controlador para controle de temperatura ak-cc...

Controlador para controle de temperaturaAK-CC 350

User Guide

ADAP-KOOL® Refrigeration control systems

2 Manual RS8EQ328 © Danfoss 12-2015 AK-CC 350

IntroduçãoAplicação• O controlador é usado para aparelhos de refrigeração de contro-

le de temperatura em supermercados

• Com muitas aplicações predefinidas uma unidade oferecerá várias opções. A flexibilidade foi planejada tanto para novas instalações quanto para reparos no ramo de refrigeração.

PrincípioO controlador contém um controle de temperatura em que o sinal pode ser recebido de um ou dois sensores de temperatura.Os sensores do termostato são colocados no fluxo de ar frio após o evaporador, no fluxo de ar quente logo antes do evaporador ou nas duas posições. Um ajuste determinará a intensidade da influência que os dois sinais deverão ter no controle.Uma medida da temperatura de degelo pode ser obtida direta-mente através do uso de um sensor S5 ou indiretamente com o uso da medição do S4. Quatro relés ativarão e desativarão as funções necessárias - a aplicação determina quais. As opções são as seguintes:• Refrigeração (compressor ou relé)• Ventilador• Degelo• Aquecimento do trilho• Alarme• Luz• Ventiladores para degelo a ar quente• Refrigeração 2 (compressor 2 ou relé 2)

As diferentes aplicações estão descritas na página 6.

Vantagens• Muitas aplicações na mesma unidade

• O controlador possui funções técnicas de refrigeração integra-das, assim pode substituir uma coleção inteira de termostatos e temporizadores

• Pode controlar dois compressores

• Comunicação de dados MODBUS fixa

• Instalação rápida

• Duas referências de temperatura

• Entradas digitais para várias funções

• Função de relógio com backup super cap

• HACCP (Análise de Risco e Pontos de Controle Críticos)- Monitoramento de temperatura e registro de período com

temperatura muito alta (consulte também a página 19)Calibração de fábrica que garantirá melhor precisão de medição

que a declarada na norma EN 441-13 sem calibração subse-quente (sensor de ohm Pt 1000)

ConteúdoIntrodução .......................................................................................................... 2Operação ............................................................................................................. 3Aplicações ........................................................................................................... 6Pesquisa de funções ........................................................................................ 8Operação ...........................................................................................................18

Pesquisa de menu ..........................................................................................20Pedido de compra ..........................................................................................23Conexões ...........................................................................................................24Display externo ...............................................................................................25Dados ..................................................................................................................26

AK-CC 350 Manual RS8EQ328 © Danfoss 12-2015 3

Operação

SensoresAté dois sensores do termostato podem ser conectados no controlador. A aplicação relevante determina como.

Um sensor no ar antes do evaporador:Essa conexão é usada principalmente quando o controle é baseado em área.

Um sensor no ar após o evaporador:Essa conexão é usada principalmente quando a refrigeração é controlada e existe risco de temperatura muito baixa perto dos produtos.

Um sensor antes e após o evaporador:Essa conexão oferece a possibilidade de adaptar o termostato, o termostato de alarme e o display da aplicação relevante. O sinal para o termostato, o termostato de alarme e o display é ajustado como um valor ponderado entre as duas temperaturas e 50% dará, por exemplo, o mesmo valor dos dois sensores.O sinal para o termostato, o termostato de alarme e o display pode ser ajustado independentemente um do outro.

Sensor de degeloO melhor sinal concernente à temperatura do evaporador é obtido de um sensor de degelo montado diretamente no evaporador. Aqui o sinal pode ser usado pela função degelo, assim pode ocorrer o degelo mais curto e com maior economia energética.

Se não for necessário um sensor de congelamento, o degelo pode ser parado com base no tempo ou S4 pode ser selecionado.

Controle de dois compressoresEsse controle é usado para controlar dois compressores do mesmo tamanho. O princípio de controle é que um dos compressores conecta com ½ do diferencial do termostato e outro com o diferencial completo. Quando o termostato ativa, o compressor com menos horas de operação é iniciado. O outro compressor dará partida somente após um tempo de atraso determinado, de forma que a carga será dividida entre eles. O tempo de atraso tem prioridade mais alta que a temperatura.Quando a temperatura do ar cair pela metade do diferencial um compressor irá parar, o outro continuará funcionando e não irá parar até a temperatura requerida ser alcançada.Os compressores usados devem ser de um tipo que seja capaz de dar partida contra uma alta pressão.

Mudança da referência de temperaturaEm um aparelho de impulso, por exemplo, usado para vários grupos de produtos. Aqui a referência de temperatura pode ser mudada facilmente com um sinal de contato em uma entrada digital. O sinal eleva o valor normal do termostato em uma quantidade predefinida. Ao mesmo tempo, os limites de alarme com o mesmo valor são deslocados correspondentemente.


Entradas digitaisHá duas entradas digitais que podem ser usadas para as seguintes funções:- Limpeza do expositor- Função de contato da porta com alarme- Iniciar um degelo- Degelo coordenado- Comutação entre duas temperaturas de referência- Retransmissão da posição de um contato via comunicação de dados

Função de limpeza do expositorEssa função torna fácil dirigir o aparelho de refrigeração através de uma fase de limpeza. Pressionando três vezes um interruptor é possível mudar de uma fase para a seguinte.Pressionar a primeira vez para a refrigeração - os ventiladores continuam funcionando“Mais tarde”: pressionar a segunda vez para os ventiladores“Mais tarde ainda”: pressionar a terceira vez reinicia a refrigeraçãoAs diferentes situações podem ser seguidas no display.

Na rede, um alarme de limpeza é transmitido para a unidade do sistema. Esse alarme pode ser “registrado” de modo que seja fornecida a prova da sequência de eventos.

Função de contato da portaEm salas frias e salas de congelamento o interruptor da porta pode ligar e desligar a luz, iniciar e parar a refrigeração e emitir alarme se a porta permanecer aberta por muito tempo.

DegeloDependendo da aplicação é possível escolher entre os seguintes métodos de degelo:Natural: Aqui os ventiladores são mantidos em operação durante o degeloElétrico: O elemento de aquecimento é ativadoSalmoura: A válvula é mantida aberta para que a salmoura possa fluir através do evaporadorGás quente: Aqui as válvulas solenóides são controladas de forma que o gás quente possa fluir através do evaporador

Início do degeloUm degelo pode ser iniciado de diferentes maneirasIntervalo: O degelo é iniciado em intervalos de tempo fixados, por exemplo, cada oito horasTempo de refrigeração: O degelo é iniciado em intervalos de tempo de refrigeração fixados, em outras palavras, uma baixa necessidade de refrigeração “adiará” o congelamento seguinte Programação: Aqui o congelamento pode ser iniciado em horá- rios fixados do dia e da noite. Porém, 6 horários no máximo.Contato: O degelo é iniciado com um sinal de contato em uma entrada digitalRede: O sinal de degelo é recebido de uma unidade do sistema via comunicação de dadosTemp. S5 Em sistemas 1:1 a eficiência do evaporador pode ser seguida. A formação de gelo iniciará um degelo.Manual: Um degelo extra pode ser ativado com o botão mais inferior do controlador

Todos os métodos mencionados podem ser usados aleatoriamen-te - se apenas um deles for ativado, um degelo será iniciado.

- + + °C

1 ÷ + Ventilador

2 ÷ ÷ Desligado

3 + + °C

Aplicação de gás quente


Módulo extra• O controlador depois pode ser equipado com um módulo de in-

serção se a aplicação precisar. O controlador foi preparado com plugue, assim o módulo simplesmente precisa ser encaixado

Display externoSe um display externo estiver conectado ao controlador, a comu-nicação de dados também pode ser conectada, embora isso exija a instalação de um módulo de comunicação de dados separado.

Degelo coordenado

Há duas maneiras em que o congelamento coordenado pode ser arranjado. Com conexões de fio entre os controladores ou via comunicação de dados

Conexões de fioUm dos controladores é definido para ser a unidade controladora e um módulo de bateria pode ser encaixado nele de modo a ser garantido backup ao relógio. Quando um degelo é iniciado todos os outros controladores acompanharão e, igualmente, iniciarão um degelo. Após o degelo os controladores individuais mudarão para a posição de espera. Quando todos estiverem na posição de espera haverá uma comutação para refrigeração.(Se apenas um do grupo exigir o degelo, os outros acompanha-rão).

Degelo via comunicação de dadosO degelo é iniciado pela função de substituição em um gerencia-dor de sistema, que também coordena a parada do degelo.

Degelo sob demanda1 Baseado no tempo de refrigeração

Quando o tempo de refrigeração agregado tiver passado um limite fixado, será iniciado um degelo.

2 Baseado na temperaturaO controlador seguirá constantemente a temperatura no S5. Entre dois degelos a temperatura do S5 ficará mais baixa quan-to mais o evaporador esfriar (o compressor opera durante um tempo mais longo e puxa a temperatura do S5 mais para baixo). Quando a temperatura passa uma variação permitida estabele-cida o degelo será iniciado.Essa função pode operar somente em sistemas 1:1

Gerenciador de sistema

Máx. 10

Comunicação de dados extra


AplicaçõesAqui está uma pesquisa do campo de aplicação do controlador.

Uma configuração definirá as saídas de relé de forma que a inter-face do controlador será direcionada para a aplicação escolhida.

Na página 20 podem ser vistos os ajustes relevantes dos diagra-mas de fiação respectivos.

Controle de refrigeração com um compressorAs funções são adaptadas para sistemas de refrigeração peque-nos que podem ser aparelhos de refrigeração ou salas frias.Os três relés podem controlar a refrigeração, o degelo e os venti-ladores e o quarto relé pode ser para função de alarme, controle de luz ou controle de aquecimento do trilho.• A função de alarme pode ser vinculada a uma função de con-

tato de um interruptor da porta. Se a porta permanecer aberta por mais tempo que o permitido haverá um alarme.

• O controle de luz também pode ser vinculado a uma função de contato de um interruptor da porta. Uma porta aberta acende-rá a luz que permanecerá acesa durante dois minutos após a porta ser fechada novamente.

• A função de aquecimento do trilho pode ser usada em apare-lhos de refrigeração ou de congelamento ou no elemento de aquecimento da porta de salas de congelamento.

Os ventiladores podem ser parados durante o degelo e também podem seguir uma situação de abrir/fechar do interruptor da porta.

Há várias outras funções da função de alarme, como o controle de luz, controle de aquecimento do trilho e ventiladores. Consul-te os ajustes respectivos.

Degelo a gás quenteEsse tipo de conexão pode ser usado em sistemas com degelo for gás quente, mas somente em sistemas em, por exemplo, supermercados - o conteúdo funcional não foi adaptado para sistemas com grandes mudanças. A função de comutação do relé 1 pode ser usada pela válvula de derivação e/ou pela válvula de gás quente.O relé 2 é usado para refrigeração.

1

2

3

4

S3 e S4 são sensores de temperatura. A aplicação determinará se um ou outro ou os dois sensores deverão ser usados. S3 é colo-cado no fluxo de ar antes do evaporador. S4 após o evaporador.Um ajuste percentual determinará de acordo com qual o contro-le deve ser baseado. S5 é um sensor de degelo e é colocado no evaporador.DI1 e DI2 são funções de contato que podem ser usadas para uma das seguintes funções: função de porta, função de alarme, início de degelo, interruptor principal externo, operação notur-na, mudança de referência de termostato, limpeza de aparelho, refrigeração forçada ou degelo coordenado. Consulte as funções nos ajustes o02 e o37.


Controle de refrigeração com dois compressores Este grupo de aplicações pode ser usado se o controlador for para ativar e desativar dois compressores.As funções podem ser comparadas aos diagramas de fiação 1 a 3, mas em vez de controlar ventiladores o relé é usado aqui para o compressor 2.

Os dois compressores devem ser do mesmo tamanho. Quando o controlador precisar de refrigeração, ativará primeiro o com-pressor com o tempo de operação mais curto. Após o tempo de atraso o segundo compressor será ativado.

Quando a temperatura cair para “o meio do diferencial”, o com-pressor com o tempo de operação mais longo será desativado.Se o compressor em funcionamento não conseguir reduzir a temperatura até o ponto de desativação, o outro compressor será ativado novamente. Isso acontece quando a temperatura alcança a parte superior do diferencial. Mas, se em vez disso a temperatura ficar “presa” no diferencia durante duas horas, haverá uma alternação entre os dois compressores de forma que o tempo de operação possa ser equalizado.Os dois compressores devem ser de um tipo que possa dar parti-da com relação a uma alta temperatura.

Os ajustes dos compressores para “Tempo ligado mínimo” e “Tempo desligado mínimo” sempre terão prioridade superior durante a regulagem normal. Mas se uma das funções de substi-tuição for ativada, o ‘Tempo ligado mínimo’ será desconsiderado.

Se o controlador deve ativar e desativar 2 compressor e 1 venti-lador, o relê 4 deve ativar e desativar o ventilador.Essa função é ativada na aplicação 10.

Refrigeração simples com degelo Esta aplicação pode ser usada onde houver somente regulagem de refrigeração e degelo.

Função de aquecimentoEsta aplicação é a mesma que em 1, mas uma função de aqueci-mento foi adicionada que protege a unidade contra temperatura muito baixa. O elemento de aquecimento da função de degelo é usado aqui para aquecimento.

A aplicação é usada onde a temperatura puder ir abaixo da tem-peratura de desativação ajustada da refrigeração. Para garantir que a temperatura não ficará muito baixa, o elemento de aqueci-mento é ativado x graus abaixo do valor de referência.O sensor S3 deve ser montado. Ele fornece o sinal quando hou-ver aquecimento.

5

6

7

8

9

10


Pesquisa de funçõesFunção Parâ-

metroParâmetro por operação via comu-nicação de dados

Display normal

Normalmente é exibido o valor de temperatura de um dos dois sensores de termosta-to S3 ou S4 ou uma mistura das duas medições. Em o17 a relação é determinada.

Mostrar ar (u56)

Termostato Controle de termostatoPonto de ajusteA regulagem é baseada no valor ajustado mais um deslocamento, se aplicável. O valor é ajustado por meio de pressão no botão central.O valor ajustado pode ser bloqueado ou limitado a uma faixa com os ajustes em r02 e r03.A referência a qualquer momento pode ser vista em ”u28 Temp. ref”

°C de corte

DiferencialQuando a temperatura for mais alta que a referência + o diferencial de ajuste, o relé do compressor será ativado. Ele desativará novamente quando a temperatura descer até a referência de ajuste.

r01 Diferencial

Limitação do ponto de ajusteO intervalo de ajuste do ponto de ajuste do controlador pode ser reduzido, de forma que valores muito altos ou muito baixos não sejam ajustados acidentalmente - com os danos resultantes.Para evitar um ajuste muito alto do ponto de ajuste, o valor de referência máximo permitido deve ser diminuído.

r02 °C máx. de desativação

Para evitar um ajuste muito baixo do ponto de ajuste, o valor de referência mín. per-mitido deve ser aumentado.

r03 °C mín. de desativação

Correção da temperatura mostrada no displaySe a temperatura nos produtos e a temperatura recebida pelo controlador não forem idênticas, um ajuste de deslocamento da temperatura mostrada no display pode ser executado.

r04 Aj. Disp. K

Unidade de temperaturaDetermine aqui se o controlador deve mostrar valores de temperatura em °C ou °F.

r05 Unidade de temp. °C=0. / °F=1(Somente °C em AKM, qualquer que seja o ajuste)

Correção do sinal de S4Possibilidade de compensação por meio de cabo de sensor longo

r09 Ajustar S4

Correção do sinal de S3Possibilidade de compensação por meio de cabo de sensor longo

r10 Ajustar S3

Partida/parada da refrigeraçãoCom este ajuste a refrigeração e pode ser iniciada, parada ou uma substituição manu-al das saídas pode ser permitida.A partida/parada da refrigeração também pode ser realizada com a função de inter-ruptor externo conectada a uma saída DI.A refrigeração parada dará um “alarme de espera”.

r12 Interruptor Principal

1: Dar partida0: Parar

-1: Controle manual de saídas permi-tido

Valor de retrocesso noturnoA referência do termostato será o ponto de ajuste mais este valor quando o controla-dor mudar para operação noturna. (Selecione um valor negativo para ter acumulação fria.)

r13 Deslocamento noturno

Seleção do sensor do termostatoAqui é definido o sensor que o termostato deverá usar para a sua função de controle. S3, S4 ou uma combinação deles. Com o ajuste de 0%, somente S3 é usado (Sin). Com 100%, somente S4.(Para aplicação 9 e sensor S3 deve ser usado)

r15 Ter. S4 %

Ref. Dif.


Função de aquecimentoA função usa o elemento de aquecimento da função de degelo para elevar a tempe-ratura. A função entra em vigor uma quantidade de graus (r36) abaixo da referência real e desativa novamente com um diferencial de 2 graus. A regulagem é realizada com 100% de sinal do sensor S3. Os ventiladores estarão operando quando houver aquecimento. Os ventiladores e a função de aquecimento irão parar se a função de porta tiver sido selecionada e a porta for aberta. Quando essa função for usada uma desativação de segurança externa também deve-rá ser instalada, de forma que não possa ocorrer superaquecimento do elemento de aquecimento.Lembre-se de ajustar D01 para degelo elétrico.

r36 HeatStartRel

Ativação do deslocamento de referênciaQuando a função for mudada para LIGADO a referência do termostato será deslocada pelo valor em r40. A ativação também pode ocorrer via entrada DI1 ou DI2 (definida em o02 ou o37).

r39 Deslocamento term.

Valor do deslocamento de referênciaOs valores de alarme e a referência de termostato são trocados o número de graus a seguir quando o deslocamento é ativado. A ativação pode ocorrer via r39 ou entrada DI

r40 Deslocamento term. K

Retrocesso noturno(início do sinal noturno)Resfriamento forçado.(início de resfriamento forçado)

Alarme Ajustes do alarme

O controlador pode emitir alarme em diferentes situações. Quando ocorrer um alar-me todos os diodos emissores de luz (LED) irão piscar no painel dianteiro do controla-dor e o relé de alarme irá ativar.

Com comunicação de dados a impor-tância dos alarmes individuais pode ser definida. O ajuste é realizado no menu “Destinações do alarme”.

Atraso do alarme (atraso curto do alarme)Se um dos dois valores limites for excedido, uma função de temporizador começará. O alarme não ficará ativo até ser decorrido o tempo de atraso ajustado. O tempo de atraso é ajustado em minutos.

A03 Atraso de alarme

Tempo de atraso do alarme da portaO tempo de atraso é ajustado em minutos.A função é definida em o02 ou em o37.

A04 Atr. Porta Aberta

Tempo de atraso de refrigeração (atraso longo do alarme)Este tempo de atraso é usado durante a partida, durante o degelo, imediatamente após um degelo.Haverá comutação para o tempo de atraso normal (A03) quando a temperatura cair abaixo do limite de alarme superior ajustado.O tempo de atraso é ajustado em minutos.

A12 Pulldown del

Limite de alarme superiorAqui é ajustado quando o alarme de alta temperatura deve iniciar. O valor limite é ajustado em °C (valor absoluto). O valor limite será aumentado durante a operação noturna. O valor é o mesmo que o ajustado para retrocesso noturno, mas será aumen-tado somente se o valor for positivo.O valor limite também será elevado em conexão com o deslocamento de referência r39.

A13 Ar Lim. Sup.

Limite de alarme inferiorAqui é ajustado quando o alarme de baixa temperatura deve iniciar. O valor limite é ajustado em °C (valor absoluto).O valor limite também será elevado em conexão com o deslocamento de referência r39.

A14 Ar Lim. Inf.

Atraso de um alarme DI1Uma entrada de ativação/desativação resultará em alarme quando o atraso de tempo tiver decorrido. A função é definida em o02.

A27 Atraso AI. DI1

Atraso de um alarme DI2 Uma entrada de ativação/desativação resultará em alarme quando o atraso de tempo tiver decorrido. A função é definida em o37

A28 Atraso AI. DI2


Sinal para o termostato de alarme Aqui deve ser definida a relação entre os sensores que o termostato de alarme deve usar. S3, S4 ou uma combinação dos dois.Com ajuste de 0% somente S3 é usado. Com 100% somente S4 é usado

A36 Alarme S4%

Reinicializar alarmeErro de EKC

Compressor Controle do compressorO relé do compressor trabalha em conjunção com o termostato. Quando o termosta-to pedir refrigeração o relé do compressor será operado.

Tempos de operaçãoPara impedir operação irregular, os valores podem ser ajustados para o tempo que o compressor deve operar após ser iniciado. E durante quanto tempo deve ser parado pelo menos.Os tempos de operação não são observados quando os degelos iniciam.Tempo LIGADO mín. (em minutos) c01 Tempo ligado mín.Tempo DESLIGADO mín. (em minutos) c02 Tempo desligado mín.Tempo de atraso de acoplamentos de dois compressoresOs ajustes indicam o tempo que deve decorrer entre a ativação do primeiro relé e a ativação do relé seguinte.

c05 Etapa de atraso

Função de relê inversa para D010: função normal em que o relé é ativado quando é solicitada refrigeração1: função inversa em que o relé é desativado quando é solicitada refrigeração (essa fiação produz o resultado que haverá refrigeração se a tensão de alimentação para o controlador falhar).

c30 Relé compr. NC

Relé externo Aqui é possível forçar os relés integrados a conectar no cruzamento zero da tensão. A tempo de vida dos relés é aumentada ou a carga pode ser aumentada.A função e o deverá ser ativada se os contatores estiverem conectados a um ou mais relés do controlador, pois isso resultará em redução da tempo de vida dos contatores.0: a carga é conectada diretamente nos relés do controlador (cruzamento zero ativa-

do)Contato de relé e fornecimento controlador deve usar mesma fase.

1: os relés do controlador devem puxar um contatore externo (cruzamento zero cancelado)

c70 Ext. Relé

O LED na frente do controlador mostrará se a refrigeração está em andamento. Relé compr.Aqui é possível ler o status do relé do compressor ou forçar o controle do relé no modo “Controle manual”

Degelo Controle do degeloO controlador contém uma função de temporizador que é ajustada para zero após cada início de degelo.A função de temporizador começará um degelo quando o intervalo de tempo tiver decorrido.A função de temporizador inicia quando a tensão é conectada ao controlador, mas é deslocada a primeira vez pelo ajuste em d05.Se houver falha de energia o valor do temporizador será salvo e continuará dali quan-do a energia retornar.Essa função de temporizador pode ser usada como uma maneira simples de iniciar degelos, mas sempre agirá como degelo de segurança se um dos inícios de degelo subsequentes não for recebido.O controlador também contém um relógio em tempo real. Por meio de ajustes desse relógio e dos tempos de degelo requeridos, o degelo pode ser iniciado em horários fixados do dia.O início do degelo também pode ser realizado via comunicação de dados, via sinais de contato ou com partida manual.Todos os métodos de início funcionarão no controlador. As diferentes funções devem ser ajustadas, de forma que os degelos não venham “tropeçando um no outro”.O degelo pode ser realizado com eletricidade, gás quente ou salmoura.O degelo real será parado com base no tempo ou na temperatura com um sinal de um sensor de temperatura.Método de degeloAqui é possível definir se o degelo deve ser realizado com eletricidade, gás, salmoura ou “não”. Durante o degelo o relé de degelo será ativado.(Com salmoura a “válvula de controle de refrigeração” será mantida aberta durante o degelo)

d01 Método de deg.0 = não1 = El2 = Gás3= Salmoura


Temperatura de parada do degeloO degelo é interrompido em uma temperatura determinada que é medida com um sensor (o sensor é definido em d10).O valor da temperatura é ajustado.

d02 Deg. Temp. parada

Intervalo entre inícios de degelosA função é ajustada em zero e iniciará a função de temporizador em cada início de degelo. Quando o tempo expirar a função iniciará um degelo.A função é usada como um simples início de degelo ou pode ser usada como prote-ção se o sinal normal deixar de aparecer.Se for usado degelo mestre/escravo sem função de relógio ou sem comunicação de dados, o intervalo de tempo será usado como tempo máximo entre degelos.Se não ocorrer do degelo via comunicação de dados, o intervalo de tempo será usado como tempo máximo entre degelos.Quando houver degelo com função de relógio ou comunicação de dados, o intervalo de tempo deve ser ajustado para um intervalo mais longo do que o planejado, caso contrário o intervalo de tempo iniciará um degelo que pouco depois será seguido pelo planejado.Em relação a falha de energia, o intervalo de tempo será mantido e quando a energia retornar o intervalo de tempo continuará a partir do valor mantido.O intervalo de tempo não está ativo quando ajustado para 0.

d03 Intervalo deg.(0=off)

Duração máx. do degeloEste ajuste é um tempo de segurança, de forma que o degelo será interrompido se ainda não foi parado com base na temperatura ou via degelo coordenado.

d04 Tempo deg. máx.

Escalonamento de tempo para ativações do degelo durante o início de opera-çõesAs funções são relevantes somente se houver vários aparelhos ou grupos de refrige-ração em que deseja que o degelo seja escalonado um em relação ao outro. Além disso, a função é relevante somente se foi escolhido degelo com partida em interva-los (d03).A função atrasa o intervalo de tempo d03 o número de minutos ajustado, mas somente uma vez e no primeiro degelo que ocorrer quando a tensão é conectada ao controlador.A função estará ativa após cada falha de energia.

d05 Escalon. Tempo

Tempo de gotejamentoAqui é definido o tempo que deve decorrer entre um degelo e a nova partida do compressor. (O tempo em que a água goteja do evaporador.)

d06 Tempo de gotejamento

Atraso de partida do ventilador após degeloAqui é ajustado o tempo que deve decorrer entre a partida do compressor após um degelo e a nova partida do ventilador. (O tempo que a água fica “presa” no evapora-dor.)

d07 Atr.Part.Vent.

Temperatura de partida do ventiladorTambém pode ser dada a partida um pouco antes que o mencionado em “Atraso de partida do ventilador após degelo” se o sensor de degelo S5 registrar outro valor permitido diferente do aqui ajustado.

d08 Temp.Part.Vent.

Ativação do ventilador durante degeloAqui é possível ajustar se o ventilador deve ser operado durante o degelo.0: Parado (funciona durante desac. da bomba)1: Funcionando (parado durante “atraso do ventilador”)2: Funcionando durante desac. da bomba e degelo. Depois disso parado

d09 Vent.DuranteDeg.

Sensor de degelo Aqui é definido o sensor de degelo.0: Nenhum, o degelo é baseado no tempo1: S52: S4

d10 Sens.Par.Deg.

Atraso de desaceleração da bombaAjusta o tempo em que o evaporador é esvaziado de refrigerante antes do degelo.

d16 Atr.desac.bomba

Atraso de drenagem (somente em conexão com gás quente)Ajuste o tempo em que o evaporador é esvaziado de refrigerante condensado após o degelo.

d17 Atr. drenagem

Degelo sob demanda - tempo de refrigeração agregadoAqui é ajustado o tempo de refrigeração permitido sem degelos. S se o tempo decor-rer, um degelo será iniciado.Com ajustagem = 0 a função é desativada.

d18 T.Máx.Func.Term.


Degelo sob demanda - temperatura do S5O controlador seguirá a efetividade do evaporador e via cálculos internos e medições da temperatura do S5 conseguirá iniciar um degelo quando a variação da temperatu-ra do S5 ficar maior do que o requerido.Aqui pode ser ajustado o tamanho permitido do deslocamento da temperatura do S5. Quando o valor for passado, iniciará um degelo.A função pode ser usada somente em sistemas 1:1 quando a temperatura de eva-poração ficar mais baixa para garantir que a temperatura do ar será mantida. Em sistemas centrais a função deve ser desativada.Com ajuste = 20 a função é desativada

d19 Dof. S5 Desat.

Atraso da injeção de gás quentePode ser usado quando forem usadas válvulas do tipo PMLX e GPLX. O tempo é ajustado de forma que a válvula fique completamente fechada antes de o gás quente ser ligado.

d23 --

Para ver a temperatura no sensor de degelo, pressione o botão mais inferior do con-trolador.

Temp. de degelo

Para iniciar um degelo extra, pressione o botão mais inferior do controlador durante 4 segundos.Um degelo em andamento pode ser parado da mesma maneira

Iniciar deg.Aqui é possível iniciar um degelo manual

O LED na frente do controlador indicará se há um degelo em andamento. Relé de DegeloAqui é possível ler o status do relé de degelo ou forçar o controle do relé no modo “Controle manual”.

Manter Após DescMostra LIGADO quando o controlador estáoperando com degelo coordenado.Estado de DegeloStatus em degelo1 = desac. bomba / degelo

Ventilador Controle do ventiladorVentilador parou na desativação do compressorAqui pode ser selecionado se o ventilador deve parar quando o compressor for desativado

F01 Parada do ventilador CO (Sim = ventilador parou)

Atraso de parada do ventilador quando o compressor é desativadoSe foi escolhido parar o ventilador quando o compressor é desativado, é possível atrasar a parada do ventilador quando o compressor tiver parado.Aqui é possível ajustar o tempo de atraso.

F02 Atr. ventilador CO

Temperatura de parada do ventiladorA função para os ventiladores em uma situação de erro, assim eles não fornecerão energia ao aparelho. Se o sensor de degelo registrar uma temperatura mais alta que a ajustada aqui, os ventiladores serão parados. Haverá uma nova partida a 2 K abaixo do ajuste.A função não está ativa durante um degelo ou início de operações após um degelo.Com o ajuste +50 °C a função é interrompida.

F04 Temp.Par.Vent.

O LED na frente do controlador indicará se há um degelo em andamento. Relé do VentiladorAqui é possível ler o status do relé do ventilador ou forçar o controle do relé no modo “Controle manual”.

HACCP HACCPTemperatura de HACCP Aqui é possível ver a medição de temperatura que transmite o sinal à função

h01 Temp. de HACCP

A última temperatura de HACCP muito alta foi registrada em conexão com: (valor pode ser lido). H01: temperatura excedendo durante regulagem normal. H02: temperatura excedendo durante falha de energia. A bateria de reserva controla os tempos. H03: temperatura excedendo durante falha de energia. Sem controle de tempos.

h02 -

Última vez que a temperatura de HACCP foi excedida: ano h03 -Última vez que a temperatura de HACCP foi excedida: mês h04 -Última vez que a temperatura de HACCP foi excedida: dia h05 -Última vez que a temperatura de HACCP foi excedida: hora h06 -Última vez que a temperatura de HACCP foi excedida: minuto h07 -Última vez que excedeu: duração em horas h08 -Última vez que excedeu: duração em minutos h09 -


Temperatura de pico A temperatura mais alta medida será salva continuamente quando a temperatura e ceder o valor limite em h12. O valor pode ser lido até a próxima vez que a temperatu-ra exceder o valor limite. Depois disso é sobrescrito pelas novas medições.

h10 Temp. máx.

Seleção de função 0: sem função de HACCP 1: S3 e/ou S4 usado como sensor. A definição ocorre em h14. 2: S5 usado como sensor.

h11 Sensor de HACCP

Limite de alarme Aqui é ajustado o valor de temperatura em que a função HACCP deve entrar em vigor. Quando o valor ficar mais alto do que o ajustado, o tempo de atraso inicia.

h12 Limite de HACCP

Tempo de atraso do alarme (somente durante regulagem normal). Quando o tempo de atraso tiver passado o alarme é ativado.

h13 Atraso de HACCP

Seleção de sensores para a medição Se for usado o sensor S4 e/ou S3, a relação entre eles deve ser ajustada. No ajuste 100% somente S4 é usado. No ajuste 0% somente S3 é usado.

h14 HACCP S4%

Relógio em tempo realÉ possível ajustar até 6 horários individuais de inícios de congelamento para cada período de 24 horas. Existe também uma indicação de data usada para registro de medições de temperatura.

(Os horários não podem ser ajustados via comunicação de dados. Os ajustes são relevantes somente quando não houver comunicação de dados.)

Início do degelo, ajuste de horas t01-t06Início do degelo, ajuste de minutos (1 e 11 vão juntos etc.)Quando todos t01 a t16 forem iguais a 0 o relógio não iniciará degelos.

t11-t16

Relógio: ajuste de horas t07

Relógio: ajuste de minutos t08

Relógio: ajuste de data t45

Relógio: ajuste de meses t46

Relógio: ajuste de anos t47

Diversos DiversosAtraso do sinal de saída após o início de operaçõesApós o início de operações ou uma falha de energia as funções do controlador podem ser retardadas de forma a ser evitada sobrecarga da rede de alimentação de eletricidade. Aqui é possível ajustar o tempo de atraso.

o01 Atr. de Saída

Sinal de entrada digital - DI1O controlador tem uma entrada digital 1 que pode ser usada para uma das seguintes funções:Desligado: a entrada não está usada1) Exibição do status de uma função de contato2) Função de porta. Quando a entrada estiver aberta ela sinaliza que a porta está

aberta. A refrigeração e os ventiladores são parados. Quando o ajuste de tempo em “A4” tiver passado, será emitido um alarme e a refrigeração será retomada.

3) Alarme da porta. Quando a entrada estiver aberta ela sinaliza que a porta está aberta. Quando o ajuste de tempo em “A4” tiver passado, haverá um alarme.

4) Degelo. A função é iniciada com uma pressão de pulso. O controlador registrará quando a entrada DI for ativada. Em seguida, o controlador iniciará um ciclo de degelo. Se o sinal for para ser recebido por vários controladores é importante que todas as conexões sejam montadas da mesma maneira (DI para DI e GND para GND).

5) Interruptor principal. A regulagem é realizada quando a entrada estiver em curto circuito e a regulagem é parada quando a entrada for colocada na posição DESLI-GADO.

6) Operação noturna. Quando a entrada estiver em curto circuito, haverá regulagem para operação noturna.

7) Deslocamento de referência quando DI1 estiver em curto circuito. Deslocamento com “r40”.

8) Função de alarme separada. Será emitido alarme quando a entrada estiver em curto circuito.

9) Função de alarme separada. O alarme será emitido quando a entrada estiver aber-ta. (Para 8 e 9 o tempo de atraso é ajustado em A27)

10) Limpeza do expositor. A função é iniciada com uma pressão de pulso. Conferir também a descrição na página 4.

11) Refrigeração forçada no degelo a gás quente quando a entrada estiver em curto circuito.

o02 DI 1 Config.A definição ocorre com o valor mostra-do à esquerda.

(0 = desligado)

Estado da DI(Medição)O status atual da entrada DI é mostra-do aqui. LIGADO ou DESLIGADO.

Comunicação de dadosSe o controlador estiver integrado em uma rede com comunicação de dados, deverá ter um endereço e o gerenciador de sistema da comunicação de dados deve conhe-cer esse endereço.A instalação do cabo de comunicação de dados foi mencionada em um documento “RC8AC” separado.

o03

Após a instalação da comunicação de dados o controlador pode ser operado em um rodapé igual com osoutros controladores em controles de refrigeração ADAP-KOOL®.


O endereço é ajustado entre 0 e 240.

O endereço é enviado ao gerenciador do sistema quando o menu o04 estiver ajus-tado para “LIGADO” ou quando a função de digitalização do gerenciador do sistema estiver ativada. IMPORTANTE: Antes de programar o04 ou a função de digitalização ser ativada, É NE-CESSÁRIO programar o61. Caso contrário será enviado o conjunto de dados incorreto (o04 deve ser usado somente se a comunicação de dados for LON).

o04

Código de acesso 1 (acesso a todos os ajustes)Se os ajustes do controlador forem protegidos com um código de acesso, o valor pode ser ajustado entre 0 e 100. Caso contrário, a função pode ser cancelada com ajuste 0. (99 sempre dará acesso).

o05 -

Tipo de sensorNormalmente é usado um sensor Pt 1000 com grande precisão de sinal. Mas também é possível usar um sensor com outra precisão de sinal. Pode ser um sensor PTC (1000 ohm) ou um sensor NTC (5000 Ohm a 25 °C).Todos os sensores montados devem ser do mesmo tipo.

o06 ConfigSensorPt = 0PTC = 1NTC = 2

Exibir etapaSim: dá etapas de 0,5°Não: dá etapas de 0,1°

o15 Exib. Etapa = 0,5

Tempo máx. de espera após degelo coordenadoQuando um controlador completar um degelo, aguardará um sinal que indica que a refrigeração pode ser retomada. Se esse sinal não aparecer por um motivo ou outro, o próprio controlador iniciará a refrigeração quando decorrer esse tempo de espera.

o16 Tempo Máx. de Espera

Selecionar sinal para o display S4%Aqui é definido o sinal que deve ser mostrado pelo display.S3, S4 ou uma combinação dos dois.Com ajuste 0% somente S3 é usado. Com 100%, somente S4.

o17 Exib. S4%

Sinal de entrada digital - D2O controlador tem uma entrada digital 2 que pode ser usada para uma das seguintes funções:Desligado: a entrada não é usada.1) Exibição de status de uma função de contato2) Função de porta. Quando a entrada estiver aberta ela sinaliza que a porta está

aberta. A refrigeração e os ventiladores são parados. Quando o ajuste de tempo em “A4” tiver passado, será emitido um alarme e a refrigeração será retomada.

3) Alarme da porta. Quando a entrada estiver aberta ela sinaliza que a porta está aberta. Quando o ajuste de tempo em “A4” tiver passado, será emitido um alarme.

4) Degelo. A função é iniciada com uma pressão de pulso. O controlador registrará quando a entrada DI for ativada. Em seguida, o controlador iniciará um ciclo de degelo. Se o sinal for para ser recebido por vários controladores é importante que todas as conexões sejam montadas da mesma maneira (DI para DI e GND para GND).

5) Interruptor principal. A regulagem é realizada quando a entrada estiver em curto circuito e a regulagem é parada quando a entrada for colocada na posição DESLI-GADO.

6) Operação noturna. Quando a entrada estiver em curto circuito, haverá regulagem para operação noturna.

7) Deslocamento de referência quando DI2 estiver em curto circuito. Deslocamento com “r40”.

8) Função de alarme separada. Será emitido alarme quando a entrada estiver em curto circuito.

9) Função de alarme separada. O alarme será emitido quando a entrada estiver aber-ta.

10) Limpeza do expositor. A função é iniciada com uma pressão de pulso. Conferir também a descrição na página 4.

11) Refrigeração forçada no degelo a gás quente quando a entrada estiver em curto circuito.

12) A entrada é usada para degelo coordenado em conjunção com outros controla-dores do mesmo tipo

o37 Config. DI2

Configuração da função de luz (relé 4 em aplicações 2 e 6)1) O relé ativa durante operação diurna2) O relé deve ser controlado via comunicação de dados3) O relé deve ser controlado pelo interruptor da porta definido em o02 ou o37 em que o ajuste é selecionado para 2 ou 3. Quando a porta for aberta o relé ativará. Quando a porta for fechada novamente haverá um atraso de tempo de dois minutos antes de a luz ser desligada.

o38 Config. luz

Ativação do relê de luzO relé de luz pode ser ativado aqui, mas somente se definido em o38 com ajuste 2.

o39 Luz remota

Aquecimento do trilho durante operação diurnaO período LIGADO é ajustado como uma porcentagem do tempo

o41 Aq. trilh. LIG % dia

Aquecimento do trilho durante operação noturnaO período LIGADO é ajustado como uma porcentagem do tempo

o42 Aq. trilh. LIG % nte


Ciclo de aquecimento do trilhoO intervalo de tempo do agregado tempo LIGADO + tempo DESLIGADO é ajustado em minutos

o43 Ciclo aq. trilho

Limpeza do expositorO status da função pode ser seguido aqui ou a função pode ser iniciada manualmen-te.0 = Operação normal (sem limpeza)1 = Limpeza com ventiladores em operação. Todas as outras saídas estão Desligadas.2 = Limpeza com ventiladores parados. Todas as saídas estão Desligadas.Se a função for controlada por um sinal na saída DI1 ou DI2, o status relevante pode ser visto aqui no menu.

o46 Limpeza do expositor

Seleção da aplicaçãoO controlador pode ser definido de várias maneiras. Aqui é escolhida qual das 10 aplicações é necessária. Na página 6 pode ser vista uma pesquisa de aplicações.O menu pode ser programado somente quando a regulagem estiver parada, ou seja, “r12” estiver programado para 0.

o61 --- Aplic. Modo (somente saída em Danfoss)

Transferir um conjunto de pré-ajustes para o controladorÉ possível selecionar ajuste rápido para diversos parâmetros. Depende se deve ser controlada uma aplicação ou uma sala e se o degelo deve ser parado com base no tempo ou na temperatura. A pesquisa pode ser vista na página 22.O menu somente pode ser programado quando a regulagem estiver parada, ou seja, “r12” estiver programado para 0.

Após a programação o valor retornará para 0. Qualquer ajuste/programação de parâ-metros subsequente pode ser feito, conforme necessário.

o62 -

Código de acesso 2 (acesso aos ajustes)Há acesso aos ajustes de valores, mas não às programações da configuração. Se os ajustes do controlador forem protegidos com um código de acesso, o valor pode ser ajustado entre 0 e 100. Caso contrário, a função pode ser cancelada com o ajuste 0. Se a função for usada, o código de acesso 1 (o05) também deve ser usado.

o64 -

Salvar como ajuste de fábricaCom esse ajuste, o ajustes reais do controlador são salvos como um novo ajuste bási-co (os ajustes de fábrica anteriores são substituídos).

o67 -

- - - Retrocesso Noturno0=Dia1=Noite

Serviço de manutenção Serviço de manutençãoTemperatura medida com o sensor S5 u09 Temp. S5Status na entrada DI1. on/1=fechado u10 Status da DI1Temperatura medida com o sensor S3 u12 Temp. do ar S3Status na operação noturna (ligado ou desligado) 1=fechado u13 Cond. noturnaTemperatura medida com o sensor S4 u16 Temp. do ar S4Temperatura do termostato u17 Ar do term.Ler a referência de regulagem presente u28 Ref. de temp.Status na saída DI2. on/1=fechado u37 Status da DI2Temperatura mostrada no display u56 Ar do sisplayTemperatura medida do termostato de alarme u57 Ar de alarme** Status no relé de resfriamento u58 Comp1/LLSV** Status no relé do ventilador u59 Relé do ventilador** Status no relé de degelo u60 Relé de deg.** Status no relé de aquecimento do trilho u61 Relé aq. trilho** Status no relé de alarme u62 Relé do alarme** Status no relé de luz u63 Relé de luz** Status no relé da válvula na linha de sucção u64 Válvula de Sucção** Status no relé do compressor 2 u67 Relé comp2*) Nem todos os itens serão mostrados. Somente a função que pertence à aplicação

selecionada pode ser vista.


Mensagem de falha Alarmes

Em uma situação de erro os LEDs da frente piscarão e o relê de alarme será ativado. Ao pressionar o botão superior nessa situação é possível ver o relatório de alarme no display. Se houver mais, continuar pressionando para ver.Há dois tipos de relatórios de erro - pode ser um alarme que ocorre durante a opera-ção diurna ou pode ser um defeito na instalação.Os alarmes A não ficarão visíveis até o tempo de atraso ajustado expirar. Os alarmes E, por outro lado, ficarão visíveis no momento em que o erro ocorrer.(Um alarme A não ficará visível enquanto houver um alarme E ativo.)Estas são as mensagens que podem aparecer: 1 = alarmeA1: Alarme de alta temperatura Alarme alta t.

A2: Alarma de baixa temperatura Alarme baixa t.

A4: - Alarme da porta Alarme da Porta

A5: Informação. O parâmetro o16 expirou Tempo máx. de retenção

A15: Alarme. Sinal da entrada DI1 Alarme DI1

A16: Alarme. Sinal da entrada DI2 Alarme DI2

A45: posição de espera (refrigeração parada via r12 ou entrada DI) Modo de espera

A59: Limpeza do expositor. Sinal da entrada DI1 ou DI2 Limpeza do expositor

A60: Alarme de alta temperatura da função HACCP Alarme de HACCP

Tempo máx. deg.

E1: Falhas no controlador Erro de EKC

E6: Falha no relógio em tempo real. Reinicializar o relógio. -

E25: Erro do sensor em S3 Erro do S3



Destinos dos alarmes

A importância dos alarmes individuais pode ser definida com um ajuste (0, 1, 2 ou 3)


Status de operação (Medição)

O controlador passa por algumas situações de regulagem em que está apenas aguar-dando o ponto seguinte da regulagem. Para tornar visíveis essas situações de ‘por que nada está acontecendo’, o status de operação pode ser visto no display. Pressione brevemente (1 s) o botão superior. Se houver um código de status, ele será mostrado no display. Os códigos de status individual têm os seguintes significados:

Estado de EKC:(mostrado em todos os displays de menu)

S0: Regulagem 0

S1: Aguardando o fim do congelamento coordenado 1

S2: Quando o compressor estiver operando deve funcionar durante pelo menos x minutos.

2

S3: Quando o compressor parar, deve permanecer parado durante pelo menos x minutos.

3

S4: O evaporador goteja e aguarda o tempo esgotar 4

S10: Refrigeração parada pelo interruptor principal. Com r12 ou uma entrada DI 10

S11: Refrigeração parada pelo termostato 11

S14: Sequência de degelo. Degelo em andamento 14

S15: Sequência de degelo. Atraso do ventilador — água adere ao evaporador 15

S17: A porta está aberta. Entrada DI está aberta 17

S20: Resfriamento de emergência *) 20

S25: Controle manual das saídas 25

S29: Limpeza do expositor 29

S30: Resfriamento forçado 30

S32: Atraso de saídas durante início de operações 32

S33: A função de aquecimento r36 está ativa 33

Outras exibições:

não: A temperatura de degelo não pode ser exibida. Há parada baseada no tempo

-d-: Degelo em andamento / Primeiro resfriamento após degelo

PS: Senha requerida. Configurar senha

*) O resfriamento de emergência ocorrerá quando houver falta de sinal de um sensor S3 ou S4 definido. A regulagem continuará com uma frequência de ativação média registrada. Há dois valores registrados - um para operação diurna e um para operação noturna.

Advertência! Partida direta de compressores *Para prevenir avaria dos compressores, os parâmetros c01 e c02 deverão ser ajustados de acordo com os requisitos dos fornecedores ou em geral:Compressores herméticos c02 mín. 5 minutosCompressores semi-herméticos c02 mín. 8 minutos e c01 mín. 2 a 5 minutos (Motor de 5 a 15 KW)* ) A ativação direta de válvulas solenóides não requer ajustes diferentes dos de fábrica (0)


Diodos emissores de luz (LED) no painel frontalHACCP = A função HACCP está ativaOs outros LEDs no painel frontal acenderão quando o relé referen-te for ativado.

= Refrigeração = Degelo = Ventilador funcionando

Os diodos emissores de luz piscarão quando houver um alarme.Nessa situação é possível transferir o código de erro por downlo-ad para o display e cancelar/assinar o alarme fazendo uma breve pressão no botão superior.

DegeloDurante o degelo um -d- é mostrado no display. Essa visão conti-nuará até 15 minutos após a refrigeração ser retomada.No entanto, a visão de -d- será interrompida se:- A temperatura ficar adequada dentro de 15 minutos- A regulagem for parada com “Interruptor Principal”- Um alarme de alta temperatura aparece

Os botõesPara alterar uma ajuste, os botões superior e inferior darão um va-lor superior ou inferior dependendo do botão que for pressiona-do. Mas antes de alterar o valor é necessário ter acesso ao menu. Isso é conseguido pressionando o botão superior durante um par de segundos - você entrará na coluna com códigos de parâmetro. Localize o código de parâmetro que deseja alterar e pressione os botões intermediários até o valor do parâmetro ser mostrado. Quando tiver alterado o valor, salve o novo valor pressionando uma vez mais o botão intermediário.

Exemplos

Programar menu1. Pressione o botão superior até ser mostrado um parâmetro r012. Pressione o botão superior ou inferior e localize o parâmetro

que deseja alterar3. Pressione o botão intermediário até o valor de parâmetro ser

mostrado4. Pressione o botão superior ou inferior e selecione o novo valor5. Pressione o botão intermediário novamente para congelar o

valor.

Desativar relê de alarme / alarme de recebimento / consultar código de alarme • Pressione brevemente o botão superior

Se houver vários códigos de alarme, eles são encontrados em uma pilha contínua. Pressione o botão superior ou inferior para percorrer a pilha contínua.

DisplayOs valores serão mostrados com três dígitos e com um ajuste em que é possível determinar se a temperatura deve ser mostrada em ºC ou ºF.

Operação

Obtenha uma boa partida

Com o seguinte procedimento é possível iniciar a regulagem bem rápido:

1 Abra o parâmetro r12 e pare a regulagem (em uma unidade nova e não ajustada anteriormente, r12 já estará ajustado para 0, o que significa regulagem parada).

2 Selecione a conexão elétrica com base nos desenhos na página 6 a 7

3 Abra o parâmetro o61 e programe nele o número da conexão elétrica

4 Agora selecione um dos ajustes predefinidos na tabela da pági-na 22.

5 Abra o parâmetro o62 e programe o número da matriz de pré-ajustes. Os ajustes selecionados serão agora transferidos para o menu.

6 Abra o parâmetro r12 e inicie a regulagem

7 Percorra a pesquisa de ajustes de fábrica. Os valores nas células cinzas são alterados de acordo com a opção de ajustes. Faça as alterações necessárias nos parâmetros respectivos.

8 Para rede. Programe o endereço em o03 e inicie a função de var-redura no gerenciador de sistema.

Ajustar temperatura1. Pressione o botão intermediário até ser mostrado o valor de

temperatura2. Pressione o botão superior ou inferior e selecione o novo valor3. Pressione o botão intermediário novamente para concluir o

ajuste.

Lendo a temperatura no sensor de degelo• Pressione brevemente o botão inferior

Partida/parada manual de um degelo• Pressione o botão inferior durante quatro segundos.

Consulte o registro de HACCP1. Pressione o botão intermediário por mais tempo até h01 apare-cer.2. Selecione o h01-h10 requerido3. Veja o valor pressionando brevemente o botão intermediário


HACCPEsta função seguirá a temperatura do aparelho e emitirá um alarme sonoro se o limite de temperatura ajustado for excedido. O alarme virá quando o tempo de atraso tiver decorrido.Quando a temperatura exceder o valor limite ela será registrada continuamente e o valor de pico será salvo até a leitura posterior. Junto com o valor serão salvos o tempo e a duração do excesso de temperatura.

Exemplos de excesso de temperatura:

Excesso durante a regulagem normal

Excesso em conexão com falha de energia em que o controlador pode continuar registrando o desempenho de tempo.

Excesso em conexão com falha de energia quando o controlador tiver perdido sua função de relógio e assim também seu desem-penho de tempo.

A leitura dos vários valores na função HACCP pode ser feita com uma pressão longa no botão intermediário.As leituras são as seguintes:h01: A temperaturah02: Leitura do status do controlador quando a temperatura foi excedida: H1 = regulagem normal. H2 = falha de energia. Os tempos são salvos. H3 = falha de energia. Os tempos não são alvos.h03: Tempo. Anoh04: Tempo. Mêsh05: Tempo: Diah06: Tempo. Horah07: Tempo. Minutoh08: Duração em horash09: Duração em minutosh10: A temperatura de pico registrada

(O ajuste da função ocorre igual aos outros ajustes. Consulte a pesquisa de menu na próxima página).


Pesquisa de menuParâmetros Número do diagrama EL (pág. 6 a 7)

Valor mín.

Valor máx.

Ajuste de

fábrica

Ajuste realFunção Códi-

gos1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Operação normalTemperatura (ponto de ajuste) --- -50,0 °C 50,0 °C 2,0 °CTermostatoDiferencial *** r01 0,1 K 20,0 K 2,0 KLimitação máx. do ponto de ajuste *** r02 -49,0 °C 50 °C 50,0 °CLimitação mín. do ponto de ajuste *** r03 -50,0 °C 49,0 °C -50,0 °CAjuste da indicação de temperatura r04 -20,0 K 20,0 K 0,0 KUnidade de temperatura (°C/°F) r05 °C °F °CCorreção do sinal de S4 r09 -10,0 K +10,0 K 0,0 KCorreção do sinal de S3 r10 -10,0 K +10,0 K 0,0 KServiço manual, regulagem da parada, regulagem da partida (-1, 0, 1)

r12 -1 1 0

Deslocamento de referência durante operação noturna r13 -10,0 K 10,0 K 0,0 KDefinição e pesagem, se aplicável, dos sensores do termostato - S4% (100%=S4, 0%=S3)

r15 0% 100% 100%

A função de aquecimento é iniciada alguns graus abaixo da temperatura de desativação dos termostatos

r36 -15,0 K -3,0 K -15,0 K

Ativação do deslocamento de referência r40 r39 DESLIGA-DO

LIGADO DESLIGA-DO

Valor do deslocamento de referência (ativar via r39 ou DI) r40 -50,0 K 50,0 K 0,0 KAlarmeAtraso do alarme de temperatura A03 0 min 240 min 30 minAtraso do alarme da porta *** A04 0 min 240 min 60 minAtraso do alarme de temperatura após degelo A12 0 min 240 min 90 minLimite de alarme superior *** A13 -50,0 °C 50,0 °C 8,0 °CLimite de alarme inferior *** A14 -50,0 °C 50,0 °C -30,0 °CAtraso de alarme DI1 A27 0 min 240 min 30 minAtraso de alarme DI2 A28 0 min 240 min 30 minSinal do termostato do alarme. S4% (100%=S4, 0%=S3) A36 0% 100% 100%CompressorTempo mínimo LIGADO c01 0 min 30 min 0 minTempo mínimo DESLIGADO c02 0 min 30 min 0 minTempo de atraso de ativação do comp.2 c05 0 s 999 s 0 sO relé do compressor 1 deve ativar e desativar inversamente(função NC)

c30 0DESLIGA-

DO

1LIGADO

0DESLIGA-

DORelés externos (controle de cruzamento zero)Deve estar ‘LIGADO’ ao conectar com relés externos

c70 DESLIGA-DO

LIGADO LIGADO

DegeloMétodo de degelo (nenhum/EL/GAS/BRINE) d01 não bri ELTemperatura de parada do degelo d02 0,0 °C 25,0 °C 6,0 °CIntervalo entre inícios de degelos d03 0 horas 48 horas 8 horasDuração máx. do degelo d04 0 min 180 min 45 minDeslocamento de tempo na ativação do degelo no início de operações

d05 0 min 240 min 0 min

Tempo de gotejamento d06 0 min 60 min 0 minAtraso da partida do ventilador após degelo d07 0 min 60 min 0 minTemperatura de partida do ventilador d08 -15,0 °C 0,0 °C -5,0 °CAtivação do ventilador durante degelo0: Parado1: Funcionando2: Funcionando durante desac. da bomba e degelo

d09 0 2 1

Sensor de degelo (0=tempo, 1=S5, 2=S4) d10 0 2 0Atraso de desaceleração da bomba d16 0 min 60 min 0 minAtraso de drenagem d17 0 min 60 min 0 minTempo de refrigeração agregado máx. entre dois degelos d18 0 horas 48 horas 0 horasDegelo sob demanda - variação permitida da temperatura do S5 durante acúmulo de geada. Na fábrica central escolha 20 K (=desligado)

d19 0,0 K 20,0 k 20,0 K

Atraso de degelo a gás quente d23 0 min 60 min 0 minVentiladorParada do ventilador na desativação do compressor F01 não sim nãoAtraso de parada do ventilador F02 0 min 30 min 0 minTemperatura de parada do ventilador (S5) F04 -50,0 °C 50,0 °C 50,0 °CHACCPMedição de temperatura a real da função HACCP h01Última temperatura de pico registrada h10Seleção de função e sensor da função HACCP. 0 = sem função HACCP. 1 = S4 usado (talvez também S3). 2 = S5 usado

h11 0 2 0

Limite de alarme da função HACCP h12 -50,0 °C 50,0 °C 8,0 °CTempo de atraso do alarme HACCP h13 0 min 240 min 30 minSeleção de sinal da função HACCP. S4% (100% = S4, 0% = S3) h14 0% 100% 100%Relógio em tempo realSeis horários de início de degelo. Ajuste de horas. 0=DESLIGADO

t01-t06 0 horas 23 horas 0 horas

Seis horários de início de degelo.Ajuste de minutos.0=DESLIGADO

t11-t16 0 min 59 min 0 min

Relógio - Ajuste de horas *** t07 0 horas 23 horas 0 horasRelógio - Ajuste de minuto *** t08 0 min 59 min 0 min

SW = 1,1 x


*) Pode ser ajustado somente quando a regulagem estiver parada (r12=0)**) Pode ser controlado manualmente, mas somente quando r12=-1***) Com código de acesso 2 o acesso a esses menus será limitado

Ajuste de fábricaSe for necessário retornar aos valores dos ajustes de fábrica, pode ser feito desta maneira:- Desativar a tensão de alimentação para o controlador - Mantenha os dois botões pressionados ao mesmo tempo ao conectar novamente a tensão de alimentação

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Relógio - Ajuste de data *** t45 1 31 1Relógio - Ajuste do mês *** t46 1 12 1Relógio - Ajuste do ano *** t47 0 99 0DiversosAtraso dos sinais de saída após o início de operações o01 0 s 600 s 5 sSinal de entrada em DI1. Função:0=não usado. 1=status em DI1. 2=função de porta com alarme quando aberto. 3=alarme da porta quando aberto. 4=início de degelo (pressão de pulso). 5=interruptor principal ext.. 6=ope-ração noturna 7=mudar referência (ativar r40). 8=função de alarme quando fechado. 9=função de alarme quando aberto. 10=limpeza do expositor (pressão de pulso). 11=resfriamento forçado em degelo a gás quente.

o02 1 11 0

Endereço de rede (0=desligado) o03 0 240 0Interruptor liga/desliga (mensagem de Pino de Serviço)IMPORTANTE! o61 deve ser ajustado antes de o04

o04 DESLIGA-DO

LIGADO DESLIGA-DO

Código de acesso 1 (todos os ajustes) o05 0 100 0Tipo de sensor usado (Pt /PTC/NTC) o06 Pt ntc PtExibir etapa = 0,5 (normal 0,1 no sensor Pt) o15 não sim nãoTempo de retenção máx. após degelo coordenado o16 0 min 60 min 20Seleção de sinal para exibir visão. S4% (100%=S4, 0%=S3) o17 0% 100% 100%Sinal de entrada em DI2. Função: (0=não usado. 1=status em DI2. 2=função de porta com alarme quando aberto. 3=alarme de porta quando aberto. 4=início de degelo (pressão de pulso). 5=interruptor principal ext. 6=ope-ração noturna 7=mudar referência (ativar r40). 8=função de alarme quando fechado. 9=função de alarme quando aberto. 10=limpeza do expositor (pressão de pulso). 11=resfriamento forçado em degelo a gás quente.). 12=degelo coordenado)

o37 0 12 0

Configuração da função de luz (relé 4)1=LIGADO durante a operação diurna. 2=LIGADO / DESLIGADO via comunicação de dados. 3=segue a função de DI quando DI estiver selecionado para função de porta ou alarme da porta

o38 1 3 1

Ativação do relé de luz (somente se o38=2) o39 DESLIGA-DO

LIGADO DESLIGA-DO

Tempo de aquecimento do trilho ligado durante operações diurnas

o41 0% 100% 100

Tempo de aquecimento do trilho ligado durante operações noturnas

o42 0% 100% 100

Intervalo de tempo de aquecimento do trilho (tempo ligado + tempo desligado)

o43 6 min 60 min 10 min

Limpeza do expositor. 0= sem limpeza do expositor. 1= somen-te ventiladores. 2= todas as saídas desligadas.

*** o46 0 2 0

Seleção do diagrama EL. Consultar a página de visão geral 6-7 * o61 1 10 1Transferir por download um conjunto de ajustes predetermina-dos. Consultar a próxima página de visão geral.

* o62 0 6 0

Código de acesso 2 (acesso parcial) *** o64 0 100 0Substituir os ajustes de fábrica dos controladores pelos ajustes atuais

o67 DESLIGA-DO

Ligado DESLIGA-DO

Serviço de manutençãoOs códigos de status são mostrados na página 17 S0-S33Temperatura medida com o sensor S5 *** u09Status na entrada DI1. on/1=fechado u10Temperatura medida com o sensor S3 *** u12Status na operação noturna (ligado ou desligado) 1=fechado *** u13Temperatura medida com o sensor S4 *** u16Temperatura do termostato u17Ler a referência de regulagem presente u28Status na saída DI2. on/1=fechado u37Temperatura mostrada no display u56Temperatura medida do termostato de alarme u57Status no relé de resfriamento ** u58Status no relé de ventilador ** u59Status no relé de degelo ** u60Status no relé de aquecimento do trilho ** u61Status no relé de alarme ** u62Status no relé de luz ** u63Status no relé de válvula na linha de sucção ** u64Status no relé do compressor 2 ** u67


Tabela auxiliar de ajustes(setup rápido)

Expositor Sala

Parada de degelo no horário

Parada de degelo no S5

Parada de degelo no horário

Parada de degelo no S5

Ajustes predefinidos (o62) 1 2 3 4 5 6

Temperatura (SP) 4 °C 2 °C -24 °C 6 °C 3 °C -22 °CAjuste de temp. máx. (r02) 6 °C 4 °C -22 °C 8 °C 5 °C -20 °CAjuste de temp. mín. (r03) 2 °C 0 °C -26 °C 4 °C 1 °C -24 °CSinal dos sensor do termostato. S4% (r15) 100% 0%Limite de alarme alto (A13) 10 °C 8 °C -15 °C 10 °C 8 °C -15 °CLimite de alarme baixo (A14) -5 °C -5 °C -30 °C 0 °C 0 °C -30 °CSinal do sensor da função de alarme S4% (A36) 100% 0%Intervalo entre degelos (d03) 6 h 6h 12h 8h 8h 12hSensor de degelo: 0=tempo, 1=S5, 2=S4 (d10) 0 1 1 0 1 1Config. DI1 (o02) Limpeza do expositor (=10) Função de porta (=3)Sinal do sensor para exibir visão S4% (017) 100% 0%

SubstituiçãoO controlador contém várias funções que podem ser usadas jun-tas com a função de substituição no Gerenciador de Sistema.

Função via comunicação de dados Funções a serem usadas na função de substi-tuição do gerenciador de sistema Parâmetro usado em AK-CC 350

Início do degelo Controle do degelo Cronograma - - - Início deg.

Degelo coordenado Controle do degelo - - - RetApósDeg- - - Estado do degelo

Retrocesso noturno Controle de dia/noite Cronograma - - - Retrocesso noturno

Controle de luz Controle de dia/noite Cronograma o39 Luz Remota


Pedido de compraTipo Função Código no.

AK-CC 350 Controlador de refrigeração com comunicação de dados MODBUS 084B4165

EKA 175 Módulo de comunicação de dados LON RS485 084B8579

EKA 178B Módulo de comunicação de dados MODBUS 084B8571

EKA 163A Opcional de display externo 084B8562

EKA 164A Opcional de operação externa 084B8563

Tipo Função N° de código

EKA 183A Tecla de programação 084B8582

Ferramenta de cópia para ajuste de AK-CC. Para obter mais detalhes consulte a Brochura Técnica RD8BJ


Conexões

Fonte de alimentação230 V CA

SensoresS3 e S4 são sensores de termostato.Um ajuste determina se S3 ou S4 ou ambos devem ser usados.S5 é um sensor de degelo o qual é utilizado se o degelo precisar ser interrompido baseado na temperatura.

Sinais digitais liga/desligaUma entrada de ativação ativará uma função. As funções possíveis estão descritas nos menus o02 e o37.

Display externoÉ possível conectar a um display interno. O display está conectado à entrada MODBUS. Consulte a próxima página.

RelésOs usos gerais são mencionados aqui. Consulte também as pági-nas 6 a 7 onde são mostradas as diferentes aplicações.DO1: refrigeração. O relé ativará quando o controlador solicitar refrigeraçãoDO2: degelo O relé ativará quando o degelo estiver em andamen-toDO3: para ventiladores ou refrigeração 2

Ventiladores: o relé ativará quando os ventiladores precisa-rem operarRefrigeração 2: o relé ativará quando a etapa 2 da refrigera-ção precisar ser ativada

DO4: para alarme, aquecimento do trilho, luz ou degelo a gás quente

Alarme: consultar diagrama. O relé é ativado durante a ope-ração normal e desativa em situações de alarme ou quando o controlador estiver inativo (ficar desenergizado)Aquecimento do trilho: O relé ativa quando o aquecimento do trilho precisar operarLuz: o relê ativa quando a luz precisar ser ligadaDegelo a gás quente. O relé desativará quando precisar ser feito degelo

Comunicação de dadosBarramento MOD fixoSe comunicação de dados for usada, é importante que a instala-ção do cabo de comunicação de dados seja feita corretamente.Consulte a literatura separada nº RC8AC…AK-CC 350 também pode usar LON RS 485, mas para isso é ne-cessário um módulo de comunicação de dados tipo EKA 175. As conexões devem ser feitas com os terminais 18 a 21.

Ruído elétricoOs cabos de sensores, entradas DI e comunicação de dados devem ser mantidos separados de outros cabos elétricos:- Use condutores de cabos separados- Mantém uma distância de pelo menos 10 cm entre os cabos- Devem ser evitados cabos longos na entrada DI

LON RS485


Não conecte nada além de um display na comunicação de dados.A distância até o display não pode exceder 200 m.

Um endereço deve ser programado em o03 (0 não pode ser usado).O display localizará sozinho o endereço do controlador.

Display externo

Degelo coordenado via comunicação de dados

Degelo coordenado via conexões de cabo Os seguintes controladores podem ser

conectados dessa maneira:EKC 202D, EKC 302D, AK-CC 210, AK-CC 250, AK-CC 350, AK-CC 450, AK-CC 550(No entanto máx. 10)

A refrigeração é retomada quando todos os controladores tiverem ‘liberado’ o sinal de degelo.

+

+

AK-CC 350

AK-CC 350

EKA 175 (LON RS485)

EKA 178B (MODBUS)

Somente em independente

Display externo e AK-CC 350 mais comunicação de dados


AD

AP-

KOO

L®

A Danfoss não pode aceitar responsabilidade por possíveis erros em catálogos, brochuras e outro material impresso. A Danfoss reserva-se o direito de alterar seus produtos sem aviso prévio. Isso também se aplica a produtos já no pedido, desde que essas alterações possam ser feitas sem a necessidade de mudanças subsequentes nas especificações já acordadas.Todas as marcas registradas neste material são propriedade das respectivas empresas. Danfoss e o logotipo da Danfoss são marcas registradas da Danfoss A/S. Todos os direitos reservados.

DadosTensão de alimentação 230 VCA +10/-15 %. 2,5 VA, 50/60 Hz

Sensores 3 peças a escolher

Pt 1000 ouPTC (1000 ohm) ouNTC-M2020 (5000 ohm / 25 °C)

Precisão

Faixa de medição -60 a +99 °C

Controla-dor

±1 K abaixo de -35 °C±0,5 K entre -35 a +25 °C ±1 K acima de +25 °C

Sensor Pt 1000

±0,3 K a 0 °C±0,005 K por grade

Display LED, 3 dígitos

Display externo EKA 163A / EKA 164A

Entradas digitais

Sinal de funções de contatoRequisitos para contatos: revestido em ouroO comprimento do cabo deverá ter no máx. 15 mUsar relés auxiliares quando o cabo for maior

Cabo de cone-xão elétrica

Cabo de múltiplos núcleos máx.1,5 mm2

Máx. 1 mm2 em sensores e entradas DI

Relés*

IEC60730

DO110 (6) A & (5 FLA, 30 LRA) 1)

16 (8) A & (10 FLA, 60 LRA) 2)

DO26 (3) A & (3 FLA, 18 LRA) 1)

10 (6) A & (5 FLA, 30 LRA) 2)

DO36 (3) A & (3 FLA, 18 LRA) 1)

10 (6) A & (5 FLA, 30 LRA) 2)

DO4** 4 (1)A Min. 100 mA**

Comunicação de dados

MODBUSAK-CC 350 pode ser expandido com LON ou MODBUS

Ambientes

0 a +55 °C, Durante operações-40 a +70 °C, Durante transporte20 - 80% Rh, não condensadoSem influências / vibrações por choque

Densidade IP 20Reserva de escapamento do relógio

4 horas

Aprovações

Diretiva de Baixa Tensão EU e EMC exigem conformi-dade com a marcação CE comteste por LDV de acordo com EN 60730-1 e EN 60730-2-9, A1, A2testado por EMC de acordo com EN 61000-6-3 e EN 61000-6-2

* DO1 é relé de 20 A. DO2 e DO3 são relés de 16 A. DO4 é relé de 10 A. A carga máxima indicada acima deve ser observada ao conectar sem controle de cruzamento zero. Ao conectar com um controle de cruzamento zero, a carga deve ser aumentada até o valor indicado por 2)

** O revestimento em ouro assegura a função com pequenas cargas de contato1) Com relé externo (c70=ON) (controle de cruzamento zero desativado)2) Sem relé externo (c70=OFF) (controle de cruzamento zero ativado)

Contato de relé e fornecimento controlador deve usar mesma fase ea carga (compressor) deve fase compensada para Cos ϕ = 1.

Carga capacitivaOs relés não podem ser usados para a conexão direta de cargas capacitivas tais como LEDs e controles de ligar e desligar motores EC.Todas as cargas com uma fonte de alimentação chaveada precisam ser conectadas

com um contator adequado ou similar.

controlador para controle de temperatura ak-cc...

Documents