Da Filologia Tradicional à Filologi@ Digit@l

Edição e estudo das obras de Eulálio MottaProf. Dr. Patrício Nunes Barreiros

O projeto teve início em 2008 e visa editar sete obras inéditas de Eulálio de Miranda Motta (1907-1988), apartir das fontes preservadas em seu acervo pessoal. O escritor baiano produziu diversas obras que ainda seencontram inéditas. Após estudo sistemático dos documentos (BARREIROS, 2007; 2012), foramidentificados cinco projetos de livros de poesias; um livro de causos; e uma coletânea dos textos publicadospor Eulálio Motta em periódicos. Os esboços dessas obras estão registrados nos cadernos, cadernetas,folhas avulsas, datiloscritos e outros documentos do acervo do escritor (BARREIROS, 2012; 2013).Pretende-se elaborar duas edições das obras: uma impressa, aplicando o método filológico da CríticaTextual Tradicional e uma digital para ser publicada na Web (hiperedição), com base no modelo adotadopor Barreiros (2013) no domínio www.eulaliomotta.com.br.

O projeto EquipeProf. Dr. Patrício Nunes Barreiros

(Coordenador)

Profa. Ms. Liliane Lemos Santana Barreiros (Pesquisadora)

Bolsistas IC 2014Conceição de Jesus Freitas

Edição semidiplomática do caderno Luzes do Crepúsculo

Bruna Ellen de Moura CalixtoEdição semidiplomática do caderno Diário de um João Ninguém II

Manuela da Anunciação PeixinhoEdição semidiplomática do caderno Lágrimas

Sabrina de Santana SilvaEdição semidiplomática do caderno Monitor

Bolsistas IC 2013Juliana Pereira Rocha

Edição semidiplomática do caderno Meu caderno de trovas

Taylane Vieira dos SantosEdição semidiplomática do caderno 3ª edição de Canções

do meu caminho

Tainá Matos Lima AlvesEdição semidiplomática do caderno Sem capa 1

Publicações

BARREIROS, Patrício Nunes. A relevância do dossiê arquivístico em edições digitais de documentos de acervos de escritores. Revista Internacional del Libro, Digitalización y Bibliotecas, v. 2, p. 20-33, 2014.BARREIROS, Liliane Lemos Santana. A edição de Bahia Humorística de Eulálio Motta. Cadernos do CNFL (CiFEFil), v. 18, p. 9-26, 2014.ROCHA, Juliana Pereira; BARREIROS, Patrício Nunes Barreiros. Transcrição semidiplomática do Meu caderno de trovas. Cadernos do CNFL (CiFEFil), v. 18, p. 90-126, 2014.BARREIROS, Patrício Nunes. Edição das obras literárias inéditas de Eulálio Motta: resultados e perspectivas. Cadernos do CNFL (CiFEFil), v. 18, p. 60-76, 2014.SANTOS, Taylane Vieira dos; BARREIROS, Patrício Nunes Barreiros. Edição semidiplomática do caderno Canções do meu caminho 3ª edição de Eulálio Motta. Cadernos do CNFL (CiFEFil), v. 18, p. 190-209, 2014.ALVES, Tainá Matos Lima; BARREIROS, Patrício Nunes Barreiros. Edição semidiplomática do Caderno sem capa 1 de Eulálio Motta. Cadernos do CNFL (CiFEFil), v. 18, p. 225-238, 2014.BARREIROS, Patrício Nunes; PASSOS, M. B. A. Práticas culturais da escrita: edição do manuscrito Alfabetização etc. e tal de Eulálio Motta. Philologus, v. 58, p. 137-147, 2014.BARREIROS, Patrício Nunes. Novas práticas culturais da escrita, novas perspectivas da Crítica Textual: rumo às hiperedições. Linguística e Filologia Portuguesa (USP), São Paulo, v. 16, 2014.BARREIROS, Liliane Lemos Santana. Causos sertanejos em Bahia Humorística: enunciados da vida cotidiana sob a ótica de Mikhail Bakhtin. Almanaque CIFEFIL, v. XVII, p. 116-131, 2013.BARREIROS, Patrício Nunes.Clio: um diálogo com a musa nos bastidores da filologia.Philologus. Rio de Janeiro, v. 57, p. 45-63, 2013.BARREIROS, Patrício Nunes. A face humana do texto, um estudo das variantes em três sonetos de Eulálio Motta. Cadernos do CNLF (CiFEFil), v. 17, p. 33-53, 2013.BARREIROS, Liliane Lemos Santana. Vida Sertaneja: edição e estudo de vocabulário dos males sertanejos. Almanaque CIFEFIL, v. XV, p. 2636-2645, 2011.BARREIROS, Liliane Lemos Santana. Representações do cotidiano sertanejo na Bahia sob o olhar de Eulálio de Miranda Motta. Almanaque CIFEFIL, v. XIV, p. 1868-1878, 2010.BARREIROS, Liliane Lemos Santana. Bahia Deliciosamente Humorística: Uma Edição do Causo Otomove de Eulálio de Miranda Motta. Almanaque CIFEFIL, v. XIII, p. 1699-1708, 2009.BARREIROS, Patrício Nunes.A oficina do escritor e os projetos editoriais de Eulálio de Miranda Motta. Cadernos do CNLF (CiFEFil), v. 13, p. 1465-1480, 2009.BARREIROS, Patrício Nunes.Da organização do espólio à edição crítica da obra de Eulálio de Miranda Mota. Cadernos do CNLF (CiFEFil), v. IX, p. 117-126, 2005.

ARTIGOS

LIVROS E CAPÍTULOS DE LIVROS

BARREIROS, Patrício Nunes. Sonetos de Eulálio Motta. Feira de Santana: UEFS Editora, 2012.BARREIROS, Patrício Nunes. A Hiperedição dos panfletos de Eulálio Motta. Feira de Santana: UEFS Editora, 2014 [no prelo].BARREIROS, Patrício Nunes; TELLES, Célia Marques. Ospanfletos de eulálio de miranda motta e o diálogo com o seudossiê arquivístico. In: José Pereira da Silva. (Org.). CríticaTextual e Edição de Textos – Teoria e Prática. Curitiba: Appris,2012, p. 305-314.BARREIROS, Liliane Lemos Santana. Velha Novidade: “Quemnace pra cachorro morre latino”. In: In: CARVALHO, Cristinados S.; ROCHA, Flávia Aninger de B.; PARCERO, Lúcia Mariade J. (Org.). Discurso e cultura: diálogos interdisciplinares.Salvador: EDUNEB, v. 1, p. 127-136. 2011.

TESE E DISSERTAÇÕESBARREIROS, Patrício Nunes. O Pasquineiro da roça: edição dos panfletos de Eulálio Motta.

386f. Tese (Doutorado em Letras) – Instituto de Letras – Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2013.

BARREIROS, Liliane Lemos Santana. Bahia Humorística de Eulálio de Miranda Motta: edição e estudo lexical de causos sertanejos. 181f. Dissertação(Mestrado em Estudo de Linguagens) – Departamento de

Ciências Humanas, campus I, Universidade do Estado da Bahia, Salvador. 2012

BARREIROS, Patrício Nunes. Cantos tristes, no cemitério da ilusão: edição dos sonetos de Eulálio de Miranda Motta. 2007. 346f. Dissertação (Mestrado em Literatura e Diversidade Cultural) – Departamento

de Letras, Universidade Estadual de Feira de Santana, Feira de Santana. 2007.

Interseção com as Humanidades Digitais e Integração com outros projetos

PROJETOS DE LINGUÍSTICA DE CORPUSALIMENTAÇÃO DO BANDO DE DADOS

UEFS – UNICAMP - USP – UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA USA - UNIV. DE LISBOA

Etiquetador – Edição XMLBusca automática

Desenvolver interface para leitura e sistema de elaboração automática de

verbete para dicionário, glossário e vocabulário.

Acervo de escritores Literatura baiana, memória literária, sociologia do texto

Estudos filológicos (Crítica Textual: Edições: semidiplomática, crítica, sinóptica, crítico-genética, hiperedição)

Processos de Criação (crítica das variantes)História Cultural das práticas de escrita e leituraLexicologia (estudo do vocabulário do escritor)

Linguística de corpus – Humanidades Digitais

Contribuição científica

www.eulaliomotta.wordpress.com