Curso de Português

Por:

Ronaldo Gomes Alvim

Alfabeto

A I Q (quê)

B J (djota) R (éji)

C K (cá) S (ési)

D L T

E M U

F N V (vê)

G (J ingles) O X cchiss

H (agá) P Z (zê)

Palavras do cotidiano bom dia boa tarde boa noite

Como vai? Como tem passado? Muito bem obrigado

Tchau, até logo, até breve

Você fala Português?

Sim eu falo mas só um pouquinho

– Sou de Porto Rico ou sou Portorriquenha

Como você se chama? Qual o seu nome?

– Eu me chamo ... , e você?

Muito prazer, o prazer é meu

Você quer ir almoçar?

– Não posso, tenho uma reunião que começa agora mesmo

Vamos sair bem cedo.

O que você achou da comida?

– Uma delícia, deliciosa, saborosa, divina, me dá vontade de comer mais (nunca diga EXQUISITA OU EXQUISITÍSIMA).

ACENTUAÇÃO

Em português utilizamos principalmente três tipos

de acentuações:

– Acento circunflejo ou (^) = sentido grave e ênfase na

palavra como:

» (â) ou (ô) = ângulo, intercâmbio, bêbado, inglês, avô, alô, ôvo

– Acento grave (~) = (ã) (õ) mãe, limão, lições, etc.

– Acento agudo ou (´) = sentido agudo e ênfase na palavra

como:

» En todas las vocales = árvore, boné, avó, hóspede, último

Estratégias de leitura e

pronúncia em Português 1. Em português sempre se termina em M

Jardim, Alvim, jovem, nenhum, um, abordagem, etc.

2. A estratégia de leitura do idioma português em

relação ao espanhol, encontramos algumas bem

interessantes:

_ÓN (ÇÃO):

FORMACIÓN = FORMAÇÃO

IDENTIFICACIÓN = IDENTIFICAÇÃO

EDUCACIÓN = EDUCAÇÃO

DEDICACIÓN = DEDICAÇÃO

FUNCIÓN = FUNÇÃO

3. Para o plural das palabras terminadas en _ones

INVERSIONES = INVERÇÕES (çôins)

ACTUACIONES = ATUAÇÕES (zôins)

FORMACIONES = FORMAÇÕES (çôins)

4. As palavras en espanhol terminadas en “D”

HERMANDAD = HERMANDADE (dji)

FRATERNIDAD = FRATERNIDADE (dji)

ACTUALIDAD = ATUALIDADE (dji)

Formas de definir a

pronuncia da letra “R”

El “R” –– R+, +RR+ y +R: se pronuncia em espanhol com o som de “J”

» Ronaldo, ritmo, rima, real, remover / Carro, carregar, arrancar

– +R+: se pronuncia em espanhol com o som de “J” quando se

encontra uma vogal atrás do “R” una consoante.

» Carne, parto, surto, sarna, tarde, torcida

– +R+: se pronuncia em espanhol com o som de R.

» Caro, barato, Brasil, Caracas, Horizonte, calafrio

exemplos

Residencia Carrocel Despertar

Riscar professor Barroco

Cara Espirro Professores

Radical Arbítrio Pêra

Formas que definen la pronuncia

de la letra “L” L+ sua pronuncia igual a do espanhol

– Lua, lugar, liberdade, luta

+L+ sua pronuncia igual a do espanhol na presença

de uma vogal

– Calor, além, álibe, hélice

+L+ sua pronuncia é em som de “U” seguido de

uma síblaba

– Alto, Elton, alteração, acolchoado

+L sua pronuncia é em som de “U”

– Canal, unidirecional, radical, milharal

Exemplos para a letra L

Lúdico Altímetro Olfato

Elaboração Embalsamar Ramal

Brasil Alvim Alterar

Ultimato ocultar embolsar

Bom dia! Meu nome é Ronaldo. E o Seu?

– Bom dia. O meu é ________

Muito prazer. O que você faz?

– Eu sou professora e gosto muito de passear na natureza e

voce?

Eu sou professor também e gosto muito de ir ao

campo.

– Onde você vai agora?

Vou para a universidade, e você?

– Eu Também .

Ok. Então vamos juntos.

Verbo Ser

Pronome

Pessoal Presente Passado Futuro

Eu

Você

Ele

Nós

Vocês

Eles

sou

é

é

somos

são

são

era

era

era

éramos

eram

Eram

serei

será

será

seremos

serão

serão

Verbo estar

Pronome

Pessoal Presente Passado Futuro

Eu

tu

Você ele

Ele

Nós

Vocês Eles

estou

estás

está

estamos

estais

estão

Estive

Estiveste

Esteve

Estivemos

Estivestes

Estiveram

Estarei

Estarás

Estará

Estaremos

Estareis

estarão

Verbo TER

Pronome

Pessoal Presente Passado Futuro

Eu

Você

Ele

Nós

Vocês

Eles

Tenho

Tens

Tem

Temos

Tendes

Têm

Tive

Tiveste

Teve

Tivemos

Tivestes

Tiveram

Terei

Terás

Terá

Teremos

Tereis

terão

Verbo ir

Pronome

pessoal

Presente Passado futuro

Eu

Tu

Você ele

Nós

Vós

Voces eles

vou

vais

Vai

Vamos

Vais

Vão

Fui

Foste

Foi

Fomos

Fostes

Foram

Irei

Irás

Irá

Iremos

Ireis

irão

Ainda em Porto Rico ... Oi Juan, como você vai?

Vou bem, e você Antônio?

Estou muito bem também, amanhã viajo para o Brasil

É mesmo!!, rapaz que legal, para onde você vai?

Vou para Manaus. Vou fazer um estágio por 6 meses por lá.

Vou aprender a falar Português, Ecologia Tropical, conhecer a cultura do brasileiro, entrar na floresta amazônica e dançar forró.

Puxa, vai ser muito bom. Você já fez as malas?

Sim vou levar um par de sapato, dois pares de tênis, três calças, quatro pares de meias, cinco camisas sociais, seis camisetas de malha, sete camisetas, dentefrício, escova de dente, toalha, calção, caderno, lápis, caneta, borracha e alguns presentes.

Verbo Ir

Pronome

Pessoal Presente Passado Futuro

Eu

Você

Ele

Nós

Vocês

Eles

Vou

Vai

Vai

Vamos

Vão

Vão

Fui

Foi

Foi

Fomos

Foram

Foram

Irei

Irá

Irá

Iremos

Irão

Irão

Boa Noite. Como vai o senhor? Tudo Bom?

– Boa noite, muito bem obrigado, estou saindo de viagem. Isto é

muito bom!

Posso ver sua passagem por favor

– Claro ... Aqui está

Senhor Bond, Tem preferência de cadeira? no corredor, no meio ou

janela?

– Bom... Se a areomoça for bonita, quero ficar no corredor, se for

feia, me coloque na janela.

- Tá legal, eu te ponho na janela.

Entrando no avião

Vocabulário

– Banheiro

– Cozinha

– Aeromoça

– Capitão

– Ajudante de bordo

– Cinto de segurança

– Mesa

– Classe turística

– Turista

– Dois andares

No avião temos:– Cadeira/assento

– Asa

– Cabine do capitão

– Porta Mala

– Café da manhã

– Almoço

– Jantar

– Cerveja

– Refrigerante

– Entrada

Começando o dia em um Hotel...

Bom Dia!

– Eu me chamo Gisele Bitchen e ele Leonardo Di Carpio

Muito prazer Senhores. Em que posso ajudá-los?

– Eu reservei um quarto na semana passada.

Pois não, aguarde ... Aqui está. Os senhores vão ficar no quarto 305. De frente para a Praia.

– Ótimo assim posso ver o sol nascer. O senhor poderia nos acordar as 5 horas da manhã?

Sim como não.

– Boa Estadia

Obrigado

vocabulário

QUARTO

Sabão

Xampú

Tapete

Cama de soleteiro/ casal

Lençol

Cobertor

Guia turísitico

Catálogo telefônico

HOTEL

Recepcionista

Balcão de atendimento

Estacionamento

Quartos

Leitos

Pessoas simpáticas/antipáticas

Passeando pela rua...Estou aqui

Números1 um 7 sete 13 treze 19 dezenove 65 sessenta e cinco

2 dois 8 oito 14 quatorze 20 vinte 76 setenta e seis

3 três 9 nove 15 quinze 21 vinte e um 87 oitenta e sete

4 quatro 10 dez 16 desesseis 32 trinta e dois 98 noventa e oito

5 cinco 11 onze 17 desessete 43 quarenta e três 100 cem

6 seis

meia

12 doze 18 dezoito 54 cinquenta e

quatro

1.000 mil

1.000.000 um milhão 1.000.000.000 um bilhão

Passeando do Shopping Büchen: Boa tarde, queria comprar um par de sapatos marrons. Vi uns na vitrina

Vendedora: Quais? Aqueles ali?

Não, esses aí entre as sandálias vermelhas e as botas pretas.

Que número calça? Quanto Calça? Qual o seu número?

Calço trinta e seis.

Quer experimentar? Ah, ficaram muito bem e está muito bonito no seu pé

Estes são bonitos mas estão um pouco grandes. Preciso de um tamanho menor. Ah,

estes estão muito melhores. Quanto custam?

Duzentos e cinqüenta reais.

Ótimo. Aceita cartão de crédito?

Sim. Pode pagar no Caixa.

Obrigado.

De nada.

Verbo Comprar

Pronome

Pessoal Presente Passado Futuro

Eu

Você

Ele

Nós

Vocês

Eles

Compro

Compra

Compra

compramos

compram

compram

Comprei

Comprou

Comprou

Compramos

Compraram

Compraram

Comprarei

Comprará

Comprará

Compraremos

Comprarão

Comprarão