CULTURA @Y- Fq3 FONATUR J r C 9 t T A B I L O€ Cu17Um1 ~Mislwhi

PRIMER CONVENIO ESPEC~FICO DE COLABORACI~N QUE CELEBRAN, POR UNA PARTE, EL INSTITUTO NACIONAL DE ANTROPOLOG~A E HISTORIA, REPRESENTADO POR SU DIRECTOR GENERAL, ANTROP. DlEGO PRIETO HERNANDEZ, ASISTIDO POR EL COORDINADOR NACIONAL DE ARQUEOLOG~A, DR. PEDRO FRANCISCO ~ANCHEZ NAVA, EN ADELANTE "EL INAH"; Y, POR LA OTRA PARTE, NACIONAL FINANCIERA, S.N.C., COMO FIDUCIARIA DEL GOBIERNO FEDERAL EN EL FIDEICOMISO DENOMINADO FONDO NACIONAL DE FOMENTO AL TURISMO, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA "FONATURu, REPRESENTADO EN ESTE ACTO POR SU DIRECTOR GENERAL, ARQ. ROGELIO JIMÉNU PONS, ASISTIDO POR LA DIRECTORA DE DESARROLLO, L.P.T. LAURA NOHÉMI MUÑ& BEN~TU, A QUIENES ACTUANDO EN CONJUNTO SE LES DENOMINARA "LAS PARTES", AL TENOR DE LOS ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLÁUSULAS SIGUIENTES:

A N T E C E D E N T E S

1 .- Con fecha dieciocho de junio de dos mil diecinueve, la Secretaria de Cultura y el Fondo Nacional de Fomento al Turismo, suscribieron un Convenio Marco de Colaboración con el propósito de sumar esfuerzos, recursos y capacidades en el ámbito de sus respectivas competencias y de conformidad con lo previsto en la normatividad vigente con el propósito de implementar las acciones necesarias para que el desarrollo del proyecto denominado "TREN MAYA" contribuya a la investigación, proteccibn, conservación, restauración, recuperación y difusión del patrimonio cultural material e inmaterial que se localiza en las áreas en donde se llevará a cabo su construcción y operacibn.

2.- En la cláusula tercera del referido Convenio Marco, se estableció la posibilidad de suscribir Convenios Específicos de Colaboracibn en los que se describiría con toda precisión las actividades a desarrollar: calendario de trabajo, personal involucrado, presupuestos requeridos, aportación económica de cada parte, calendario y demás información que permita determinar con exactitud los fines y sus alcances.

3.- "LAS PARTES" han determinado la necesidad de suscribir el presente Convenio Especifico de colaboración con el propósito de llevar a cabo un trabajo de prospección , arqueoli5gica previa en tomo a la ejecución del proyecto del "TREN MAYA" a fin de a

contar con información preliminar para establecer las estrategias de trabajo que deberhn implementarse para la debida protección y conservaci6n del patrimonio cultural de la Nación, razón por la cual "LAS PARTES" comparecen a la suscripción del presente Convenio Especifico de colaboración.

1 CEISCIOSECICOLAB100473I19

D E C L A R A C I O N E S

Declara "EL INAH":

1.1 Que es un Órgano Desconcentrado de la Secretaría de Cultura, con personalidad jurídica propia, en términos del articulo lo de su Ley Orgdnica que lo crea, publicada en el Diario Oficial de la Federacibn de fecha 3 de febrero de 1939.

1.2 Que de conformidad con lo que establece el artículo 2" de su Ley Orgánica, s w objetivos generales son la investigación científica sobre antropología e historia, relacionada principalmente con la población del país y con la conservación y restauración del patrimonio cultural, arqueológico, histórico y paleontológico; la protección, conservación, restauración y recuperación de este patrimonio, asi como la promoción y la dihisión de las materias y actividades que por Ley son de su competencia.

1.3 Que en términos de lo previsto por los artículos 3", fracción IV, 28 bis, 30 y 44 de la ley Federal sobre Monumentos y Zonas Arqueológicos, Artísticos e Históricos, le corresponde la aplicacidn de esta Ley, así como la competencia en materia de monumentos y zonas de monumentos arqueológicos e históricos y de conformidad con las fracciones II, VI1 y X del artículo 2 O de su Ley Orgdnica, tiene entre sus funciones, efectuar investigaciones científicas que interesan a la arqueología e historia en Mbxico, a la antropologia y etnografia del país; investigaciones científicas en las disciplinas antropológicas, históricas y paleontológicas, de índole teórica o aplicadas a la solución de los problemas de la población del país y a la conservación y uso social del patrimonio respectivo, así como investigar, identificar, recuperar y proteger las tradiciones, las historias orales y los usos, como herencia viva de la capacidad creadora y de la sensibilidad de todos los pueblos y grupos sociales del país.

1.4 Que el Antropólogo Diego Prieto Hemández, en su carácter de Director General, suscribe el presente convenio en ejercicio de la facultad que le confiere el Artículo 7, Fracciirn XI, de su Ley Orgánica.

1.5 Que señala como su domicilio el ubicado en la calle Córdoba número 45, Colonia Roma, AlcaldCa Cuauhtémoc, Código Postal 06700, Ciudad de Mbxico, mismo que seAala para los fines y efectos legales de este Convenio Especif~o.

II. Declara "FONATUR" que:

11.1 .- Que ratifica lo vertido en las declaraciones II. 1 a 11.6 del Convenio Marco de Colaboración que celebró con la Secretaría de Cultura y que ha quedado referido en- los antecedentes de este documento, por lo que su representante cuenta co facultades legales para su suscripción.

CULTURA @ ~Anbopdogle l?k4uoN- S i i P C 7 . W I < 0 DE CUl*l>SA 4HLslaria

a FONATUR

III. Declaran "LAS PARTES" que:

111.1 Manif~stan su consentimiento para la celebración del presente Convenio Específico y reconocen ampliamente la personalidad y atribuciones con que se ostentan.

111.2 Cuentan con los recursos necesarios para proporcionar la asistencia, servicios y cooperación materia de este Convenio Especifico.

Vistos los antecedentes y declaraciones que preceden, "LAS PARTES" convienen en sujetar sus compromisos en los términos y condiciones previstos en las siguientes:

PRIMERA.- OBJETO.

El objeto del presente Convenio Especifico de Colaboración, es sumar esfuerzos, recursos y capacidades en el dmbito de sus respectivas competencias y de conformidad con lo previsto en la normatividad vigente con el propósito de llevar a cabo una prospección arqueológica previa con el método LlDAR o cualquier otra tecnología de punta que permita contar con información preliminar para establecer las estrategias de trabajo que deberán implementarse para la debida protección y conservación del patrimonio cultural de la Nación en las áreas de influencia del proyecto del "TREN MAYA".

El plano de la superficie que será explorada con esta tecnologia, atendiendo las especificaciones técnicas solicitadas por "EL INAH", así como los alcances generales de la prospección preliminar, que deberán ser entregados a "EL INAHw se describen en el ANEXO ÚNICO, el cual debidamente firmado por los responsables del seguimiento designados en la cláusula quinta fomia parte del presente instrumento.

SEGUNDA.. DE LA EJECUCIÓN DE LOS TRABAJOS.

Los trabajos arqueológicos se sujetarán a las disposiciones de la Ley Federal sobre 1

Monumentos y Zonas Arqueológicos, Artísticos e Históricos, su Reglamento y demás ordenamientos aplicables en la materia. -4s-

CULTURA Qj FONATUR S E C O t l f i O f * DE C U i T U a L 0 e-

"LAS PARTES" acuerdan que los trabajos de prospección aqueológica preliminar objeto del presente Convenio Específico correrán a cargo de "FONATUR", quien los ejecutará atendiendo las condiciones y restricciones que al efecto establezca "EL INAH" a fin de garantizar la debida protección del patrimonio cultural de la Nacibn.

Por su parte "EL INAH" estará a cargo de la dirección y supervisión de los trabajos.

Como resultado de la prospección arqueolbgica preliminar objeto de este Convenio Específico, se determinarhn las áreas y los trabajos que deberán realizarse para la salvaguarda del patrimonio cultural, como pueden ser, de manera enunciativa más no limitativa, prospeccibn arqueológica fisica en campo, salvamento arqueológico, trabajos de investigación, conservación, modificación del trazo de construcción, puesta en valor de los monumentos localizados, o cualquier otra que resulte necesaria para conservar los elementos patrimoniales.

TERCERA. COMPROMISOS DE "EL INAH".

Con el propósito de dar cumplimiento al objeto establecido en el presente Convenio Específico, "EL INAH" se compromete a:

Establecer las condiciones para la realización de los trabajos de prospección arqueológica preliminar objeto de este Convenio Específico.

Dirigir y supervisar los trabajos de prospección preliminar a cargo de "FONATUR".

Recibir de "FONATUR" el resuitado de la prospección arqueológica preliminar consistente en el mapa topográfico y la información complementaria derivada de su andlisis especializado.

Derivado del resultado que se obtenga de la prospección preliminar, determinar las acciones que deberán implementarse para la conservación del patrimonio cultural de su competencia.

Establecer mesas de trabajo con "FONATUR" para otorgar asesoría sobre el debido cumplimiento de la normatividad aplicable para realizar el trámite de los permisos y autorizaciones competencia de "EL INAH" directamente relacion.ados -wn el proy* denominado TREN MAYA.

Y * xl :;í

r ,

'9k;@i;t'. - Q 8 (-e;;:+ ' , S 4,;: : 2 , ,.- 3 4 . J

CULTURA I E C Y L - A 0 , 4 OE C U I T U E l l

CUARTA. COMPROMISOS DE "FONATUR".

Con el propósito de dar cumplimiento al objeto establecido en el presente Convenio Específico, "FONATUR" se compromete a:

Previa obtención de la autorización presupuesta1 correspondiente en términos de las disposiciones legales aplicables, realizar la prospección arqueolbgica preliminar objeto de este Convenio Especifico, atendiendo las especificaciones tecnicas establecidas en el ANEXO ÚNICO y de conformidad con los acuerdos derivados de las mesas de trabajo establecidas en las cláusulas tercera, inciso e) y cuarta inciso f).

Entregar de manera gratuita a "EL INAH" los resultados de la prospección arqueológica preliminar en formato de mapa topográfico, así como la información complementaria derivada de su análisis especializado atendiendo las especificaciones técnicas establecidas en el ANEXO ÚNICO.

Con el propósito de salvaguardar el patrimdnio cultural arqueológico e histórico que pudiera ubicarse como resultado de la prospección a que se refiere este Convenio Especifico y que no se encuentre debidamente custodiado, se compromete a no compartir o difundir la información que resulte de los trabajos, sin contar con la opinión favorable de "EL INAH" a fin de que en caso de ser necesario proceda a la reserva de la información en términos de la normatividad aplicable en materia de transparencia.

Solicitar ante el Instituto Nacional de Antropología e Historia la autorización correspondiente para la realización de obras en áreas de monumentos históricos y arqueológicos o aquellas donde se presuma su existencia de conformidad con los trámites registrados para ello.

Determinar los mecanismos para dar cumplimiento a las acciones que deberán implementarse para la conservación del patrimonio cultural que resulten de los trabajos de prospección arqueológica preliminar objeto de este Convenio Específico.

Establecer mesas de trabajo con "EL INAH" para solicitar asesoría sobre el debido cumplimiento de la normatividad aplicable para realizar el trámite de los permisos y autorizaciones competencia de "EL INAH" directamente relacionados con el proyecto denominado TREN MAYA, asi como solventac, los requerimientos técnicos de "EL INAH" para el procesamiento y analisis de los productos LIDAR.

CULTURA @ ~~~ b i s W h d a m B b C P F T A r i ' A DE C U t -U*. ,o eHistoiia

2 FONATUR

QUINTA.- RESPONSABLES

Para el cumplimiento del objeto del presente Convenio Especifico, "EL INAH" designa a su Coordinador Nacional de Arqueologia y "FONATUR" designa a su Directora de Desarrollo, quien podrá delegar dicha actividad en los servidores públicos que considere convenientes.

Los responsables designados en la presente cláusula mantendrán informados a los miembros de la Comisión Técnica sobre los avances en la ejecucitrn de los trabajos objeto de este Convenio Especifico.

SEXTA- PERSONAL.

"LAS PARTES" acuerdan expresamente, que el personal que participe por cada una de ellas en la organización, ejecución, supervisión y cualesquiera otras actividades que se lleven a cabo con motivo del presente instrumento, continuar4 en fonna absoluta bajo la dirección y dependencia de la parte que lo designó, sin que se entienda en forma alguna, que en la realización de las actividades desarrolladas, se pudiesen generar o haber generado, derechos laborales o de otra naturaleza, con respecto a la otra parte.

"LAS PARTES" convienen que el presente Convenio Específico no constituye una sociedad o empresa de ningún tipo entre las mismas, por lo tanto "EL INAH" no será responsable en ningún caso de los gastos, deudas o responsabilidades económicas, laborales, fiscales, autorales o de seguridad social que contraiga "FONATUR" y viceversa.

OCTAVA.- CASO FORTUITO Y FUERZA MAYOR. @ "LAS PARTES" estarán exentas de toda responsabilidad civil por los danos y perjuicios que se pudieran derivar, en caso de incumplimiento total o parcial del presente Convenio Especifico, por caso fortuito o fuerza mayor, entendiéndose por esto a todo acontecimiento, presente o Muro, ya sea fenómeno de la naturaleza o no, que este fuera del dominio de la voluntad y que no pueda preverse o que aun previéndose no se pueda evitar. y-

CULTURA @ In$UMON* : ckr Anbapokgia UECPE7AUtA O€ C U L I U M 8clisbrg

NOVENA. PROPIEDAD INTELECTUAL.

"LAS PARTES" acuerdan reconocerse reclprocamente la titularidad de los derechos de autor y de propiedad industrial que cada una tiene sobre patentes, marcas, modelos, dibujos industriales y derechos de autor, obligándose a mantenerlos vigentes durante la ejecución del presente Convenio Específico, pactando desde ahora, que los derechos que deriven de la ejecución del mismo, pertenecerán a la parte cuyo personal haya realizado el trabajo que sea objeto de publicación, dándole el debido reconocimiento a quienes hayan intervenido en la elaboración del mismo. Si la produccir5n se realizara conjuntamente los derechos corresponderán a "LAS PARTES" que intervienen.

DÉCIMA. CONFIDENCIALIDAD.

La información que se presente, obtenga y p d u z d en virtud del cumplimiento del presente Convenio Específico ser4 custodiada y, en su caso, clasificada por "LAS PARTES", atendiendo a los principios de confidencialidad, reserva y protección de datos personales que derivan de las disposiciones aplicables en materia de transparencia, datos personales y acceso a la infomacidn pública, obligándose a utilizarla o aprovecharla únicamente para el cumplimiento del objeto del presente instrumento jurídico.

Asimismo, convienen en que no se podrá revelar, copiar, reproducir, explotar, comercializar, alterar, duplicar, divulgar o difundir a terceros la información que tenga el carácter de confidencial o reservada sin autorización previa y por escrito del titular de la misma y de "LAS PARTES", en t6minos de las disposiciones jurídicas aplicables en materia de transparencia, acceso a la información pública y protección de datos personales.

DÉCIMA PRIMERA. - MODIFICACIONES Y ADICIONES.

El presente Convenio Especifico podr4 ser adicionado o modificado por escrito de "LAS PARTES", mismas que serán parte integrante del presente instrumento y que entrar6n en vigor a la fecha de su firma. . I

D ~ ~ I M A SEGUNDA. - NOTIFICACIONES.

Todas las notificaciones o avisos que deseen hacer "LAS PARTES" derivadas del presente Convenio Específico, serán por escrito y deberán dirigirse a los servidores públicos responsables del seguimiento del presente instrumento. Un aviso se

t. considera efectivo contra la recepción de la parte receptora. \ . /

CULTURA @$- C * k C * C I A B I . CE C U I TV1)4 wla

2 FONATUR

DÉCIMA TERCERA. - TERMINACI~N ANTICIPADA.

Cualquiera de "LAS PARTES", mediando causa justificada, podrá dar por terminado el presente instrumento jurídico can antelación a su vencimiento, mediante aviso por escrito a la otra parte, notificándola con 60 (sesenta) dCas naturales de anticipación a la fecha en que deba surtir efectos la terminación del Convenio Específico. En tal caso, "LAS PARTES" tomarán las medidas necesarias para evitar daiios tanto a ellas como a terceros.

La terminación o suspensibn del presente Convenio Específico no afectará la vigencia de otros Convenios Específicos, que se hubieren suscrito.

DÉCIMA CUARTA. - VIGENCIA.

El presente Convenio Especifico entrará en vigor al día siguiente de su firma y tendrá vigencia hasta el debido cumplimiento de su objeto, de acuerdo con el programa de trabajo autorizado, no obstante, en atención a las circunstancias que se presenten, podrh ser prorrogado previo acuerdo por escrito entre "LAS PARTES".

DÉCIMA QUINTA. - INTERPRETACI~N Y CONTROVERSIAS.

"LAS PARTES" convienen que en caso de duda o controversia en la interpretación y cumplimiento de este Convenio Especifico y para la resolución de los conflictos que pudieran presentarse respecto de su operación o formalización será resuelto de buena fe y de común acuerdo, por "LAS PARTES", en caso de no ser posible, acudirdn a la Comisión Técnica establecida en el Convenio Marco de colaboración y de no lograr una solución que satisfaga los intereses de "LAS PARTES", estas acuerdan que se sujetardn a la jurisdiccidn y competencia de los Tribunales Federales en la Ciudad de México.

LEIDO QUE FUE EL PRESENTE INSTRUMENTO Y ENTERADAS "LAS PARTESn DE SU CONTENIDO Y ALCANCE LEGAL, E IWDlCANDO QUE EN SU

FE, O CUALQUIER OTRO MOTIVO QUE VICIE SU CONS R TRIPLICADO EN LA CIUDAD DE

EL MES DE JUNIO DE DOS MIL DIECINUEVE.

POR "FONATUR" EL DIRECTOR GENERAL

S v

CULTURA s C c i b r l i g i a 61 CULWPI

?b FONATUR

EL COORDINADOR NACIONAL DE ARQUEOLOG~A

LA PRESENTE HOJA DE FIRMAS FORMA PARTE INTEGRANTE DEL CONVENIO ESPECIFICO DE COLABORACI~N CELEBRADO ENTRE EL INSTITUTO NACIONAL DE ANTROPOLOGIA E HISTORIA Y EL FONDO NACIONAL DE FOMENTO AL TURISMO DE FECHA 18 DE JUNIO DE 2019.

ELIMINADO: Anexo Único. Fundamento legal: Los artículos 100, 108 y 113 fracción VIII de la Ley General de Transparencia y Acceso a la Información Pública, así como los artículos 97, 98 y 110 fracción VIII de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública En virtud de contener opniniones, recomendaciones o puntos de vista que forman parte del proceso deliberativo de los servidores públicos, hasta en tanto no sea adoptada la decisión definitiva.

CULTURA @ lnstrtut0Nact0nal de Antropolog1a

0 e Historia FONATUR

1 CE/SC/OSEC/COLAB/00473/19

11

ELIMINADO: Anexo Único. Fundamento legal: Los artículos 100, 108 y 113 fracción VIII de la Ley General de Transparencia y Acceso a la Información Pública, así como los artículos 97, 98 y 110 fracción VIII de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública En virtud de contener opniniones, recomendaciones o puntos de vista que forman parte del proceso deliberativo de los servidores públicos, hasta en tanto no sea adoptada la decisión definitiva.

CULTURA FONATUR 1 CE/SC/OSEC/COLAB/00473/19

POR "EL INAH"

EL COORDINADOR NACIONAL DE ARQUEOLOGÍA

POR "FONATUR"

LA PRESENTE HOJA DE FIRMAS FORMA PARTE INTEGRANTE DEL ANEXO ÚNICO DEL CONVENIO ESPECÍFICO DE COLABORACIÓN CELEBRADO ENTRE EL INSTITUTO NACIONAL DE ANTROPOLOGÍA E HISTORIA Y EL FONDO NACIONAL DE FOMENTO AL TURISMO DE FECHA 18 DE JUNIO DE 2019.

12

ELIMINADO: Anexo Único. Fundamento legal: Los artículos 100, 108 y 113 fracción VIII de la Ley General de Transparencia y Acceso a la Información Pública, así como los artículos 97, 98 y 110 fracción VIII de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública En virtud de contener opniniones, recomendaciones o puntos de vista que forman parte del proceso deliberativo de los servidores públicos, hasta en tanto no sea adoptada la decisión definitiva.