecomodetectoresdemovimento(modelosMD-C180i/16ToucheMD-C180i/16TouchCH).Odetectordepresençaémaisadequadoparaadetecçãodepequenosmovimentos,porexemplo,depessoasemactividadessentadas.Alémdisso,odetectordepresençapossuiumcanaldecomutaçãoadicional.Esteéadequado,porexemplo,paraaparelhosdeaquecimento,ventilaçãoerefri-geração.Odetectordemovimentoéadequado,sobretudo,paraespaçosnosquaishámaistrânsitodepassagem.

3.3 Funções e equipamento

Ascaracterísticasmaisimportantesdeambososmodelos:

• Detectordemovimentodeparedecomcampodedetecçãode180°• Operaçãoporpaineltáctil,botãoecontroloremotoporinfravermelhos• Relédeelevadacapacidadecomcontactodeavançodetungsténio• Microfoneintegradoparaadetecçãomesmoemespaçoscomobstá-

culos• Campodedetecçãodosdetectoresdepresençaampliávelatravésde

detectoresslavedasérieCdaESYLUX• Programaspredefinidosseleccionáveisatravésdopaineltáctil• ParametrizaçãoporcontroloremotoporinfravermelhosMobil-PDi/MDi

(disponívelcomoacessório,númerodoartigoEM10425509)

Detector de

presença

Detector de

movimento


Doc

. n.

º M

A0

07

82

8_0

0

8 / 36

PT

• Funçãodeimpulsos,porexemplo,paraaactivaçãodedispositivosautomáticosdeluzdeescadas

3.4 Campo de detecção

16 m

12 m

Omovimentotransversalaodetectoréidealparaadetecção.Oaparelhotemmaisdificuldadeemdetectarumaaproximaçãodirectaaodetector.Oalcancededetecçãopodediminuirdestaforma.

• Campodedetecçãode180°nahorizontal,60°navertical• Alcancededetecçãode16mcomumaalturademontagemde1,10

– 2,20 m.

1,10 m - 2,20 m

180°16 m

6 m8 m

Asindicaçõesdealcancesãoválidasparaumatemperaturaambientedeaprox. 20 0C.

Comumamáscaralenticular,épossívelocultarcamposdedetecçãodeformaselectiva.OsmodelosPD-C180i/16TouchplusCHeMD-C180i/16TouchCHsãofornecidoscomumamáscaralenticular.ParaosmodelosPD-C180i/16TouchpluseMD-C180i/16Touchestãodisponíveis,comoacessórios,painéisparadetectores,juntamentecomosquaissãoforneci-dasmáscaraslenticulares.Existempainéisparadetectoreseminúmerasversões,adequando-seaospainéisdediferentesfornecedores.Consulteocapítulo“11Acessórios”napágina35.

Adaptação com máscara

lenticular


Doc

. n.

º M

A0

07

82

8_0

0

9 / 36

PT

3.5 Placasdeidentificação

3.5.1 MD-C 180i/16 Touch / MD-C 180i/16 Touch CH

1

GmbHAn der Strusbek 4022926 Ahrensburg/Germanywww.esylux.comAU00

96160

1

230 V ~ 50 - 60 Hz 2300 W/10 A (cos φ = 1) 1150 W/5 AX (cos φ = 0,5)

L SL’ S

NN

8 mm

2

1

3

4

Valordodisjuntordelinha(entrada)1 Identificaçõesdasligações(consulteoplanodeligaçãonocapí-tulo4.2.1)2 Dadostécnicos3 Medidaderemoçãodeisolamento


Doc

. n.

º M

A0

07

82

8_0

0

10 / 36

PT

1

ESYLUX GmbH An der Strusbek 40 22926 Ahrensburg/Germany www.esylux.com

MD-C 180i/16 TouchEP10428517

AU0109

5600

IP40

1

2

Designaçãodoartigo4 Númerodoartigo

3.5.2 PD-C 180i/16 Touch plus / PD-C 180i/16 Touch plus CH

1

GmbHAn der Strusbek 4022926 Ahrensburg/Germanywww.esylux.comAU00

96190

1

230 V ~ 50 - 60 Hz 2300 W/10 A (cos φ = 1) 1150 W/5 AX (cos φ = 0,5)

L SL’ S

NN8 mm

D2D1

2 1

23

4

5

Valordodisjuntordelinha(contactodecomutaçãoD1/D2)5 Identificaçõesdasligações(consulteoplanodeligaçãonocapí-tulo4.2.2)6 Valordodisjuntordelinha(entrada)7 Medidaderemoçãodeisolamento8 Dadostécnicos

Ligaçãoemontagem

Doc

. n.

º M

A0

07

82

8_0

0

11 / 36

PT

1

ESYLUX GmbH An der Strusbek 40 22926 Ahrensburg/Germany www.esylux.com

PD-C 180i/16 Touch plusEP10428500

AU0109

5600

IP40

1

2

Designaçãodoartigo9 Númerodoartigo

4 Ligação e montagem

4.1 Desenhos a escalaPD-C 180i/16 Touch plus / MD-C 180i/16 Touch

70 mm

70 mm

53 mm

23 mm

42 mm

PD-C 180i/16 Touch plus CH / MD-C 180i/16 Touch CH

86 mm

86 mm

55 mm

27 mm

45 mm

Detector sem estrutu-ra fornecida

Detector com estru-

tura

Ligaçãoemontagem

Doc

. n.

º M

A0

07

82

8_0

0

12 / 36

PT

4.2 Ligação

4.2.1 MD-C 180i/16 Touch / MD-C 180i/16 Touch CH

PERIGO!

Perigo de morte devido a choque eléctrico! Desligueoscabos.

Certifique-sedequeocaboestádesligado.

ATENÇÃO!

O aparelho tem de estar protegido por um disjuntor de linha de 10 A.

Aligaçãoérealizadadeacordocomoseguinteplanodeligação:

SNN

L’ SL

LN

L Fase de 230 V CA Iluminação, Botão Condutorneutro

Aligaçãoparaleladeváriosdetectoresérealizadadeacordocomoseguinteplanodeligação:

Ligação dos modelos MD-C

Ligação paralela dos

modelos MD-C

Ligaçãoemontagem

Doc

. n.

º M

A0

07

82

8_0

0

13 / 36

PT

SNN

L’ SL

LN

SNN

L’ SL

L Fase de 230 V CA Iluminação, Botão Condutorneutro

4.2.2 PD-C 180i/16 Touch plus / PD-C 180i/16 Touch plus CH

PERIGO!



ATENÇÃO!

O aparelho tem de estar protegido por um disjuntor de linha de 10 A. O contacto D1/D2 livre de potencial tem de ser protegido por um disjuntor de linha de 2 A.

Aligaçãoérealizadadeacordocomoseguinteplanodeligação:

SNND1D2

L’ SL

LN

L Fase de 230 V CA

Ligação dos modelos PD-C

Ligaçãoemontagem

Doc

. n.

º M

A0

07

82

8_0

0

14 / 36

PT

Iluminação, Botãoouslave Condutorneutro

Contactolivredepotencial(canal2)

AligaçãodeumdetectorslavedasérieCdaESYLUXérealizadadeacordocomoseguinteplanodeligação:

SNND1D2

L’ SL

LN

N L LP NP

Slave

L Fase de 230 V CA Iluminação, Botãoouslave Condutorneutro

Contactolivredepotencial(canal2) Saídadoslave

4.3 Montagem

PERIGO!



Osdetectoressãoconcebidosparaamontagemembutidaeamontagemsaliente.

4.3.1 Montagem embutidaMontagememcaixaembutidaeuropeiasimples(nãofornecida)

Ligação do detector slave nos

modelos PD-C

Ligaçãoemontagem

Doc

. n.

º M

A0

07

82

8_0

0

15 / 36

PT

Conecteodetectordeacordocomoplanodeligação(consulte“4.2Ligação”).

Apertebemodetectornacaixaembutida.

Emseguida,monteaestrutura: Apertebemopainelparadetectornaestruturadodetector.

4.3.2 Montagem salienteParaamontagemsaliente,necessitadacaixademontagemsalienteIP20/IP44daESYLUX(númerodoartigoEM10055164).

Montagem da estrutura

Ligaçãoemontagem

Doc

. n.

º M

A0

07

82

8_0

0

16 / 36

PT

Conecteodetectordeacordocomoplanodeligação(consulteocapí-tulo“4.2Ligação”).

Apertebemodetectornacaixademontagemsaliente.

Emseguida,monteaestrutura:

Apertebemopainelparadetectornaestruturadodetector.

4.4 Fase de inicializaçãoDepoisdecadaligaçãodetensão,teminícioafasedeinicialização.Du-ranteestafase,odetectorcarregaoprogramadefábrica(programa1)ouoprogramautilizadoporúltimo(programas1–5).Apóscercade30segun-dos,odetectorestáoperacional.

Comportamento do detector se for iniciado com o programa de fábrica:

• Ocanal1estáfechado,umalumináriaconectadaestáligada.• ModelosPD-C180iTouchplus:ocanal2estáaberto.• SinaisdeLED:sequênciamúltipladeazul-escuro/vermelho.Conclu-

são:azul-claro.

Montagem da estrutura

Operaçãoporpaineltáctil

Doc

. n.

º M

A0

07

82

8_0

0

17 / 36

PT

5 Operação por painel táctilOpaineltáctilencontra-senaáreasuperiordocorpodalente:

Opaineltáctildistinguedoistiposdetoque:• Curto:toquecomumaduraçãode0,5a3segundos• Longo:toquecomumaduraçãodemaisde3segundos

Emprincípio,podeligaredesligarodetectorealternarentreosprogramasoperacionaiscomestesdoistoques.

5.1 Ligar, desligar e seleccionar o programa

Ligar/DesligarComumtoquecurto(0,5a3segundos)odetectoréligadoedesligado.

Excepção:seajustarodetectorparaoprogramaoperacional3,poderáligá-locomumtoquecurto,masnãodesligá-lodamesmaforma.Leiamaissobreasdiferençasentreosprogramasnocapí-tulo6.

Selecção do programa

Comumtoquelongo(maisde3segundos),podeabrirefecharomododeselecçãodoprograma.Nomododeselecçãodoprograma,podecomutarodetectorparaoutroprograma.

Seleccione um outro programa do seguinte modo:

1. Toquenopaineltáctildurantemaisdetrêssegundos(toquelongo). OLEDazul-claropiscaprimeirorapidamentee,depois,deforma

lenta. Emseguida,oLEDazul-escuropiscaumavez.

Odetectorencontra-senomododeselecçãodoprograma.

2. Toquenopaineltáctildurantemaisdemeiosegundoemenosdetrêssegundos(toquecurto).

Odetectormudaparaoprogramaseguinte,porexemplo,dopro-gramatrêsparaoprogramaquatro.

Curto – Longo

Toque curto: ligar/desligar

Toque longo:

selecção do programa

Programaspredefinidos

Doc

. n.

º M

A0

07

82

8_0

0

18 / 36

PT

OLEDazul-escuropisca.Onúmerodesinaisintermitentesindicaoprogramaactual. Exemplo:seoLEDazul-escuropiscar3vezes,odetectortrabalha,nestemomento,comoprogramatrês.

3. Mudedeprogramacomoutrostoquescurtos,atéteratingidoopro-gramapretendido.

4. Efectueumtoquelongoparaguardaraselecçãodoprogramaeparaconcluiromododeselecçãodoprograma.

Odetectorestáajustadoparaoprogramapretendido.

Nomododeselecçãodoprograma,oprogramaéincrementadocomcadatoquecurto,atéaoprograma5.Emseguida,aconta-gemcrescentecomeçanoprograma1. Odetectorconcluiautomaticamenteomododeselecçãodopro-gramaapós10segundos,senãoforefectuadoqualquertoquenopaineltáctil.

6 ProgramaspredefinidosOdetectorpossuicincoprogramas.Quatrodestescontêmajustesparadiferentesfinalidades.Podeatribuiraoquintoprogramaosseusprópriosajustesporcontroloremoto.

Osquatroprogramasdistinguem-sepelosseguintesajustes:

• Duraçãodatemporização• Limiardecomutação:odetectorliga-seassimquealuzambientefor

inferioraovalorajustadoeestedetectarumapresença.Odetectortambémsedesligaquandoaluminosidadeatingeouultrapassaovalordeluxajustado.

• Modoautomático: Nomodototalmenteautomático,ailuminaçãoliga-seautomatica-mentequandoodetectordetectaumapresença. Nomodosemiautomático,odetectortemdeseractivadomanualmen-teparaqueadetecçãodepresençacomece. OmodoautomáticopodeserajustadocomocontroloremotoMobil-P-Di/MDi(consulteocapítulo7).

• Comandosdetoquebloqueados:outilizadornãodevepoderdesligarmanualmenteailuminação?Noprograma3,odetectorapenaspodeserligadoporcomandodetoquecurto.

Omicrofoneestádesactivadoemtodososprogramas.Estepodeseractiva-doporcontroloremoto(consulteocapítulo7.3.6).

Modo totalmente automático

- Modo semiautomático


Doc

. n.

º M

A0

07

82

8_0

0

19 / 36

PT

Visão geral dos ajustes dos programas:

Programa de fábrica MD-C PD-CTemporizaçãodailuminação 5minutos 5minutosLimiardecomutaçãodailu-minação

100lux 500lux

TemporizaçãoAVAC(canal2) Nãoexiste 30minutos

ModoautomáticoModo totalmente automático


ComandosdetoquepossíveisCurto:ligar/desligar Longo:selecçãodoprograma

Curto:ligar/desligar Longo:selecçãodoprograma

Microfone Desligado Desligado

Programa 2 MD-C PD-CTemporizaçãodailuminação 5minutos 5minutosLimiardecomutaçãodailu-minação

500lux 500lux






Microfone desligada desligada

Programa 3 MD-C PD-CTemporizaçãodailuminação 15minutos 15minutosLimiardecomutaçãodailu-minação

10lux 10lux




ComandosdetoquepossíveisCurto:ligar Longo:selecçãodoprograma

Curto:ligar Longo:selecçãodoprograma


Programa 4 MD-C PD-CTemporizaçãodailuminação 5minutos 5minutos

Programa 1: programa de

fábrica

Programa 2

Programa 3

Programa 4


Doc

. n.

º M

A0

07

82

8_0

0

20 / 36

PT

Programa 4 MD-C PD-CLimiardecomutaçãodailu-minação

500lux 500lux


ModoautomáticoModosemiautomá-tico

Modosemiautomá-tico




Programa 5 MD-C PD-C

TemporizaçãodailuminaçãoDefinidapeloutili-zador

Definidapeloutili-zador

Limiardecomutaçãodailu-minação

Definidopeloutili-zador


TemporizaçãoAVAC(canal2) NãoexisteDefinidapeloutili-zador

ModoautomáticoDefinidopeloutili-zador


ComandosdetoquepossíveisDefinidospeloutili-zador

Definidospelouti-lizador

MicrofoneDefinidopeloutili-zador


Senenhumdosprogramas1–4seadequaraosseusrequisitos,temduaspossibilidades:

• Podeprogramaroprograma5demodocorrespondentecomocontro-loremoto.Paraisso,leiaocapítulo7.3.2.

• Podemodificarumprogramaexistentecomocontroloremoto.Leiamaissobreesteassuntonocapítulo7.3.3.

Programa 4

Programa 5

Controlo remoto Mobil-PDi/MDi

Doc

. n.

º M

A0

07

82

8_0

0

21 / 36

PT

7 Controlo remoto Mobil-PDi/MDiComocontroloremotoMobil-PDi/MDi,pode

• operarodetector• ajustaroprograma5oualterarosajustesdosoutrosprogramas• determinaroscomandosdetoquepermitidosparacadaprograma

Ocontroloremotoestádisponívelcomoacessório(númerodoartigoEM10425509).

7.1 Visão geral das teclas do controlo remotoAformacomopodecontrolareprogramarodetectorcomocontroloremotoéexplicadanosseguintescapítulos.Aquiestáumavisãogeraldaocupaçãodasteclas:

Tecla Modo normal Modo de programação simples para os programas 1–4

Modo de programação avançado para o progra-ma 5

Ligar/Desli-gar o canal 1

Canal1:comutaçãoentreligar/desligar na fase de inicialização

–

– Limiardecomutaçãode10lux

Limiardecomutaçãode10lux

– Concluiromododeprogramação

Concluiromododepro-gramaçãoavançado

Iniciar o modo de programaçãosimples

Iniciaromododepro-gramaçãoavançado

–


Doc

. n.

º M

A0

07

82

8_0

0

22 / 36

PT



– Valordeluxactualcomolimiardecomutação

Valordeluxactualcomolimiardecomutação













– Comutaçãoentremodototalmenteautomático/semiautomático ConfirmaçõesporLED: Modototalmenteauto-mático:oLEDvermelhopisca Modosemiautomático:oLEDazulpisca

Comutaçãoentremodototalmenteautomático/semiautomático ConfirmaçõesporLED: Modototalmenteauto-mático:oLEDvermelhopisca Modosemiautomático:oLEDazulpisca

– Operaçãoporimpulsos:impulsode1segundo. Pausasconectáveisapósimpulso: 9(ajustedefábri-ca)/30/60segundos/parafunçõesfuturas

Operaçãoporimpulsos:impulsode1segundo. Pausasconectáveisapósimpulso: 9(ajustedefábri-ca)/30/60segundos/parafunçõesfuturas

– Temporizaçãodocanal1: 1minuto

Temporizaçãodocanal1: 1minuto

– Temporizaçãodocanal1: 2minutos

Temporizaçãodocanal1: 2minutos




Doc

. n.

º M

A0

07

82

8_0

0

23 / 36

PT





– Temporizaçãodocanal1:15,30,45,60minutos(conectável)

Temporizaçãodocanal1:15,30,45,60mi-nutos(conectável)

Reinicializa-çãodocanal1

Reposiçãodosajustesdefábrica

–

Modo de teste

Ajustar a função de toque (consulteocapítulo7.3.4)


– Operaçãoporimpulsosdocanal2:impulsode1segundo,pausade9segundos/ sensibilidademáx.dodetector/ sensibilidademáx. do microfone

Operaçãoporimpulsosdocanal2:impulsode1segundo,pausade9segundos

– Temporizaçãodocanal2de1minuto/ sensibilidade do detector de 75%/ sensibilidade do microfo-ne de 75%

Temporizaçãodocanal2de1minuto

– Temporizaçãodocanal2de5minutos/ sensibilidade do detector de 50%/ sensibilidade do microfo-ne de 50%

Temporizaçãodocanal2de5minutos

– Temporizaçãodocanal2de15minutos/ sensibilidademín.dodetector/ sensibilidademín.domicrofone



Doc

. n.

º M

A0

07

82

8_0

0

24 / 36

PT



– Temporizaçãodocanal2de30minutos/Activar o ajuste da sensibilidade do detector (consulteocapítulo7.3.5)


– Temporizaçãodocanal2de60minutos/Activar o ajuste da sensibilidade do microfone (consulteocapítulo7.3.6)


Luzdeorien-tação 10% / 20% / 50%/máx./ desligar

Ligar/Desligar LED –

Ligar/Desli-garoperaçãode4h

Ligar/Desligaroperaçãode12h

–

7.2 Operar o detector

Opereodetectorcomasseguintesteclas:

Tecla Função

Ligar/Desligar canal 1

Reinicializaçãodocanal1

Modo de teste

Luzdeorientação:10%/20%/50%/máx./desligar

Ligar/Desligaroperaçãode4horas

Explicação das funções:

Ligar/Desligarcanal1:correspondeaocomandodetoquecurto.Comestatecla,podesubstituirosajustesprogramados.Seodetectorjánãodetectarqualquerpresençaeatemporizaçãoajustadativerdecorrido,o


Doc

. n.

º M

A0

07

82

8_0

0

25 / 36

PT

detectorfuncionanovamentedeacordocomoprogramaajustado.

Reinicializaçãodocanal1:aopremirateclaReset,apagaoscoman-doscomosquaissubstituiuosajustesprogramados.Emseguida,odetec-torfuncionanovamentedeacordocomoprogramaajustado.

Mododeteste:comomododeteste,podeverificarocampodedetecção.Enquantovagueardentrodeumespaço,oLEDazul-escuropisca2vezesporcadamovimentodetectado.Duranteomododeteste,ocanal1estáligado.Omododetesteterminaautomaticamenteapós5minutosouquandopremiratecladenovo.

Luzdeorientação:oLEDbrancododetectorpodeserutilizadocomoluzdeorientação.Aluzdeorientaçãoacendeindependentementedeumapresençadetectada.Estaliga-sequandoovalordeluminosidadeajustadonãoéalcançado.Comatecla,podetambémajustaraluminosidadedaluzdeorientação.

Ligar/Desligaroperaçãode4horas:comestatecla,ligaocanal1durante4horasseesteestiverdesligadooudesliga-oseesteestiverligado.Duranteessas4horas,odetectorignoraaluminosidadeeumapresençadetectada.Apósodecursodas4horas,odetectorfuncionanovamentedeacordocomoprogramaajustado.

7.3 Programar o detectorOdetectordispõedeummododeprogramaçãosimplesedeoutroavança-do.

• Comomododeprogramaçãosimples,adaptaosprogramas1a4aosseusrequisitos.Podeanularasadaptaçõesaoreporoestadodefábricadodetector.

• Comomododeprogramaçãoavançado,ajustaoprograma5.Osajus-tesrealizadossãomantidos,mesmoapósumareposiçãodosajustesdefábrica.

Ambososmodostêmdeseractivadosantesdeintroduzirvalores.Emambososmodos,alterasempreosajustesdoprogramaactivo.Osvaloresintroduzidossãoguardadosdeimediato.

Active e desactive o modo de programação simples do seguinte modo:

1. Prima a tecla paraactivaromododeprogramaçãosimples. OLEDazul-escuroacende. Odetectorencontra-senomododeprogramação.

2. Prima a tecla paraconcluiromododeprogramaçãosimples. OLEDazul-escuroapaga-se. Odetectorencontra-senomodonormal/deregulação.

Modo de programação

simples para os progra-

mas 1–4


Doc

. n.

º M

A0

07

82

8_0

0

26 / 36

PT

Senãoaccionaratecla ,omododeprogramaçãosimplesterminaautomaticamenteapós5minutos.

Active e desactive o modo de programação avançado do seguinte modo:

1. Prima2vezesatecla paraactivaromododeprogramaçãoavançado.

OLEDazul-claroacende. Odetectorencontra-senomododeprogramaçãoavançado.

2. Prima2vezesatecla paraconcluiromododeprogramaçãoavançado.

OLEDazul-claroapaga-se. Odetectorencontra-senomododeregulação.

Senãoaccionaratecla ,omododeprogramaçãoavançadoterminaautomaticamenteapós5minutos.

Aseguintetabelamostraqueteclaemitequecomandonomododeprogra-maçãosimpleseavançado.

7.3.1 Funções das teclas no modo de programação

Tecla Modo de programação simples para os programas 1–4

Modo de programação avançado para o programa 5

Canal1:comutaçãoentreligar/desligarnafasedeinicialização

–

Limiardecomutaçãode10lux Limiardecomutaçãode10lux

Concluiromododeprogramação Concluiromododepro-gramaçãoavançado

Iniciaromododeprogramaçãoavançado

–





Modo de pro-gramação avançado

para o programa 5


Doc

. n.

º M

A0

07

82

8_0

0

27 / 36

PT








Comutaçãoentremodototalmen-teautomático/semiautomático ConfirmaçõesporLED: Modototalmenteautomático:oLEDvermelhopisca;modose-miautomático:oLEDazulpisca

Comutaçãoentremodototal-menteautomático/semiautomá-tico ConfirmaçõesporLED: Modototalmenteautomático:oLEDvermelhopisca;modose-miautomático:oLEDazulpisca

Operaçãoporimpulsos:impulsode1segundo.Pausasconectá-veisapósimpulso:9(ajustedefábrica)/30/60segundos/parafunçõesfuturas

Operaçãoporimpulsos:impulsode1segundo.Pausasconectá-veisapósimpulso:9(ajustedefábrica)/30/60segundos/parafunçõesfuturas

Temporizaçãodocanal1:1min. Temporizaçãodocanal1:1min.



Temporizaçãodocanal1:10minutos

Temporizaçãodocanal1:10minutos

Temporizaçãodocanal1:15,30,45,60minutos(conectável)

Temporizaçãodocanal1:15,30,45,60minutos(conectável)

Reposiçãodosajustesdefábrica –




Doc

. n.

º M

A0

07

82

8_0

0

28 / 36

PT



Operaçãoporimpulsosdocanal2:impulsode1segundo,pausade9segundos/ sensibilidademáx.dodetector/sensibilidademáx.domicrofone

Operaçãoporimpulsosdocanal2:impulsode1segundo,pau-sade9segundos

Temporizaçãodocanal2de1minuto/ sensibilidade do detector de 75%/ sensibilidade do microfone de 75%

Temporizaçãodocanal2de1minuto

Temporizaçãodocanal2de5minutos/ sensibilidade do detector de 50%/ sensibilidade do microfone de 50%


Temporizaçãodocanal2de15minutos/ sensibilidademín.dodetector/ sensibilidademín.domicrofone


Temporizaçãodocanal2de30minutos/Activar o ajuste da sen-sibilidade do detector (consulteocapítulo7.3.5)


Temporizaçãodocanal2de60minutos/Activar o ajuste da sensi-bilidade do microfone (consulteocapítulo7.3.6)


Ligar/Desligar LED –

Ligar/Desligaroperaçãode12h –


Doc

. n.

º M

A0

07

82

8_0

0

29 / 36

PT

7.3.2 Ajustar o programa 5Paraoajuste,oprograma5temdeserprimeiroactivadocomopaineltáctil(consulteocapítulo“5.1Ligar,desligareseleccionaroprograma”acima).

Ajuste o programa 5 conforme o desejado do seguinte modo:

Requisito:

• Oprograma5estáactivo.

1. Prima2vezesatecla paraactivaromododeprogramaçãoavan-çado.

OLEDazul-claroacende.

2. Ajusteatemporização,osvaloresdecomutaçãoeoutrosparâmetroscomatecla(consulteatabelanocapítulo7.3.1).

3. Prima2vezesatecla paraconcluiromododeprogramaçãoavançado.

Oprograma5estáconfiguradoconformeodesejado.

Osajustessãomantidosapósfalhasdecorrenteeapósumarepo-siçãodosajustesdefábrica.

7.3.3 Adaptar o programa 1 a 4Seumdosprogramas1a4corresponder,emgrandemedida,aosseusrequisitos,podeadaptá-lo,aoalterarosajustesindividuais.Paraoajuste,oprogramadesejadotemdeserprimeiroactivadocomopai-neltáctil(consulteacima“5.1Ligar,desligareseleccionaroprograma”).

Altere os ajustes de um dos programas 1 a 4 do seguinte modo:

Requisito:

• Oprogramaquepretendeadaptarestáactivo.

1. Prima a tecla paraactivaromododeprogramaçãosimples. OLEDazul-escuroacende.

2. Ajusteatemporização,osvaloresdecomutaçãoeoutrosparâmetroscomatecla(consulteatabelanocapítulo7.3.1).

3. Prima a tecla paraconcluiromododeprogramaçãosimples. Oprogramaestáconfiguradoconformeodesejado.

Asintroduçõessãomantidasapósfalhasdecorrente.Podeanularasintroduçõesaoreporosajustesdefábricadodetectorouaoajustarnovamenteosvaloresoriginaisnomododeprogramaçãosimples.


Doc

. n.

º M

A0

07

82

8_0

0

30 / 36

PT

7.3.4 Ajustar os comandos de toquePodeespecificarquecomandosdetoquesãopossíveisnumprograma.Podeajustarasseguintescombinaçõesdecomandos:

• Toquecurto:ligar/desligar.Toquelongo:semfunção.• Toquecurto:ligar.Toquelongo:semfunção.• Toquecurto:ligar/desligar.Toquelongo:mododeselecçãodoprogra-

ma.

Ajuste os comandos de toque permitidos do seguinte modo:

Requisito:

• Oprogramaquepretendeadaptarestáactivo.


2. Prima a tecla paraactivaraprogramaçãodoscomandosdetoque.

OLEDvioletaacende.

3. Prima

• a tecla ,demodoaserpossívelligaredesligarodetectorcomumtoquecurto.Nãoépossívelumamudançadeprogramacomumtoquelongo.

OLEDacendeaverde.

• 2vezesatecla ,demodoaqueodetectorapenaspossaserligadocomumtoquecurtoequenãosejapossívelumamudançadeprogramacomumtoquelongo.

O LED acende a branco.

• a tecla ,demodoaqueodetectorpossaserligadoedesligadocomumtoquecurtoequesejapossívelumamudançadeprogramaapósumtoquelongo.

OLEDvioletaapaga-sebrevemente.

4. Prima a tecla . OLEDazul-escuroacende.

5. Prima a tecla paraconcluiromododeprogramação. Oscomandosdetoquepretendidosestãoguardados.

Curto: ligar/desli-gar.

Longo: sem função

Curto: ligar. Longo:

sem função

Curto: ligar/desligar. Longo:

selecção do programa


Doc

. n.

º M

A0

07

82

8_0

0

31 / 36

PT

7.3.5 Ajustar a sensibilidade do detectorSeodetectorligarailuminaçãomesmoquandoninguémseencontranocampodedetecção,talpodedever-seaobjectosmóveis,comocortinas,quandoumajanelaestáaberta.Nessecaso,poderáserútilreduzirasensi-bilidadedodetector.Sealterarasensibilidadedodetector,onovoajusteéválidoparatodososprogramas.

Ajuste a sensibilidade do detector do seguinte modo:


2. Prima a tecla parainiciaroajustedasensibilidadedodetector.

3. Prima

• a tecla paraqueodetectorfuncionecomasensibilidademáxi-ma.

• a tecla paraqueodetectorfuncionecom75%dasensibilida-de.

• a tecla paraqueodetectorfuncionecom50%dasensibilida-de.

• a tecla paraqueodetectorfuncionecomasensibilidademíni-ma.

4. Prima a tecla paraconcluiromododeprogramação. Asensibilidadedodetectorestáajustada.

7.3.6 Ajustar o microfoneOmicrofonepodefacilitaradetecçãodepresença,sobretudoemespaçoscomobstáculos.Esteestádesligadodefábrica.Seoactivar,esteestaráactivoemtodososprogramas.Paraqueailuminaçãonãosejaligadadesnecessariamentedevidoaruídosemespaçosadjacentes,podeadaptarasensibilidadedomicrofone.

Active o microfone do seguinte modo:


2. Prima a tecla parainiciaroajustedosensoracústico.

3. Ajusteasensibilidadeaoruído.Prima

• a tecla paraactivarosensoracústicocomasensibilidademáxima.

Operaçãoporbotãode230V

Doc

. n.

º M

A0

07

82

8_0

0

32 / 36

PT

• a tecla paraactivarosensoracústicocom75%dasensibilidade.

• a tecla paraactivarosensoracústicocom50%dasensibilidade.

• a tecla paraactivarosensoracústicocomasensibilidademíni-ma.

4. Prima a tecla paraconcluiromododeprogramação. Omicrofoneestáactivadocomasensibilidadepretendida.

Sepretenderdesactivaromicrofone,terádereporosajustesdefábrica.

8 Operação por botão de 230 V

Ligar/Desligar:

1. Primaobotãoduranteumsegundo. Depoisdesoltarointerruptor,oLEDverdepiscaparaefeitosdeconfirmação.

Aluzéligada,seestavaanteriormentedesligada. Aluzédesligada,seestavaanteriormenteligada.

Ligar/Desligar 4h:

1. Primaobotãodurante3segundos. Aluzéligadadurante4horas,seestavaanteriormentedesligada. Aluzédesligadadurante4horas,seestavaanteriormenteligada.

Ligar/Desligar 12h:

1. Primaobotãodurante5segundos. Aluzéligadadurante12horas,seestavaanteriormentedesliga-

da. Aluzédesligadadurante12horas,seestavaanteriormenteliga-da.

Oestadodeiluminaçãoajustadoémantidoenquantoodetectordetectarumapresençaouenquantoestiveradecorreratemporizaçãoajustada.Emseguida,odetectorfuncionaconformeoprogramaajustado.

9 ManutençãoOdetectornãocontémquaisquercomponentesquenecessitemdemanu-tenção.Sóoaparelhocompletopodesersubstituído.

Manutenção

Doc

. n.

º M

A0

07

82

8_0

0

33 / 36

PT

9.1 Limpeza

ATENÇÃO!

Danos no aparelho caso sejam utilizados produtos de limpeza indevidos! Utilizeumpanoquenãosoltefiapos,secoouhumedecidocomágua.

9.2 Resolução de falhas

Falha Causa/Resolução

A iluminação está apagada.

• Aluzambienteencontra-seacimadovalordecomutaçãopredefinido.

• Ailuminaçãofoidesligadadeformama-nual.

• Atemporizaçãofoiajustadaparaumadura-çãodemasiadocurta.

A iluminação é desli-gada quando está es-curo, apesar de existir uma presença.

• Aluzambienteencontra-seacimadovalordecomutaçãopredefinido.

• Ailuminaçãofoidesligadadeformama-nual.

• Sensibilidadedodetectordemasiadoredu-zida(consulteocapítulo7.3.5)

A iluminação não se desliga ou a ilumina-ção liga-se esponta-neamente em caso de ausência.

• Atemporizaçãoaindanãodecorreu.• Nocampodedetecção,encontram-se

objectosmóveis,comocortinascomumajanelaaberta,ouanimaisouplantas.

• Nocampodedetecção,encontram-sefon-tesdeinterferênciatérmica,porexemplo,aquecimentoouventilação.

• Omicrofoneestáactivadocomumasensi-bilidadedemasiadoelevada.

O detector não reage. • Alimentaçãodeenergiaeléctricaemfalta;verificaratensãodealimentação.

Resolução de problemas

Dadostécnicos

Doc

. n.

º M

A0

07

82

8_0

0

34 / 36

PT

10 Dados técnicosTensão de alimentação 230V~/50Hz

Consumo de potência aprox.0,3W

Dimensões (largura x altura x pro-fundidade)

70mmx70mmx53mm

Medida de montagem Profundidadedemontagemde23mm Medidadoorifíciodemontagemde68mmdeØ

Peso 0,063kg

Tipo de montagem Montagemnaparede

Altura de montagem recomendada 1,1 – 2,2 m

Campo de detecção 180°navertical,60°nahorizontal

Alcance Aprox.16mcomumaalturademontagem de 1,1 a 2,2 m

Grau de protecção IP40(IP44emcombinaçãocomopainel IP44)

Classe de protecção II

Borne de conexão 1,5 mm2

Canal 1 Iluminação

Potência de comutação do canal 1

230V/50Hz,2300W/10A(cos.phi=1), 1150VA/5A(cos.phi=0,5)

Canal 2 ApenasmodelosPD-C180/16Touchplus/TouchPlusCH.

Contacto do canal 2 Contactodetrabalho,livredepotencial

Entrada para botão de pressão sim

Invólucro Policarbonato resistente aos raios UV

Ajuste Electrónicoporcontroloremotoporinfraverme-lhos

Temperatura ambiente permitida 0°C...+40°C

Humidade relativa do ar 5%–93%,semcondensação

Reservamo-nosodireitodeefectuaralteraçõestécnicaseestéticassemavisoprévio.

Acessórios

Doc

. n.

º M

A0

07

82

8_0

0

35 / 36

PT

11 AcessóriosDenominação Número do artigo

Painel IP 20 branco EM10055102

Painel IP 20 branco claro EM10055119

Painel IP 20 branco creme EM10055126

PainelIP20cinzentoescuro EM10055133

PainelIP20aparênciadeaçoinoxidável

EM10055140

Painel IP 44 branco EM10055157

Painel IP 44-SKK branco EM10055270

Painel IP 20-SKJ branco EM10055287

Painel IP 20-EXX branco EM10055294

PainelIP20-BS1polar EP10427107

Painel IP20-BS1 branco EP10427114

PainelIP20-BM2polar EP10427121

Painel IP20-BM2 branco EP10427138

Painel IP20-BJSI branco EP10427145

Painel IP20-BJSI creme EP10427152

Painel IP20-G55 branco EP10427169

Painel IP20-G55 creme EP10427176

CaixademontagemsalienteIP20/IP 44 branca

EM10055164

Controlo remoto Mobil-PDi/MDi EM10425509

PD-C360/8Slavebranco EP10055379

PD-C360/24Slavebranco EP10055386

12 EliminaçãoEnquantoproprietárioderesíduosdeequipamentos,éobrigadoporleiaeliminarcorrectamenteesteaparelho.Poderáobterinformaçõesjuntodosserviçosmunicipalizadosoucâmaramunicipaldasuaáreaderesidência.

DeclaraçãodeconformidadeCE

Doc

. n.

º M

A0

07

82

8_0

0

36 / 36

PT

13 Declaração de conformidade CEOsprodutoslistadosem“1.2Identificaçãodoproduto”napágina4estãoemconformidadecomasseguintesdirectivas:

• CEM 2004/108/CE• RSP 2011/65/UE• BT 2006/95/CE

14 Garantia de fabricante ESYLUXOsprodutosdaESYLUXsãocuidadosamentefabricadoseverificadosdeacordocomasprescriçõesemvigor.Ogarante,aESYLUXDeutschlandGmbH,Postfach1840,D-22908Ahrensburg(paraaAlemanha)ouores-pectivodistribuidorESYLUXnoseupaís(podeverumasinopsecompletaemwww.esylux.com)assumegarantiarelativamenteadefeitosdefabricooudematerialdosaparelhosESYLUXporumperíododetrêsanosacontardadatade fabrico.Estagarantiaexisteindependentementedosseusdireitoslegaisperanteovendedordoaparelho.Agarantianãoabrangeodesgastenatural,alterações/falhasdevidoàscondiçõesambientaisoudanosdetransporte,bemcomodanoscausadospelanãoobservânciadasinstruçõesdeutilizaçãooudemanutençãoe/ouinstalaçãodesadequada.Baterias,lâmpadaseacumuladoresincluídosnofornecimentonãosãoabrangidospelagarantia.Agarantiasópodeserconcedida,se,apósconstataçãododefeito,oapare-lhonãomodificadoforenviadodeimediatoaogarante,devidamentefran-queadoeembalado,juntamentecomafactura/talãodecomprabemcomoumabrevedescriçãododefeito.Seareclamaçãoforjustificada,ogaranteprocederácomareparaçãoousubstituiçãodoaparelhodentrodeumprazoadequado.Agarantianãoabrangeoutrasreclamações,nãosendoogaranteparticularmenterespon-sávelpordanosresultantesdedefeitodoaparelho.Seareclamaçãonãoforabrangidapelagarantia(p.ex.expiraçãodoprazodegarantiaoudefeitosnãocobertospelagarantia),ogarantepoderátentarumareparaçãodoapa-relhodaformamaiseconómica,debitandonestecasooscustos.

Declaração CE

detector de movimento de parede touch ... - esylux.info · e pode ser impresso no formato din a4....

Documents