DESENHANDO NO METRÔ - De Copacabana à Tijuca DRAWING AT THE SUBWAY - from Copacabana to Tijuca TEXTO © Celso Mathias ILUSTRAÇÕES © Celso Mathias Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste livro pode ser reproduzida em qualquer forma sem permissão por escrito, exceto no caso de breves citações incorporadas em artigos críticos. English Version Stefan Toecutter ISBN: 978-85-913909-1-5 Rio de Janeiro, 2012. www.celsomathias.com celsomathias@celsomathias.com

CELSO MATHIAS

DESENHANDO NO METRÔ DE COPACABANA À TIJUCA

Há uns três anos eu comecei a desenhar no Metrô no trajeto entre a minha casa

no bairro de Copacabana e o meu estúdio na Tijuca. Exatamente 13 estações.

Todos os dias entre segunda e sábado, eu desenho. Percebo no Metrô que

alguns escutam música, outros colocam o papo em dia com colegas de

viagem, outros leem e eu, porém, prefiro desenhar essas mesmas pessoas.

A primeira dificuldade é o balanço do vagão que exige um cuidado e uma

rapidez no traço para não errar e depois a escolha do modelo certo. Poder

observar ao seu redor é saborear a própria vida com alegria.

Quando se apura o olhar, acaba conseguindo enxergar o que outros não veem.

É gratificante. Fico ali observando os diferentes traquejos e vestuário e em

quase toda viagem sempre tem um ou outro que me desperta a desenhá-lo.

Às vezes eles estão a pouquíssimos metros de distância e em alguns casos,

alguns poucos centímetros mesmo. É preciso ser muito rápido e ter um olho

preciso e discreto. Quase um “ninja”.

Algumas pessoas quase te convidam a desenhá-las. Seja por uma pose

inusitada, uma roupa diferente, um penteado engraçado ou mesmo algumas

expressões que elas mesmas não se percebem que fazem. Mas lá estou eu a

retratá-las no instante dos segundos que se perduram pela eternidade.

Eu amo desenhá-las. Nunca tive a preocupação de retratar esse cotidiano com

exatidão de detalhes. O momento é o mais importante. É ele que ficará

estampado em meus desenhos, portanto não há tempo a perder com dobras de

roupa acabadas ou proporções exatas. Os desenhos devem respirar a vida.

É um prazer preencher ao menos uma página do Sketchbook por dia. Vejo isso

como uma missão. Com isso vou descobrindo a vida nos vagões do Metrô.

Uma vida além do cotidiano. Além dos trilhos.

Além de mim mesmo... Celso Mathias

2012

DRAWING AT THE SUBWAY - from Copacabana to Tijuca About three years ago I started drawing while riding the subway from my

house in Copacabana to my studio at Tijuca. Precisely 13 stations. Everyday

from monday to saturday, I draw. I've noticed that some people while riding

the subway like to listen to music, others chat with other commuters, some

read and I, on the other hand, prefer to draw them.

The first issue is to carefully keep your balance as the train moves and

drawing with swift movements so you won't mess and there's also choosing

the right subject. Being able to look around with a good spirit is to savor one's

life with joy.

When you exercise your eye, you are able to see what other's can't. That's

rewarding! I stand there watching different types of people and their clothes

and almost every trip has at least a couple that will draw my attention.

Sometimes they are just a few feet away and in some cases, just a few inches.

It takes great speed and a discreet and precise eye. Almost a "ninja".

Some people almost invite you to draw them. Be it due to an unusual posture,

different clothing, a funny haircut or even a manner that they don't even notice

themselves. But there I am, ready to capture them for the period of the few

seconds that will endure in my sketchbook.

I love drawing them. I was never

concerned with portraying this daily

life in much detail. The moment is

what matters It's what will be

imprinted in my drawings, therefore

there is no time to waste on precise

details, with clothes foldings

carefully represented or exact

proportions. These drawings must

breathe life.

It is a pleasure to fill at least one of

my sketchbook pages each day. I

look at it as a mission. Through it I

get to find life inside the subway's

cars. A life that goes beyond the

daily one. Beyond the tracks.

Beyond myself... Celso Mathias

2012

OBRIGADO PELA VIAGEM

...

Celso Mathias

2012