controlo e medição de confiança – com...

Controlo e medição de confiança – com ProMinent

Interacção perfeita entre todos os componentes

Printed in Germany, PT PM 015 06/08 P

MT07 01 05/08 P

MT07_01_05_08_P.qxd:MT07_01_05_08_P.qxd 23.06.2008 8:36 Uhr Seite 1

Sensores Os sensores DULCOTEST® oferecem os valores medidos exactos, de confiança eadaptados à aplicação, em tempo real – paraverificação e controlo dos processos. Os sen-sores podem ser completamente integradosno circuito de controlo juntamente com oscontroladores e as bombas doseadoras. Estãodisponíveis muitos suportes para as sondaspara integração individual no processo.

Bombas de dosagem Dosagem de químicos – a principal função deuma bomba doseadora. E a ProMinent oferece bombas doseadoras para todos oscaudais e aplicações. O líder do mercadomundial em bombas doseadoras electromag-néticas de diafragma é igualmente convin -cente quando se trata de bombas de média ealta pressão.

Bombas electromagnéticas de diafragma: até 30 l/h Bombas de motor e diafragma: até 4.000 l/h Bombas de diafragma hidráulicas: até 40.000 l/h Bombas de pistão: até 40.000 l/h Bombas doseadoras a medida do cliente

Dosagem, Medição e Controlo

Ozono Oxigénio dissolvido Peróxido de hidrogénio Ácido peracético Fluoreto Temperatura

pH Potencial redox Condutividade Cloro Dióxido de cloro Clorito Bromo

MPG05_01_10_05_P.qxd:MPG05_01_10_05_P.qxd 23.06.2008 8:43 Uhr Seite 1

��

��

��

��

��

��

Para mais informações:www.prominent.pt/bombas_doseadoras www.prominent.pt/mcs

O núcleo de uma solução óptima

Sistemas de controlo e mediçãoOs nossos aparelhos de medição e controlosão adaptados a cada aplicação específica:componentes devidamente escolhidos ofere-cem a tecnologia certa para cada tarefa dedosagem. A ProMinent oferece linhas comple-tas de produtos, desde a simples transforma-ção dos sinais medidos para transmissão auma unidade de controlo central, até controla-dores para acções de controlo complexas.Oferecemos componentes PROFIBUS® DP eCANopen-BUS para possibilitar a integraçãodo circuito de controlo num sistema bus.

Controlador de 1 canal D1C Controlador de 2 canais D2C Controlador multicanal DULCOMARIN® II Diversos transdutores/transmissores demedição Unidades de medição portátil

MPG05 01 10/05 P

A reciprocidade exacta entre a bomba dosea-dora, o controlador e o sensor é uma garantiade uma dosagem óptima. Os componentes daProMinent interagem perfeitamente e, emconjunto, formam um circuito de controlo perfeito.

MPG05_01_10_05_P.qxd:MPG05_01_10_05_P.qxd 23.06.2008 8:43 Uhr Seite 2

Estação de medição do processo em linha

Componentes correspondentes numa estaçãode medição

As estações de medição em linha são adequadas parauma determinação eficiente da condição química da águado processo ou para determinar a qualidade – em temporeal – permanentemente. São um componente central doscircuitos de controlo para a dosagem de químicos.As estações de medição da ProMinent são de confiança:têm quase exclusivamente o nosso design e fabrico – istogarante compatibilidade e uma óptima relaçãopreço/desempenho. As estações de medição ProMinent®

podem ser construídas individualmente por componentesseparados e configuradas especificamente de acordo comos requisitos do cliente.

Alternativamente, estão disponíveis estações de mediçãoem painel totalmente montadas para entrega imediata. A instalação destas unidades é muito simples, devido àtecnologia “chave na mão”.

Medições exactas e de confiançaInstalação simples e flexívelFuncionamento rentável devido aos baixos custos demanutençãoVida útil longa através da utilização de materiais dequalidade superior e construção reforçadaTrabalho preciso

As estações de medição estão disponíveis para osseguintes parâmetros:

pHPotencial redoxCondutividade condutiva/indutivaCloro livreCloro totalBromoDióxido de cloro

Para mais informações:www.prominent.pt/mcs

CloritoOzonoPeróxido de hidrogénioÁcido peracéticoFluoretoOxigénio dissolvidoTemperatura

MPA11 01 05/08 P

MPA11_01_05_08_P.qxd:MPA11_01_05_08_P.qxd 23.06.2008 8:45 Uhr Seite 1

Controladores DULCOMETER® D1C/D2C

O centro do circuito de controlo


MPA12 01 05/08 P

Os controladores DULCOMETER® D1C/D2C completam onúcleo de uma vasta gama de controladores e transmisso-res disponíveis da ProMinent. São de confiança, universais,úteis e podem controlar uma vasta gama de parâmetros.

DULCOMETER® D1C Utilizável universalmente para 14 variáveis medidasdiferentesSequências do processo optimizadas através de funç-ões especiais, tais como, perturbação da activação dosinal, compensação de pH para o cloro, dosagem decarga base e numerosas funções de valor limite

Versão especial “Cool-control”, feita de acordo com os requisitos especiais para regulação da torre de refrigeração

DULCOMETER® D2C A solução eficiente para controlo/medição simultâneade: pH/potencial redox, pH/cloro, pH/pH, cloro/cloroe pH/dióxido de cloroSequências do processo optimizadas através de funções especiais, tais como, dosagem de carga basee numerosas funções de valor limite

variável medida Gama de medição e controloperóxido de hidrogénio em 4 gamas

de medição graduadas entre 1 - 20,000 ppm

ácido peracético em 3 gamas de medição graduadas entre 1 e 2,000 ppm

oxigénio dissolvido em 2 gamas de medição graduadas entre 0,1 e 20 ppm

temperatura 0 - 100 °C sinal analógico 0/4 ... 20 mA

DULCOMETER® D2C

variável medida Gama de medição e controlo pH 0 - 14 (variável medida 1,2) potencial redox 0 - 1.000 mV (variável medida 2) cloro em 7 gamas de medição graduadas (variável medida 1,2) entre 0,00 e 100,0 ppm dióxido de cloro em 4 gamas de medição graduadas (variável medida 2) entre 0,00 e 20,0 ppm

DULCOMETER® D1C

variável medida Gama de medição e controlopH 0 - 14 potencial redox -1.000 ... 1.000 mV cloro em 7 escalas

de medição graduadas entre 0,00 e 100,0 ppm

bromo em 2 gamas de medição graduadas entre 0,02 e 10,0 ppm

condutividade condutiva em 4 gamas de medição graduadas entre 0 µS e 200 mS

condutividade indutiva em 4 gamas de medição graduadas entre 0 µS e 2,000 mS

dióxido de cloro em 4 gamas de medição graduadas entre 0,00 e 20,0 ppm

clorito em 2 gamas de medição graduadas entre 0,02 e 2,00 ppm

ozono 0,00 - 2,00 ppmfluoreto 0,05 - 10 mg/l


Transmissores DULCOMETER® DMT

A ligação ao sistema de controlo do processo

Os transmissores DULCOMETER® Tipo DMT são trans -missores compactos de 2 fios para parâmetros de pH,potencial redox, cloro, condutividade conductiva e temperatura.Convertem o sinal da sonda primária num sinal padrão de4-20mA e funcionam como uma ligação à prova de interferências entre a sonda e os outros sistema de controlo (por exemplo PLCs) ou controladores DULCOMETER® posicionados a alguma distância.

TransmissorDULCOMETER® DMT Com visualização do parâmetro pode, por isso, sercontrolado localmente no local da sondaCom função de calibração da sonda nas suas proximidades imediatasDisponível versão para ligação ao PROFIBUS® DP

Transmissores de cobertura tubular DULCOTEST® PHV1, RH V1, Pt 100 V1

Para pH, potencial redox e temperaturaMontagem com poupança de espaço na sondaTransmissão rentável sem visualização nem função decalibração

Para mais informações: www.prominent.pt/mcs

MPA13 01 05/08 P

Parâmetros para os transmissores DULCOMETER® DMT

Parâmetros Gama de medição e controlo pH -1 ... 15potencial redox -1,200 ... +1,200 mV cloro 0.01 - 5 ppm

0.10 - 50 ppm temperatura -20 ... +150 °C condutividade condutiva 1 µS/cm - 200 mS/cm

(auto-ranging)


Sondas DULCOTEST®

Tecnologia de sondas de pH de confiança

Ajuda na escolha para os eléctrodos de pH DULCOTEST®


meio limpo

temperatura até 60 °C

meios alcalinos pH >12

sem contrapressão

0.5 bar max.

3 bar max.

6 bar max.

6 bar max.

8 bar max.

sem contrapressãotemperaturas desde60 °C até 80 °C

temperatura até 100 °C e pH >3

turvação visível

opaco

meio com sólidos

meio com teorde fluoreto

PHEF (7 bar, 50 °C, galvanoplastia, industria de semicondutores)

PHEX (emulsão, suspensão, lama)

PHER (efluente ligeiramente contaminado)

PHEP (galvanoplastia, água do processo)

PHEP (galvanoplastia, água do processo)

PHEP-H (indústria química)

PHED (galvanoplastia, água do processo com Cr6+, CN-)

PHES (piscina, água potável)

PHE (piscina, água potável)

PHEN-3D (baixa conductividade > 50 µS/cm)

PHEN (elevada exactidão, vida útil longa)

PHEP-H (indústria química)

meio PHEN-3D (baixa conductividade > 50 µS/cm)

PHEN (elevada exactidão, vida útil longa)

MPA16 01 05/08 P

Vida útil longa conseguida através da utilização dovidro da qualidade mais pura e de uma conjugaçãoóptima de fabrico manual e automatizadoMedição altamente cuidada e de confiança para processos eficientes e um elevado nível de segurançado processoLigações do processo feitas à medida, possíveis atra-vés de versões especiais com comprimentos de instala-ção individuais, comprimentos de cabos e conectoresUtilização óptima da duração dos eléctrodos atravésde períodos curtos de entrega e armazenamento

A gama DULCOTEST® de eléctrodos de pH disponibilizaum vasto programa de eléctrodos para resolver todosos problemas de medição. As aplicações variam desdeo simples tratamento de água até processos industriaiscom requisitos mais exigentes no que diz respeito à temperatura, pressão, compatibilidade de contaminaçãoe resistência química..


Sondas DULCOTEST®

Tecnologia versátil de sondas de condutividade

A vasta gama de sondas de condutividade DULCOTEST®

permite a escolha correcta da sonda para aplicaçõesdesde o simples tratamento de água até à problemáticaágua do processo da indústria e oferece uma óptima relação desempenho/preço.

27 tipos diferentes de sondas feitas de acordo com osdiferentes requisitos: gama de medição, temperatura,resistência química, compatibilidade de contaminaçãoe ligação do processo.

Desde sondas de 2 eléctrodos e de 4 eléctrodos con-ductivas até ás sondas indutivas de elevada qualidadeMedição altamente exacta e de confiança para processos eficientes e um elevado nível de segurançado processoA vida útil longa e os longos intervalos entre manutenções reduzem os tempos de parageme aumentam a disponibilidade dos valores de mediçãoConjuntos completos, pré-montados de suportese sondas para uma instalação o mais simples, rápidae sem problemas possível

Meio quimicamente agressivo ou temperaturas > 70ºC ouvalores medidos >200 nS/cm ou > 1000 mS/cm

sim

sim

não

não, imersão Montagem em linha?

Condutividade indutiva

Gama do modelo ICT1

Tipo ICT 1 Tipo ICT 1-IMA

Model ranges: LF, LMP, CK

Gama do modelo ICT2 Em linha: acessório com flange em aço inoxidável Tipo imersão: com IMA – ICT2 acessório

Condutividade condutiva

Gama de medição

Temperatura

Adaptação do processo

Ligação eléctrica


MPA17 01 05/08 P

Ajuda na escolha para sondas de condutividade DULCOTEST®

condutividade >20 mS/cm ou meio com formação decapas ou meio quimicamente agressivo

sim não


Sondas DULCOTEST®

Tecnologia inovadora de sondas amperométricas

As sondas amperométricas da gama de produtos DULCOTEST® fornecem valores medidos para os maisvariados desinfectantes e os subprodutos que delesadvêm. Os valores medidos selectivos e exactos asseguram o mais elevado nível de segurança do processo e estão disponíveis para verificação ou controlopermanente, em tempo real.

A ProMinent estabelece o padrão com a sua tecnologia desondas: sondas inovadoras, tais como os para clorito,cloro total, ácido peracético ou peróxido de hidrogéniocompletam a extensa gama de produtos. As sondas estãodisponíveis com diferentes gamas de medição, com diversas variáveis de ligação para os instrumentos DULCOMETER® e com versões especiais para aplicaçõesespecíficas.


MPA18 01 05/08 P

Ajuda na escolha de sondas amperométricas

Parâmetros Aplicação Gamas graduadas Ligação do DULCOMETER® Tipo Cloro livre Água potável, Água para piscinas, 0.01 - 100 ppm D1C, D2C, DULCOMARIN® CLE 3 (.1)-mA-xppm

Água de processo, Água pública 0.01 - 50 ppm DMT CLE 3 (.1)-DMT-xppm 0.01 - 10 ppm DULCOMARIN® II CLE 3 (.1)-CAN-xppm

Cloro total disponível Água para piscinas com 0.02 - 10 ppm D1C, D2C, DULCOMARIN® CGE 2-mA-xppm Desinfectante cloro orgânico 0.01 - 10 ppm DULCOMARIN® II CGE 2-CAN-xppm

Cloro total Água potável, Água pública, 0.01 - 10 ppm D1C, D2C, DULCOMARIN® CTE 1-mA-xppm Água de refrigeração 0.01 - 10 ppm DMT CTE 1-DMT-xppm

0.01 - 10 ppm DULCOMARIN® II CLE 1-CAN-xppmCloro combinado Água para piscinas 0.02 - 2 ppm D2C CTE 1-mA-2ppm & CLE3.1-mA-2ppm

0.01 - 10 ppm DULCOMARIN® II CLE 1-CAN-xppm & CLE3.1-CAN xppmBromo Água de refrigeração, Água para 0.02 - 10 ppm D1C BRE 1-mA-xppm

piscinas, Água de spa BRE 2-mA-xppmDióxido de cloro Água potável, Água pública, Água de 0.01 - 10 ppm D1C CDE 2-mA-xppm

processo, Máquina de lavagem de garrafas 0.02 - 2 ppm D1C CDP 1-mA-xppmClorito Água potável, Água de lavagem 0.01 - 2 ppm D1C CLT 1-mA-xppmOzono Água potável, Água pública, Água 0.02 - 2 ppm D1C OZE 1-mA-xppm

de processo, Água para piscinas Oxigénio dissolvido Água potável, Água de superfície, Lama 0.02 - 20 ppm D1C DO 1-mA-xppm

activada da instalação de depuração 0.01 - 10 ppm D1C DO 2-mA-xppmÁcido peracético CIP, Enchimento de alimento 10 - 2,000 mg/l D1C PAA 1-mA-xppm

assépticosPeróxido de hidrogénio Água limpida, Controlo rápido, Água de 1 - 2,000 mg/l PEROX controller H2.10 P

processo, Água para piscinas 2 - 20,000 mg/l D1C PER 1-mA-xppm


Suportes

Para todas as aplicações

Os suportes para as sondas correctos facilitam a melhorposição de medição e, por isso, um óptimo desenvolvi-mento das sondas no processo. A ProMinent disponibilizaos suportes adequados para todas as aplicações: paramontagem directa na canalização de circulação do processo principal – com e sem flange – suportes de imersão para depósitos e canais ou suportes em by-passpara utilizar numa circulação secundária.

Colocação e remoção simples e fácil das sondas ecom poupança de espaço Total compatibilidade com todas as interfaces dosactuais processos Tempo de resposta rápido do sistema de mediçãoatravés de um baixo volume Robusto contra interferências eléctricas através de umterminal de ligação equipotencial


MPA15 01 05/08 P

Suporte em by-passo DGMa

Propriedades Vantagens e Benefícios Suporte de construção modular Rentável, instalação simples e readapta- para até cinco sondas ção através de módulos flexíveis. de qualquer tipo Elevado nível de segurança de medição/ Pré montado na placa processo devido ao módulo de Torneira de amostragem integrada verificação do caudal.

Arranque simples e rápido e calibraçãosegura em linha.

Suporte em by-pass DLG III + DLG IV

Propriedades DLG III Vantagens e benefícios Suporte multi-posição para duassondas (pH, potencial redox, condutividade, temperatura, fluoreto)mais Uma sonda (cloro, bromo, Limpeza simples do suporte e da dióxido de cloro, ozono) sonda através da tampa removível

O recipiente pode ser utilizado como Propriedades DLG IV depósito para uma solução de calibração

Suporte multi-posição para quatrosondas (pH, potencial redox, condutividade, temperatura)

Suportes de imersão IPHa1 + IPHa3

Propriedades IPHa1 Vantagens e benefícios Para uma sonda (pH, potencial redox, condutividade, temperatura, rosca PG 13.5) Espaço para um transmissor junto Profundidade de inserção: 1m, 2m do sensor

Retirada simples do tubo e regulação Propriedades IPHa3 do comprimento pelo cliente, sem ponto

Para até três sondas (pH, potencial de ligação redox, condutividade, temperatura, Extremamente flexível devido à fluoreto) extensa gama de acessórios Profundidade de inserção: 1m, 2m Possibilidade de montagem de flange

Suportes de imersão TA-LM(P)

Propriedades Vantagens e benefícios Para uma sonda de condutividade, Possibilidade de montagem flexível no rosca M28 (Tipos LM(P)) depósito a partir de cima ou de lado Profundidade de inserção: 1m 1m de tubo de extensão como acessório,

também para adaptação posterior Também disponível totalmente pré-montado com sensor para uma instalação mais rápida e segura


Acessórios para equipamento de medição e controlo

Um programa completo

A ProMinent disponibiliza um programa completo de acessórios para funcionamento e manutenção das estações de medição. Todas as peças e consumíveisgenuínos podem ser rapidamente obtidos numa únicamorada. Isto torna o trabalho diário de análise do processo químico muito mais fácil.

Instrumentos portáteis para calibração das estaçõesde medição do processo Soluções de comparação e reagentes para calibraçãoCondutores de prova, conectores e adaptadores eléctricos RegistadoresAcessórios para suportes, tais como, adaptadorese flangesMateriais consumíveis para sondas


MPA14 01 05/08 P


Contacto Mundial

A ProMinent está presente em mais de 100 países. Isto garante uma disponibilidade mundialdos produtos e distâncias curtas até ao cliente. Oferecemos-lhe os mesmos altos padrões de qualidade em produtos e serviços em todo o mundo. Para si no seu local experiência eknow-how no tratamento de águas e manuseamento de químicos líquidos estão disponíveis em todo o mundo.

ProMinent Portugal Controlo de Fluídos, Lda. ProMinent Dosiertechnik GmbHEstrada da Barrosa, Elospark 16 - Algueirão Im Schuhmachergewann 5-112725-193 Mem Martins · Portugal 69123 Heidelberg · GermanyTelefone: +351 219267040 Telefone: +49 6221 842-0Telefax: +351 219267049 Telefax: +49 6221 [email protected] [email protected] www.prominent.com

MC01 03 05/07 P

Sujeito a alterações técnicas.

Experts in Chem-Feed and Water Treatment

MC01_03_05_07_P.qxd 09.05.2007 13:17 Uhr Seite 1

controlo e medição de confiança – com...

Documents