<U=====

'D /Q /Jl w

:tr ~

/Jl 7r [1;7 10 OLL

IL ~ ~~

TEMPOI)ALJA 193.1·3.., EMP~~SA JOSÉ ~OLJÉS

A.NlJNCIOS · ·cATALfJNYAu

~ /Ç /0 p o R F O I (j ( R I A A M L A

Interior de un Polacio pa tricia

PAVJMENTOS DE GOMA

COMERCIAL PIRELLI, S. A.

Ronda Universidad, 18 BARCELONA

~~-U>-

Q~ l~ MA:ltTES, ~ DE DICIEMBR.E DE 1931

J" DE PROPIEDAD Y ABONO A TARDES

A LAS CINCO EN PUNTO

• PRIMERA REPRESENTACION DE LA OPERA EN 4 ACTOS

del MaeJtro VERDI

J?IGOLETTO Maestro Director:

ANTONIO CAPDEVILA I

Directores de escena:

LORENZO MALVET y }UAN VJLLA VICJOSA

(~M~~~ll~l[ ~P4NTER4 .. Vm·Q C(\\~tu~t\Ó\\. \\

Cct\1\l\\ Lt(mÒm\t~\

1 '----------:---~-~-~~_,_,ANUNCIS "CATALUNYA"

EXITO DE LA ORQUESTA

CK~AZY BOYS EN EL

J' J'

SALON DORE DE LA

Granja Ro~al

• EL LUGAR OBLIGADO DE REUNIÓN DEL MUNDO ELEGANTE

A LA

SALIDA DEL LICEO

I 2 -2 o ~ !:_I .,. J.j I 3

D~ GARCIA FABI~1CA

F erna1)do, 6 - - - .... F onic1DelJa, 18, pral.

REPA R TO

Gilda .

Magdalena

Morfo Espinal

Elena Lucci

OUQUE DE MANTUA. I

Rigoletto

HIPOLITO LAZARO I -1 Matfas Morro 2. - I

Sparafucile .

Monterone .

Conde de Ceprano

Borsa .

Ma rullo

Condesa de Ceprano

Juana .

Aníbal Vela

josé }ordó

Sr. Granollers

Anguslo Gonzalo

}orge Frau

A /exina Zanordi

Teresa Gamboa

CORO GENERAL • CUERPO DE BAlLE

"La donna è mobile'' por MIGUEL FLET A

en disco

La Voz de su Amo

RIGOLETTO ACTO PRI MERO

Suntuoso palacio del Duque de Mantua, donde se celebra una gran fiesta. Aparecen multitud de invitados. Entre ellos encuéntrase la Condesa de Ceprano, de quien el D uque esta enamorado. Este es un personaje que no reconoce ni deberes

F E I B A

Hlpdllto Ltizaro

Casa Mallafina PULLO V ERS - SUE TE RS MEDIAS- CA LCETIN ES GUANTES - MON EDEROS

Medias FEIBA GRA N D U RACIÓN

FERNANDO, 11

~~·--·--,·--------------------·----- ---------~¡~1 GRANDES FABR ICAS DE PARAGUAS SOMBRILLAS, MONTURAS Y TEJIDOS :

PlO

G ran Premio y Medalla de Oro en la Expo­aición Internacional de Barcelona 1929

La mas alta recompensa.

RUBERT LAPORTA L~ C~S~ RUE; FABRICA Y VENDE MAS PARAGUAS DE ESPAÑA

Wrlca: Dos dt lhyo,166 all U S. M. f!brlca: Sanll Cr~z dt luerlfe

MA,. CA DC FABRICA

Cutral: Rooda dt Su Antoalo, 85 f~brlca: la ~obla dt tlara111att

Paraguas - Sombrillas - Bastones - Abanicos Bolsos Carteras y Estuches combinados

Todo propio para REGAL.OS

Central, Muestrario y Venta :

~ 66 RO N DA DE SAN ANTONIO 66

~ , BARCELONA ,

• • • • • • • • •

~------------------------·-·-----·----·------~

ni honor, y no respeta a nadie, ni a nada, y secundado por su bufón R igoletto, pasa la vida en orgías y escandalos. Bien claro lo demuestra y lo dice delante de sus invitados, los cuales, con admiración la mayoría y con desagrado los de­mas, comentan y corean lo que dice el Duque. El Duque repara en la Condesa de Ceprano, a quien le declara que no ha ama do a nadi e mas en la vida que a ella; es tas palabras deben producir su efecto en el corazón de la Condesa, que desaparece del brazo del Duque. Monterone, al ver que también su hija se ha dejado convencer, maldice al Duque y a R igoletto, y vase. En el corazón de Rigoletto, las pala­bras de Monterone han dejado amarga hiel y no las puede borrar de su imaginación ... Entretanto, la fiesta va siguiendo .

ACTO SEGUNDO

Rigoletto ante su casa. Pensativo esta Rigoletto ; por mas que prueba no puede ahuyentar la i•magen de Montero­ne y su maldición parece que la vaya escuchando todavía. No: Rigoletto se valdra de todos los medios para que no roben a su Gilda, su única hija, a quien quiere mas que a su vida y a quien tiene al cuidado de Juana. La vida de

~ell i ll~ou <l~ucb les. z:uadros 'i' ~b)ctos anttguos

~. llo"ell 11 'Saíios lluc"os. 9

=EY ADie

E~ liAS DU~I:E I:JliiTOR DEl. AIRE

Gilda. es para él s u vida; s in ella ¡qué le importa el mundo! Aparece Sparafucile, que al ver al viejo bufón preocu­

pada, pregúntale el motivo, añadiendo que si su brazo y su puñal pueden quitarle la preocupación, que disponga de ellos. Su calidad de matón de la ciudad se lo permite. Rigoletto, que no quiere tratos con tal personaje, le dice que no nece­si ta s u ayuda; despí dese de él y entra en su casi ta, don de le espera su Gilda; ésta, al ver a su padre, le abraza. Rigo­letto, con paternal dulzura, le recomienda haga de manera que no la vea nadie ...

Invócala el nombre de su santa madre, a quien debe pro­curar ímitar.

A oídos de Rigoletto llega el rumor de gente que se aproxima.

El duque ha ya días esta rondando a Gilda, a la que le hace creer en su amor, la que esta persuadida de que el Duque es un estudiante; ignora és te que Gilda s ea hija de su bufón, y con el propósito de hablarla, como todos los días, dirígese a su casa. Rigoletto, siempre sobresaltada sale a la calle y recorre los alrededores de la casa, creyendo siempre encontrar a los que tienen que robar a su hlja. Apro­vecha esta ocasión el Duque para penetrar en el jardín de su bufón, escondiéndose. Vuelve Rigoletto, que no ha en-

CENTRAL FOTOGRAFICA L abo r atorio Foto-mec11nloo

Radio Grarnolas - R. CENTRO, 11

MUEBLES VASCOS Preciosos y variados modelos en Comedores, Recibimientos, Despachos,

Bargueños y Sillerías, etc., etc. VERDADERO SURTIDO EN jLAMPARAS DE MADERA PARA TECHOS

lnmensa variedad en muebles de Junco, Médula y esma ltados Precios sin Competencia

Caso

Oàmaso Azcue de Azoeitia

Sucursal en Barcelona: RAMBLA FLORES, 15-Tel. 117 61

f l

contrada a nadie, y recuerda a Juana no deje ni un momento a Gilda y marchase. El Duque ha oido la conversación que han tenido Gilda y su padre, y a pesar de que esta enterado que son padre e hija y que el padre es su bufón, o; sea el que le ayuda y acompaña en sus orgías, hombre co'mo es, de negro corazón, no vacila ni un momento en que sus pla­nes vayan adelante. Y, al efecto, cuando se queda solo con Gilda, ésta le revela el secreto de su corazón. Esta enamo­rada de un joven desconocido que ignora en absoluta sea el Duque; su humilde posición le impide creerse amada por un noble; cree sencillamente que es un estudiante.

Preséntasele el Duque y de rodillas le renueva los jura­mentes de amor en un dúo tierno y apasionado. Los dos amantes se separan.

Marchase a sus habitaciones ella, pensando siempre en el amor que abrasa su alma por completo.

Los compañeros de aventuras del Duque hacen creer a Rigoletto que su señor esta mirando de hacer otro rapto, y al efecto de que el viejo torne también parte en el robo de su hija, le vendan los ojos.

Una sospecha le asalta a Rigoletto. Cuando el robo esta consumada, arra.ncase la venda y ve que la puerta del jardín

Jlislantes l§léetricos-/(pdio

esta abierta, penetra en él y busca por toda s partes; entra en su casa y, desalentado, vuelve a escena. De pronto otra vez se le recuerda la maldición de Monterone.

ACTO TERCERO

En el memento en que aparece Rigoletto marchase el Duque, que procura no encontrarse con él, en vista del giro que ha tornado su última aventura. El bufón trata de verle, pero los secuaces del Duque se lo impiden. Por todos los medios se vale para encontrar el sitio que han escondida su adorada hija y distrae a los demas con sus acostumbradas chanzas. Encuentra un pañuelo que cree que es de Gilda y lo coge.

Su corazón no puede ya ocultar la ponzoña que lleva, y dirigiéndose a los nobles, con sentidas frases, quiere con­moverles y les revela que se trata de su hija. Entra Gilda y se precipita a los brazos de su padre, que con fiereza ordena a todos que salgan. Gilda reV'ela a su padre todo el alcance de s u desgracia: se enamoró del Duque creyendo que era un estudiante y digno de su amor, le entregó su corazón.

Monterone, a quien los guardias conducen al suplicio, re-

CAuslRrA? Los mejores cigarrillos turcos DE VENTA EN L OS ESTANCDS

ALFONS SERRAHIMA J o I

E

R

A

PETRITXOL, 1

A R G E N T E R I

A

BARCELONA

MODAS

BADIA

COR TES, 652, 1.0 (ASCENSOR)

TELÉFONO 1.16:aS

.· ..

nueva sus maldiciones para el Duque, mientras R igoletto, presa de angustias atroces, jura vengarse del Duque.

Gilda implórale tenga piedad para su amado.

ACTO CUARTO

Rigoletto se ha acordado de la oferta que le hizo Spara­fucile y estan acabando de concertar la muerte del que tan villanamente se ha portado con su servidor. El bandido debe matarlo, metiendo su cadaver en un saco para arrojarlo al río. Rigoletto marcha en busca de Gilda, a la que quiere convencer de la infidelidad de su amante.

En el interior del tugurio de Sparafuci1e, el Duque ena­mora a Magdalena, preconizando las ventajas del amor li­gero con la famosa canción La donna é mobile. Gilda observa desde afuera, por las rendijas de la puerta, la infidelidad del Duque. Rigoletto, se goza de antemano de venganza; el Duque enamora alegremente a Magdalena, mientras ésta ríe y coquetea a su modo con el impetuoso galan.

,Sigue la tempestad desencadenandose impetuosa. El Du­que se decide a pernoctar en la posada. Gilda, interpretando los senti'mientos de su padre, encuentra el medio de salvar al Duque.

EL GRAN CONFORT BAÑO S NUEVOS 1 2

TAPICERIA Y MUEBLES

FU N DAS Y COR T INAJ ES

TELÉF O NO 23441

ESPECIALIOAOES Agua salicílicay vinagre

Crema Genové grasa y neutra

Jabón salicflico

Polvos de nerolina

Sales antiflogísticas para baños

Loción capilar etc., etc.

~

No olvlde Vd. seftora que el cuidada aslduo de la piel con los productos del Dr. Genové evita muchas enlermedades y ohuyenta la ve¡ez;,

ANUNCIS "CATALUNYA"

< '

SECC f ON SEÑORA Lenceria 9 Tmje.r de pun/1) 9 Pullower.r

Suder.r 9 Jl!eJia.r 9 Bol.ro.r 9 Para,t¡un.r

lGmollOJ' 9 Guanle.r 9 .dlla.r Janla,rin.r

Camisería y Sastrería a medida

p

A brigo.r - l mpermeahLu - B ata.r Batin e.r - Sornbretv,r - Camúa.r y

P ijmna,r ctmjeccionado.r - Pamgua.r - Ba.rlone.r y alta.r IZOI'Cdalh:.r para ca/Jal!ero.

~OQI~IGO CLARI S, 4 9 BARCELON A

e I o s M o D E RAD o s

Suenan las doce de la no che; retírase el duque a descan­sar, entonando el desenfadada motivo de la canción. Dispó­nese Sparafucile a asesinarlo cuando concilie el sueño. Mag­dalena, interesada por el joven galanteador, intercede por él. Desoye el bandida los ruegos de su hermana; no puedc faltar a su palabra ni dejar de percibir lo que le resta cobrar de la suma convenida.

No hay mas que un medio para complacer a Magdalena. Asesinar a otro cualquiera y que éste ocupe en el saco el sitio destinada al Duque, para ser entregado a Rigoletto como comprobación del asesinato. Gilda, que ha oído esto, llama a la puerta de la taberna pidiendo albergue.

Sparafucile la confunde con un mendigo, 'Y al traspasar el umbra!, le hunde el puñal en el corazón, recogiendo t>l cuerpo inanimada, y metiéndolo en un saco. Rigoletto llega anhelant·e para ver cumplida su venganza; se hace du~ño del saco, entregando a Sparafucile la cantidad que le resta, apresurandose a huir. El bufón desea ver por última vez el odiosa rost ro del Duque; cuando se dispone a desa tar el saco, oye la voz del Duque que se aleja, llevandose a Mag­dalena, entonando La donna é mobile.

Sorpresa, espanto y horror se apodera de Rigoletto al oír la voz del Duque y ver el cadavet· de su hija.

PELETERI A "ALASKA" Especialidad en pieles fines

Garantía absoluta y confección irreprochable.

Urbano Martínez ARIBAU, 5 TELÉFONO 32464

HE rA QUI NUESTRO LEMA··················

. '

• •

y

JDYERD5 PE LAVO. 44 l[l.II033

••~ ...... ~ ..... ~ .... a.•u•• .. ~am.-.... ~ ... • .. .n~ ...... a .. u.• I

I I

Ma•·la Espinal

SOMBRERERI A DE PRIMER ORDEN

/

MASO SOMBRERERO

Campeón por unanimidad

del tocado masculina

RDA. UNIVERSIDAD, 4 - Tel. 1.9893

Al\'UNCIS "CATALUNYA"

Por sus bellos creociones en peinodos, postizos de orle y lin· turos, la Peluquerío KURT LAUDEL es la preferida par los damas elegantos.

INSTITUTO DE BELlEZA

Aporotos MA I ER de Munich, paro lo Ondulación Permanente.

Modern/sima aparata para el se· coda vitro · rópido del cobella.

MANICURA

Tratamiento

las

edadesde la Belleza

Estos prod uctos se hallan en venta en las siguientes casas:

lA FLORIDA, S. A. COMERCIAl ANÓNIMA VICENTE FERRER PERFUMEi<ÍA PElA YO PERFUMERiA VllADROSA PERFUMERiA CASAlS PERFUMERiA REGIA y en el INSTITUTO CASA lliBRE, S. A.

BARCELONA

INSTITUTO EN LOS SALONES CASA LLIBRE, S. A.

Cortes, 605- 607

•• PAR I S NEW-YORK LONDRES

I, Av. du President Wilson 392, Fifth Avenue 123, New Bond Streel

SERVICIOS GRA,tCOS V DE PUBLICIDAO CATA~UNVA