cruzeiros nortravel · desconto imediato por camarote: lua de mel (€100), bodas de prata (€250)...

2012

NAVEGAR EM BOA COMPANHIA

CRUZEIROS NORTRAVEL

www.nortravel.pt

SEJA SOLIDÁRIO

Novo coNceito em turismo

seGuros muLtiviAGeNs

MULTIVIAGENS VIPPELO VALOR ADICIONAL DE €45Faça seguro complementar opção muLtiviAGeNs viP, inclui seguintes coberturas (os capitais apresentados não são cumulativos com a cobertura oferta Nortravel).

• Falecimento, doença grave ou acidente grave de: Pessoa segura ou cônjuge, ascendentes e descendentes em 1º e 2º grau de ambos, e ainda noras, genros, irmãos, cunhados e sogros de ambos; Pessoa encarregue de tomar conta de menores ou familiares diminuídos a cargo da pessoa segura; Pessoa que substitua profissionalmente a pessoa segura; Acompanhantes na viagem da pessoa segura;

• Destruição de habitação permanente ou local de trabalho;• Sinistro automóvel de que resultem danos corporais em terceiros;• Chamada a novo emprego, ou relocalização da empresa, ou despedimento da pessoa segura, ou ausência de

pagamento pela entidade patronal;• Receção de filho adoptivo;

RESUMO DOS PRINCIPAIS MOTIVOS DE CANCELAMENTO ANTECIPADO E INTERRUPÇÃO DE VIAGEM (LEGALMENTE COMPROVADOS):

• Chamada inesperada a intervenção cirúrgica;• Complicações de parto;• Qualquer doença em pessoas seguras de idade inferior a 2 anos (*);(*) Exclusivas à cobertura de cancelamento antecipado.Para uma consulta detalhada de todos os motivos de cancelamento e interrupção de viagem e respetivas cláusulas contratuais, favor consultar em www.nortravel.pt.

Esta página é meramente informativa, sem caráter contratual e não substitui as condições gerais e especiais das apólices em poder da NORTRAVEL e da seguradora VICTORIA – Seguros, SA. Apólice nº 4900001116. Para mais informações consultar www.nortravel.pt

GARANTIASMULTIVIAGENSincluído no preço

da viagemMULTIVIAGENS VIP

Morte ou Invalidez Permanente Por pessoa e por viagem € 30.000 € 60.000

Perdas ou Danos à Bagagem Por pessoa e por viagem – limite máximo € 1.000 € 1.800

Despesas de Tratamento em Portugal exclusivamente em caso de Acidente sofrido no Estrangeiro após termo da viagem.

Por pessoa e por viagem (franquia de € 50) € 1.500 € 2.100Despesas de funeral em Portugal em caso de acidente ocorrido no estrangeiro, ou em trânsito para o estrangeiro.

Por pessoa e por viagem € 1.000 € 2.000Despesas Médicas, Farmacêuticas e de Hospitalização no Estrangeiro

Por pessoa e por viagem (franquia de € 50) € 7.500 € 15.000Despesas Médicas, Farmacêuticas e de Hospitalização por acidente em Portugal em trânsito para o estrangeiro

Por pessoa e por viagem (franquia de € 50) € 7.500 € 15.000Repatriamento ou transporte sanitário de feridos ou doentes

Por pessoa e por viagem Ilimitado IlimitadoAcompanhamento da pessoa segura hospitalizada (despesas de hotel)

Por dia e por pessoa € 125 € 175Limite máximo € 1.250 € 1.750

Bilhete de ida e volta para um familiar e respetiva estadiaTransporte Ilimitado IlimitadoEstadia:

Por dia € 125 € 175Limite máximo € 1.250 € 1.750

Prolongamento de estadia em hotel no estrangeiroPor dia € 125 € 175Limite máximo € 1.250 € 1.750

Transporte ou repatriamento da pessoa segura após a morte Ilimitado IlimitadoAssistência ao roubo de bagagens no estrangeiro

Limite máximo para envio Ilimitado IlimitadoAdiantamento de fundos no estrangeiro

Limite máximo para adiantamento € 1.500 € 1.500Atraso na receção de bagagem (>24 horas)

Limite máximo € 100 € 450Atraso no voo (> 12 horas)

Por dia € 125 € 150Limite máximo € 625 € 750

Perda de ligações aéreasPor dia € 125 € 150Limite máximo € 625 € 750

Cancelamento da ViagemLimite máximo € 10.000 € 10.000

Interrupção de ViagemLimite máximo € 5.000 € 5.000

Nortravel, Operador de confiança2

CRUZEIROS NORTRAVELo mundo, com sabor a maresia…Este novo CONCEITO EM TURISMO, pelo seu crescimento continuado, pode hoje ser considerado um clássico. Para o êxito dos Cruzeiros Nortravel muito contribuíram os programas de grande valor lúdico-cultural e o acompanhamento de experientes guias. Destacamos os ingredientes deste sucesso:

1 – ASSISTENTE E GUIAS NORTRAVELPara garantir total tranquilidade e conforto dos passageiros, nos programas dentro da Europa, a Nortravel oferece assistência por pessoal especializado no decorrer de toda a viagem, desde os aeroportos de partida e chegada, passando pelos transferes, visitas culturais dos programas pré-cruzeiro, até ao próprio cruzeiro que terá guia Nortravel a bordo;

2 – PASSAGEM AÉREA E TRANSFERESNos cruzeiros Nortravel não necessita de acrescentar o preço da passagem aérea pois, para garantia da confirmação, ela foi previamente negociada e já está incluída no preço que propomos. Para maior comodidade estão incluídos também os transferes.

3 – PROGRAMAS CULTURAIS PRÉ E DURANTE O CRUZEIROAo adquirir um programa Nortravel não está a adquirir simplesmente um cruzeiro, está a adquirir conhecimento. Os nossos programas com guia têm incluídas visitas de alto interesse em todas as escalas do seu

navio. Com guias locais em visitas mais detalhadas ou, simplesmente convidados pelo guia Nortravel para um passeio, em cada porto aprenderá, compreenderá e envolver-se-á na História e nas suas gentes e terminará o cruzeiro com o sentimento de ter efetivamente viajado e conhecido um pouco melhor o mundo.

4 – APOIO ESPECIAL A BORDOCom a Nortravel sentir-se-á um cliente especial a bordo de cada navio que selecionámos para cruzeiros no Mediterrâneo e Norte da Europa: para além da calorosa assistência que lhe será dispensada pela tripulação, contará sempre com o apoio do Guia Nortravel. Os nossos guias, altamente qualificados, zelarão para que todos os serviços a bordo funcionem na plenitude, estando sempre disponíveis para qualquer informação complementar ou ajuda de que possa eventualmente necessitar.

E, como nenhum catálogo de cruzeiros estaria completo se não incluísse um programa nos maiores navios de cruzeiros do mundo (os gémeos Allure e Oasis of the Seas), propomos um cruzeiro nas Caraíbas, em cujas instalações arrojadas e inovadoras irá viver experiências únicas e emocionantes.

A envolvência cuidadosa destes ingredientes permite-nos oferecer aos nossos passageiros: Viagens com Final Feliz.

VIDA A BORDO .................................................................................................................................................................4

cruZeiros NortrAveL com GuiA

MSC POESIA MSC MAGNIFICAO Mediterrâneo, com saída de LisboaLISBOA, MARROCOS, ITÁLIA e ESPANHA ...............................................................................................6

MSC SPLENDIDAO Mediterrâneo veste-se de luxo!ESPANHA, TUNISIA, MALTA e ITÁLIA ..........................................................................................................8

MSC DIVINAVeneza Feiticeira e Cruzeiro à Turquia, Grécia e CroáciaITÁLIA, GRÉCIA, TURQUIA e CROÁCIA ..................................................................................................10

MSC MUSICAA Beleza da Grécia e o Fascínio das Suas IlhasITÁLIA, GRÉCIA E CROÁCIA ................................................................................................................................12

MSC MAGNIFICACruzeiro aos Fiordes da NoruegaNORUEGA, ALEMANHA E DINAMARCA ............................................................................................14

MSC MAGNIFICACruzeiro no Báltico ALEMANHA, SUÉCIA, ESTÓNIA, RÚSSIA e DINAMARCA ....................................................16

cruZeiros NortrAveL sem GuiA

ROyAL CARIBBEAN OASIS & ALLURE OF THE SEASMIAMI E CRUZEIRO NAS CARAÍBAS ........................................................................................................18

mAPAs Dos NAviosMSC DIVINA .......................................................................................................................................................................20MSC SPLENDIDA ............................................................................................................................................................22MSC MAGNIFICA..........................................................................................................................................................24MSC POESIA .......................................................................................................................................................................26MSC MUSICA ....................................................................................................................................................................28RCI OASIS & ALLURE OF THE SEAS ............................................................................................................30

CONDIÇÕES GERAIS ..................................................................................................................................................32

Desconto imeDiato por camarote: Lua de mel (€100), Bodas de prata (€250) e Bodas de ouro (€500)e na sua cabine receberá: 1 garrafa de champagne moet & chandon Brut, morangos com chocolate e 2 flutes msc que poderá levar para casa como recordação de momentos inesquecíveis.

OFERTA ESPECIAL

Nortravel, operador de confiançaSolidez empresarialHonestidade na condutaElevados padrões de qualidadeCarinho nos detalhes

3

ANTES DO CRUZEIROEMBARQUEO embarque tem início na hora indicada no seu bilhete de cruzeiro e termina uma hora antes do horário de partida indicado no catálogo e no seu bilhete (exceto para portos americanos onde encerra hora e meia antes). Os clientes que optarem pelo programa Cruzeiro Nortravel com guia, terão o apoio excecional do guia que os acompanhará durante todo o cruzeiro.Aquando do embarque, os passageiros deverão:a) Entregar a bagagem ao pessoal designado que a fará chegar à sua cabine.

Todas as malas devem ser previamente identificadas com uma etiqueta onde conste o nome e apelido do passageiro, nome do navio, número de cabine, data e porto de partida.

b) Dirigir-se ao balcão de check-in com o bilhete do cruzeiro e passaporte (bilhete de identidade válido para alguns itinerários).

c) Uma vez realizado o controle dos documentos, os passageiros receberão o “Cruise Card”, cartão de cruzeiro com banda magnética que poderão utilizar para pagar a bordo as excursões, o consumo nos bares, lavandaria, room service, cabeleireiro, tratamento no centro de beleza, compras nas várias lojas do navio, fotógrafo e as gratificações (exceto casino).

Para receber o seu cartão de cruzeiro ser-lhe-á pedido o seu cartão de crédito ou um depósito em dinheiro (cerca de € / $ 250,00 por cabine). Não se aceitam cheques em nenhuma circunstância. Os cartões de crédito aceites a bordo são: Visa, Mastercard e American Express. Este serviço (CASHLESS SYSTEM) é válido para todos os navios.

d) Procedimento de segurança: como medida de precaução, a segurança do navio pode revistar os passageiros e respetiva bagagem, confiscando quaisquer artigos que a Empresa considere passíveis de colocar em risco a segurança dos passageiros, tripulação ou navio. O pessoal de bordo tem o direito de retirar quaisquer bebidas presentes na bagagem dos passageiros. Estas serão devolvidas na noite anterior ao desembarque. Os passageiros estão proibidos de trazer comida desembalada para o navio.

DOCUMENTOS PARA VIAJAR PARA O ESTRANGEIROTodos os passageiros têm que se assegurar que possuem documento de identidade válido exigido no Cruzeiro selecionado. De outra forma não será possível embarcar e não será autorizado qualquer reembolso do bilhete de Cruzeiro.Em particular: os cidadãos portugueses que residam em Portugal necessitam de passaporte ou bilhete de identidade atual válido, segundo os Portos de escala do navio. Os cidadãos estrangeiros que residam em Portugal deverão comprovar a validade dos seus documentos de viagem para o estrangeiro junto da respetiva embaixada. Estes documentos serão recolhidos na receção do navio e lá permanecerão durante toda a viagem, para serem mostrados às autoridades dos diversos Portos de escala. Se necessário poderão ser devolvidos temporariamente.CRUZEIROS COM ESCALA NOS EUA / CARAÍBASPara viajar para os Estados Unidos o passageiro deve ser portador de passaporte de leitura ótica individual e da autorização para entrada no país. Os titulares de passaportes emitidos após 01 de Janeiro de 2008, podem pedir o E.S.T.A. (Electronic System for Travel Authorization) diretamente no site da embaixada www.cbp.gov/travel, preenchendo um formulário on-line que deverá ser impresso. Ao ser preenchido vai gerar um número de processo e com este mesmo número poderemos saber, através do mesmo site, a resposta ao pedido. Se o pedido vier recusado o passageiro não pode viajar uma vez que inviabiliza o embarque, visto que esta autorização passará a ser exigida pelas companhias aéreas. Os titulares de passaportes com data anterior terão que tirar visto diretamente na embaixada.

CRUZEIROS COM ESCALA NA RÚSSIA e TURQUIA Todos os passageiros devem ser portadores de passporte com validade superior a 6 meses para além da data do final da viagem. Os vistos na Rússia e na Turquia já estão incluidos no valor do programa. Caso os passageiros desejem desembarcar sozinhos terão de tratar da obtenção do visto diretamente nas respetivas embaixadas.DOCUMENTOS DE VIAGEM PARA O ESTRANGEIRO PARA MENORES DE 18 ANOSOs menores de 18 anos devem ter o seu próprio Bilhete de Identidade ou passaporte, de acordo com o destino. Cédulas e assentos de nascimento não são documentos válidos para viajar. Se o menor viajar sem os progenitores ou apenas com um deles, deverá apresentar um documento reconhecido pelas autoridades competentes, no qual o progenitor que não viaja (ou ambos) autoriza outrem a viajar com o menor. No documento autenticado pelas autoridades, é sempre necessário informar os dados pessoais dos acompanhantes (pais ou qualquer outra pessoa).Nota importante: devido à possibilidade de alterações, aconselhamos que se certifique junto do seu agente de viagem ou das embaixadas dos respetivos países a visitar, sobre a documentação necessária para entrada no país. DINHEIRO EFETIVOEm virtude do regulamento CE 1889/2005 qualquer pessoa que entre ou saia da comunidade e transporte uma quantidade em dinheiro efetivo igual ou superior a €10.000 tem a obrigação de declarar a dita cifra às autoridades competentes do estado membro por onde entra ou sai da comunidade.BAGAGEMSalientamos uma vez mais que a responsabilidade da bagagem é exclusivamente dos passageiros, pelo que aconselhamos que leve sempre na bagagem de mão medicamentos e documentos necessários. Aconselhamos também o uso de uma pequena mala ou saco, para guardar os pertences do último dia de viagem, já que os bagageiros recolherão as malas na última noite do cruzeiro.O regulamento internacional sobre bagagens das companhias aéreas sujeita a bagagem a limites de peso e tamanho; o limite normal da classe económica é de 1 peça de bagagem por pessoa, com um máximo de 23 kg. As companhias aéreas reservam o direito de cobrar uma taxa suplementar devido a excesso de bagagem. GRÁVIDAS E BÉBÉSSe está grávida só poderá embarcar se, até ao término do cruzeiro, não tiver mais de 24 semanas de gestação. Em relação aos bebés, só é permitido o embarque a bebés com um mínimo de 6 meses para a Europa e um mínimo de 12 meses para os cruzeiros nas Caraíbas.ESTADO DE SAÚDE - CONDIÇÕES PARA REALIZAR A SUA VIAGEMCada passageiro deve garantir que está em boas condições físicas e mentais para viajar de navio e avião caso este seja aplicado à viagem. Em caso de incapacidade o passageiro está obrigado a apresentar no momento de fazer a reserva um certificado médico que declare a sua idoneidade para viajar; caso não o apresente poder-lhe-á ser negado a possibilidade de embarque. Em caso de ser necessário requerer condições particulares para transporte ou assistência, estas deverão ser comunicadas no momento da reserva e estão sujeitas à disponibilidade de cada cruzeiro. Os navios dispõem de locais, assistência e equipas médicas especializadas. A MSC Cruzeiros, a Royal Caribbean e a Nortravel não serão responsáveis por qualquer consequência que possa advir da incapacidade do passageiro para viajar, mesmo que o tenham declarado apto para o fazer. O passageiro não tem direito a nenhuma indemnização ou reembolso em caso de não poder iniciar ou continuar a sua viagem devido à sua incapacidade.

VIDA A BORDOFazer um cruzeiro é condensar, no espaço e no tempo, várias experiências de viagem. Um cruzeiro é a personificação do conforto: consegue imaginar outra forma de conhecer 3 ou 4 países, rodeado de comodidades, num belo e elegante “resort”, e ter de desfazer apenas uma vez a sua mala?

Num cruzeiro, para além de visitar locais de grande importância cultural ou de impressionante beleza natural, tem a possibilidade de saborear pratos de diferentes partes do mundo, fazer exercício num ginásio bem equipado, assistir a espetáculos diários de grande qualidade, ouvir uma banda ao vivo, tomar banhos de sol, ver os seus filhos divertirem-se na companhia de outras crianças ou adolescentes e, ao fim do dia, adormecer embalado pelas ondas do mar.

O que deve saber para preparar a sua viagem


VACINASAconselhamos que se dirija ao serviço de Medicina Tropical da sua área para uma consulta de aconselhamento, ou consultar a página do ministério da saúde www.portaldasaude.pt. A MSC Cruzeiros, a Royal Caribbean e a Nortravel declinam toda e qualquer responsabilidade sobre os passageiros que não respeitem as instruções de prevenção de enfermidades infeciosas.

DURANTE O CRUZEIROGASTRONOMIANos navios de grandes dimensões, dada a grande variedade de restaurantes ao seu dispor, pode, em cada momento e de acordo com o seu estado de espírito, optar pelo tipo de restaurante e ambiente que lhe apetecer – nas datas ou momentos especiais e como garantia, recomenda-se vivamente que faça reserva antecipada no restaurante que mais lhe convier para o efeito. Em todos os navios, sem exceção, encontrará um excelente buffet ou serviço à carta com inúmeras iguarias e onde, de forma prática, pode selecionar uma refeição ao seu gosto, mas que em cada dia lhe propõe grande variedade. HORÁRIO DAS REFEIÇÕESO pequeno-almoço é servido em vários restaurantes, entre as 06h30 e as 10h00. Também poderá tomar o pequeno-almoço no camarote. O almoço será servido na sala do restaurante e no buffet do deck exterior das 12.00 às 14.30. O jantar é servido das 19.00 às 20.45 na sala do restaurante em dois turnos. Estes horários poderão ser modificados em função das escalas e excursões. Poderá consultar os horários das refeições no programa do dia. Podem ser preparadas dietas especiais sempre e quando o cliente solicite no momento de fazer a reserva do cruzeiro.BARES E CAFÉSTodos os consumos nos bares e salões de jantar devem ser pagos no fim do cruzeiro. Nos navios da MSC Cruzeiros será adicionada uma taxa de serviço de 15% à conta.FUMADORESNo navio existem zonas reservadas a fumadores.LOJASNas lojas a bordo poderá comprar artigos de cosmética, perfumaria, roupa, jóias, filmes, material fotográfico, óculos, cremes solares e uma grande variedade de artigos internacionais em lojas livres de impostos.VESTUÁRIOUm dos muitos encantos de viajar em cruzeiro é a possibilidade de se vestir de forma mais ou menos formal ou de forma totalmente informal. A indumentária mais conveniente em cada momento depende mais do seu estado de espírito do que de regras estipuladas para a conduta dos passageiros a bordo. Geralmente, recomendamos que se faça acompanhar de roupa muito prática e fresca para usar durante o dia: a informalidade é a regra. À noite, deve evitar-se circular em fato de banho e, em determinados ambientes, o uso de roupa ou calçado demasiado desportivo. É à noite que, por excelência, se privilegia o social: no entanto o social pode ser formal ou totalmente informal. Se lhe apetecer vestir uma roupa prática, sentir-se-á rodeado de muitos outros que fizeram a mesma opção; se, pelo contrário, lhe apetece vestir roupa mais formal ou sofisticada, esteja seguro de que não terá sido o único a tomar essa opção e sentir-se-á igualmente bem.ESPREGUIÇADEIRAS e TOALHASAs espreguiçadeiras estão à disposição de todos os clientes, são grátis e não se reservam. Recordamos a todos os passageiros que não devem ocupar as espreguiçadeiras que tenham objetos pessoais, ainda que vazias há algum tempo. Os clientes têm, além disso, à sua disposição toalhas perto das piscinas que deverão ser devolvidas quando não forem mais necessárias.ANIMAÇÃOTodos os navios possuem um jornal de bordo que indica, em cada dia, as principais

atividades programadas pelas equipas de animação para o dia seguinte, com indicação dos horários e locais onde terão lugar, permitindo assim que, em cada noite, programe as atividades que mais lhe interessam para o dia seguinte. Tente participar nas atividades que lhe derem maior prazer e verá como a sua família ou grupo de amigos cresce a um ritmo incrível em cada dia que passa a bordo. No fim do cruzeiro já sente saudades, antes mesmo de se separar das novas amizades. A variedade de oferta é tão grande que preferimos deixá-lo descobrir cada uma delas à medida que as vai experimentando.EXCURSÕES EM TERRANos Cruzeiros Nortravel no Mediterrâneo e Norte da Europa já incluímos algumas visitas no programa base. No programa Miami e Cruzeiro às Caraíbas as excursões programadas durante o cruzeiro são facultativas, não estão incluídas no preço e são da total responsabilidade da Companhia de cruzeiros. Para mais informações por favor consulte-nos.MOEDA A BORDOOs preços e os pagamentos a bordo nos nossos navios são em:- Euros (€) para os cruzeiros pelo Mediterrâneo, Norte da Europa - Dólares americanos ($) para os cruzeiros nas Caraíbas.TAXA DE SERVIÇOTodas as companhias de cruzeiros cobram uma taxa de serviço. Esta taxa varia consoante a Companhia e o itinerário selecionado. Em cada programa encontra o valor a pagar em cada caso.VOLTAGEMTodos os camarotes dispõem de corrente alternada 110/220V. Caso necessite de adaptadores poderá solicitá-los na receção.CUSTÓDIA DE VALORESAs companhias não assumem nenhuma responsabilidade em caso de perda ou roubo de valores e objetos preciosos guardados no camarote. Todos os camarotes têm um cofre.ASSISTÊNCIA MÉDICATodos os nossos clientes têm um seguro de viagem que pode, no entanto, ser reforçado por vontade do cliente e mediante um pagamento suplementar, de modo a garantir maior cobertura. A bordo existe médico residente, equipamento e medicamentos para fazer face às mais frequentes emergências, bem como capacidade logística para, em cada caso, encontrar a melhor solução para cada problema – é importante registar que as despesas de tratamento a bordo têm que ser pagas diretamente pelo cliente, que será posteriormente reembolsado, dentro dos limites negociados com a companhia de seguros.INTERNET A BORDOSe é um utilizador de internet, poderá continuar a navegar na rede durante o seu cruzeiro ligando-se à internet através do seu portátil ou PDA ou num dos computadores disponíveis a bordo (serviço pago).OUTROS SERVIÇOSCentro médico: serviços sanitários prestados por médicos e enfermeiros. Estes serviços serão a cargo do passageiro. O passageiro deve pagar, para além de todas as bebidas consumidas a bordo e refeições fora dos horários estipulados, os seguintes serviços caso os utilize: fotógrafo, banho turco, sauna, massagens tratamentos estéticos, casino, cinema, videojogos, ligações à Internet, cabeleireiro, salão de beleza, lavandaria, tinturaria, entre outros.ANIMAIS DOMÉSTICOSNão se admitem animais a bordo.PROTEJA OS MARESPedimos aos nossos hóspedes que não deitem nada para o mar ou porto e que colaborem connosco para salvaguardar o mar e a vida marinha.VISITASPor motivos de segurança, não são permitidas visitas a bordo do navio.

5

EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO A BORDO

LISBOA, MARROCOS, ITÁLIA E ESPANHA visitando casablanca, Barcelona, Génova e málagaO Mediterrâneo, com saída de Lisboa.Quando o sentimento de cansaço ameaça a nossa vida, é tempo de fazer um cruzeiro no Mediterrâneo. Confortavelmente instalado num destes elegantes navios ofereça a si próprio, e a quem mais gosta, uma recarga de entusiasmo e vitalidade enquanto visita algumas das cidades mais vibrantes de Espanha, o exotismo de Casablanca e aprecia a elegância de Génova.

1º DiA – LISBOA - início do cruzeiro às 19:00Comparência no cais de embarque 3 horas antes da partida. Formalidades de embarque no MSC POESIA ou MSC MAGNIFICA superior e instalação nos respetivos camarotes. Jantar e noite a bordo. Navegação. Aproveite para um primeiro contacto com esta verdadeira “cidade flutuante” e sentir o charme deste belo navio.

2º DiA – CRUZEIRO - NAVEGAÇÃOPensão completa a bordo – guia privativoTempo para tirar o máximo partido do seu cruzeiro. O MSC POESIA e o MSC MAGNIFICA são navios modernos, dinâmicos, mas também charmosos. Possui ao seu dispor diversos equipamentos e infra-estruturas de carácter lúdico e salutar. Jogue uma partida de mini-golf ou ténis, relaxe numa aula de ioga ou faça uma sauna ou “solarium”. Se preferir, pode também usufruir de momentos mais calmos na biblioteca ou ver um espetáculo no teatro. Aproveite para dar um mergulho na piscina, tentar a sorte no Casino, participar numa das muitas atividades que a equipa de animação preparou para si ou simplesmente conversar com familiares e amigos, no ambiente que só um cruzeiro oferece. Acima de tudo, desfrute. Noite a bordo.

3º DiA – CRUZEIRO – CASABLANCA (MARROCOS) – das 07:00 ÀS 19:00Pensão completa a bordo – guia privativo.

1.

Imortalizada pelo filme com o mesmo nome, Casablanca é uma moderna metrópole e a capital económica de Marrocos. Acompanhados de guia local, partida para visita panorâmica incluida desta bela cidade, fundada pelos Cartagineses, completamente destruída pelo terramoto de 1755 e reconstruida numa rica fusão de Art Deco e das tradições do Norte de África. Na nossa visita passaremos pelas principais ruas e praças da cidade, teremos tempo livre para compras num dos muitos típicos e coloridos mercados da cidade e terminaremos com uma visita* à impressionante Mesquita de Hassan II, a maior mesquita do mundo a seguir a Meca.*Se a visita coincidir com dias de celebrações religiosas a visita far-se-á apenas ao exterior da Mesquita.

4º DiA – CRUZEIRO – NAVEGAÇÃOPensão completa a bordo – guia privativo.Tempo para tirar o máximo partido do seu cruzeiro agora que se sente em casa, não apenas porque o conhece melhor, mas também pelo facto de, seguramente, ter tido oportunidade de estabelecer novos contactos, que esperamos possam evoluir para novas amizades. Noite a bordo.

5º DiA – BARCELONA (ESPANHA) - das 09:00 ÀS 14:00Pensão completa a bordo – guia privativo.Após desembarque, partida para visita panorâmica incluída com guia local, da fantástica cidade de Barcelona. Da visita fazem parte a Sagrada Família; a Catedral, no Bairro Gótico; a “Eixample”, incluíndo a avenida

Génova

Barcelona

Málaga

Lisboa

Casablanca


DATAS DE PARTIDA

O PREÇO INCLUI• assistência nas formalidades de embarque;• acompanhamento por experiente guia nortravel,

durante todo o cruzeiro;• cruzeiro de 8 noites em regime de pensão completa a

bordo (9 noites na partida de 21 de abril);• excursões privadas para o grupo nortravel, com guias

locais de língua portuguesa ou espanhola (mediante disponibilidade) em casablanca, Barcelona e málaga;

• nos restantes portos, acompanhamento do guia nortravel aos locais de maior interesse;

• seguro multiviagens – capital € 30.000*;• taxas de turismo, serviço e iVa;• taxas portuárias;

* seguros complementares pág. 2

O PREÇO NÃO INCLUI• taxas de serviço obrigatórias (Gratificações);• Bebidas, despesas de caráter pessoal e quaisquer

serviços não mencionados como incluídos.

NAVEGAÇÃO

MAPAS DOS NAVIOSpÁG. 24 à 27

9 DIASdesde € 880

MSC POESIA

Abril 13 21(a)

(a) nesta data o cruzeiro será de 10 dias, incluindo uma escala em cádiz

“Passeig de Gracia” para ver as casas mais elegantes da cidade como a Casa Mila e a Casa Batló e o “Mirador del Alcade” de onde se tem uma impressionante vista do centro da cidade. Regresso ao porto. Noite a bordo.

6º DiA – CRUZEIRO - GÉNOVA (ITÁLIA) – das 09:00 ÀS 17:00Pensão completa a bordo – guia privativo.Génova é a verdadeira jóia inesperada. Senhora dos mares até ao século XVI, os seus mercadores encheram-na de palácios barrocos e de igrejas sumptuosas onde o ouro se convertia em objetos de fé: Palácio Ducal, Imaculada, Catedral de S. Lourenço ou o Gesù, são só alguns dos exemplos do esplendor da República que ombreou com Veneza. O nosso guia Nortravel terá muito gosto em levá-los a descobrir esta pérola. Noite a bordo.

7º DiA – CRUZEIRO - NAVEGAÇÃO Pensão completa a bordo – guia privativoAproveite o dia de navegação para relaxar em momentos com sabor a mar. Noite a bordo.

MSC POESIA

MSC MAGNIFICA

Setembro 28

Outubro 6 14

MSC MAGNIFICA

PREÇOS POR PESSOA Mínimo de 20 participantescom guia privativo a bordo e 3 visitas incluídas

Datas de Partida

Tipo de Camarote Em Duplo Em Single 3ª e 4ª cama

(adulto)3ª e 4ª cama

(2-17 anos)

ABR - 13SET - 28

OUT - 6,14

Interior € 880 € 1.110€ 820 € 420

Varanda € 1.150 € 1.510

ABR - 21*Interior € 950 € 1.220

€ 860 € 430Varanda € 1.170 € 1.540

8º DiA – CRUZEIRO - MÁLAGA (ESPANHA) – das 09:30 ÀS 17:30Pensão completa a bordo – guia privativo.Apos desembarque, acompanhados de guia local, partimos para visita panorâmica incluída da estância balnear mais exclusiva da Costa do Sol, localizada entre as montanhas e o mar. O guia local leva-nos a conhecer alguns dos locais mais importantes de Marbella tais como a Igreja da Encarnação em estilo gótico tardio (exterior). Continuamos para Puerto Banus, onde atracam os mais luxuosos iates do mundo. Tempo livre para apreciar o ambiente sofisticado e glamoroso deste local. Regresso ao navio. Noite a bordo.

9º DiA – FIM DO CRUZEIRO / LISBOAPequeno-almoço a bordo. Chegada a Lisboa prevista às 13h00. Desembarque. Fim da viagem.

importante: todos os passeios envolvem percursos a pé, como tal não são aconselháveis a pessoas com dificuldades de locomoção.

OFERTA ESPECIAL consulte pág. 3

Os preços acima indicados incluem taxas portuárias de € 120

Taxas de serviço obrigatórias (gratificações) € 60 por pessoa debitados automaticamente na conta de bordo (os clientes terão ainda de pagar uma taxa de 15% sobre todas as bebidas compradas a bordo).

CASABLANCABARCELONA

MÁLAGA

DOCUMENTO DE VIAGEMPara cidadãos Portugueses• passaporte

7LisBoA, mArrocos, itÁLiA e esPANHA

1º DiA – PORTO ou LISBOA / BARCELONA - INÍCIO DO CRUZEIRO ÀS 19:30Comparência no respetivo aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo regular da TAP Portugal com destino a Barcelona. À chegada, formalidades de desembarque assistidas e partida, em autocarro privativo, com destino ao porto para embarque no MSC SPLENDIDA assistido pelo guia Nortravel que acompanha todo o cruzeiro. Instalação nos respetivos camarotes. Jantar e noite a bordo. Navegação. Aproveite para um primeiro contato com esta verdadeira “cidade” flutuante e sentir o charme deste belo navio.

2º DiA – CRUZEIRO – NAVEGAÇÃO Pensão completa a bordo – guia privativoAproveite o ambiente relaxante e participe em algumas atividades propostas pelas equipas de animação, pratique algum dos múltiplos desportos à sua disposição, dê um mergulho, leia um livro, tome um café numa verdadeira praça italiana, faça compras ou sinta a adrenalina subir a bordo do simulador de fórmula 1 ou no cinema 4D. Noite a bordo.

3º DiA – CRUZEIRO - LA GOULETTE (TUNIS / TUNÍSIA) - DAS 07:00 ÀS 17:00Pensão completa a bordo – guia privativoApós desembarque, partida para visita panorâmica incluída, com guia local, da Medina de Tunis, onde disporemos, entre o álacre e oloroso das bancas de venda, de tempo para apreciar o vetusto centro árabe

2.

medieval feito de ruelas tortuosas e estreitas. Passeio entre os soukhs de vendedores de tapetes, de essências de perfume, de pratas e da miríade de objetos artesanais. Oportunidade para compras. Continuamos até à povoação alva e anil de Sidi Bou Said, local preferido dos artistas. Há muito mais do que lojas em Sidi Bou Said. Há ruas, portas mouriscas de arcos em ferradura, cafés, cantos e recantos… e o túmulo de Bou Said, venerado por peregrinos (achado ímpar que quase ninguém vê), para a sua descoberta pessoal. Tempo para fruir das texturas, dos odores e do famoso café Sidi Chaabane. Regresso ao navio para almoço. Tarde e noite a bordo.

4º DiA – CRUZEIRO - LA VALLETA (MALTA) – DAS 09:00 ÀS 18:00Pensão completa a bordo – guia privativoApós desembarque, partida para visita panorâmica incluída, com guia local da capital de Malta, que está intrinsecamente ligada à história da ordem militar de S. João de Jerusalém. Foi governada sucessivamente por Fenícios, Gregos, Cartagineses, Romanos, Bizantinos Árabes e pelos Cavaleiros da Ordem de S. João. Valleta, com os seus 320 monumentos em apenas 55 hectares, é uma das áreas do mundo com mais história concentrada. Visita panorâmica ao impressionante património urbano-religioso da Ordem de Malta, onde sobressaem a igreja-panteão dos cavaleiros da Ordem, a Co-Catedral, e o palácio dos Grão-mestres, hoje sede do parlamento maltês, por onde em tempos ecoaram os passos de célebres grão-mestres portugueses. Continuação para Mdina (pronuncia-

tunísia

tunis

maltavalletta

génova

espanhabarcelona roma

itália

messina


ESPANHA, TUNÍSIA, MALTA e ITÁLIAvisitando tunis, La valletta, messina, civitavecchia (roma) e GénovaO Mediterrâneo veste-se de luxo!A bordo do mais belo navio do mundo, descubra esta rota de grande interesse cultural e artístico: deixe-se inebriar pelas cores e odores de Tunis e Messina, e descubra o património ímpar de La Valletta, Roma e Génova. Um itinerário para satisfazer os desejos e curiosidades dos mais exigentes.


DATAS DE PARTIDA

O PREÇO INCLUI• passagem aérea em classe económica, em voos

regulares da tap portugal, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg;

• assistência nas formalidades de embarque;• acompanhamento por experiente guia nortravel

durante todo o cruzeiro;• transferes em Barcelona como indicado no itinerário;• cruzeiro de 7 noites em regime de pensão completa a

bordo;• excursões privadas para o grupo nortravel, com guias

locais de língua portuguesa ou espanhola (mediante disponibilidade) em tunis e La Valletta;

• transfer privativo em roma do porto ao centro da cidade e regresso;


• seguro multiviagens – capital € 30.000*;• taxas de turismo, serviço e iVa;• taxas de aeroporto, combustível e segurança;• taxas portuárias.




DocumeNto De viAGemPara cidadãos Portugueses• passaporte

8 DIASdesde € 1.370

Julho 22 29

Agosto 5 12 19 26

Setembro 2

se em-dee-nah), que significa “local fortificado” em Árabe, fundada pelos romanos que a separaram de Rabat (que significa subúrbio) e a fortificaram. Visita do interior da cidadela. Este passeio levar-nos-á, através das fortificações abaluartadas e dos palacetes barrocos, até à Catedral, local deslumbrante do barroco italianizante característico da ilha de Malta. Noite a bordo.

5º DiA – CRUZEIRO - MESSINA (SICÍLIA – ITÁLIA) – DAS 07:00 ÀS 14:00Pensão completa a bordo – guia privativoSempre que possível, o nosso guia Nortravel convida-os a conhecer Messina, num agradável passeio pedestre pelo centro. Apesar de muito destruído pelos terramotos e pelos bombardeamentos da Segunda Guerra Mundial, o centro ainda proporciona alguns momentos de agradável descoberta, com a catedral e a sua torre sineira como pontos altos. Apesar de ter duas magnificas igrejas dominando o vale onde se encontra espraiada, Santa Maria in Montalto e o santuário do Cristo-Rei, a cidade de Medina vale mais pelo lazer e pelas compras do que pela arte que o seu filho pródigo, Antonella da Messina, poderia deixar pressupor. Aproveite as modernas artérias comerciais e desfrute dos famosos sabores de um gelado italiano ou de um bom café em qualquer uma das esplanadas da Via Guiseppe Garibaldi ou da Piazza Cairolli. Os amantes da praia poderão aproveitar para conhecer uma das belas praias desta ilha (aconselhe-se junto do seu guia). Noite a bordo.

6º DiA – CRUZEIRO - CIVITAVECCHIA (ROMA – ITÁLIA) – DAS 08:00 ÀS 19:00Pensão completa a bordo – guia privativoApós desembarque, transfer privativo incluído para o centro de Roma. O nosso guia Nortravel convida-os para um passeio pelo centro histórico de Roma para apreciarem a beleza e monumentalidade da fabulosa cidade “Eterna” com as suas fontes e praças barrocas: a Fontana de Trevi, o Panteão, a Piazza Navona, são alguns dos locais mais emblemáticos que poderão admirar durante o passeio. Os mais independentes poderão aproveitar o tempo livre para compras ou dedicarem-se a verem algumas das mais deslumbrantes igrejas barrocas menos conhecidas mas que são marcos

MSC SPLENDIDA

PREÇOS POR PESSOA Mínimo de 20 participantes

com voos, guia privativo a bordo, transferes, 2 visitas e transporte ida e volta para o centro de roma

Datas de Partida



(2-17 anos)

JUL - 22, 29AGO - 19, 26

Interior € 1.495 € 1.890€ 1.430 € 710

Varanda € 1.770 € 2.290

AGO - 5, 12Interior € 1.550 € 1.970

€ 1.430 € 710Varanda € 1.910 € 2.510

SET - 2Interior € 1.370 € 1.710

€ 1.360 € 710Varanda € 1.730 € 2.230

incontornáveis da arte mundial: o Gesú, San Andrea della Vale, Santa Maria Sopra Minerva, San Luigi dei Francesi e, porque não, a pequenina Santo António dos Portugueses, onde pontua um belíssimo fresco com o célebre “Milagre de Ourique”. O Vaticano não fica fora de mão e pode proporcionar-lhe momentos de inegável valor e espiritualidade, podendo ser o ponto de partida (ou de chegada) de visitas ao Castel Sant’Angelo ou à medieval igreja de Sanctu Spiritu (almoço não incluído). Em hora a combinar regresso ao navio. Noite a bordo.

7º DiA – CRUZEIRO - GÉNOVA (ITÁLIA) – DAS 09:00 ÀS 17:00Pensão completa a bordo – guia privativoO nosso guia Nortravel convida-o a percorrer o centro histórico de Génova, cidade que rivaliza com Marselha pelo título de melhor porto da Europa e uma das mais negligenciadas cidades artísticas de Itália. Génova é uma pérola prestes a ser descoberta, é a jóia artística verdadeiramente inesperada. Senhora dos mares até ao século XVI, os seus mercadores encheram-na de palácios barrocos e de igrejas sumptuosas onde o ouro se convertia em objetos de Fé: um passeio pela Via Garibaldi, a antiga Strada Nuova (património da UNESCO) e pela Via Caruggi, levar-nos-á à Catedral de São Lourenço, passando pela barroca Igreja da Imaculada, pelo Palácio dos Doges e pelo estonteante templo dos Jesuítas, o Gesù, alguns exemplos do esplendor da República que ombreou com Veneza. Próximo fica a controversa casa atribuída a Cristóvão Colombo e as intrincadas e castiças mercantis ruas do bairro de San Pietro in Banchi. Noite a bordo.

8º DiA – FIM DO CRUZEIRO - BARCELONA / LISBOA ou PORTOPequeno-almoço e almoço a bordo. Chegada a Barcelona prevista às 13h00. Desembarque assistido pelo nosso guia privativo. Partida para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião da TAP Portugal com destino a Lisboa ou Porto. Fim da viagem.


NAVEGAÇÃO

MAPA DO NAVIOpÁG. 22 e 23

AVIAÇÃO

Os preços acima indicados incluem taxas de aviação de € 110 e taxas portuárias de € 120

Nota valores das taxas de aviação (de aeroporto, de segurança e de combustível) à data da impressão do programa; sujeitos a reconfirmação.


Taxas de Aviação Saída do Porto ou Faro Acresce € 25

TUNISLA VALLETTA

e transferpara Roma


9esPANHA, tuNÍsiA, mALtA e itÁLiA

1º DiA – PORTO ou LISBOA / VENEZAComparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo regular da TAP Portugal com destino a Veneza. Chegada e desembarque assistido por assistente local de língua portuguesa. Partidaa) em barco privativo pela lagoa Veneziana até ao Hotel Savoia & Jolanda **** ou similar, localizado próximo ao Palácio dos Doges e à Praça de S. Marcos. Em hora a combinar, visita panorâmica incluida de Veneza, com guia local de língua portuguesa. Durante a visita teremos a oportunidade de apreciar o maravilhoso conjunto da Praça de S. Marcos, com a Basílica (interior) b), a Torre do Relógio, a Ponte dos Suspiros, o Campanário e o Palácio Ducal, bem como sentir o modo de vida dos habitantes desta cidade lacustre, onde tudo se faz de barco. Alojamento no hotel. Nas noites de Verão, a Praça mais linda do mundo aperalta-se, vestindo-se de luz e adornando-se com a música das suas orquestras, enfeitiçando todos os que a visitam. b) se a visita coincidir com celebrações religiosas a visita far-se-á apenas ao exterior da Basílica.

3.

2º DiA – VENEZA – inicio do cruzeiro às 16:30Pequeno-almoço no hotel. Aproveite a manhã livre para descobrir a cidade: suba à Torre do Campanário – de onde terá uma vista magnífica de toda a ilha; visite o interior do Palácio dos Doges - um dos palácios mais impressionantes do mundo, cujas salas e pinturas de dimensões inimagináveis, dão uma ideia do poder, autoridade e riqueza desta, outrora, potência mundial. Em hora a combinar partida para a estação marítima para embarque no MSC DIVINA , assistido pelo guia Nortravel que acompanha todo o cruzeiro. Instalação nos respetivos camarotes. Jantar e noite a bordo. Navegação. Aproveite para um primeiro contato com este luxuoso e recém inaugurado navio.

3º DiA – CRUZEIRO – BARI (ITÁLIA) - das 10:00 às 15:00Pensão completa a bordo – guia privativo.Bari é a Capital da província da Puglia e a segunda maior cidade ao sul de Itália. Sempre que possível o guia Nortravel convida-o para um passeio a pé até ao centro histórico da cidade onde terá tempo livre para passear nas típicas ruelas pedonais e visitar a Basílica de São Nicolau em cuja cripta se encontram as relíquias do santo. Noite a bordo.

Veneza

Bari

Dubrovnik

IzmirKatakolonOlimpia

Istambul


ITÁLIA, GRÉCIA, TURQUIA e CROÁCIAvisitando veneza, Bari, Katakolon, izmir, istambul e DubrovnikVeneza Feiticeira e Cruzeiro à Turquia, Grécia e CroáciaA bordo do mais recente e luxuoso navio da frota MSC Crociere, uma fabulosa travessia desde Veneza, a mais oriental das cidades europeias, a Istambul, a mais europeia das cidades orientais. Uma viagem de contrastes: entre o Ocidente e o Oriente, entre o “mundanismo” de Casanova e a “espiritualidade” da Virgem Maria. Nove dias cheios de magia para uma viagem com final feliz.


DATAS DE PARTIDA



• assistência nas formalidades de embarque;• acompanhamento por experiente guia nortravel,

durante todo o cruzeiro;• estada de 1 noite na ilha de Veneza, em regime de

alojamento e pequeno-almoço;• transfer aeroporto / hotel / estação marítima em barco

privativo; a) importante - devido aos condicionalismos de Veneza, será necessário caminhar, transportando a sua bagagem, no aeroporto: desde a porta de desembarque até ao cais da lancha / na ilha: desde o cais ao hotel e vice-versa / na estação marítima: desde a lancha até à área do check-in;

• transfer estação marítima / aeroporto em autocarro de turismo privativo;

• cruzeiro de 7 noites em regime de pensão completa a bordo;

• Visitas privadas para o grupo nortravel, com guias locais de língua portuguesa ou espanhola (mediante disponibilidade) em Veneza, izmir (visto de grupo incluído), istambul e Dubrovnik;


• seguro multiviagens – capital € 30.000*;• taxas de turismo, serviço e iVa;• taxas de aeroporto, segurança e combustível;• taxas portuárias.


O PREÇO NÃO INCLUI• taxa de serviço no hotel em Veneza - € 4 por pessoa

(sujeita a alteração).• taxas de serviço obrigatórias (Gratificações);• Bebidas, despesas de caráter pessoal e quaisquer



NAVEGAÇÃO


AVIAÇÃO


4º DiA – CRUZEIRO – KATAKOLON / OLIMPIA (GRÉCIA) - das 08:00 às 13:00Pensão completa a bordo – guia privativo.Sempre que possível o guia Nortravel terá muito prazer em acompanhar os nossos passageiros até ao centro de Katakolon onde terão oportunidade de fazer algumas compras e tomar um frapé (bebida típica à base de café) numa das esplanadas locais. Tempo livre para compras e atividades de caráter pessoal. Noite a bordo.

5º DiA – CRUZEIRO – IZMIR (TURQUIA) - das 09.00 às 15:00Pensão completa a bordo – guia privativo.Izmir é uma cidade portuária e a terceira mais importante da Turquia. Após desembarque, partida para visita panorâmica incluída, com a guia local das ruínas da antiga cidade de Éfeso, considerada por muitos especialistas, como uma das mais bem preservadas da antiguidade: o Ágora, o Odeon, a Fonte de Trajano, o Templo de Adriano, o Teatro e a Biblioteca de Celsus. Visitaremos ainda a Casa da Virgem Maria, onde segundo a tradição, ela terá vivido os últimos anos da sua vida. A casa foi declarada relíquia religiosa pela igreja Católica Romana em 1896. Regresso ao navio. Noite a bordo.

6º DiA – CRUZEIRO – ISTAMBUL (TURQUIA) - das 07:30 às 16:30Pensão completa a bordo – guia privativo.Este dia é destinado à visita de Istambul, a cidade com um pé na Europa e outro na Ásia. A antiga Bizâncio e Constantinopla de gregos e romanos é hoje uma metrópole de olhos postos no futuro mas onde o passado se cruza em cada esquina. Após desembarque, partida para visita panorâmica incluída acompanhados de guia local, ao seu património cultural ímpar: a Mesquita Azul, única no mundo com seis minaretes; a Basílica de Santa Sofia, obra-prima da arquitetura bizantina; o Palácio de Topkapi, complexo de mansões, pátios, pavilhões, mesquitas e jardins, habitado pela dinastia otomana durante mais de 400 anos e, por fim, o Grande Bazar, onde

MSC DIVINA

PREÇOS POR PESSOA Mínimo de 20 participantescom voos, guia privativo a bordo, 1 noite de alojamento na ilha de veneza, transferes e 4 visitas incluídas

Datas de Partida



(2-17 anos)

JUN - 8Interior € 1.395 € 1.670

€ 1.365 € 965Varanda € 1.725 € 2.140

JUL - 13AGO - 31

Interior € 1.630 € 1.985€ 1.570 € 990

Varanda € 1.950 € 2.465

JUL - 20, 27AGO - 17, 24

Interior € 1.730 € 2.155€ 1.570 € 970

Varanda € 2.090 € 2.695

AGO - 3, 10Interior € 1.850 € 2.335

€ 1.680 € 970Varanda € 2.250 € 2.935

teremos tempo livre para descobrir a atmosfera oriental e ruas labirínticas do maior mercado coberto do mundo. Regresso ao navio. Noite a bordo.

7º DiA – CRUZEIRO – NAVEGAÇÃOPensão completa a bordo – guia privativo.Tempo para tirar o máximo partido do seu cruzeiro agora que se sente em casa, não apenas porque o conhece melhor, mas também pelo facto de, seguramente, ter tido oportunidade de estabelecer novos contactos, que esperamos possam evoluir para novas amizades. Noite a bordo.

8º DiA – CRUZEIRO – DUBROVNIK (CROÁCIA) - das 12:30 às 17:30Pensão completa a bordo – guia privativo.Dubrovnik, Património da Humanidade da UNESCO é, com o seu porto e muralhas que se fecham sobre os bairros antigos, a mais bela cidade da Croácia. Após desembarque, partida para visita panorâmica incluída. O nosso guia local conduzir-nos-á pelas suas ruas e recantos, explicando-nos a História e histórias desta maravilhosa cidade. Da visita fazem parte: a Catedral, o Palácio dos Reitores, o Mosteiro São Francisco que tem no seu claustro a mais antiga farmácia da Europa, de 1317. No final da visita terá tempo livre para apreciar o espírito de uma cidade cultural e passear pela “placa” – a famosa rua comercial. Noite a bordo.

9º DiA – FIM DO CRUZEIRO – VENEZA / LISBOA ou PORTO Pequeno-almoço ainda a bordo. Chegada a Veneza por volta das 09h30 e desembarque assistido pelo nosso guia privativo. Em hora a combinar transfer para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião da TAP Portugal com destino a Lisboa ou Porto. Fim da viagem.


Os preços acima indicados incluem taxas de aviação de € 115, taxas portuárias de € 120




Junho 8

Julho 13 20 27

Agosto 3 10 17 24 31

VENEZAIZMIR

ISTAMBULDUBROVNIK


11itÁLiA, GrÉciA, turQuiA e croÁciA

1º DiA – LISBOA / VENEZA - início do cruzeiro às 17:30Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo regular da TAP com destino a Veneza. Chegada e transfer privado, acompanhado pelo guia Nortravel que acompanha todo o cruzeiro, para a estação marítima para embarque no MSC MUSICA superior. Instalação nos respetivos camarotes. Jantar a bordo. Navegação. Aproveite para um primeiro contacto com este moderno navio.

2º DiA – CRUZEIRO - BARI (ITÁLIA) - das 13:00 às 18:00Pensão completa a bordo – guia privativo.Bari é a Capital da província da Puglia e a segunda maior cidade ao sul de Itália. Sempre que possível o guia Nortravel convida-o para um passeio a pé até ao centro histórico da cidade onde terá tempo livre para passear nas típicas ruelas pedonais e visitar a Basílica de São Nicolau em cuja cripta se encontram as relíquias do santo. Noite a bordo.

3º DiA – CRUZEIRO – KATAKOLON / OLIMPIA (GRÉCIA) - das 12:30 às 17:30Pensão completa a bordo – guia privativo.Sempre que possível o nosso guia terá muito prazer em acompanhar os nossos passageiros até ao centro de Katakolon onde terão oportunidade de fazer algumas compras e tomar um frapé (bebida típica à base de café) numa das esplanadas locais. Tempo livre para compras e atividades de caráter pessoal. Noite a bordo.

4.

4º DiA – CRUZEIRO - SANTORINI (GRÉCIA) - das 08:00 às 14:30 / MYKONOS (GRÉCIA) - das 19:30 à 01:00Pensão completa a bordo – guia privativo.Neste dia terá oportunidade de visitar duas das mais bonitas e famosas ilhas gregas: de manhã, após desembarque, partida para visita panorâmica incluída, com guia local, à famosa vila de Oia, o mais famoso postal da Grécia, com as suas casas brancas e cúpulas azuis descendo pela encosta até ao mar. No final da tarde desembarcamos em Mykonos cujo branco das casas, capelas e moinhos contrasta com o azul profundo do mar. Tempo livre para conhecer um pouco da famosa vida noturna desta bela ilha. Se tiver sorte talvez se cruze com Petrus, o pelicano que a ilha adotou como sua mascote. Noite a bordo.

5º DiA – CRUZEIRO - PIREU / ATENAS (GRÉCIA) - das 07:30 às 16:30Pensão completa a bordo – guia privativo.A escala de hoje permite-nos conhecer uma das mais ricas e importantes cidades da antiguidade clássica. Atenas, berço da civilização europeia, é habitada há 7000 anos e atingiu o seu apogeu no século V a.C., quando Péricles encomendou muitos dos edifícios novos, incluindo alguns dos templos da Acrópole. Acompanhados de guia local, faremos visita panorâmica dos principais pontos de interesse da capital da Grécia e da Acrópole, também conhecida como o “rochedo sagrado”. Noite a bordo.

Veneza

Bari

Santorini

Dubrovnik

Mykonos

PireoAtenas

Corfú

KatakolonOlimpia


ITÁLIA, GRÉCIA E CROÁCIA visitando Bari, Katakolon, santorini, mykonos, Pireu (Atenas), corfú e DubrovnikA Beleza da Grécia e o Fascínio das Suas IlhasAs ilhas gregas recebem os nossos passageiros com as suas inegáveis belezas: Santorini com as suas casas brancas e cúpulas azuis; Mykonos dourada pelo sol e a sua diversão ininterruptas; o charme de Corfú e Atenas com a sua mitologia e história de uma civilização única; Dubrovnik, Património da Humanidade, é a última anfitriã deste cruzeiro, que nos deixará vontade de repetir.


DATAS DE PARTIDA



• assistência nas formalidades de embarque;• acompanhamento por experiente guia nortravel,

durante todo o cruzeiro;• transferes privados aeroporto / estação marítima /

aeroporto;• cruzeiro de 7 noites em regime de pensão completa a

bordo;• Visitas panorâmicas com guias locais de língua

portuguesa ou espanhola (mediante disponibilidade), exclusivas para grupo nortravel em santorini, atenas e Dubrovnik;

• transfer até ao centro de corfú e regresso;• nos restantes portos, acompanhamento do guia

nortravel aos locais de maior interesse;• seguro multiviagens – capital € 30.000*;• taxas de turismo, serviço e iVa;• taxas de aeroporto, combustível e segurança;• taxas portuárias.




DocumeNto De viAGemPara cidadãos Portugueses• Bilhete de identidade ou passaporte

NAVEGAÇÃO


AVIAÇÃO


6º DiA – CRUZEIRO – CORFÚ (GRÉCIA) - das 13:00 às 19:00Pensão completa a bordo – guia privativo.A ilha de Corfú (Kérkira) com a sua vegetação luxuriante é a mais bela e aprazível das ilhas jónicas. A cidade do mesmo nome mantém, ao mesmo tempo, uma atmosfera greco-veneziana na parte mais antiga e uma dignidade britânica na Esplanada. Sempre que possível o nosso guia privativo terá muito prazer em acompanhar os nossos passageiros até ao centro da cidade. Aproveite o tempo livre para visita ou compras. Regresso ao navio. Noite a bordo.

7º DiA – CRUZEIRO - DUBROVNIK (CROÁCIA) - das 08:00 às 14:00Pensão completa a bordo – guia privativo.Dubrovnik, Património da Humanidade da UNESCO é, com o seu porto e muralhas que se fecham sobre os bairros antigos, a mais bela cidade da Croácia. Após desembarque, partida para visita panorâmica incluida. O nosso guia local conduzir-nos-á pelas ruas e recantos, explicando-nos a História e histórias desta maravilhosa cidade. Da visita fazem parte: a Catedral, o Palácio dos Reitores, o Mosteiro São Francisco que tem no seu claustro a mais antiga farmácia da Europa, de 1317. No final da visita terá tempo livre para apreciar o espírito de uma cidade cultural e passear pela “placa” – a famosa rua comercial. Noite a bordo.

8º DiA – FIM DO CRUZEIRO – VENEZA / LISBOA Pequeno-almoço a bordo do MSC MUSICA. Chegada a Veneza prevista às 09h00. Desembarque assistido pelo nosso guia privativo. Em hora a combinar transfer para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião da TAP Portugal com destino a Lisboa. Fim da viagem.


MSC MUSICA


com voos, guia privativo a bordo, transferes, 3 visitas incluídas e transporte ida e volta para o centro de corfú

Datas de Partida



(2-17 anos)

JUN 3Interior € 1.195 € 1.435

€ 1.195 € 775Varanda € 1.535 € 1.915

JUL - 22, 29AGO - 19, 26

Interior € 1.575 € 1.955€ 1.425 € 815

Varanda € 1.935 € 2.495

AGO - 5, 12Interior € 1.695 € 2.135

€ 1.525 € 815Varanda € 2.095 € 2.735

SET - 2Interior € 1.455 € 1.775

€ 1.425 € 815Varanda € 1.775 € 2.255




Saída do Porto ou Faro Consulte-nos

Junho 3

Julho 22 29

Agosto 5 12 19 26

Setembro 2

POSSIBILIDADE DE NOITE EXTRA EM VENEZA (transferes incluídos)

O PREÇO INCLUI• transfer aeroporto / hotel / estação marítima• 1 noite de alojamento no hotel selecionado ou similar, em regime de alojamento e

pequeno-almoço

O PREÇO NÃO INCLUI• todos os serviços não mencionados expressamente como incluídos.• taxa de serviço de Veneza

Nota: informamos que será cobrada uma taxa de serviço no hotel em Veneza, por pessoa e por noite, a pagar localmente pelo cliente – € 2,40 no hotel em mestre e €4 no hotel na ilha de veneza (sujeita a alteração).


JUNHO / SETEMBRO JULHO / AGOSTO

NH LAGUNA PALACE 4*

HOTEL SAVOIA & JOLANDA 4*

NH LAGUNA PALACE 4*

HOTEL SAVOIA & JOLANDA 4*

DUPLO € 130 € 290 € 105 € 265INDIV. € 165 € 475 € 140 € 450TRIPLO € 120 € 280 € 100 € 255HoteL nH LaGUna paLace 4* em VeneZa mestreHoteL saVoia & JoLanDa 4* na iLHa De VeneZa - próximo da praça de s. marcos

SANTORINIATENAS

DUBROVNIK


13itÁLiA, GrÉciA e croÁciA


CRUZEIRO AOS FIORDES DA NORUEGA ALemANHA e DiNAmArcAvisitando Hamburgo, Kiel, Flam, Bergen, stavanger, oslo e copenhagaO Verão no Norte da Europa, com os seus dias longos e cheios de luz, permite apreciar a beleza incomparável deste itinerário. Da espetacularidade dos cenários naturais dos fiordes à modernidade das grandes cidades; do branco glaciar ao colorido das pequenas vilas; do testemunho do legado Viking à fantasia dos Trolls, uma viagem de contrastes para umas férias enriquecedoras e relaxantes.

1º DiA – PORTO ou LISBOA / HAMBURGO Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo regular da TAP Portugal com destino a Hamburgo. À chegada, formalidades de desembarque assistidas e transfer para o Hotel Böttcherhof**** ou similar. Alojamento.

2º DiA – HAMBURGO / KIEL (ALEMANHA) - INÍCIO DO CRUZEIRO ÀS 16:00Pequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar, acompanhados por guia local, partida para visita panorâmica desta bela cidade, localizada nas margens do Elba e famosa pela sua vida nocturna. Durante a visita terá oportunidade de ver o importante porto de Hamburgo; o edifício do antigo Armazém do Porto que hoje alberga vários importantes museus da cidade; a igreja de St. Michaelis, o Schaarmarkt, pequeno e pitoresco mercado; a Câmara Municipal; a Alster Arcades, famosa zona de requintadas lojas, galerias e charmosos restaurantes; a Igreja de St. Petri e o Bairro de St.

5.

Pauli. Partida para Kiel e embarque no MSC MAGNIFICA superior assistido pelo guia Nortravel que acompanha todo o cruzeiro. Instalação nos respectivos camarotes. Jantar e noite a bordo. Aproveite para um primeiro contacto com este agradável “resort flutuante”.

3º DiA – CRUZEIRO – NAVEGAÇÃOPensão completa a bordo – guia privativo. Tempo para tirar o máximo partido do seu cruzeiro. MSC MAGNIFICA é um navio moderno, dinâmico, mas também charmoso. Possui ao seu dispor diversos equipamentos e infraestruturas de carácter lúdico e de bem-estar. Jogue uma partida de mini-golf ou ténis, relaxe numa aula de ioga ou faça uma sauna ou “solarium”. Aproveite para dar um mergulho na piscina, tentar a sorte no casino, participar numa das muitas atividades que a equipa de animação preparou para si ou simplesmente conversar com familiares e amigos, no ambiente que só um cruzeiro oferece. Acima de tudo desfrute e relaxe. Noite a bordo.

Copenhaga

Kiel

OsloStavanger

Flam

Hamburgo

Bergen


DATAS DE PARTIDA




durante todo o cruzeiro;• estada de 1 noite em Hamburgo, em regime de

alojamento e pequeno-almoço;• transporte em moderno autocarro de turismo para

percursos indicados no itinerário;• cruzeiro de 7 noites em regime de pensão completa a

bordo;• Visitas privadas para o grupo nortravel com guias

locais de língua portuguesa ou espanhola (mediante disponibilidade), em Hamburgo, Flam (exceto na partida de 18 de agosto onde teremos visita incluída em Geiranger), oslo e copenhaga;






DocumeNto De viAGemPara cidadãos Portugueses• Bilhete de identidade ou passaporte.

NAVEGAÇÃO


AVIAÇÃO


4º DiA – CRUZEIRO - FLAM (NORUEGA) - DAS 09:00 ÀS 18:00 Pensão completa a bordo – guia privativo.Após desembarque partimos para visita incluida deste impressionante destino. Acompanhados de guia local, embarcamos numa fascinante viagem a bordo do mítico comboio de Flam para nos deixarmos envolver pelas paisagens fascinantes deste percurso inesquecível. Desfrute de algum tempo livre em Voss e prepare-se para prosseguir viagem num autocarro que o levará a ver a Tvindefossen, uma gigantesca cascata de 152 metros de altura. De regresso a Flam, aproveite para respirar a tranquilidade do verde e azul deste pequeno local encerrado entre as montanhas e o Fiorde dos Sonhos. Noite a bordo.

5º DiA – CRUZEIRO - BERGEN (NORUEGA) - DAS 08:00 ÀS 18:00 Pensão completa a bordo – guia privativo.Bergen é a “porta da região dos fiordes”. Esta bela cidade, antiga capital da Noruega, ocupa um local privilegiado, protegida a oeste por um conjunto de ilhas e a este por um círculo montanhoso. Sempre que possível o nosso guia Nortravel terá muito gosto em acompanhar os nossos passageiros num passeio a pé até ao centro desta cidade encantadora, com o seu típico porto pesqueiro e a velha cidade de madeira – uma das mais importantes da Liga Hanseática e que é hoje património mundial da UNESCO. Noite a bordo.

6º DiA – CRUZEIRO – STAVANGER (NORUEGA) - DAS 08:00 ÀS 17:00Pensão completa a bordo – guia privativo.Stavanger é uma cidade acolhedora e pitoresca. Sempre que possível o guia Nortravel terá muito gosto em acompanhar os nossos passageiros num relaxante percurso a pé pela “Gamle Stavanger”, um bairro repleto de casas brancas em madeira. Tempo livre para visitar o Museu do Petróleo, que reflete o facto de Stavanger ser a Capital Norueguesa do Petróleo. Percorra as empedradas ruas comerciais do centro da cidade e depois faça uma pausa deliciando-se numa das inúmeras esplanadas junto ao porto. Noite a bordo.

MSC MAGNIFICA


com voos, guia privativo a bordo, 1 noite de alojamento em Hamburgo, transferes e 4 visitas incluídas

Datas de Partida



(2-17 anos)

JUN - 23Interior € 1.695 € 2.095

€ 1.530 € 1.010Varanda € 1.995 € 2.525

JUL - 7, 21SET - 1

Interior € 1.785 € 2.195€ 1.670 € 1.070

Varanda € 2.075 € 2.630

AGO - 4, 18Interior € 1.875 € 2.330

€ 1.720 € 1.070Varanda € 2.090 € 2.630

7º DiA – CRUZEIRO – OSLO (NORUEGA) - DAS 10:00 ÀS 17:00 Pensão completa a bordo – guia privativo. Após desembarque, partida para visita panorâmica incluída, com guia local, durante a qual percorreremos os principais pontos de interesse desta cidade, capital da Noruega, passando pela Câmara Municipal, o Parlamento, o Teatro Nacional e a Residência Real. De seguida visitaremos o famoso Parque Vigeland para nos impressionarmos com as cerca de 150 estátuas que compõem este local. Noite a bordo.

8º DiA – CRUZEIRO – COPENHAGA (DINAMARCA) - DAS 09:00 ÀS 18:00 Pensão completa a bordo – guia privativo.Após desembarque, partida para visita panorâmica incluída, com guia local à descoberta da capital dinamarquesa. “A Pequena Sereia”, do conto infantil de Hans Christian Andersen, é o símbolo da cidade e, por isso, de passagem obrigatória. O Nyhavn, bairro colorido sobranceiro a um dos canais, repleto de bares e restaurantes, o Palácio de Amalienborg, local de residência da família real e o Castelo de Rosenborg, rodeado pelos Jardins Reais, são alguns dos belos locais que visitaremos. Noite a bordo.

9º DiA – FIM DO CRUZEIRO – KIEL / HAMBURGO / LISBOA ou PORTOPequeno-almoço a bordo. Chegada a Kiel prevista às 08h00. Desembarque assistido pelo guia privativo Nortravel e transfer para o aeroporto de Hamburgo. Formalidades de embarque e partida em avião da TAP Portugal com destino a Lisboa ou Porto. Chegada ao respetivo aeroporto. Fim da viagem.






Junho 23

Julho 7 21

Agosto 4 18(a)

Setembro 1

(a) nesta data o navio fará escala em Hellesylt e Geiranger (das 09h00 às 18h00) em vez de Flaam

HAMBURGOFLAMOSLO

COPENHAGA


15cruZeiro Aos FiorDes DA NorueGA


CRUZEIRO NO BÁLTICO ALemANHA, suÉciA, estÓNiA, rÚssiA e DiNAmArcAvisitando Hamburgo, Kiel, estocolmo, tallin, s. Petersburgo e copenhaga

Aprecie a beleza e a organização das cosmopolitas Copenhaga e Estocolmo. Deixe-se deslumbrar pela estonteante beleza e grandiosidade de S. Petersburgo e enterneça-se com o encanto adormecido de Tallin. Uma rota de príncipes, reis e czares para viver novas experiências e sensações.

1º DiA – PORTO ou LISBOA / HAMBURGO Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo regular da TAP Portugal com destino a Hamburgo. À chegada, formalidades de desembarque assistidas e transfer para o Hotel Böttcherhof**** ou similar. Alojamento.

2º DiA – HAMBURGO / KIEL (ALEMANHA) - INÍCIO DO CRUZEIRO ÀS 16:00Pequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar, acompanhados por guia local, partida para visita panorâmica desta bela cidade, localizada nas margens do Elba e famosa pela sua vida nocturna. Durante a visita terá oportunidade de ver o importante porto de Hamburgo; o edifício do antigo Armazém do Porto que hoje alberga vários importantes museus da cidade; a igreja de St. Michaelis, o Schaarmarkt, pequeno e pitoresco mercado; a Câmara Municipal; a Alster Arcades, famosa zona de

6.

requintadas lojas, galerias e charmosos restaurantes; a Igreja de St. Petri e o Bairro de St. Pauli. Partida para Kiel e embarque no MSC MAGNIFICA

superior assistido pelo guia Nortravel que acompanha todo o cruzeiro. Instalação nos respectivos camarotes. Jantar e noite a bordo. Aproveite para um primeiro contacto com este agradável “resort flutuante”.

3º DiA – CRUZEIRO – NAVEGAÇÃOPensão completa a bordo – guia privativo.Tempo para tirar o máximo partido do seu cruzeiro. MSC MAGNIFICA é um navio moderno, dinâmico, mas também charmoso. Possui ao seu dispor diversos equipamentos e infraestruturas de carácter lúdico e de bem-estar. Jogue uma partida de mini-golf ou ténis, relaxe numa aula de ioga ou faça uma sauna ou “solarium”. Aproveite para dar um mergulho na piscina, tentar a sorte no casino, participar numa das muitas atividades

Copenhaga

Kiel

EstocolmoTallin

S. Petersburgo

Hamburgo


DATAS DE PARTIDA




durante todo o cruzeiro;• estada de 1 noite em Hamburgo, em regime de

alojamento e pequeno-almoço;• transporte em moderno autocarro de turismo para

percursos indicados no itinerário;• cruzeiro de 7 noites em regime de pensão completa a

bordo;• Visitas privadas para o grupo nortravel, com guias

locais de língua portuguesa ou espanhola (mediante disponibilidade) em Hamburgo, estocolmo, s. peters-burgo (visto de grupo incluido) e copenhaga;







NAVEGAÇÃO


AVIAÇÃO


que a equipa de animação preparou para si ou simplesmente conversar com familiares e amigos, no ambiente que só um cruzeiro oferece. Acima de tudo desfrute e relaxe. Noite a bordo.

4º DiA – CRUZEIRO - ESTOCOLMO (SUÉCIA) - das 08:30 às 16:30Pensão completa a bordo – guia privativo.Após desembarque, partida para visita panorâmica incluída, para descobrirmos os encantos de Estocolmo numa visita apaixonante por esta cidade, onde o Mar Báltico se une às águas do Lago Malaren. Panorâmica em autocarro, com guia local, pelos pontos mais interessantes antes de prosseguirmos para a Ilha de Djurgaerden onde visitaremos o Vasa, galeão construído em 1628 e que permaneceu debaixo das águas do Báltico, quase intacto, durante cerca de 350 anos (entrada incluída). Antes do regresso ao navio faremos um breve passeio a pé em Gamla Stan, o centro antigo da cidade. Noite a bordo.

5º DiA – CRUZEIRO – TALLIN (ESTÓNIA) – das 09:00 às 16:00Pensão completa a bordo – guia privativo.A capital da Estónia é considerada uma das mais belas e acolhedoras do Báltico. A grande beleza de Tallin deve-se, quer à variedade e riqueza dos seus monumentos, quer aos cuidados e minuciosos restauros a que foi sujeita toda a parte antiga, sem esquecer o envolvimento da população, patente na manutenção das tradições culturais que quase nos transportam à Idade Média e aos tempos áureos da Liga Hanseática. Sempre que possivel o guia Nortravel terá muito prazer em levar os nossos passageiros por um agradável passeio a pé até ao centro da cidade. Tempo livre. Noite a bordo.

6º DiA – CRUZEIRO – SÃO PETERSBURGO (RÚSSIA) - das 07:00 às 19:00 Pensão completa a bordo – guia privativo.S. Petersburgo, cidade com pouco mais de 300 anos, oferece um lindo cenário cravejado de palácios e onde o rio Neva desempenha um papel fundamental.

MSC MAGNIFICA


com voos, guia privativo a bordo, 1 noite de alojamento em Hamburgo, transferes e 4 visitas incluídas

Datas de Partida



(2-17 anos)

JUN - 16Interior € 1.635 € 1.980

€ 1.230 € 1.010Varanda € 1.955 € 2.460

JUN - 30JUL - 14

AGO - 25

Interior € 1.785 € 2.195€ 1.590 € 1.070

Varanda € 2.075 € 2.625

JUL - 28AGO - 11

Interior € 1.875 € 2.330€ 1.720 € 1.070

Interior € 2.090 € 2.630

Após desembarque partida para visita panorâmica incluída, com guia local desta maravilhosa cidade. Da visita fazem parte o Forte de S. Pedro e S. Paulo, a policromática Igreja do Sangue Derramado e a Catedral de Santo Isaac. Deixe-se envolver pela arte numa visita ao Museu Hermitage (entrada e visita guiada incluídas), um dos museus mais famosos do mundo, com uma coleção de mais de 3 milhões de obras de arte.

7º DiA – NAVEGAÇÃOPensão completa a bordo – guia privativo.Tempo para tirar o máximo partido do seu cruzeiro agora que se sente em casa, não apenas porque o conhece melhor, mas também pelo facto de, seguramente, ter tido oportunidade de estabelecer novos contatos, que esperamos possam evoluir para novas amizades. Noite a bordo.

8º DiA – CRUZEIRO - COPENHAGA (DINAMARCA) - das 09:00 às 18:00 Pensão completa a bordo – guia privativo.Após desembarque, partida para visita panorâmica incluída, com guia local para descoberta da capital dinamarquesa. “A Pequena Sereia”, do conto infantil de Hans Christian Andersen, é o símbolo da cidade e, por isso, de passagem obrigatória. O Nyhavn, bairro colorido sobranceiro a um dos canais, repleto de bares e restaurantes, o Palácio de Amalienborg, local de residência da família real e o Castelo de Rosenborg, rodeado pelos Jardins Reais, são alguns dos belos locais que visitaremos. Noite a bordo.

9º DiA – FIM DO CRUZEIRO – KIEL / HAMBURGO / LISBOA ou PORTOPequeno-almoço a bordo. Chegada a Kiel prevista às 08h00 e desembarque assistido pelo guia privativo Nortravel. Em hora a combinar transfer para o aeroporto de Hamburgo. Formalidades de embarque e partida em voo regular da TAP Portugal com destino a Lisboa ou Porto. Chegada. Fim da viagem.


Junho 16 30

Julho 14 28

Agosto 11 25*

HAMBURGO ESTOCOLMO

S. PETERSBURGOCOPENHAGA

* nesta data o navio fará paragem numa cidade próximo de estocolmo, mantendo-se a visita tal como previsto no itinerário.






17cruZeiro No BÁLtico

CRUZEIROS SEM GUIA A BORDO

MIAMI E CRUZEIRO NAS CARAÍBASA bordo do maior e mais espetacular navio do mundo! visitando miami, Nassau, charlotte Amalie e Philipsburg

Um navio onde a imaginação e inovações não têm limites e onde cada viagem é um conjunto de inúmeras experiências inesquecíveis. No Oasis ou no Allure of the Seas as zonas de lazer transformaram-se em bairros temáticos como o Central Park, com esplanadas e vegetação tropical; a Royal Promenade, a maior e mais alta avenida em alto mar, com lojas, restaurantes, bares e vista para o deck inferior; a Bordwalk e o Aquatheatre, onde lojas, restaurantes informais e bares se combinam com novidades incríveis como o carrossel ou o teatro ao ar livre.

Um bar elevatório oscilando numa amplitude de 3 decks, a zona de slide, o parque aquático, a piscina em forma de praia e o SPA juvenil são algumas das muitas inovações destes impressionantes navios.

E, se tem crianças, ofereça-lhes a magia de conviverem de perto com os divertidos personagens do Shrek, Madagáscar, Kung Fu Panda e muitos mais!

1º DiA – PORTO ou LISBOA / MIAMI Comparência no aeroporto 3 horas antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo regular, da TAP Portugal com destino a Miami. À chegada transfer para o hotel Fontainebleau 5* em Miami Beach, ou similar. Alojamento.

2º DiA – MIAMI / FORT LAUDERDALE – INÍCIO DO CRUZEIRO às 17:00Pequeno-almoço americano. Em hora a combinar partida em transfer regular para Fort Lauderdale para embarque no OASIS ou ALLURE OF THE SEAS superior, o maior e mais espetacular navio de cruzeiros do mundo onde, durante sete noites, fará um cruzeiro inesquecível em regime de pensão completa. Jantar, atividades e noite a bordo.

3º DiA – CRUZEIRO - NASSAU (BAHAMAS) – das 07:00 às 15:00Pensão completa a bordo.Nassau mistura na perfeição a sofisticação moderna com o encanto dos

7.

tempos antigos. Desfrute das suas águas de cor turquesa e praias de areia branca incríveis. Noite a bordo.

4º DiA – CRUZEIRO - NAVEGAÇÃOPensão completa a bordo.Aproveite este primeiro dia de navegação para explorar este navio, que revolucionou o conceito de cruzeiros, e que foi criado para lhe proporcionar uma experiencia superior de diversão. Descubra-o! Noite a bordo.

5º DiA – CRUZEIRO - CHARLOTTE AMALIE (ST. THOMAS) – das 09:00 às 18:00Pensão completa a bordo.St. Thomas é atualmente um local de férias idílico, mas nem sempre gozou desta tranquilidade: no séc. XVIII a ilha estava no centro de uma agitada cultura pirata e era no porto de Charlotte Amalie que piratas famosos como a Barba Negra e Drake, transaccionavam os seus bens roubados. Noite a bordo.

eua

miaminassau

PHiLiPsBuRG

CHaRLOTTe amaLie


DATAS DE PARTIDA

O PREÇO INCLUI• passagem aérea em classe económica em voos regulares

tap portugal, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg;

• assistência nas formalidades de embarque;• transferes regulares aeroporto / hotel / Fort Lauderdale

/ aeroporto;• estada de 1 noite em miami Beach em regime de

alojamento e pequeno-almoço;• cruzeiro de 7 noites em regime de pensão completa a

bordo;• seguro multiviagens – capital € 30.000*;• taxas de turismo, serviço e iVa;• taxas de aeroporto segurança e combustível;• taxas portuárias;• Gratificações.


O PREÇO NÃO INCLUI• excursões em terra;• Bebidas e despesas de carácter pessoal e quaisquer


NAVEGAÇÃO10 DIAS

desde € 1.995

Royal Caribbean OASIS & ALLURE OF THE SEAS

PREÇOS POR PESSOA Mínimo de 2 participantesPrograma baseado em voos tAP - classe “L”

Datas de Partida Tipo de Camarote Em Duplo Em Single 3ª e 4ª cama

(adulto)

JUN - 15, 23AGO - 10

Interior € 2.495 € 3.735€ 2.050Janela € 2.725 € 4.190

Varanda Vista Mar € 2.965 € 4.665

JUN - 29JUL - 7, 13, 21, 27

AGO - 4

Interior € 2.755 € 4.095€ 2.295Janela € 2.955 € 4.490


AGO - 18Interior € 2.310 € 3.195

€ 1.960Janela € 2.480 € 3.540Varanda Vista Mar € 2.670 € 3.915

AGO - 24SET - 7

Interior € 1.995 € 2.845€ 1.795Janela € 2.195 € 3.140


Os preços acima indicados incluem taxas de aviação de €390, taxas portuárias de €85 e gratificações de €55notas *) Nos Estados Unidos os quartos triplos e quádruplos são constituídos por 2 camas de casal - Os hotéis obrigam à apresentação de cartão de crédito, aquando do check-in, para garantir pagamento de

eventuais despesas extras.- Valores das taxas de aviação (de aeroporto, segurança e combustível) à data da impressão do programa;

sujeitos a reconfirmação;


MAPA DOS NAVIOSpÁG. 30 e 31

miAmi e cruZeiro NAs cArAÍBAs

ALLURE OF THE SEAS

Junho 23

Julho 7 21

Agosto 4 18

OASIS OF THE SEAS

Junho 15 29

Julho 13 27

Agosto 10 24

Setembro 7

AVIAÇÃO

6º DiA – CRUZEIRO - PHILIPSBURG (ST. MAARTEN) – das 08:00 às 17:00Pensão completa a bordo.Quando os espanhóis encerraram o seu forte colonial de St. Maarten, alguns marinheiros holandeses e franceses esconderam-se na ilha e decidiram partilhá-la, dividindo-a a meio, tal como está hoje. Philipsburg mostra-nos a sua herança holandesa na arquitetura e paisagens. Noites a bordo.

7º e 8º DiAs – CRUZEIRO – NAVEGAÇÃOPensão completa a bordo.Dias inteiramente livres para usufruir de todas as facilidade que este navio único oferece: surfe no parque FlowRider, voe ao longo da Zip Line de 25 metros, aperfeiçoe a sua tacada no campo de minigolfe, assista a espetáculo ao pôr do sol nas Caraíbas, tente a sorte no seu casino, relaxe enquanto os seus filhos se divertem com a fabulosa e dedicada equipe de animação, vá ao cinema, mime-se no VitalitySpa ou, simplesmente, deixe-se embalar pelo mar. Noites a bordo.

9º ao 10º DiA – FIM DO CRUZEIRO / FORT LAUDERDALE / MIAMI / LISBOA ou PORTOPequeno-almoço a bordo. Chegada a Fort Lauderdale prevista às 7h00. Formalidades de desembarque e transfer, cerca das 09h00 para o aeroporto de Miami. Tempo livre. Voo ao final da tarde. Formalidades de embarque. Partida em voo regular, da TAP com destino a Lisboa ou Porto. Noite a bordo. Chegada ao aeroporto de destino. Fim da viagem.

EXTENSÃO A NOVA IORQUE

Os preços acima indicados incluem taxas de aviação de € 20


O PREÇO INCLUI• passagem aérea Lisboa / nova iorque em voo regular da tap com direito a a 1 peça

de bagagem até 23 kg;• passagem aérea nova iorque / miami em voo regular;• transfer aeroporto / hotel / aeroporto em nova iorque; • Visita de cidade em nova iorque;• 3 noites no sheraton manhattan at times square 4* (ou similar) em regime de só

alojamento;• taxas de aviação do voo nova iorque / miami.

O PREÇO NÃO INCLUI• Franquia de bagagem no voo interno nova iorque / miami tem de ser pago no ato

do check-in;• refeições e todos os serviços não mencionados expressamente como incluidos.


Noite ExtraDUPLO € 660 € 130INDIV. € 1.050 € 250TRIPLO/ QUAD € 570 € 100

DocumeNto De viAGemPara cidadãos Portugueses• passaporte + e.s.t.a (electronic system for travel

authorisation) ou Visto obrigatório

19

MA

PA D

O N

AVIO

MS

C D

IVIN

ACATEGORIA DOS CAMAROTES

LEGENDA

Interior 2 camas baixasInterior 2 camas baixasInterior 2 camas baixasExterior 2 camas baixasExterior 2 camas baixasExterior 2 camas baixas com varandaExterior 2 camas baixas com varandaExterior 2 camas baixas com varandaExterior 2 camas baixas com varandaExterior 2 camas baixas com varandaExterior 2 camas baixas com varandaSuite AureaSuite StandardSuite de LuxoSuite ExecutivoSuite Real

• 3e4ªcamadisponívelemtodasascategorias,exceto6• Todososcamarotesdispõemde1camagrandeconvertíveisem

duas camas individuais* alguns camarotes têm vista obstruida

ELIOSDECk 18

URANO DECk 16

MERCURIO DECk 15

AFRODITEDECk 14

CUPIDODECk 13

AURORA DECk 12

MSC Yacht Club/Aurea Suite camarotes com varanda MSC Yacht Club/Aurea Suite camarotes com janela panorâmica vedada

Área vip com mordomos e serviços exclusivosSPAPiscina principal com 150 fontes e jactos de águaPiscina com tecto retráctilPiscina para crianças com escorregaPiscina “Infinity” com zona de praiaShuffleboard; Parede de escaladaPista de joggingCampos de squash, ténis e basquete6 Restaurantes (2 dos quais temáticos)10 Bares / salas de estar incluindo uma praça italiana com orcquestra, geladaria e pastelariaCinema interactivo 4DCinema e teatro ao ar livreEspaço de lazer infantilTeatro; Casino2 Discotecas uma das quais só para teenagersSala de videojogosCyberlibrary (14 pontos com acesso a internet)Centro médico

Classificação +

Bandeira Panamá

Ano de construção 2012

Tonelagem 133,500 tn

Comprimento 333,3 m

Largura 37,92 m

Velocidade de cruzeiro 23,3 nós

Capacidade máxima de passageiros

4363

Tripulantes 987

Decks 18

Elevadores 25

Camarotes 1637

Corrente elétrica 110V e 220V

Moeda Euro

Idioma a bordo Italiano e Inglês


MSC DIVINA

IRIDE DECk 11

GIUNONE DECk 10

MINERVA DECk 9

ARTEMIDE DECk 8

APOLLO DECk 7

ZEUSDECk 6

SATURNODECk 5

21

MA

PA D

O N

AVIO

MS

C S

PLE

ND

IDA

Área vip com mordomos e serviços exclusivosSPAPiscina principal com 150 fontes e jactos de águaPiscina com tecto retráctilPiscina para crianças com escorregaShuffleboard; Parede de escaladaPista de joggingCampos de squash, ténis e basquete6 Restaurantes (2 dos quais temáticos)10 Bares / salas de estar incluindo uma praça italiana com orcquestra, geladaria e pastelariaCinema interactivo 4DCinema e teatro ao ar livreEspaço de lazer infantilTeatro; Casino2 Discotecas uma das quais só para teenagersSala de videojogosCyberlibrary (14 pontos com acesso a internet)Centro médico

Classificação +

Bandeira Panamá



Comprimento 333,3 m

Largura 37,92 m

Velocidade de cruzeiro 23,3 nós


3952

Tripulantes 987

Decks 18

Elevadores 25

Camarotes 1637


Moeda Euro


CATEGORIA DOS CAMAROTES

LEGENDA

Interior 2 camas baixasInterior 2 camas baixasInterior 2 camas baixasExterior 2 camas baixasExterior 2 camas baixasExterior 2 camas baixas com varandaExterior 2 camas baixas com varandaExterior 2 camas baixas com varandaExterior 2 camas baixas com varandaExterior 2 camas baixas com varandaExterior 2 camas baixas com varandaSuite com varandaSuite StandardSuite de LuxoSuite ExecutivoSuite Real

• 4ªcamadisponívelemCat.1-2-3-4-5-9• Todososcamarotesdispõemde2camasindividuaisconvertíveis

em cama de casal exceto nos camarotes para deficientes (H)* alguns camarotes têm vista obstruida

SUN DECkDECk 18

MICHELANGELODECk 16

LEONARDODA VINCIDECk 15

RAFFAELLODECk 14

PIERO DELLAFRANCESCA

DECk 13

DE CHIRICODECk 12

CARAVAGGIODECk 11


MSC SPLENDIDA

BOTTICELLIDECk 10

TINTORETTODECk 9

GIOTTODECk 8

TIZIANODECk 7

MODIGLIANIDECk 6

CANALETTODECk 5

FIUMEDECk 4

23

MA

PA D

O N

AVIO

MS

C M

AG

NIF

ICA

SPACasinoCentro MédicoBibliotecaTeatro5 restaurantes9 bares / salas de estarCyber café (24 pontos de acesso à Internet)Piscinas - 2 para adultos (1 com tecto retráctil) e 1 para crianças com escorregaShuffleboard, jogo da malha, minigolfe, Ténis, pista de Jogging, ginásio Espaço de lazer infantil, sala de videojogosKaraoke, discotecasLojas isentas de impostos

Classificação +Bandeira Panamá



Comprimento 293.800 m

Largura 32.20 m

Velocidade de cruzeiro 23 nós


3.013

Tripulantes 1027

Decks 13

Elevadores 13

Camarotes 1259


Moeda Euro



LEGENDA

Interior 2 camas baixasInterior 2 camas baixasInterior 2 camas baixasExterior 2 camas baixasExterior 2 camas baixasExterior 2 camas baixas com varandaExterior 2 camas baixas com varandaExterior 2 camas baixas com varandaExterior 2 camas baixas com varandaExterior 2 camas baixas com varandaExterior 2 camas baixas com varandaSuite com varandaSuite de Luxe

• 3ªcamadisponívelemCat.1-2-3-4-5-9-10-11-12• 4ªcamadisponívelemCat.1-2-3-4-5-9• Todososcamarotesdispõemde2camasindividuaisconvertíveis

em cama de casal exceto nos camarotes para deficientes (H)* Alguns camarotes têm a vista obstruída

SPORTDECk 16

CAPRIDECk 15

POSITANODECk 14

PORTO CERVODECk 13

PORTOVENEREDECk 12

ISCHIADECk 11


MSC MAGNIFICA

TAORMINADECk 4

RICCIONEDECk 10

PANAREADECk 9

CAMOGLIDECk 8

AMALFIDECk 7

PORTOFINODECk 6

SORRENTODECk 5

25

MA

PA D

O N

AVIO

MS

C P

OE

SIA

Aures SPA com 360m2Piscinas (2 adulto + 2 crianças)Jardim ZenTeatro com capacidade para 1240 espetadoresCinema ao ar livreRestaurante JaponêsCasinoCentro MédicoBibliotecaBares e discotecasLojas isentas de impostosGaleria de arteCyber café (24 pontos de acesso à Internet)Espaço de lazer infantil com monitores de várias línguas, brinquedos, jogos didácticos, videojogos e programa de animaçãoVideojogosShuffleboard, basquetebol, Pista “Poewr Walking” minigolf, squash, solário e ténis

Classificação +Bandeira Panamá


Tonelagem 89,600 tn

Comprimento 293.800 m

Largura 32.20 m



3.013

Tripulantes 987

Decks 13

Elevadores 13

Camarotes 1275


Moeda Euro



LEGENDA



Interior 2 camas baixasInterior 2 camas baixasInterior 2 camas baixasExterior 2 camas baixasExterior 2 camas baixasExterior 2 camas baixas com varandaExterior 2 camas baixas com varandaExterior 2 camas baixas com varandaExterior 2 camas baixas com varandaExterior 2 camas baixas com varandaExterior 2 camas baixas com varandaSuite com varandaSuite de Luxe

SPORTDECk 16

ALFIERIDECk 15

PASCOLIDECk 14

FOSCOLODECk 13

LEOPARDIDECk 12

D’ANNUNZIODECk 11


MSC POESIA

BOCCACCIODECk 4

CARDUCCIDECk 10

UNGARETTIDECk 9

TASSODECk 8

MANZONIDECk 7

DANTEDECk 6

PETRARCADECk 5

27

MA

PA D

O N

AVIO

MS

C M

US

ICA

Classificação +

Bandeira Panamá


Tonelagem 89.600 tn

Comprimento 293.8 m

Largura 32.20 m



3.013

Tripulantes 987

Decks 13

Elevadores 13

Camarotes 1275


Moeda Euro



LEGENDA



Interior 2 camas baixasInterior 2 camas baixasInterior 2 camas baixasExterior 2 camas baixasExterior 2 camas baixasExterior 2 camas baixas com varandaExterior 2 camas baixas com varandaExterior 2 camas baixas com varandaExterior 2 camas baixas com varandaExterior 2 camas baixas com varandaExterior 2 camas baixas com varandaSuite com varanda

SPORTDECk 16

CANTATADECk 15

CAPRICCIODECk 14

VIVACEDECk 13

VIRTUOSODECk 12

ADAGIODECk 11

Aures SPA com 360m2Piscinas (2 adulto + 2 crianças)Jardim ZenTeatro com capacidade para 1240 espetadoresCinema ao ar livreRestaurante JaponêsCasinoCentro MédicoBibliotecaBares e discotecasLojas isentas de impostosGaleria de arteCyber café (24 pontos de acesso à Internet)Espaço de lazer infantil com monitores de várias línguas, brinquedos, jogos didácticos, videojogos e programa de animaçãoVideojogosShuffleboard, basquetebol, Pista “Poewr Walking” minigolf, squash, solário e ténis


MSC MUSICA

MINUETTODECk 10

INTERMEZZODECk 9

FORTEDECk 8

MAESTOSODECk 7

BRILLANTEDECk 6

GRAZIOSODECk 5

ANDANTEDECk 4

29

Classificação 5* superior

Bandeira Bahamas

Ano de construção 2009 / 2010

Tonelagem 220.000

Comprimento 362 m

Largura 47 m



5402

Tripulantes 2115

Decks 18

Elevadores 24

Camarotes 2706

Corrente elétrica 110 / 220 CA

Moeda USD

Idioma a bordo Inglês

LEGENDA

Indica camarotes acessíveis.

Camarote com sofá-cama e beliche disponível.

O camarote dispõe de quatro beliches adicionais disponíveis.

O camarote tem vista obstruída.

Camarote com sofá-cama.

* O camarote tem beliches.

† O camarote dispõe de dois beliches.

Camarotes com comunicação.

SPA Vitality e GinásioCinema 3D e ao ar livreTeatro ao ar livre com capacidade para 1380 espetadoresPrograma juvenil Adventure Ocean®Basquetebol, minigolfe, parede de escalada, pista de atletismo/jogging, solário e Zip LinePriscinas de hidromassagem suspensasRoyal Promenade, Central Park, CarrosselRising Tide BarCasino Royale®CapelaExperiencia DreamworksFlowRider®, H2O Zone, parque aquáticoRingue de patinagem no geloBiblioteca Espaço infantil com monitores e programa de animaçãoPrograma de animação para adolescentesRestaurantes temáticos e lojas de doces

MA

PA D

O N

AVIO

S A

ALU

RE

& O

AS

IS O

F T

HE

SE

AS

CAMAROTES SUPERIOR COM VARANDA VISTA MARNa intimidade da sua varanda privada, desfrute das melhores paisagens da sua viagem.

Decks 6,7,8,9,10,11,12,13,14D2-D7


ALLURE & OASIS OF THE SEAS

ROYAL CARIBBEAN

A NOSSA SELEÇÃO DE CAMAROTES:

7, 8, 9, 10, 11, 12, 14

CAMAROTES INTERIORESDescontraia no conforto dos nossos camarotes interiores, tão bem equipados como os outros mas mais económicos.

CAMAROTES COM JANELAUm camarote com vista. A emoção de acordar todos os dias com uma vista diferente.

Decks Q Camarote com Vista marDeck 3I

31

orGANiZAÇÃoA organização técnica das viagens incluídas na presente brochura é da responsabilidade de NORTRAVEL SA, com sede na Rua Pedro Homem de Melo, 55 – 2º Sala 206, no Porto, com o capital social integralmente realizado de € 700.000, matriculado na Conservatória do Registo Comercial do Porto sob o nº 54661, NIPC. 504 321 846, operador com o RNAVT 2284.

iNscriÇÕesNo acto da inscrição o cliente deverá depositar 25% do preço da viagem, liquidando os restantes 75% até 40 dias antes da partida. Se a inscrição tiver lugar a 21 dias ou menos da data da partida, o preço total da viagem deverá ser pago no ato da inscrição, ficando esta condicionada a obtenção da parte dos fornecedores da confirmação das reservas para todos os serviços de viagem. A NORTRAVEL reserva-se o direito de anular qualquer inscrição cujo pagamento não tenha sido efetuado nas condições acima mencionadas.

DesPesAs De reservAPor cada reserva, será cobrada a taxa de serviço de € 15 (nãoreembolsável).

muDANÇAsCaso seja possível, sempre que um cliente, inscrito para determinada viagem desejar mudar a sua inscrição para uma outra viagem ou para a mesma com partida em data diferente, ou ainda efetuar alterações de dados (nomes, tipo de quarto, local de partida), deverá pagar uma taxa, como despesas de alteração no valor de € 15porcadaalteração (nãoreembolsável) acrescido dos encargos que a alteração origine. Caso não seja possível efetuar a mudança, o cliente ficará sujeito às despesas e encargos previstos na rubrica “Desistências”.

ALoJAmeNto A BorDoO Organizador tem o poder de atribuir ao passageiro um camarote distinto do estabelecido no contrato, desde que tenha características análogas. Ao verificar-se uma troca de alojamento para camarote de preço inferior, os passageiros que forem afetados por essa troca terão o direito ao reembolso da diferença de preço unicamente, segundo a tarifa estipulada no catálogo.

PoDeres Do comANDANte Do NAvioInforma-se os passageiros que, segundo as normas internacionais de navegação, o comandante do navio tem plenos poderes para: rebocar ou prestar assistência a outros navios em qualquer circunstância, desviar-se da rota inicial, trocar qualquer porto (que se encontre ou não no itinerário do navio), transferir o passageiro e a sua bagagem para outro navio para continuação da viagem, recusar o embarque a qualquer pessoa que não se encontre no seu juízo ou em condições de saúde que permitam a continuação da viagem ou causem danos aos demais passageiros. O passageiro ficará sujeito aos poderes do comandante em tudo o que se refere à segurança a bordo. O exercício das faculdades relacionadas com o parágrafo anterior, assim como quaisquer outras derivadas de normas internacionais, das regras que regem a navegação e da circunstancias impostas pelas condições meteorológicas. Avarias e conflitos não poderão ser considerados incumprimentos deste contrato nem modificações substanciais do mesmo.

cessÃo DA iNscriÇÃoO cliente pode ceder a sua inscrição, fazendo-se substituir por outra pessoa que preencha todas as condições requeridas para a viagem, desde que informe a agência vendedora com pelo menos 21 dias de antecedência e na condição de que a companhia aérea ou outros fornecedores aceitem a mudança do nome (Change Name). A cessão da inscrição responsabiliza solidariamente o cedente e o cessionário pelo pagamento do preço da viagem e pelos encargos adicionais originados.

BAGAGem1 A agência é responsável pela bagagem nos termos legais;2 O cliente tem obrigação de reclamar junto da entidade prestadora

dos serviços no momento de subtração, deterioração ou destruição de bagagem.

3 No transporte internacional, em caso de dano na bagagem, a reclamação deverá ser feita por escrito ao transportador imediatamente após a verificação do dano, e no máximo 7 dias a contar da sua entrega. Estando em caso o mero atraso na entrega da bagagem a reclamação deverá ser feita dentro de 21 dias a contar da data de entrega da mesma.

4 A apresentação de tal reclamação será fundamento essencial para o acionamento da responsabilidade da Nortravel sobre a entidade prestadora do serviço.

5 A responsabilidade da agência terá como limite o montante máximo exigível às entidades prestadoras dos serviços, nos termos da Convenção de Montreal, de 28 de maio de 1999, sobre Transporte Aéreo Internacional.

ALterAÇÕesSempre que existam razões alheias que o justifiquem, a agência organizadora poderá alterar a ordem dos percursos, modificar as horas de partida ou substituir qualquer dos hotéis previstos por outros de categoria similar. Se circunstâncias imprevistas obrigarem

a suspender quaisquer viagens, os clientes terão sempre direito ao reembolso das quantias pagas.

ALterAÇÃo Ao PreÇoOs preços constantes do programa estão baseados nos custos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data de impressão deste programa, pelo que estão sujeitos a alteração que resulte de variações no custo dos transportes ou do combustível, de direitos, impostos, taxas e flutuações cambiais. Sempre que se verifique uma alteração ao preço da viagem, o cliente será imediatamente informado e convidado a, dentro do prazo que lhe for fixado, aceitar o aumento verificado ou anular a sua inscrição nos mesmos termos e condições que os previstos na rubrica “Impossibilidade de Cumprimento”.

reemBoLsosDepois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por serviços não utilizados pelo cliente. A não prestação de serviços previstos no programa de viagem por causas não imputáveis à agência organizadora, e caso não seja possível substituição por outros equivalentes, confere ao cliente o direito a ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e o dos efetivamente prestados.

recLAmAÇÕesSomente poderão ser consideradas desde que apresentadas por escrito e num prazo não superior a 20 dias após o termo da prestação dos serviços. As mesmas só poderão ser aceites desde que tenham sido participadas aos fornecedores dos serviços (transportadoras, hotéis, agentes locais, etc.) durante o decurso da viagem ou estada, exigindo dos mesmos os respetivos documentos comprovativos da ocorrência.

ProveDor Do cLieNteA Nortravel é aderente ao Provedor do Cliente das Agências de Viagens e Turismo. Para usufruir deste serviço deverá no prazo de 20 dias úteis após o fim da viagem apresentar a sua reclamação por escrito para a morada: Rua Duque de Palmela, n.º 2, 1 Dt, 1250-098 Lisboa, ou pelo email [email protected]. As agências estão vinculadas ao pontual cumprimento da decisão que venha a ser emitida por tal entidade.

imPossiBiLiDADe De cumPrimeNtoSe por factos não imputáveis à agência organizadora esta vier a ficar impossibilitada de cumprir alguma parte essencial do programa ou se vir forçada, para viabilizar a realização da viagem, a acrescentar algum serviço ou a aumentar a duração de outro já previsto, incluindo alojamento, tem o cliente direito a desistir daquela, sendo reembolsado de todas as quantias pagas ou, em alternativa, aceitar uma alteração eventual e variação de preço. Se os referidos factos não imputáveis à agência organizadora vierem a determinar a anulação da viagem, pode o cliente ainda optar por participar numa outra viagem organizada, de preço equivalente. Se a viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado da respetiva diferença. A agência organizadora não poderá ser, em caso algum, responsabilizada por incumprimento ou cumprimento deficiente caso o mesmo seja devido a situações de força maior ou caso fortuito, motivado por circunstâncias anormais e imprevisíveis, alheias àquele que as invoca, cujas consequências não possam ter sido evitadas apesar de todas as diligências feitas, bem como nos casos em que a não prestação de serviços tiver sido determinada pela superviniência de condições que isentem legal, regulamentar ou contratualmente de responsabilidade de fornecedores directa ou indiretamente envolvidos na mesma, sobre os quais a agencia poderia exercer o direito de regresso. Nos casos não incluídos no ponto anterior, a não prestação de serviços previstos no programa de viagem por causas não imputáveis à agência organizadora, e caso não seja possível a respetiva substituição por serviços equivalentes, confere ao cliente o direito de ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e o dos efetivamente prestados.

ANuLAÇÕes Do ProGrAmA PeLA AGÊNciAA agência reserva-se o direito de cancelar a viagem organizada caso o número de participantes seja inferior ao mínimo exigido. Nestes casos o cliente será informado por escrito do cancelamento no prazo de 8 dias de antecedência, não havendo, neste caso, responsabilidade civil da agência pela rescisão.

DocumeNtAÇÃoO cliente deverá possuir em boa ordem toda a sua documentação pessoal ou familiar (passaportes, bilhetes de identidade, autorizações para menores, vistos, certificados de vacinas e outros eventualmente exigidos). Cédulas ou assentos de nascimento não são válidos como documento de viagem. A agência organizadora declina qualquer responsabilidade pela recusa da concessão de vistos, ou a não permissão da entrada ao cliente em país estrangeiro; nestes casos aplicam-se as condições estabelecidas para a anulação da viagem, sendo ainda da conta do cliente todo e qualquer custo que a situação acarretar.

DocumeNtos De viAGemA emissão dos documentos de viagem (bilhetes de avião e vouchers) pela Nortravel está sujeita a condições contratuais de viagens

em grupo, pelo que não poderão ser emitidos com uma grande antecedência da data de partida. Em condições excepcionais impostas pelos fornecedores, as emissões poderão ter que ser antecipadas.Em viagens na União Europeia, os clientes devem ser portadores do respectivo Cartão Europeu do Seguro de Doença, para obtenção de assistência médica

HorAs De cHeGADA e PArtiDAAs horas de chegada e partida em cada cidade estão indicadas na hora local do respetivo país e de acordo com os horários indicados pelas companhias transportadoras à data da impressão deste programa, pelo que estão sujeitos a alteração. Nas viagens realizadas total ou parcialmente em autocarro, as horas indicadas são aproximadas. Em todos os meios de transporte ressalvam-se os atrasos resultantes de razões técnicas ou outras relacionadas quer com os próprios meios de transporte, quer com as empresas transportadoras, quer ainda por causas naturais.

DesistÊNciAsA todo o momento o passageiro poderá desistir da viagem mediante comunicação escrita, tendo direito à devolução das quantias pagas deduzidas dos seguintes gastos;1 Gastos de gestão, são os gastos que a agência organizadora e a

agência vendedora tenham tido para a obtenção das reservas de viagem e ainda uma percentagem que pode ir até 15% do preço da viagem (mínimo € 25 por passageiro).

2 Gastos de anulação, devido às condições especiais de cruzeiro, que exigem o frete e o aprovisionamento do navio, no caso de desistência do passageiro, o mesmo fica obrigado a pagar as seguintes somas variáveis;

• 10% do preço do programa, no caso do cancelamento ser efetuado no período compreendido entre 60 a 40 dias anteriores à data da partida;



• Os passageiros que cancelem nos 15 dias anteriores à data da partida, ou que não se apresentem a tempo da partida, ou que abandonem o navio já depois de iniciado o cruzeiro seja qual for o motivo, não terão direito a nenhum reembolso.

3 Gastos com as passagens aéreas e taxas de aviação quando estiverem sujeitas a condições específicas e não possam ser reembolsadas após emitidas.

resPoNsABiLiDADeA responsabilidade da agência organizadora das viagens constantes deste programa e emergentes das obrigações assumidas, encontra-se garantida por um seguro de responsabilidade civil, na Companhia de Seguros Allianz, Apólice nº 9350/79486, de € 74.819,68 e por um seguro de caução na mesma companhia de seguros Allianz, Apólice nº 201050728 de € 75.000,00.

ivAOs preços mencionados já refletem o imposto sobre o valor acrescentado (IVA) à taxa actual.

tAXAs De AviAÇÃoOs valores das taxas de aeroporto, de segurança e de combustível apresentados nesta brochura, foram calculados à data de impressão. Devido a constantes alterações, os mesmos ficam sujeitos a reconfirmação do preço na altura da emissão dos bilhetes.

tAXAs PortuÁriAsOs valores das taxas portuárias e suplemento de combustível apresentados nesta brochura, foram calculados à data de impressão. Devido a constantes alterações, os mesmos ficam sujeitos a reconfirmação do preço na altura da emissão da documentação.

vALiDADeAbril a outubro de 2012.

eDiÇÃoEste programa foi impresso em janeiro de 2012.

CONDIÇÕES GERAIS

inFORmaÇÕes e ReseRVas

Produto Português. Qualidade Garantida Ao adquirir qualquer destas propostas de viagem está a

contribuir para o projecto UMAD “Unidades Móveis

de Apoio ao Domicílio”, da Fundação do Gil.

cruzeiros nortravel · desconto imediato por camarote: lua de mel (€100), bodas de prata (€250)...

Documents