curso de idiomas globo francês 4

8/3/2019 Curso de Idiomas Globo Francs 4

1/17

V IA A ~ RE A : M A N AU S . B O A V I S TA . A C RE S CE N TA R 3 O' I6 IT R IN T A P O R C E N~ O ) A O P R E O O E C A P A.

Q~~'b~~ . # . . , .~1?~ . . , .,Jf.",~~~tp~

~~~~cS'1 ' 0. ~


2/17

~ 1) Paul, quand vas-tu Ia fac ? 2) Je vais Ia fac jeudi. COUTEZRPTEZ

3) Quand allez-vous au thtre ?

4) Nous allons au thtre samedi.

segue~49


3/17

5) Quand Madame Martin va-t-elle au march ? 6) Madame Martin va au march le lundi.

7) Quand va-t-il Versailles ? 8) II va Versailles le vendredi.

9) Paul, quand vas-tu Ia fac? . R~PONDEZ III

13) Quand Madame R~PONDEZ IMartin va-t-elle aumarch? I

1 f /Y lJ 1 W C A lJ I;~Kt-~~.:..!..-.C.'---!.:R'-'-~P.!:/~TEJ." 14) Madame Martin va au Imarch le lundi.50

11) Quand allez-vous R~PONDEZIau thtre ?

SAMED~ I} ~ ~ ' ~ ~ T E z l12) Nous allons au thtre Isamedi.

15) Quand va-t-il Versailles? R~PONDEZ III16) Ila Versailles levndredi.


4/17

~ 17) J'coute Ia radio le dimanche.

19) Monsieur Blanc va Ia banque le mercredi.

/

18) Anne travaille chez MadameBlanc le mardi.COUTEZ

20) Franoise fait une promenade le samedi.

RPONDEZ I 23) Quand Anne tra - RPONDEZ Ivaille- t-elle chez MadameI ~ ~ : o~ ~ . II ' ~ " ' I ' < ' . . . : ~ " I,'. "'-.../'---.-"---------~R---P-.../J ~ ~ M~R : " , JI 24) Anne travaille chez IMadame Blanc le mardi.~~~~~~~~~~~~

21) Quand coutes-tuIa radio ?

22) J'coute Ia radio ledimanche.

26) Monsieur Blanc va Ia banque le mercredi.51


5/17

~ 29) Je parle avec Paul.

. 0: ' . $ ; : : ; . : .~ {

31) Franoise et Jacques tudient aussil'anglais.

33) Oui, j'tudie l'anglais l'cole avec Paul.

35) Et vous, tudiez-vous aussi l'anglais ?

52

30) Paul tudie l'anglais. ECOUTEZRPTEZ

32) Est-ce que tu tudies l'anglais ?

34) Nous tudions l'anglais commercial.

36) Non, nous n'tudions pas l'anglais.

segue~


6/17

~ 39) Vous tudiez l'italien.

41) Ils travaillent Londres.

37) Etudiez-vous l'italien ?

38) Oui, nous tudions l'italien l'cole.

~

~ ~ . . .. . I . . . . . . . .. ' .. i . . :(~p-~~ !;E

53

40) Vousparlez trs bien l'italien. COUTEZ

42) Ils parlent trs bien l'anglais commercial.

segue~


7/17

45) Est-ce que voustudiez l'italien ?RtpONDEZ I

II46) Qui, nous tudions Il'italien l'cole.51) Parlent-ils trs RtpONDEZ I

bien l'anglais commercial ?II~RtP:~:Z I

52) Qui, ils parlent trs Ibien l'anglais commercial.54

43) Nous tudions aussi l'anglais commercial.

44) Nous travaillons chez Dubois import-exporto

47) Parlez-vous trs RtpONDEZ I 49) Est-ce qu'ils REPONDEZ Ibien l'italien ? travaillent Londres?

~ ~ d " R ~ : . I ~ l"~ Ig;' '~: I if;; .'~)i I" .: 'c ' : : : ' : ~ i ' I ~ , " ~ ~J)' I

A 0- RtpETEZ ; " RtptTEZ48) Qui, nous parlons trs I 50) Qui, ils travaillent Ibien l'italien. Londres.~~~~~~~~~~~53) Est-ce que vous RtpONDEZ I

tudiez aussi l'anglaiscommercial ? . I

; I< J IRtptTEZ

55) Travaillez-vous RtpONDEZ Ichez Dubois import-export? Iii:1! ~ fi~~ ';, .~'~~:,III

RtpETEZ54) Qui, nous tudions I

~~l_'~a~n~g_la_i_s~c_o_m_m~e_r_c_ia_l~._~.56) Qui, nous travaillons chez IDubois import-export. \ r g ) J


8/17

~ 57) Ou vas-tu, Pierre ?

59) J'ai un cours de franais. Et toi, Paul?

61) J'ai un rendez-vous avec Marie.

63) Nous tudions tout I'aprs-midi,

* Essa expresso pode ser traduzida por um livro inteiro para ler.

58) Je vais Ia fac. COUTEZ

60) Je vais Ia bibliothque.

62) Nous avons un examen demain.

64) Nous avons tout un livre lire".

segue~55


9/17

65) Paul et Marie ont un rendez-vous Ia bibliothque,

66) Pierre a un cours de franais.

::J~~ f l~.'''''''''''''''') ~~)~\ I67) Ou vas-tu, RPONDEZIPierre?

v r',- ':-;'': : z , ; : ~ ~ " I, ~ ,. .~ ~ .' - ' ,r i . ) A ~ A , IRPTEZ

1 6 8 ) Je vais Ia fac. I I...-..~~~~

56

RPONDEZI

I~

. ~ r r . . ; 3 J . . ~ I'~;7- ~.~~ I. .. . " ; ;: _ ." 1 > " " '-1:~~

. RPTEZ

69) As-tu un coursde franais ?

70) Oui, j'ai un cours de Ifranais .75) Est-ce que vous RPONDEZ I

avezun examen demain ?

~ "'_O If ~ I,X M !lf!/1 Il I~.~I

R~P;TEZ76) Oui, nous avons un Iexamen demain.

71) Ou vas-tu Paul? RPONDEZ II .I

72) Je vais Ia bibliotheque. I77) Est-ce que vous RPONDEZ Itudiez tout l'aprs-midi ? I

r':>j t~" ~~. I~{.t 4: )V r_ f~~ JZ~"'~=~. IREPETEZ

78) Oui, nous tudions tout Il'aprs-midi,


10/17

79) Est-ce que vous RPONDEZ Iavez un livre lire ?

tl.~ ~~?~~iI~. . . . . ." \ Bc ~ ~ ~ < 'J RPTEZI80) Oui, nous avons tout un Ilivre lire.83) Est-ce que Paul RPONDEZ I

et Marie ont un rendez-vous? ~~< I

~ ~ l : i i 1 l j I ,RPTEZ84) Oui, Paul et Marie ont un Irendez-vous.

~ 87) Franoise, as-tu le numro de tlphonede Marie?

89) Tlphonez Pierre, voiei son numro.

85) Pierre a-t-il un RPONDEZ Icours de franais ?

"~;:~~ I~ " RPTEZ86) Oui, il a un cours Ide franais Ia fac. ~

88) Non, je n'ai pas le numro deMarie.

COUTEZRPTEZ

90) 43.05.69 (quarante-trois, zro cinq,soixante-neuf).

segue~57


11/17

91) Comment?

C Z )O

93) Merei bien.

95) Ano ... Pierre ? lei Paul. Commentvas-tu?

97) As-tu le numro de tlphone de Marie ?

58

Q .,.. f COUTEZ92) uatre, trois, zero, emq, SlX, neu . RPTEZ

I~

94) Nous tlphonons Pierre tout de suite.

96) Trs bien, merei.

98) Oui, un instant ... Voil": 21.78.53 (vingt. et un, soixante-dix-huit, cinquante-troisj,


12/17

99) Comment?

101) Merci bien, bientt, Pierre.

100) Deux, un, sept, huit, cinq, trois.

102) A bientt, Paul.

VOCABULRIOallo!aprs-midiavenuebeaucoupbibliothquebienttcapitalecinqcommercialcoursd'accorddommage!en

al!tardeavenidamuitobibliotecalogocapitalcincocomercialcurso / aulade acordo / certo / combinado pena! / lamentvel!em

examenexport (comercial)filmfranaisFrancegentilhtel de villehuitI C Iimport (comercial)impossibleinstantlivremaisneufnumropanoramapeupeut-trequai (masc.)quandquatreraisonrendez-vousseptsixtaxitlphonethtre

exame / provaexportaofilmefrancsFranagentil/cortsprefeituraoitoaquiimportaoimpossvelinstante / momentolivromasnovenmeropanorama / vistapoucotalvezplataforma de embarque / caisquandoquatrorazoencontroseteseistxitelefoneteatro

59


13/17

timidetort (avoir tort)touttout de suitetroisvachement (coloq.)villevrai

tmidoerro / estar erradotodo / tudoimediatamente / juextremamente'da eve adeiro / verdade

verbosadmireravoirjouerliremonterpasserremontertlphonertrouvervisiter

admirare~jog brincar / tocar

subir novamenteontrar

Dias da semana&edi segunda-feira

- eira

~ uarta-feira

ie.di quinta-feira~ sexta-feira

~ badoj, - -_-~ omingo

Nome prprio

lundile lundi

Em francs, os nomes dos dias da semana quando precedidos por artigos indicam o dia em 'quehabitualmente se repete um evento 0U ao.

bientt Este advrbio de tempo corresponde a logo, em breve. Quando combinado com a preposio, adquire o sentido de at logo, at j ..60


14/17

Monsieur et Madame Rinaldi visitent Paris, Ia ca-pitale de la-France, Ils admirentNotre-Dame, l'H-tel deVille,les quais de Ia Seine. Ils passent Place deIa Concorde, remontent l'avenue des Champs-Elyses. Voil l'Arc de Triomphe sur Ia Place del'Etoile, maintenant Place Charles deGaulle. En taxi,ils vont Ia Tour Eiffel et montent admirar'le panorama de Ia ville.

1 - Montent admirer: o verbo no infinitivo, precedido por um verbo demovimento, no vem acompanhado de preposio. Ex.: IIs montent~ admirer=Eles sobem para admirar.

EXERCCIO DE COMPREENSOResponda s perguntas:1 Que font Monsieur et Madame Rinaldi ?2 Admirent-ils Notre-Dame ?3 - Ou passent-ils ?4 Est-ce qu'ils remontent les Champs-Elyses ?5 Comment s'appelle maintenant Ia Place del'Etoile?6 - Comment vont-ils Ia Tour Eiffel ?7 - Que font-ils alors ?

1-; : :

61


15/17

.. . .

_ . .

DE ACORDO OU NO?Franoise e Marie combinam ir ao cinema.

Franoise :Allons-nous au cinma ?Marie :D'accord !Franoise: Quand ? Aujourd'hui ?Marie :Non, impossible !Franoise :Dommage...

Anne :C'est un bon filrn !Jeanne: Tu as raison,Anne :Belmondo est formidable ...Jeanne :C'est vrai !Il joue vachement! bien.A senhora Passot conheceu Marie, a amiga de sua filha Jeanne.

Madame Passot : Je ne trouve pas Marie trssympathique.Jeanne : Maman, tu as tort, elle est un peutimide, elle ne parle pas beaucoup, mais elleest gentille.Madame Passot: Tu as peut-tre raison ...

1 - Vachement bien: expresso francesa, tipicamente coloquial e informal, muito usada para exprimir admirao por algum ou alguma coisa.li joue vachement bien pode ser traduzido por ele representa muito bem; ele extremamente bom como ator.62


16/17

I II! + ,"1 j .~14 ' .:I " II~ I -, " '" -- -r- '" -= u t n ['~E .~Exerccio 1Complete as frases, colocando os verbos indicados entre parn-teses no indlcettt ptsent.- Je ... (aller) au march.Je vais aumarch,

1 - Je (aller) au march.2 - Tu (avoir) un examen demain.3 - Monsieur et Madame Rinaldi ... (visiter) Paris.4 - Vous ... (tlphoner) tout de suite Marie,5 - Est-ce que vous ... (avoir) un rendez-vousaujourd'hui ?6 - Elles ne ... (parler) pas bien I'italien.7 - Monsieur et Madame Rinaldi ... (trej -ils Paris ?8 - Nous ... (avoir) un cours d'anglais Ia fac.

Exerccio 2Construa as frases, encontrando a ordem correta das palavras.- vas / ou / tu ?O vs-tu ?

1 - vas / ou / tu ?2 - parlez / bien / l'anglais / vous ?3 - -t- / tlphone / Marie / elle ?4 - pas / de franais / vous / n'avez / un cours.5 - Versailles / allons / quand / nous ?6 - ai / tlphone / de Marie / j' / le numro de.7 - de Ia France / ils / Ia capitale / admirent ?8 - joue / trs bien / Belmondo / -t- / il ?

Exerccio 3Com a 'ajuda das ilustraes,complete' as frases.

1 - Vas- ... Ia fac ?

3 - ... -ils un rendez-vous?

- Vas- ... Ia fac ?Vas-tu Ia fac ?

2 - Ils travaillent ...Dubois import-exportoJ ) U J ) O IS

4 - Je n' ... pas le nu-mro de' tlphonede Marie.

5 - Nous ... tout un li-vre lire.

7 - Elle ne parle pas ...,mais elle est trsgentille.

9 - ... -ils Londres?

G - avez-vous unexamen ? Demain ?

8 - Nous allonsthtre vendredi.

10 - Est-ce que Paul auncours ... franais... mardi??

r 63


17/17

ARTICLE DFINI SINGULlERJ'ai un cours de franais Ie lundi.Voil Ia banque.Comment s'appelle l'amie de Paul?

As formas do artigo def inido singular (article dfini singulier) so:- le, masculino;- Ia, feminino.Esses artigos trazem apstrofo (I') quando colocados antes desubstantivos iniciados por vogal ou h mudo.L'article dfini usado diante de substantivos que designam seres ou objetos, apresentados pelo emissor no momento da co-municao, que j so claramente definidos e conhecidos.

VERSES EN " -ER " : INDICATIF PRSENTJe travaille Ia fac.Tu travailles Ia poste.~I};:.:::>- travaille chez Madame Passot.Nous travaillons Ia B.N.P.Vous travaillez Saint-Cloud.~~;>ravaillent Paris.

No quadro acima, esto representadas as terminaes do pre-sente do indicativo dos verbos terminados em er (1.o grupo).O presente o tempo verbal empregado principalmente para sl-tuar o enunciado, o evento do qual se fala, no momento em queocorre a comunicao. Pode ser usado tambm para indicar umacontecimento, uma ao que se realizar num futuro imediato(ex.: J'ai un examen demain.) ou para desiqnar uma ao habi-tual que se repete no tempo (ex.: J'tudie chez Marie le lundi).

VERSE" AVOIR " : INDICATIF PRSENTJ'ai un cours de franais Ia fac.Tu as un rendez-vous ave c Marie ..1 _Elle----- a un rendez-vous ave c Paul.Nous avons tout un livre tudier.Vous avez l'adresse de Jacques.IIs__ . thiElles""""""'-nt un ami sympa ique.

64

1 - IIs visitent Paris, Ia capitale de Ia France.2 - Oul, ils admirent Notre-Dame.3 - Ils passent Place de Ia Concorde.4 - Oui, Ils remontent les Champs-Elyses.5 - Maintenant, fS . Place de I'Etoile s'appelle PlaceCharles de Gaulle.6 - IIs vont Ia Tour Eiffel en taxi.7 - Alors ils montent admirer le panorama de Ia ville.

TABELA DE CORREO DOS EXERCCIOSExerccio 12 - as3 - visitent4 - tlphonez5 - avez6 - parlent7 - sont8 - avonsExerccio 22 - Parlez-vous bien I'anglais?3 - Tlphone-t-elle Marie ?4 - Vous n'avez pas un cours de franais.5 - Quand allons-nous Versailles ?6 - J'ai le numro de tlphone de Marie.7 - Admirent-ils Ia capitale de Ia France ?8 - Belmondo joue-t-il trs bien ?Exerccio 3

2 - chez3 - Ont4 - ai5 - avons6 - Quand7 - beaucoup8 - au9 - Vont10 - de / leExerccio de compreenso

curso de idiomas globo francês 4

Documents