Mais do que apenas uma tosse confortávelTerapia flexível que proporciona maior conforto à desobstrução das vias aéreas dos seus pacientes

CoughAssist E70

Nos casos em que os pacientes não conseguem tossir ou eliminar eficazmente as secreções, recorre-se frequentemente a uma aspiração profunda das vias aéreas. Infelizmente, os métodos de aspiração invasivos podem ser desconfortáveis para o paciente e têm sido associados a complicações como hipoxia, danos nos tecidos e infecção.1

O CoughAssist E70 proporciona uma alternativa não invasiva eficaz, porém extraordinariamente delicada, para a eliminação das secreções, para uma utilização em ambiente hospitalar e em casa. Desobstrui as vias aéreas por períodos de tempo mais prolongados comparativamente à aspiração traqueal e acarreta menos complicações.2

Cada vez mais sociedades científicas recomendam especificamente a utilização da técnica de insuflação/ exsuflação mecânica para controlo da desobstrução das vias aéreas.3,4,5

Terapia flexível e personalizável para limpar e soltar as secreções

Funcionalidade melhorada

Como resultado direto do feedback e experiência da nossa rede global de clínicos, o CoughAssist E70 está agora equipado com um conjunto de novas funcionalidades, tais como;

• Modo Automático Avançado

• Possibilidade de accionamento do modo manual (mesmo em modo Automático ou Automático avançado)

Para manter as vias aéreas desobstruídas, é fundamental tossir de forma eficaz.

A desobstrução das vias aéreas é fundamental para garantir uma ventilação e uma relação ventilação/perfusão adequadas.

Foi comprovado clinicamente que a terapia com o CoughAssist aumenta os picos dos fluxos expiratórios de tosse e reduz as infecções respiratórias recorrentes.7,8

Principais funciona­lidades e tecnologia

Simplicidade na utilização e conforto excepcionais• A interface colorida e intuitiva facilita a avaliação do

tratamento e o ajuste das definições do dispositivo

para melhorar a eficácia e o conforto da terapia.

• Podendo ser alimentado por corrente eléctrica ou por

bateria, o CoughAssist E70 é uma solução verdadeiramente

portátil, oferecendo aos pacientes uma maior liberdade

e suporte.

• Bateria amovível que proporciona 1 dia de terapia.6

• O CoughAssist E70, os ventiladores Trilogy e o BiPAP A40

partilham a mesma unidade de bateria amovível.

Flexibilidade na administração da terapia• Três modos de terapia altamente personalizáveis, cobrem

diferentes condições do paciente, quer seja para um único

paciente em casa, quer seja para vários pacientes tratados

em ambiente hospitalar.

• Adicionalmente, aos modos Manual e Automático

tradicionais, o modo Automático Avançado aumenta

as opções de terapia para desobstrução das vias aéreas.

• Possibilidade de accionamento do modo manual

(mesmo em modo Automático ou Automático avançado)

• O pedal permite ao prestador de serviços de saúde realizar

manualmente um impulso torácico enquanto segura

a interface.

Algoritmo Cough-Trak O algoritmo Cough­Trak integrado auxilia no ajuste do dispositivo e na

sincronização do paciente, permitindo que o paciente active a terapia

através da inspiração, contribuindo para um maior conforto e adesão ao

tratamento.

OscilaçãoO CoughAssist E70 mobiliza e ajuda a soltar as secreções fornecendo

vibrações oscilatórias de alta frequência, enquanto aplica gradualmente uma

pressão positiva nas vias aéreas e, em seguida, inverte rapidamente para uma

pressão negativa. Os níveis de oscilação ajustáveis optimizam a mobilização

e potenciam os benefícios da terapia.

Modo Automático AvançadoO Modo Automático Avançado permite ao médico configurar um número

de insuflações sucessivas (inspirações pré­terapia) antes da terapia da tosse;

este padrão de terapia pode ser repetido até 10 vezes tal como definido pelo

número de ciclos. O médico tem também a opção de terminar a sequência

numa única insuflação, permitindo a configuração Inspiração pós­terapia.

O Modo Automático Avançado pode ajudar a melhorar o recrutamento

como parte da terapia de desobstrução das vias aéreas e é adequado

para utilização em todos os pacientes que utilizam o CoughAssist E70.

Inspirações pré­terapia

Frequência da tosse

Número de ciclos

Inspirações pós­terapia

Ciclo

O CoughAssist E70 ­ administra terapia para desobstrução das vias aéreas de modo a satisfazer as necessidades do seu paciente

Modo Manual Modo Automático Modo Automático Avançado*

Predefinição 1, 2, 3

Cough-Trak N/D DESLIGADO/LIGADO. DESLIGADO/LIGADO.

Inspirações pré-terapia N/D N/D DESLIG., 1 a 10

Pressão pré-terapia N/D N/D 0 a +70 cmH2O,

em aumentos de 1 cmH2O

Fluxo pré-terapia N/D N/D Baixo, médio, alto

Tempo pré-terapia N/D N/D 0-5 s., em aumentos de 0,1 s.

Pausa pré-terapia N/D N/D 0-5 s., em aumentos de 0,1 s.

Apenas se a funcionalidade

Cough-Trak estiver DESLIGADA

Frequência da tosse N/D N/D 1 a 15

Pressão de inalação 0 a 70 cmH2O, em aumentos de 1 cmH

2O

Fluxo de inspiração Baixo, médio, alto

Tempo de inspiração N/D 0 a 5 s., em aumentos de 0,1 s.

Pressão de expiração 0 a -70 cmH2O, em aumentos de 1 cmH

2O

Tempo de expiração N/D 0 a 5 s., em aumentos de 0,1 s.

Tempo de pausa N/D 0 a 5 s., em aumentos de 0,1 s. Apenas se

a funcionalidade Cough-Trak estiver DESLIGADA

Oscilação DESLIGADA/Inalar/Expirar/Ambos

Frequência 1 a 20 Hz, em aumentos de 1 Hz. Apenas disponível se a funcionalidade

Oscillation (Oscilação) estiver activada.

Amplitude 1 a 10 cmH2O, em aumentos de 1 cmH

2O. Apenas disponível se a funcionalidade Oscillation

(Oscilação) estiver activada.

Número de ciclos N/D N/D 1 a 10

Inspirações pós-terapia N/D N/D LIGADO/DESLIGADO

Fonte de tensão de CA 100 a 240 VCA, 50/60 Hz

Fonte de alimentação de CC 12 VCC

Dimensões (cm) 23,1 (a) x 29,2 (l) x 19 (p)

Peso 3,8 kg (4,3 kg com a bateria)

Gestão de dados

Especificações

* Apenas com firmware 1.09 e posterior

As ferramentas de gestão dos dados avaliam a eficácia da terapia

e adaptam as definições conforme for necessário ou à medida que

a doença evolui.

No final de cada ciclo de tosse, o visor colorido incorporado

apresenta os dados da terapia em tempo real, incluindo:

• A monitorização do Volume de insuflação, que ajuda a determinar

a pressão inspiratória adequada necessária para administrar uma

inalação profunda

• A monitorização do Pico do fluxo de tosse, que permite o ajuste

da pressão expiratória necessária para produzir uma tosse eficaz

• A monitorização de SpO2 e da frequência cardíaca em repouso,

que fornece um feedback instantâneo sobre a eficácia da terapia.

Os registros no cartão SD removível dos dados da terapia intensa

para acompanhamento alargado utilizando o software DirectView.

Acessórios Número de peça

Cabo da interface de oximetria

1098718

Pedal 1059017

Suporte rodado 1098655

Retentor do circuito 1099035

Saco de transporte 1098884

Condensador de humidade

1098720

Bateria amovível 1043570

Kits do circuito do paciente Número de peça

Tubagem com 1,8 m Tubagem com 2,7 m

Circuito do paciente neonatal** 1090830 1098403

Circuito do paciente para criança** 1090831 1098404

Circuito do paciente pequeno** 1090832 1098405

Circuito do paciente médio** 1090833 1098407

Circuito do paciente grande** 1090834 1098408

Adaptador traqueal do circuito do paciente***

1090835 1098409

Bocal do circuito do paciente*** 1090836 1098410

Dispositivo (Números de peça) Internacional

CoughAssist E70 Inclui o dispositivo sem bateria, cartão SD, circuito do paciente grande com 1,8 m, saco de transporte, cabo de alimentação de CA, filtro de ar e um fixador para o circuito

1098159

Informação para encomenda

** Contém máscara, tubo, adaptador da máscara e filtro bacteriano*** Contém interface (bocal ou adaptador traqueal), tubo e filtro bacteriano

Z

Nem todos os produtos estão disponíveis em todos os países. Verifique a disponibilidade junto do seu representante local da Philips Respironics.

Os produtos comercializados pela Philips Respironics estão em conformidade com a legislação vigente.

A informação deste material é informação específica de produto, e é apenas de natureza formativa e educacional, e não se destina a substituir as opiniões, os diagnósticos ou o tratamento de um profissional de saúde.

© 2017 Koninklijke Philips N.V. Todos os direitos reservados. As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

JC 3/30/18 PN7641711010 Murry Ridge Lane, Murrysville, PA 15668 EUA+1-724-387-4000www.philips.com/respironics

1. Aspiração invasiva associada a complicações como hipoxia, danos nos tecidos e infecção. AARC Clinical Practice Guideline. Endotracheal suctioning of mechanically ventilated adults and children with artificial airways. Respiratory Care 1993;38(5)500-504

2. A terapia com o CoughAssist mantém as vias aéreas

desobstruídas por períodos de tempo mais prolongados

comparadamente à aspiração traqueal, acarretando menos

complicações. Sancho J, Servera E. Vergara P, Marin J.

Mechanical in-exsufflation vs tracheal suctioning via

tracheostomy tubes for patients with amyotrophic lateral

sclerosis: a pilot study. Am J Phys Med Rehabil

2003;82(10)750-753

3. Guidelines for Respiratory Management of Children with

Neuromuscular Weakness, British Thoracic Society. Thorax

July 2012 67: i1-i40.

4. Home Mechanical Ventilation, A Canadian Thoracic Society Clinical

Practice Guideline, Can Respir J Vol 18 No 4 July/August 2011

5. AARC Clinical Practice Guideline: Effectiveness of Non Pharmacologic

Airway Clearance Therapies in Hospitalized Patients, Respiratory Care

Journal, Dec 2013, Vol 58 N°12

6. 1 dia de terapia é definido como sendo o equivalente a efectuar o tratamento típico 4 vezes. Um tratamento típico é composto por 4 a 6 sequências de 4 a 6 ciclos de tosse a uma pressão de +/-40 cmH

2O

7. Foi comprovado clinicamente que a terapia com o CoughAssist aumenta os picos dos fluxos de tosse. Chatwin M, Ross E, Hart N, Nickol AH, Polkey MI, Simmonds AK. Cough Augmentation with Mechanical Insufflation/Exsufflation in Patients with Neuromuscular Weakness. Eur Respir J: March 2003; 21(3):502-508

8. Foi comprovado que a terapia com o CoughAssist reduz as infecções respiratórias recorrentes. Alice C. Tzeng and John R. Bach. Prevention of Pulmonary Morbidity or Patients with Neuromuscular Disease. Chest 2000;118:1390-1396. DOI 10. 1378/Chest 118.5.1390

Referências: