SEMINÁRIO INTERNACIONAL

26 e 27 de Abril de 2016Belo Horizonte - Minas Gerais - Brasil

AGRICULTURA FAMILIAR: ÁGUA E ECONOMIA SOLIDÁRIA

Entrelaçando experiências, construindo sustentabilidade

DOCUMENTO

FINAL

REALIZAÇÃO

CeVI

CO-FINANCIAMENTO

UNIÃO EUROPEIA

É de manhã eu já vou Deixo meu povo dormindo

Olhar perdido no céu E a noite se despedindoLevo no peito uma dor

Sei que um dia eu volto sorrindo

Vou derramar meu suorEm terras que eu não conheço

Vou correr trecho no mundoChorar meus ais e tropeços

Filho de um pobre JoãoEu nasci no turrão

de uma terra sem preço

Vai embora lho do sertãoDeixa na poeira, dor e solidão

Consolo é rezar, chorar pra não morrerSobreviver na guerra, com terço e facão

Quero ver homem forte não chorarQuando de manhã seu lho gritar

Ê pai, vai embora não Ê pai vem car comigo

Não preciso de dinheiroEu abraço o mundo o mundo inteiro

Vem brincar comigo

Música “Canção do Retirante”Volber Maciel

Agradecemos a cada mão, mente e coração que se envolveu na proposta deste evento e colaborou para a sua concretização. Sabemos que este não foi o início nem o fim, mas apenas um importante passo na caminhada. Que continuemos entrelaçando experiências e construindo sustentabilidade com esperança, união e determinação.

A organização.Maio/2016

A Iniciativa ......................................................................................................................... 04

A Metodologia .................................................................................................................... 05

A Abertura .......................................................................................................................... 06

Introdução ao Tema “Água” ................................................................................................ 07

Apresentação de Experiências sobre o tema “Acesso e Gestão da Água” .......................... 07

Introdução ao tema “Economia Solidária” .......................................................................... 08

Apresentação de experiências sobre o tema “Economia Solidária” .................................. 08

Trabalho em Grupos ........................................................................................................... 09

Mesa Final .......................................................................................................................... 10

Encaminhamentos ............................................................................................................. 11

Anexo

SUMÁRIO

A proposta deste evento surgiu a partir da parceria do Centro de Agricultura Alternativa Vicente Nica (CAV) com

o Núcleo de Pesquisa e Apoio à Agricultura Familiar Justino Obers (NPPJ), do Centro de Voluntariado

Internacional (CeVI) da Itália e da Secretaria de Estado de Desenvolvimento Agrário de Minas Gerais (SEDA).

Ainda em 2011, este grupo de parceiros se uniu na elaboração de um projeto trienal para a implementação de

ações integradas no Vale do Jequitinhonha (MG). Esta ação, intitulada “Agricultura Familiar e Desenvolvimento

Sustentável: Água, Produção e Geração de Renda no Alto Jequitinhonha”, iniciou sua execução em fevereiro de

2013, a partir do co-financiamento da União Europeia.

Este projeto visou promover modelos de economias rurais ambientalmente sustentáveis em sintonia com os

princípios do direito, a segurança e soberania alimentar e igualdade de gênero, de forma a melhorar as

condições socioeconômicas de agricultores (as) familiares e consequentemente, sua qualidade de vida. De

forma específica, a ação visou aumentar a disponibilidade de água das famílias rurais, ampliar e diversificar a

produção agroecológica e propiciar acesso ao mercado e geração de renda, beneficiando cerca de 500

famílias.

Esta iniciativa foi implementada nos municípios de Berilo, Chapada do Norte, Minas Novas, Turmalina e

Veredinha tendo o CAV como proponente. Para se alcançar os objetivos, o projeto contou com ações

interdependentes distribuídas por três eixos temáticos: água, produção agroecológica e geração de renda. O

primeiro eixo constituiu-se de atividades de mobilização e capacitação das comunidades rurais para que as

famílias adotem técnicas sustentáveis na relação com a água. Além do cercamento de nascentes, o projeto

investiu na construção de bacias de contenção e barraginhas, de forma a colaborar para o armazenamento de

água das chuvas, o abastecimento do lençol freático e sua disponibilização para produção. O segundo eixo

capacitou e assessorou agricultores (as) para cultivar suas terras com técnicas agroecológicas de modo a

utilizar insumos orgânicos, recuperar o solo e produzir alimentos saudáveis. O terceiro eixo organizou e

orientou as famílias rurais para se avançar no acesso ao mercado por meio do associativismo, participação nas

feiras livres municipais, fornecimento a supermercados locais e aos programas governamentais de aquisição

de alimentos.

No último ano de execução foi planejada a realização de um encontro internacional, que pudesse dar

notoriedade aos resultados e as temáticas deste projeto, de forma a alcançar três objetivos principais:

· Estreitar as relações entre instituições de diferentes países comprometidas com a promoção de

políticas e programas que valorizam as cadeias de valor de base agrícola;

· Intercambiar e integrar experiências locais/regionais reaplicáveis em favor do desenvolvimento da

agricultura familiar e uso sustentável dos recursos naturais;

· Inspirar políticas públicas inovadoras e implementar ações solidárias na gestão e aproveitamento dos

bens comuns no meio rural (água e terra).

E assim nasceu a iniciativa do “Seminário Internacional – Agricultura Familiar: Água e Economia Solidária” que,

pautado nestas diretrizes, se tornou realidade nos dias 26 e 27 de abril de 2016, na Universidade Federal de

Minas Gerais, em Belo Horizonte (MG), Brasil.

04

A INICIATIVA

05

O evento contou com 135 participantes advindos de 9 organizações do Brasil, Bolívia, Colômbia, Itália e Suíça. 5

Dentre estes, representantes da sociedade civil organizada, agricultores e agricultoras familiares, acadêmicos,

poder público municipal, Estadual e Federal Para facilitar a comunicação entre os diferentes (ver anexo 01).

idiomas contou-se com a tradução simultânea para os idiomas Português, Espanhol e Italiano.

No primeiro dia foram realizadas duas mesas introdutórias sobre os temas: “Agua: acesso e gestão” e

“Economia Popular Solidária”. Cada mesa contou com três expositores, os quais fizeram uma reflexão sobre os

respectivos temas, sendo que cada qual tratou de uma abordagem específica e complementar às demais,

proporcionando assim, maior aprofundamento e riqueza de informações. Este momento foi seguido de

apresentações de experiências práticas implementadas em diferentes regiões no contexto dos países

envolvidos, sendo estas referentes aos mesmos temas das mesas introdutórias.

Dessa forma, esta primeira etapa do seminário fez com que prevalecesse aos participantes o papel de

observador e captador de contextos, conceitos e boas práticas, o que subsidiou os debates posteriores.

Ao final do dia uma feira livre foi realizada no espaço do evento, a qual contou com produtos da economia

popular solidária oriundos de grupos da região metropolitana de Belo Horizonte e da agricultura familiar do Vale

do Jequitinhonha.

O segundo dia teve início com o trabalho em grupos, sendo formados dois grupos para debater sobre o tema do

acesso e gestão da água, e outros dois sobre o tema da economia popular solidária. Os participantes puderam

escolher a temática a ser debatida, sendo formados grupos de 20 a 25 pessoas cada. Cada um deles teve a

missão de identificar e refletir sobre os principais problemas vivenciados pelas populações mais afetadas e as

possíveis soluções. Cada grupo contou com 01 facilitador e elegeu seus relatores, os quais fizeram a

sistematização da discussão, principalmente das propostas.

Os 04 grupos tiveram inicialmente um tempo para discussão e depois os dois grupos de mesma temática se

juntaram para a continuação do debate, a fim de socializarem suas proposições e alinharem sobre as

prioridades.

Neste segundo momento, um quinto grupo foi formado, o da Cooperação Internacional, com o objetivo de

estreitar laços, debater a conjuntura vivenciada em cada país e as possíveis estratégias de ação conjunta. Este

grupo foi composto pelos representantes das organizações internacionais, de organizações da sociedade civil

brasileira com atuação regional, estadual e/ou nacional, além do poder público em nível estadual.

A discussão dos grupos produziu um conjunto de propostas prioritárias a serem assumidas, tanto pelo conjunto

de parceiros que realizaram este seminário, como também por outros seguimentos da sociedade, em especial,

o poder público nas suas diferentes esferas.

Estas propostas foram levadas até a mesa final, através da participação de um representante por temática

eleito pelos grupos de trabalho. Esta mesa também contou com membros da sociedade civil organizada e

poder público que, com base na apresentação dos relatores dos grupos, fizeram o debate das propostas. A

plenária teve a oportunidade de participar da discussão com comentários, perguntas e/ou proposições em

contribuição aos encaminhamentos.

O conteúdo das propostas está contido neste documento final que será encaminhado às autoridades

competentes de Minas Gerais e do Brasil, assim como divulgado nos meios os quais sejam oportunos e

convenientes, que possam ser utilizados para outros debates, espaços, enfim, que seja fomentador da luta

social e inspirador de políticas públicas.

A METODOLOGIA

A ABERTURA

Os participantes do evento

foram saudados pelos

agricultores (as) familiares do

Vale do Jequitinhonha e

diretores do CAV, a Sra.

Jovelina Alves e Sr. João

Domingos Oliveira.

A cultura do Vale do

Jequitinhonha, com

seus causos, símbolos

e musicalidade, foi

representada pelos

artistas Gilmar Souza

e Volber Maciel

através da

apresentação “Versos

e Cordas”.

Estes artistas também realizaram outras

apresentações no decorrer de todo o evento.

Para acolher os participantes foi realizada uma mesa de

abertura composta, respectivamente, por:

A Secretária de Estado Adjunta de Desenvolvimento

Agrário de Minas Gerais (SEDA), a Sra. Fabiola

Paulino da Silva.

O Professor de economia da UFMG e coordenador

do Núcleo PPJ, o Sr. Eduardo Ribeiro.

A Diretora do CeVI (Itália), a Sra. Lucia Piani

O Chefe Adjunto do Setor de Cooperação da Delegação da União Europeia no Brasil, o Sr. Asier

Santillán

O Representante da Organização das Nações Unidas para Alimentação e Agricultura (FAO) na

Bolívia, o Sr. Crispim Moreira

O representante da Secretaria de Recursos Agrícolas e Florestais do Governo Regional do Friuli

Venezia Giulia, Itália, o Sr. Romeo Cuzzit

Vou erguer a minha voz Nos quatro cantos deste chão

Convocando nossa gente Para um grande mutirão

Venham meninos e meninasVenham senhoras e senhores

As moças e os rapazesTodas as raças e cores

Neste grande mutirão Ninguém vai car de fora

Vamos mostrar os valores Que engrandecem

nossa história (...)

Vamos juntos defender O mais sagrado que há

Nossa vida, nosso sangue A cultura popular

Poema “Arte em mutirão”Livro “Entre a Arte e a Peleja”

De Gilmar Souza

06

INTRODUÇÃO AO TEMA ÁGUA

APRESENTAÇÃO DE EXPERIÊNCIASSOBRE O ACESSO E GESTÃO DA ÁGUA

A professora da UFMG e coordenadora do Núcleo PPJ, a Sra. Flávia Galizoni, que fez

uma análise sobre a crise hídrica no Brasil e o caso da resiliência nas comunidades

no Semiárido.

O Sr. José Murilo Alves, com a experiência desenvolvida pelo

CAV.

A representante da Corporação Ecológica e

Cultural Penca de Sábila da Colômbia, a Sra. Bibiana

Salazar, que refletiu sobre a legislação sobre o direito à

água no âmbito colombiano e internacional.

A Sra. Valquíria Lima, com a

experiência da Articulação

Semiárido Brasileiro (ASA).

O representante do Comitê Italiano para o Contrato

Mundial da Água, o Sr. Marco Iob, que abordou sobre as

mudanças climáticas e suas interferências no acesso à

água e nas práticas da agricultura familiar.

A Sra. Marcela Olivera, com a

experiência da Plataforma dos

Acordos Públicos

Comunitários das Américas

(PAPC), Bolívia.

Expositores (as):

Expositores (as):

“Depois de meses de reza ao Senhor da criaçãoPedindo com paciência que mandasse a molhação

Caboclo olha pro céu, contente tira o chapéu, num gesto de gratidãoVê o sol se escondendo por detrás da escuridão

Chegou o tempo das águas, uma benção pro sertão .

Poema “Tempo das Águas”Livro “Entre a arte e a peleja”

De Gilmar Souza

”

07

INTRODUÇÃO AO TEMA ECONOMIA SOLIDÁRIA

APRESENTAÇÃO DE EXPERIÊNCIAS SOBRE ECONOMIA SOLIDÁRIA

O representante do Conselho Estadual de Economia

Solidária de Minas Gerais, o Sr. Antônio Roberto

Lambertucci, que abordou sobre a economia solidária e

as políticas públicas.

O Sr. Alan Oliveira, com a

experiência desenvolvida pelo

CAV.

A representante do Fórum

Brasileiro de Economia

Solidária, a Sra. Francisca

Maria da Silva, que deu

enfoque na economia solidária

em Rede.

O Sr. Samuel da Silva, com a

experiência da Cáritas

Brasileira Regional Minas

Gerais.

O representante da Secretaria

dos Recursos Agrícolas e

Florestais / Governo Regional

do Friuli Venezia Giulia, Itália,

o Sr. Romeo Cuzzit, que falou

sobre a economia Solidária

com enfoque no

Desenvolvimento Rural.

A Sra. Lucia Piani, com a

experiência do Fórum dos

Bens Comuns e da Economia

Solidária do Friuli Venezia

Giulia, Itália.

O Sr. Crispim Moreira,

com a experiência da

Organização das Nações

Unidas para Alimentação

e Agricultura (FAO) da

Bolívia.

Expositores (as):

Expositores (as):

”

08

02 grupos de debate sobre Economia Solidária

TRABALHO EM GRUPOS

02 grupos de debate sobre o Acesso e a Gestão da Água

01 grupo de debate sobre Cooperação Internacional

09

MESA DE DEBATE FINAL

O Subsecretário Estadual de Agricultura Familiar de

Minas Gerais, Sr. Luís Baku.

A Coordenadora da ASA Minas e ASA Brasil, a Srª

Valquíria Lima.

O representante do grupo que debateu sobre o tema da

Cooperação Internacional, o Sr. Marco Iob.

A representante dos grupos que debateram sobre o

tema Água: Acesso e Gestão, a Sra. Faustina Lopes da

Silva.

O representante dos grupos que debateram sobre o

tema Economia Solidária, o Sr. José Nilson Araújo

Cota.

O mediador do debate, o Professor da UFMG e diretor

do Núcleo PPJ, o Sr. Eduardo Ribeiro.

Esta mesa teve o objetivo de debater as propostas

construídas pelos grupos de trabalho a respeito das

temáticas Água, Economia Solidária e Cooperação

Internacional . Ela fo i composta pela seguinte

representação, respectivamente:

10

ENCAMINHAMENTOS

TEMA: ACESSO E GESTÃO DA ÁGUA

1. Criar frente de enfrentamento junto aos órgãos públicos para o cumprimento da legislação

ambiental;

2. Fomentar a criação de leis ambientais;

3. Garantir e ampliar ações da Articulação Semiárido Brasileiro (ASA);

4. Regular a expansão capitalista;

5. Resgatar as terras de Estado para destinar à preservação permanente e uso coletivo;

6. Viabilizar investimentos para o agricultor (a) visando a recuperação de áreas degradadas;

7. Promover campanhas educativas permanentes em todo o setor da sociedade sobre o uso da água

e da terra;

8. Denunciar junto à Organização das Nações Unidas (ONU) quanto aos impactos da monocultura

de eucalipto na região do Alto Vale do Jequitinhonha;

9. Garantir orçamento nas esferas públicas para investimento na agricultura familiar e preservação

ambiental;

10. A partir deste evento fortalecer o enfrentamento dos desafios do acesso e gestão da água nos

municípios do Semiárido mineiro, como citado o exemplo de Chapada do Norte (Vale do

Jequitinhonha) através da mobilização de mais seguimentos da sociedade.

TEMA: ECONOMIA SOLIDÁRIA

1- Criação de circuitos curtos de comercialização;

2- Apoio à criação e manutenção de pontos fixos locais e regionais de comercialização e de feiras de

economia solidária;

3- Sensibilização da sociedade acerca da importância do consumo dos produtos da economia

solidária e da agricultura familiar;

4- Capacitação dos pequenos produtores em economia solidária e na gestão dos empreendimentos;

5- Maior coerência entre as legislações sanitária, trabalhista, ambiental e tributária, de forma a

corrigir as divergências existentes entre elas;

6- Alteração e flexibilização das legislações vigentes para que contemplem as particularidades da

agricultura familiar e da economia solidária (destaque para a legislação sanitária);

7- Elaboração de um plano de desenvolvimento comunitário, sustentável e solidário, baseado em

diagnóstico e mapeamento dos potenciais produtivos locais e dos mercados existentes;

8- Reativação do Fórum Regional de Economia Solidária do Vale do Jequitinhonha;

9- Garantir e fortalecer os programas de aquisição de alimentos como PNAE e PAA, por exemplo,

aumentando a quantidade mínima de fornecimento de produtos da agricultura familiar no PNAE

para 50%.

A partir da proposta dos grupos, do debate na mesa final e das contribuições da plenária, seguem os principais

encaminhamentos organizados por temática:

11

ENCAMINHAMENTOS

TEMA: COOPERAÇÃO INTERNACIONAL

1. Fortalecer a cooperação de base em cada país para a solução dos problemas comuns;

2. Dado o atual cenário sócio-político e econômico do Brasil e a capacidade, tanto de mobilização quanto

de efetividade nas ações por parte dos movimentos sociais do país, retomar o diálogo com a

cooperação internacional sobre a necessidade da continuidade de sua atuação neste território;

3. Definir estrategicamente para a cooperação internacional o enfoque prioritário nos temas: água,

agroecologia, soberania alimentar, economia solidária e mercados locais;

4. Construir uma cooperação horizontal: Sul-Sul / Norte-Sul / Sul-Norte, de modo a promover o

intercâmbio de experiências práticas que estão sendo implementadas em cada país, aproveitando o

potencial de avanço e de reaplicação existente. Cita-se como exemplo o tema do acesso e gestão da

água, quando no Brasil se destacam as experiências com êxito no aumento da disponibilidade e em

outros países da América do Sul, como Bolívia e Colômbia, o avanço no tema da governança;

5. Em tempos de escassez de recursos financeiros e, consequentemente, das oportunidades, investir em

uma cooperação inovadora, que seja capaz de fortalecer técnico-politicamente as organizações, seus

coletivos e impulsionar ações transformadoras.

QUESTÕES GERAIS

1. Unificar a pauta dos movimentos sociais e buscar maior envolvimento dos Sindicatos dos

Trabalhadores (as) Rurais neste enfrentamento;

2. Redefinir os critérios e a delimitação da área oficial do Semiárido brasileiro;

3. Fortalecer o envolvimento da juventude para a renovação das lideranças rurais e para a continuidade

da agricultura familiar;

4. Estreitar o diálogo com as universidades para que estas dialoguem mais com a realidade da população

e direcionem investimentos para a causa social;

5. Unificar as políticas públicas dentro de cada área de atuação, seja no âmbito do Estado ou da

Federação, eliminando uma fragmentação existente que torna os processos lentos e pouco efetivos.

12

“Vou cando por aquiPedindo aos homens de bem

Usem a sabedoriaA inteligência que têm

Não desperdicem a memóriaCom coisas que não convémLembre-se do compromissoQue cada um de nós tem

Que é deixar um mundo melhorPra geração que vem”.

Poema “Notícias de um mundo cão”Livro “Entre a Arte e a Peleja

De Gilmar Souza

ANEXO 1

01. AAPIVAJE - Associação dos Apicultores do Vale do Jequitinhonha (Turmalina /MG)

02. ACODEFAV - Associação Comunitária de Desenvolvimento Educacional, Familiar e Agropecuária de

Veredinha (Veredinha /MG)

03. AFACHAP - Associação dos Agricultores Familiares Feirantes de Chapada do Norte (Chapada do

Norte/MG)

04. AFAVE - Associação dos Agricultores Familiares Feirantes de Veredinha (Veredinha /MG)

05. AFTUR - Associação dos Agricultores Familiares Feirantes de Turmalina (Turmalina /MG)

06. ASA - Articulação Semiárido Brasileiro (Belo Horizonte/MG)

07. ASFABE - Associação dos Agricultores Familiares Feirantes de Berilo (Berilo/MG)

08. ASMAFA - Associação de Mulheres Agricultoras da Comunidade de Córrego da Lagoa e Beira do

Fanado (Turmalina/MG)

09. ASTUR - Associação de Artesãos de Turmalina (Turmalina/MG)

10. Assembleia Legislativa do Estado de Minas Gerais (Belo Horizonte/MG)

11. Associação de Mulheres da Vila (Belo Horizonte/MG)

12. Associação Boa Esperança - Atingidos Pela Irapé (Leme do Prado/MG)

13. ASAFELP - Associação dos Agricultores Familiares Feirantes de Leme do Prado (Leme do Prado/MG)

14. Associação Quilombo Boa Sorte (Leme do Prado/MG)

15. Câmara Municipal de Leme do Prado (Leme do Prado/MG)

16. Câmara Municipal de Turmalina (Turmalina/MG)

17. Cáritas Diocesana de Crateús (Crateús/CE)

18. Cáritas Brasileira Regional Minas Gerais (Belo Horizonte/MG)

19. CAV - Centro de Agricultura Alternativa Vicente Nica (Turmalina/MG)

20. CeVI - Centro di Volontariato Internazionale (Itália)

21. Conselho Estadual de Economia Solidária (Belo Horizonte/MG)

22. COOPERFRUTA - Cooperativa dos Fruticultores da Agricultores Familiar do Noroeste de Minas Gerais

(Paracatu/MG)

23. COPASA - Companhia de Saneamento de Minas Gerais (Belo Horizonte/MG)

24. Corporação Ecológica e Cultural Penca de Sábila (Medellín/Colômbia)

25. Delegação da União Europeia no Brasil (Brasília/DF)

26. Delegacia Federal do Ministério do Desenvolvimento Agrário no Estado de Minas Gerais (Belo

Horizonte/MG)

27. EFAV – Escola Família Agrícola de Veredinha (Veredinha/MG)

28. EMATER - Empresa de Assistência Técnica e Extensão Rural do Estado de Minas Gerais (Belo

Horizonte/MG)

29. EPAMIG - Empresa de Pesquisa Agropecuária de Minas Gerais (Belo Horizonte/MG)

30. FAE/UFMG – Faculdade de Educação da Universidade Federal de Minas Gerais (Belo Horizonte/MG)

31. FAO - Organização das Nações Unidas para Alimentação e Agricultura (La Paz/Bolívia)

32. Fórum Brasileiro de Economia Solidária (Belo Horizonte/MG)

33. Fórum dos Bens Comuns e da Economia Solidária do Friuli Venezia Giulia (Itália)

34. Fórum Mineiro de Economia Solidária (Belo Horizonte/MG)

35. Fundação João Pinheiro (Belo Horizonte/MG)

36. Governo do Friuli Venezia Giulia (Udine/Itália)

37. GEPAF/UFVJM - Grupo de Extensão e Pesquisa em Agricultura Familiar (Campus Mucuri) /

Universidade Federal dos Vales do Jequitinhonha e Mucuri (Teófilo Otoni/MG)

38. IEF - Instituto Estadual de Florestas (Belo Horizonte/MG)

39. Instituto Pauline Reichstul - (Belo Horizonte/MG)

40. ISPN - Instituto Sociedade, População e Natureza (Brasília/DF)

41. Mandato do Deputado Estadual Dr. Jean Freire (Turmalina/MG)

42. Mandato do Deputado Federal Rogério Correia ((Belo Horizonte/MG)

43. NEDET - Núcleo de Extensão Territorial (Almenara e Araçuaí/MG)

44. Núcleo PPJ – Núcleo de Apoio à Agricultura Familiar Justino Obers (Montes Claros/MG)

RELAÇÃO DE ORGANIZAÇÕES PARTICIPANTES DO SEMINÁRIO EM ORDEM ALFABÉTICA

45. Paróquia Nossa Senhora da Conceição (Francisco Badaró/MG)

46. PAPC - Plataforma dos Acordos Públicos Comunitários das Américas (Cochabamba/Bolívia)

47. Prefeitura Municipal de Leme do Prado (Leme do Prado/MG)

48. PUC - Pontifícia Universidade Católica (Belo Horizonte/MG)

49. RECID (Vespasiano/MG)

50. SEDINOR - Secretaria de Desenvolvimento e Integração do Norte e Nordeste de Minas Gerais (Belo

Horizonte / MG)

51. SEDA - Secretaria de Estado de Desenvolvimento Agrário de Minas Gerais (Belo Horizonte/MG)

52. SEDESE – Secretaria de Estado de Trabalho e Desenvolvimento Social (Belo Horizonte/MG)

53. Superintendência Regional de Ensino (Diamantina/MG)

54. Sindicato dos Trabalhadores Rurais de Chapada do Norte (Chapada do Norte/MG)

55. Sindicato dos Trabalhadores Rurais de Berilo (Berilo/MG)

56. Sindicato dos Trabalhadores Rurais de Leme do Prado (Leme do Prado/MG)

57. Sindicato dos Trabalhadores Rurais de Turmalina (Turmalina/MG)

58. Universidade Federal de Minas Gerais (Montes Claros e Belo Horizonte/MG)

59. UFVJM - Universidade Federal dos Vales do Jequitinhonha e Mucuri (Diamantina/MG)

APOIO

CAMPO LIMPOSOLIDARITÄT MIT BRASILIEN E. V.

Centro de Agricultura Alternativa Vicente Nica

Rua São Pedro, nº 43 - Bairro do Campo

Turmalina - Minas Gerais - Brasil

(38) 3527 1401/1658/2457

cavi@uai.com.br www.cavjequi.org