Consulado Geral do Brasil em Buenos Aires

Cartilha do Cidadão Brasileiro

2

1 - ATENDIMENTO CONSULAR

O Consulado do Brasil em Buenos Aires é sediado à Av. Carlos Pellegrini, 1363 – 5º andar. O horário de atendimento ao público para trâmites regulares é das 09 às 15 hs.

O plantão consular, que pode ser acessado pelo telefone 15-41999668 (para ligar do Brasil ou de celular brasileiro, discar 54-9-11-41999668) destina-se a assistir brasileiros em situações de emergência. O plantão funciona durante a semana nos horários fora do expediente da repartição, bem como nos sábados, domingos e feriados.

Endereços das demais representações consulares brasileiras na Argentina po-dem ser encontradas ao final desta cartilha

1.1 – O que uma repartição consular pode fazer?Dentre as funções de uma repartição consular estão: • protegereprestarassistênciaaoscidadãosbrasileirosemsuajuris-dição, respeitando-se os tratados internacionais vigentes e a legislação do país estrangeiro;• expedirpassaporteseoutrosdocumentosdeviagem;• emitirvistosdeentradanoterritóriobrasileirosparacidadãoses-trangeiros;• agirnaqualidadedenotárioeoficialdoregistrocivil,realizandoregistrosdenascimento,casamentoeóbito,emitindoprocurações,atestadoseoutros atos notariais;• efetuaramatrículaconsular;• realizaralgunsatosprópriosdoServiçoMilitar;• permitiroexercíciododireitodevotodocidadãoeoutrosserviçosque a legislação eleitoral determinar;• encaminharprocessosdeperdaedereaquisiçãodenacionalidadebrasileira.

1.2 - O que uma repartição consular não pode fazer?Os Consulados e Embaixadas estão impedidos de: • emitirosdocumentosacimamencionadosemdesacordocomalegis-lação brasileira;• emitirCarteiradeIdentidade(competênciadasSecretariasdeSegu-rança Pública dos Estados) , Registro Nacional de Estrangeiro (Polícia Federal), Carteira Nacional de Habilitação (Detrans dos Estados ou Denatran), atestado debonsantecedentes(PolíciaFederalouSecretariasdeSegurançaPúblicadosEstados). Esses documentos somente podem ser solicitados no Brasil;

3

• serparteouprocuradoremprocessosimigratóriosoujudiciaisenvolvendo cidadãos brasileiros;• assumirqualquercompromissoouseresponsabilizarporcontratos,dívidas ou despesas de brasileiros.• interferiremquestõesdedireitoprivado,comodireitosdoconsumi-dor ou questões familiares;• arcarcomdespesasdesepultamento,cremação,embalsamamentoetransporte de restos mortais para o Brasil;

2- RECOMENDAÇÕES AOS TURISTAS BRASILEIROS

2.1 - DOCUMENTOS DE VIAGEMPara visitar a Argentina é necessário ter um documento de viagem válido e em boas condições. Esse documento deve ser mantido em segurança para evitar possíveis contratempos. Sãoosseguintesosdocumentosdeviagemquehabilitamoscidadãosbrasilei-ros a ingressarem na Argentina na condição de turista:-PASSAPORTEou-CÉDULADEIDENTIDADECIVILemitidapelasSecretariasdeSegurançaPública dos Estados.

AquestãodaentradaemterritórioargentinocomRGemitidohámaisdedezanoséobjetodemúltiplasconsultasaoConsulado.AexigênciadeRGemitidohámenosdedezanosnãoconstadoAcordodoMERCOSULsobredocumentosdeviagem.NostermosdoAcordo,oRGbrasileiroexpedidopelasinstituições competentes não tem prazo de validade e é documento hábil para entradanaArgentina.OqueénecessárioéqueoRGesteja1)embomestadode conservação e 2) com foto que permita identificar claramente o titular.

AindanostermosdoAcordodoMERCOSULsobredocumentosdeviagem,sehouveralgumadúvidasobreaidentificaçãodoportador(RGcomfotoantiga),o agente da imigração poderá solicitar outro documento com foto para es-clarecer a identidade (art. 1º - Caso a fotografia gere dúvidas sobre a identidade do portador do documento, poderá ser solicitado outro documento efetivo para sanar tal circunstância.)

Épossível,casooRGestejacomfotodesatualizadamasembomestadodeconservação,argumentarqueoprocedimentoprevistonoAcordodoMER-COSULsobreDocumentosdeViagemautorizaoesclarecimentodaidenti-dadedoviajantecombaseemoutrodocumentocomfoto,acritériodoagentemigratório.Noentanto,casooRGcontecomfotodesatualizada,oConsuladorecomendavivamenteevitarviajarcomdocumentodesatualizadoeretirar

4

novodocumentodeviagem(RGoupassaporte),comfotoatualizada,afimdeevitar dissabores.

Não são aceitos como documento de viagem : - Certidão de Nascimento (mesmo para recém nascidos ou para menores de idade) - Qualquer outro documento, mesmo aqueles que tenham aceitação como documento de identidade no Brasil (ex: carteira de motorista, carteira de identidadedeassociaçõesprofissionais,deMinistérios,inclusivemilitares,ouemitidos pelos poderes Executivo, Legislativo ou Judiciário da União e dos Estados,quenãoosórgãosdeidentificaçãodaspolíciascivisdosEstados.

2.2 - INGRESSO E PERMANÊNCIA DE TURISTAS BRASILEI-ROS NA ARGENTINAOs brasileiros estão dispensados de visto para ingressar na Argentina na con-dição de turista. No entanto, ao ingressar no país, um oficial do serviço de imi-gração concederá um prazo legal de permanência de 90 dias, prorrogáveis por mais 90, que deve ser respeitado, sob pena de cobrança de multa no momento da saída do país. Recomenda-se que, ao ingressar, o turista brasileiro se certifique da aposição em seu passaporte do carimbo de entrada ou, caso ingresse na Argentina utilizandooRG,dorecebimentodoformuláriocorrespondentepreenchidoecarimbado pelo serviço de imigração. O carimbo no passaporte ou o formu-lário deverão ser apresentados quando da saída do país, sob pena de cobrança de multa.O limite do prazo de permanência na Argentina para turistas brasileiros ou de qualquer outra nacionalidade é de 90 dias, prorrogáveis por mais 90 a critério daDireçãoNacionaldeMigraçõeseporsolicitaçãodointeressado.Caso necessite de uma extensão do seu prazo de permanência, deverá solicitá-la (sempre antes do vencimento do prazo que lhe foi inicialmente concedido) à “DirecciónNacionaldeMigraciones”.ParaobterosendereçosdasDelegaciasda“DirecciónNacionaldeMigra-ciones”consulteapáginawebdessainstituição,cujoendereçoé:http://www.migraciones.gov.ar/

2.3 - SEGURANÇAOConsulado-GeraldoBrasilemBuenosAirestemrecebidocrescentenúmerode cidadãos brasileiros que sofreram furtos de valores e documentos em hotéis, no metrô, em shopping centers e na área da calle Florida, conhecido centro de comércio na capital argentina. Recomenda-se aos turistas brasileiros que visitam Buenos Aires toda a atenção e que ciudem de seus pertences em áreas de grande concentração de pessoas - principais ruas de comércio, shoppings, feirasdeartesanato/antiguidades,transportespúblicos,etc.-especialmente

5

em caso de abordagem por estranhos. Recomenda-se, igualmente,cuidado combolsasebagagemdemãoemrestauranteseaofazerocheck-in/check-outnos hotéis. Antesdeviajar,érecomendávelidentificarcorretamenteabagagem,etiquetan-do ou numerando. Nos aeroportos e em locais de muita circulação, inclusive nos hotéis, não descuidar da bagagem.

É importante trazer consigo os documentos pessoais e passaportes e guardar separadamentecópiasdestesdocumentos,bemcomoosdadosdecartõesdecrédito e os telefones aos quais denunciar seu furto ou extravio.

Recomenda-se aos turistas brasileiros que visitam Buenos Aires toda a atenção e que cuidem não deixar bolsas, penduradas em cadeiras ou poltronas. Em restaurantes, não pendurar casacos e bolsas na cadeira nem deixar a bolsa so-breamesa.Nohotel,solicitarsemprecaixadesegurançaparadepositarjóias,dinheiro,documentosouobjetosdevalor-eexigirrecibo;fecharaportadoquarto com chave.

Ao tomar um táxi, recomenda-se observar o cartão de identificação do mo-torista na parte traseira do assento. Dentro do táxi, não contar dinheiro nem exibirobjetosdevalor.Pagarotaxipreferencialmentecomnotasdepequenovalor.

É prudente evitar transitar em ruas ou praças desertas, à noite; depois de 22h, evitar tomar táxis na rua, preferindo radio taxis ou remises. Recomenda-se desconfiar de quem, na rua, adverti-lo sobre manchas na roupa ouseofereçaparaajudá-loatirá-las,poisgeralmentetrabalhamemgruposdeduas ou três pessoas.

Importantecontratarexcursõesapenascomcompanhiasconhecidas,semacei-tar promoções oferecidas na rua.

Não trocar moeda na rua, mas apenas em bancos ou casas de câmbio.

Em caso de furto, o conselho informal e prático que um funcionário policial argentino dá ao turista que teve seus documentos roubados é, se possível, entrarnosbanheirospúblicosmasculinosefemininosmaispróximos(dentrodebaresecafés,porexemplo),jáqueaprimeiraprovidênciadequemroubadocumentos,juntocomdinheiro,édesfazer-sedeles,paranãoserapanhadopela polícia com documentos alheios.

6

2.4 - TURISMO EM ÁREAS DE RISCOOscidadãosbrasileirosqueviajamaoexteriorpararealizarturismodeaventu-ra, alpinismo, exploração ou mesmo para desenvolver atividades de estudo ou trabalhoquedemandemdeslocamentosporregiõesruraisouinóspitasdevemevitaratodocustopercorreráreasqueapresentemhistóricooupotencialdeconflito, criminalidade, doenças endêmicas ou epidêmicas e outras ameaças patentes ou latentes à saúde humana e à segurança física.A decisão de percorrer tais áreas ou nelas permanecer é da responsabilidade do cidadão, que deve informar-se abundantemente sobre as condições ou necessi-dadesdesegurançaesaúdedasregiõesquedesejapercorrerantesdenelasaventurar-se e sempre informar de sua intenção a autoridade consular mais próxima,fornecendoomaiornúmeropossíveldedadosquepermitamlocal-izá-lo ou aos seus familiares ou conhecidos. A contratação de seguro-saúde com cobertura adequada também constitui uma providência prioritária.

3 – FURTO OU EXTRAVIO DE DOCUMENTOS

OConsulado-Geralinformaqueemcasodefurto,rouboouperdadedocu-mentos, o brasileiro deve seguir o procedimento seguinte:

1.Compareceràdelegaciadepolíciamaispróximadolocalondeodocumentofoi roubado ou extraviado para fazer a denúncia por roubo ou extravio. En-dereços das Delegacias podem ser encontrados ao final desta cartilha.2. Em caso de necessitar de documento para voltar ao Brasil, poderá ser con-cedidogratuitamentedocumentodeviagemprovisóriochamadoAutorizaçãode Retorno ao Brasil-ARB. Nesse caso, se o horário de retorno ao Brasil não permitir esperar pelo horário de atendimento normal do Consulado, recomen-da-seentraremcontatocomoplantãodoConsulado-Geral.Para emissão da ARB é necessário apresentar ao agente consular a denúncia policialequalquerdocumentocomprobatóriodesuanacionalidadebrasileira;na falta de documento com estas características, o nacional será solicitado a apresentar duas testemunhas que possam atestar sua nacionalidade ou, excep-cionalmente e somente em último caso, assinar declaração em que afirme, sob as penas da lei, sua identidade e nacionalidade.

4 – VIAGEM DE AUTOMÓVEL

OsbrasileirosquedesejemvisitaraArgentinaporterra,fazendousodeveícu-los particulares, deverão apresentar, além do documento de identidade válido (carteiradeidentidadeemitidaporSecretariadeSegurançaPúblicaoupassa-porte válido), comprovante de propriedade do veículo, a Carteira Nacional de

7

Habilitaçãobrasileira–ou,seforaoutrosdestinos,aCarteiraInternacionaldeHabilitação–,alémdesegurointernacionalparaoMercosul(“cartaverde”).Oveículo será temporariamente autorizado a ingressar na Argentina, com prazo deaté90dias,eestarásujeitoamultaseapreensãosenãoretornardentrodoprazo de aplicação da admissão temporária.Casoestejaconduzindoveículoquenãoestejaemseunome,deveráapresen-tarautorizaçãodoproprietário,legalizadajuntoaoMinistériodasRelaçõesExterioresbrasileiro-vejaapáginahttp://www.portalconsular.mre.gov.br/legalizacao-de-documentos/documentos-emitidos-no-brasilComrelaçãoaequipamentosobrigatórios,alei24.449regulaotrânsitonaArgentina, e pode ser encontrada na internet.

O Consulado do Brasil tem recebido reclamações sobre atuação policial nas es-tradas argentinas. Já foi dado conhecimento às autoridades locais, oficialmente, da ocorrência desta espécie de incidente. O Consulado do Brasil não tem qualquer ingerência sobre os serviços das polí-cias locais, ou sobre mecanismos internos de apuração de denúncias. Para tentar evitar incidentes recomenda-se, inicialmente, ter consigo toda a documentação e equipamentos necessários, de acordo com as recomendações acima.Semesmoassimocidadãobrasileiroforvítimadealgumincidenteenvolvendo a polícia local, recomenda-se contatar o Consulado. Recomenda-se encarecidamente que o nacional busque reunir o máximo de dados sobre os oficiais envolvidos (nome do policial, placa do veículo, data e local da ocor-rência,eventualautuaçãoquelhesejaentregue,seopolicialqueoabordoupertence à polícia federal, estadual, rodoviária etc), a fim de possibilitar a retransmissão da reclamação às autoridades competentes, para que tomem as providênciasquejulgaremcabíveis. 5 – DEFESA DO TURISTA/PROBLEMAS DE DEFESA DO CONSUMIDOR

O nacional poderá dar conhecimento ao Consulado do Brasil, para fins deorientaçãoeassessoramento,casosejavítimadefurtoemhotéis,descum-primento de contratos firmados com empresas turísticas, locadoras de au-tomóveis,imóveisedemaisdemandasrelativasaoDireitodoConsumidor.A exemplo do que ocorreria em situação análoga no Brasil, o brasileiro que se considerelesadoporalgumaempresa/locadora/prestadoradeserviços/hoteldeve buscar a defesa do consumidor argentina (tel 0800 999 2727).

Caso não se chegue a uma solução amigável para o problema, mesmo com a intervençãodaDefesadoConsumidor,restaaonacionalconstituiradvogado/

8

defensorpúblicoparadiscutireventualressarcimentojuntoaoórgãojudiciáriocompetente(DefensoriaPúblicanaargentina:www.mpd.gov.ar–AvenidaCallao, 980).

Caso solicitado, o Consulado poderá indicar advogados particulares, sem no entanto responsabilizar-se pelos valores cobrados ou mesmo pelo resultado do processo ou conduta do profissional.

DELEGACIADOTURISTA(ComisaríadelTurista)A Polícia Federal argentina criou uma delegacia do turista com a finalidade deproteger,assistireinformaroturista.OescritóriocentralfuncionanaAv.Corrientes 436, tels 4346-5748 e 4809-6100, ramais 1801 e 2039. Outro tel., gratuito: 0800 999 5000.

DEFENSORIADOTURISTASeoturistasofrealgumtipodemaltrato,abusonospreçosoudiscrimi-nação na cidade de Buenos Aires, pode recorrer à mediação da Defensoria doTurista(tel.4302-7816-sedesdaDefensoria,SedeFlorida,MarceloTdeAlvearyFlorida,tel20176846,SedeSanTelmo,Defensa1250,tel2017-6845,SedeRecoleta,Presidente.JuanM.QuintanayPresidenteR.M.Ortiz-tel2017–6849,SedeCruceros,Av.RamónCastilloyAv.delosInmigrantes,tel:4035–9583SedePuertoMadero,Av.AliciaMoreaudeJusto200(Dique4),tel:4078-8654,SedeLaBocaquefuncionadentrodoMuseuQuinquelaMartín,naAvPedrodeMendoza1835,de2aaDomingodas10hàs18h,ounasedeemSanTelmo,Defensa1250,tel2017-6845oupeloe-mailconsultas@defen-soria.org.ar )

6 – VÔOS ATRASADOS OU CANCELADOS Em casos de atrasos e cancelamentos de vôos a partir de aeroportos argentinos, por motivos climáticos, operacionais dos aeroportos (na Argentina enoBrasil)e/oudascompanhiasaéreasargentinasebrasileiras,recomenda-sefazer contato com o Consulado do Brasil.

O Consulado entrará em contato com a companhia aérea, a fim de verificar as razões do atraso ou cancelamento e sinalizar a preocupação do Consulado pelos brasileiros afetados.

O passageiro deve averiguar (em seu bilhete de passagem ou no contrato de transporte aéreo) quais são seus direitos em caso de cancelamento ou atraso e pleiteá-losjuntoàcompanhiaaérea.

9

O Consulado recomenda ao passageiro reunir notas fiscais e comprovantes de despesas realizadas com hospedagem, alimentação ou quaisquer outros gastos decorrentes do atraso ou cancelamento do vôo.

Munidodestescomprovantes,opassageiropoderá,seassimodesejar,acionaracompanhianoPROCONbrasileiro,registrarqueixajuntoàINFRAEROouconstituiradvogado/defensorpúblicoparadiscutiroressarcimentonoórgãojudiciáriocompetentenoBrasil.

7 – BRASILEIRO IMPEDIDO DE INGRESSAR NA AR-GENTINA

Brasileiros podem entrar na Argentina com passaporte válido ou com carteiradeidentidadeemitidapelasSecretariasdeSegurançaPúblicadosEs-tados da federação. A carteira de identidade deverá: 1) estar em bom estado de conservação; e 2) apresentar foto que permita a clara identificação do titular. Carteirasdeidentidadeemitidasporoutrosórgãos,bemcomocer-tidões de nascimento, não são válidas como documento de viagem. O brasileiro que for impedido de entrar na Argentina pelas autoridades locais por falta de documento de viagem válido deverá, em princípio, retornar ao Brasil.

8 – RECOMENDAÇÕES AOS TORCEDORES

O Consulado do Brasil em Buenos Aires alerta os torcedores dos times brasilei-rosquevenhamaenfrentarequipeslocais,emterritórioargentino,parares-peitarem os seguintes procedimentos, com vistas a evitar problemas de ordem jurídicaouprisional: a) Portar documentos necessários para ingresso e saída do país (identidade ou passaporte válido).

b)Nãoportarmateriaiseobjetosquepossamserinterpretadoscomoarmasoupossamvitimaroutrostorcedores(objetospontiagudose/oucortantes,mate-rial explosivo, fogos de artifício, bastões de madeira, etc).c)Tratarcomrespeitoatorcidaadversária,inclusiveevitandogestosquepos-sam ser considerados ofensivos.

d) Acatar as orientações das autoridades policiais locais, sem deixar de exigir a garantia de seu direito à assistência consular.O Consulado recomenda ao cidadão brasileiro portar relação com os números detelefonedosConsuladosemcujajurisdiçãovátransitaroupermanecer.Aassistência consular é um direito reconhecido por tratados internacionais, e

10

o cidadão deve exigir das autoridades locais a oportunidade de comunicar-se com seu Consulado. O Consulado recorda que a assistência consular prestada ao cidadão brasileiro é isenta de custos, mas que não existe previsão legal para o custeio de despesas com,porexemplo,advogadosetratamentomédico/hospitalar.O Consulado recorda ainda que não tem qualquer ingerência sobre as determi-nações das autoridades locais e que qualquer representação consular estrangei-raéobrigadaaacatarasleiseospoderesdopaísjuntoaoqualestáacreditada.

9 – ACIDENTES E PROBLEMAS DE SAÚDE

O brasileiro que sofrer acidente ou apresentar problemas de saúde deverá procurar hospital constante da relação de hospitais públicos disponível no final desta cartilha.Recomenda-se contatar o plantão consular, que poderá prestar acompanha-mento e orientação, bem como, se for de interesse do nacional, indicar médicos e hospitais privados, observando sempre que despesas de consulta e atendi-mento correrão por conta do interessado. Em caso de emergência, recomenda-se que o brasileiro disque o número 107, serviço de pronto-socorro municipal que pode enviar uma ambulância ao seu domicílio ou hotel. Brasileiros que passem mal em Ezeiza, entretanto, ou fora da cidade de Buenos Aires,devemchamaroServiçodeEmergênciadaProvínciadeBuenosAires,pelo telefone 911.OConsulado-Geralrelembra,ainda,aimportânciadesecontratarumsegurode viagem que contemple assistência médica, e repatriação em caso de acidente (oufalecimento)e,nocasodeviajaremautomóvel,verificarqueosegurocon-traterceirossejaválido,quesehajaefetuadoaextensãoaterceirospaísesequea companhia seguradora conte com um representante na Argentina.

10 – CARTEIRA DE HABILITAÇÃO

O turista brasileiro poderá conduzir veículo na Argentina por 90 dias – prazo de validade do visto de turista - com sua CNH brasileira. Passado este prazo, é necessário dirigir-se à autoridade de trânsito correspondente e solicitar a carteiradehabilitaçãoargentina(“licenciaparaconducir”).Omesmoseaplicaao brasileiro residente.

É praxe das autoridades locais solicitar declaração consular que ateste a vali-dade da carteira de habilitação no Brasil, bem como especificação de qual cat-egoria de veículo o titular estaria autorizado a conduzir (as categorias brasilei-ras, identificadas por letras, não são idênticas na legislação local.)

11

Na cidade de Buenos Aires, maiores informações podem ser encontradas nas páginas eletrônicas a seguir:

http://www.buenosaires.gob.ar/areas/obr_publicas/lic_conducir/extranjeros.php

http://www.buenosaires.gob.ar/areas/obr_publicas/lic_conducir/otorgamiento.php

EmBuenosAires,asedecentralda“DirecciónGeneraldeLicencias”ésituadana Av. Coronel Roca, 5252. O atendimento é das 07 às 16 hs.

11- SOLICITAÇÃO DE RESIDÊNCIA TEMPORÁRIA NA ARGENTINA

CombasenoACORDOSOBRERESIDÊNCIAPARANACIONAISDOSESTADOSPARTESDOMERCOSUL,osnacionaisbrasileirosqueassimodesejempodemsolicitarresidênciatemporárianaArgentina,válidapordoisanos. Depois de dois anos, pode-se convertê-la em residência permanente. AresidênciatemporáriapodeserrequeridaINDEPENDENTEMENTEDESEUATUALSTATUSMIGRATÓRIO-istoé,mesmoqueobrasileiroestejairregular no país, é possível regularizar-se por esta via.

Os nacionais que se encontrem no Brasil devem requisitar visto de residência temporáriaMERCOSULjuntoaoConsuladodaArgentinamaispróximodeseulocalderesidência(vejaendereçosnapágina:www.itamaraty.gov.br/servicos-do-itamaraty/enderecos-de-consulados-es-trangeiros-no-brasil/a/argentinaO nacionais que se encontrem na Argentina devem requisitar o referido visto deresidênciatemporáriajuntoàDirecciónNacionaldeMigraciones,www.migraciones.gov.arOprimeiropassoéagendaroatendimento(“pedirturno”)nositedeMIGRACIONES.Sãonecessáriososseguintesdocumentosparasolicitarresidênciatemporáriade até dois anos:

1) Passaporte válido OU carteira de identidade OU certificado de nacionalidadeexpedidopeloConsuladoSeobrasileironãotiverpassaporteouRG,deveviraoConsuladoepedirocertificadodenacionalidade.Énecessáriaapresentação de certidão de nascimento ou documento de identificação brasileiro. O trâmite é gratuito

12

2) Certidão negativa de antecedentes penais brasileiros e do país em que houver residido por ao menos um ano nos três anos anteriores à sua chegada à ArgentinaO Certificado de Antecedentes Criminais no Brasil pode ser emitido pela páginadoDepartamentodePolícíaFederal(DPF),www.dpf.gov.br,eemseguida trazido ao Consulado para certificação.

3) Antecedentes Penais argentinosDeve-se procurar o Registro Nacional de Reincidência argentino (endereços disponíveisnestelink:http://www.dnrec.jus.gov.ar/Atencion_Particulares.aspx)4) Declaração, sob as penas da lei, de ausência de antecedentes internacionais penais ou policiais. Esta declaração será fornecida por Migracionesparaassinaturanomomentodotrâmite.5) Selodeingresso.Oselorecebidoquandodeseuingressonopaís,aposto no passaporte ou em folha à parte. 6) Comprovante de domicílio - que, como no Brasil, pode ser qualquer conta em nome do solicitante 7) Pagamento de taxa correspondente8) Duas fotos 4x4 coloridas, tomadas contra fundo branco.

LEGALIZAÇÃO: SomenteparafinsdetrâmitesderesidênciatemporáriajuntoaMIGRACIONES,oConsuladopoderálegalizarCERTIFICADOSDEANTECEDENTESPENAISNOBRASIL,CERTIDÕESDENASCIMENTOECERTIDÕESDECASAMENTO,dispensandoprocedimentodelegalizaçãopelaMinistériodasRelaçõesExterioresnoBrasil.

Importantelembrarque,parademaistrâmites,juntoaoutrasinstituiçõesargentinas, documentos emitidos no Brasil deverão ser legalizados pelo MinistériodasRelaçõesExterioresnoBrasil.

TRADUÇÃO: ConformedefinidoporAcordodoMERCOSULsobredispensadetradução,parafinsdetrâmitesmigratórios,estãodispensadosdetraduçãoosseguintesdocumentos:“1)Passaporte.2)CéduladeIdentidade.3)certidõesdenascimento e casamento 4) certidão de antecedentes penais.

13

12 – AQUISIÇÃO DE CIDADANIA ARGENTINA

Cidadãos brasileiros eventualmente interessados na aquisição de nacionalidade argentinadeverãolevaremcontaodispostonoart.12,parágrafo4º,incisoII,da Constituição Federal de 1988:

Art.12-4º-Serádeclaradaaperdadanacionalidadedobrasileiroque:I-tivercanceladasuanaturalização,porsentençajudicial,emvirtudedeativi-dade nociva ao interesse nacional; II-adquiriroutranacionalidade,salvonoscasos:a) de reconhecimento de nacionalidade originária pela lei estrangeira;b) de imposição de naturalização, pela forma estrangeira, ao brasileiro resi-dente em Estado estrangeiro, como condição para permanência em seu terri-tórioouparaoexercíciodedireitoscivis.

O Consulado do Brasil em Buenos Aires informa que, em casos de aquisição de cidadania Argentina, será instaurado processo de perda da nacionalidade brasileira,deofício,peloMinistériodaJustiça.Seráfacultadoaonaturalizadoargentino apresentar defesa no processo de perda da nacionalidade brasileira.

13 – LEGALIZAÇÃO DE DOCUMENTOS

O Consulado do Brasil não faz mais legalizações. O Acordo Bilateral so-breSimplificaçãodeLegalizaçõesdeDocumentosPúblicos,emvigordesde23/04/2004,eliminouanecessidadedelegalizardocumentospúblicosbrasilei-rosouargentinosemconsuladosouvice-consuladosparaquesejamválidosnoterritóriodaoutraparte.Os documentos continuarão a ser legalizados pelas respectivas Chancelarias.

DOCUMENTOS EMITIDOS NO BRASIL:Os documentos brasileiros, para terem validade na Argentina, terão de ser legalizadossomentepeloItamaraty,emalgumdosendereçosdisponíveisaofinaldestacartilha.AntesdoAcordodeSimplificação,eramnecessáriasduascertificações:peloItamaratyepeloConsulado.Agora,bastaacertificaçãopeloItamaraty.

DOCUMENTOS EMITIDOS NA ARGENTINA:Os documentos emitidos na Argentina, para que tenham validade no Brasil, necessitamsomentedalegalizaçãojuntoàChancelariaargentina-CalleEs-meralda,1212,seccióndelegalizaciones.Comonosdocumentosbrasileiros,nãoénecessáriaintervençãoconsular,devidoaoAcordoBilateraldeSimplifi-cação de Legalizações.

14

EXCEÇÃO :A única exceção à regra geral de legalização de documentos explicada acima diz respeito a documentos que serão apresentados para trâmites de residência temporárianaArgentinajuntoà“DirecciónNacionaldeMigraciones”,combasenoACORDOSOBRERESIDÊNCIAPARANACIONAISDOSESTADOSPARTESDOMERCOSUL.Somentenestecaso,CertificadosdeAntecedentesPenais no Brasil, Certidões de Nascimento e Certidões de Casamento podem sercertificadosjuntoaesteConsulado,dispensandoprocedimentodelegali-zação pela Chancelaria brasileira.

14 - SOLICITAÇÃO DE SEGUNDA VIA DE DOCUMEN-TOS EMITIDOS NO BRASIL

OConsuladodoBrasilsópodeemitirsegundaviadedocumentosemitidosporesteConsulado.Segundasviasdecertidõesdenascimento,casamentoouóbitoemitidasporRegistroCivilnoBrasildeverãosersolicitadasaoCartórioqueasemitiuoriginariamente.Muitosdestescartóriosfornecemoserviçoderemessa de documentos pelo correio.

EndereçosdoscartóriosnoBrasilpodemserencontradosnapáginaeletrônicaaseguir,mantidapeloMinistériodaJustiça:http://portal.mj.gov.br/CartorioInterConsulta/index.html

CasosejanecessáriosolicitarodocumentonoBrasil,onacionalresidentenaArgentina pode procurar o Consulado para emissão de procuração, a fim de que amigo ou parente no Brasil solicite o documento em seu nome. A remessa para o Brasil da procuração será de responsabilidade do interessado.

15 – AUTORIZAÇÃO DE VIAGEM PARA MENORES

Para brasileiros ou estrangeiros residentes no Brasil, menores de 18 anos, que viajamaoexterior,sozinhosouacompanhadosdeapenasumdosgenitoresouresponsáveislegais,éobrigatóriaaapresentaçãodeAUTORIZAÇÃODEVIAGEM. CasoogenitorseencontrenoBrasil,aAUTORIZAÇÃODEVIAGEMdeveráseremitidaemcartóriooujuntoaJuizadodeMenores. AAUTORIZAÇÃODEVIAGEMdeveráserelaboradaemduasviasoriginais,uma das quais será retida pelo agente de fiscalização da Polícia Federal no momentodoembarque,juntamentecomcópiadedocumentodeidentificaçãoda criança ou do adolescente, e a outra deverá permanecer com a criança ou

15

adolescente, ou com o terceiro maior e capaz que o acompanhe na viagem. CasoogenitorseencontrenaArgentina,aAUTORIZAÇÃODEVIAGEMpoderáseremitidajuntoarepresentaçãoconsularbrasileira.Odocumentopode ser solicitado tanto por genitor de nacionalidade brasileira como es-trangeiro (portador ou não de RNE).NãohácustoparaaemissãodaAUTORIZAÇÃODEVIAGEM.II–Inscriçãonopassaporte:EmconformidadecomaResoluçãon.º131,de26/05/2011,doCNJ,quandodasolicitaçãodepassaporteparamenor,aAUTORIZAÇÃODEVIAGEMpoderáser inscrita no passaporte do menor.IMPORTANTE:*omenordeidadebrasileiro,residentenoBrasilequeestejanaArgentinanacondiçãodeturistaNÃOnecessitaautorizaçãodeviagemparaSAÍDADAARGENTINA*omenordeidadebrasileiro,residentenaArgentina,paraviajaraoBrasilcomsomente um de seus genitores, deverá apresentar autorização de viagem.Ogenitorausentedeveráprovidenciaraautorizaçãodeviagemjuntoaau-toridadeargentinacompetente(“Escribano”ou“JuzgadodeMenores”).Casoo genitor ausente se encontre no Brasil, deverá emitir autorização de viagem juntoacartóriobrasileiro(quereconheceráafirmadogenitor)e,emseguida,legalizarodocumentojuntoaoItamaraty(endereçosnestelink:http://www.portalconsular.mre.gov.br/legalizacao-de-documentos/documentos-emitidos-no-brasil).Somentenessecasoespecífico(menorresidentenaArgentina,geni-tor que autorizará a viagem residente no Brasil) é necessária a legalização da autorizaçãodeviagempeloItamaraty.Eventuais dúvidas poderão ser enviadas ao endereço eletrônico notariado.baires@itamaraty.gov.br

16 - REPATRIAÇÃO

O Consulado poderá conceder ao cidadão brasileiro em situação de desvali-mento sua repatriação, por via terrestre, até a primeira cidade fronteiriça A repatriação será condicionada ao preenchimento pelo interessado de de-claração de hipossuficiência. O brasileiro que for repatriado com recursos da União ficará impedido de sair doterritórionacionalatéressarciroEráriodovalorgastocomsuarepatriação.

17 – REMESSA DE VALORES AO BRASIL

O Consulado tem recebido frequentes consultas sobre remessa de valores ao Brasil, bem como sobre compra de divisas (reais).

O Consulado do Brasil não dispõe de quaisquer meios alternativos para envio de dinheiro ao exterior ou para compra de moeda brasileira, estando ambas

16

operaçõessujeitasàsnormaserestriçõesestabelecidaspeloBancoCentralargentino,AFIPedemaisautoridadeslocais.

A remessa de valores ao exterior ou a compra de moeda estrangeira é operação de natureza privada, na qual não cabe interferência consular. Aos cidadãos que necessitem remeter dinheiro ao Brasil ou adquirir reais, recomenda-se entrar em contato com instituições bancárias ou casas de câmbio operantes no mer-cado argentino. 18 – DETENÇÃO DE CIDADÃO BRASILEIRO Ao receber comunicação sobre a detenção de um cidadão brasileiro, o Consu-lado entrará em contato com a autoridade responsável para averiguar o motivo da detenção. O Consulado igualmente estabelecerá contato com o detido, a quemesclareceráquebrasileirosnaArgentinaestãosujeitosàsleisdopaís,nãocabendoaoConsuladointervirnasdecisõesdajustiçalocal. O detento tem o direito constitucional de comunicar seu lugar de detenção, e a justiçaargentinalhegaranteumadvogadogratuito,ou‘defensoroficialdativo’.OConsuladoprocuraráassegurarqueaintegridadefísicadodetidosejares-peitada e prestará orientações sobre os seus direitos. Casosejadointeressedodetidoacontrataçãodeadvogadoparticular,deveserinformado de que todas as despesas, que são elevadas, correrão por conta do detido.

Sefordodesejododetento,oConsuladosedisponibilizaráainformarsuafamília de sua detenção.

SãorealizadaspeloConsuladovisitasperiódicasaosnacionaisdetidosemsuaJurisdição. Durante a visita, averiguam-se eventuais necessidades dos detentos, afimdefazergestõesjuntoàsautoridadescarceráriasargentinas,bemcomosão entregues aos detentos víveres e gêneros de primeira necessidade (roupa, cobertores, material de asseio pessoal).

19 – FALECIMENTO DE BRASILEIRO NA ARGENTINA

OConsulado-GeraldoBrasilemBuenosAiresexpressasuasolidariedadecom a dor dos familiares e amigos de brasileiros falecidos no exterior e está à disposiçãoajudarnoquefornecessário.Recomenda-se que a família do cidadão brasileiro falecido contate o Consu-lado para orientações, por meio dos telefones regulares ou, se for o caso, do celular de plantão.

17

Em caso de falecimento fora de hospital, ou de falecimento em circunstân-ciasqueasautoridadeslocaisjulguemnecessitardeaveriguação,ocorposerálevadoparaaMorgueJudicial.Nestecaso,aliberaçãodocorpoeemissãodeatestadodeóbitoargentinodependerádasprovidênciasdeterminadaspelasautoridadesargentinascompetentes.Importanteressaltarqueanecessidadederealizaçãodeautópsia-oumesmoasolicitaçãodeoutrosexamesporpartedoJuiz - não é incomum e pode provocar delongas na liberação do corpo. Caso a família opte por trasladar o corpo para o Brasil, decidindo por não proceder ao enterro na Argentina, há uma série de providências a tomar. Os trâmites burocráticos locais envolvem, em linhas gerais:

1- Expediçãoderegistrodeóbitoargentinoecorrespondentetranscriçãono registro civil local; 2- se o falecimento se deu fora da Capital Federal, é necessária certi-ficaçãodosatestadosdeóbitoeembalsamamentoperanteoMinistériodoInterior;3- legalização dos documentos na Chancelaria argentina; 4- expediçãodacertidãoconsularderegistrodeóbito;5- autorização alfandegária para transporte do corpo. Para repatriação de restos mortais de brasileiro falecido na Argentina, é necessária a contratação de empresa funerária local (lista não exaustiva de empresas habilitadas poderá ser fornecida pelo Consulado). As funerárias normalmente se ocupam dos trâmites burocráticos listados acima, bem como das indispensáveis providências técnicas para embalsamamento e acondi-cionamento dos restos mortais dentro dos padrões exigidos para o transporte internacional. Aemissãodacertidãobrasileiradeóbito,aserexpedidapeloConsulado,éprovidênciaindispensável,querofalecidosejatrasladadoparaoBrasilouenterrado na Argentina. O referido documento também será utilizado, no Brasil,paraefeitoscivisesucessórios.Porocasiãodasolicitaçãodalavraturadoregistroconsulardeóbito,ointeressadodeveráapresentaroatestadodeóbitoargentino, bem como os demais documentos necessários, que serão informa-dos pelo Consulado. Cumpre salientar que não há previsão legal e orçamentária que permita o GovernoFederalacustearvaloresreferentesaotrasladoparaoBrasilderestosmortais de cidadão brasileiro falecido no exterior. Nesse sentido, despesas de sepultamento, cremação, embalsamento e transporte de restos mortais para o Paísdevemcorrerporcontadafamíliadofalecido.Tampoucoháprevisãolegalpara o custeio de despesas como transporte e hospedagem da família. O Consulado não pode, da mesma forma, contratar empresa funerária em nomedafamília.Seassimforseudesejo,épossível,alternativamente,apósoreconhecimento do corpo, passar procuração para empresa funerária, a fim de que esta se ocupe de todos os trâmites necessários à repatriação do corpo.

18

20 – VIOLÊNCIA DE GÊNERO

A cidadã brasileira vítima de violência de gênero deverá dar conhecimento ao Consulado do fato, para orientação e avaliação das providências a tomar.

Recomenda-se,preliminarmente,buscaraDelegaciamaispróximaeregistrara correspondente denúncia policial.

A brasileira deverá igualmente buscar auxílio imediato pelos telefones a seguir, todos de atendimento 24 hs:

Tel144–emtodoopaísTel:0800-666-8537(CapitalFederal)Tel:08005550137(ProvínciadeBuenosAires)Tel:137naCapitalFederale0800-222-3425norestantedoterritórionacional

Por intermédio destes telefones a nacional vítima de violência de gênero será direcionada à rede de atenção local, que inclui abrigos (se for o caso) e asses-soramentopsicológicoejurídico.

Épossíveltambémdirigir-seàOficinadeViolenciaDomésticadelaCorteSupremadeLaNación-Lavalle,1250–PlantaBaja-43704600,internos4510a 4514, que presta assessoramento em regime de plantão 24 hs.

Outro endereço útil, embora de atendimento restrito à Capital Federal, é o patrocíniojurídicodogovernodacidadedeBuenosAires–atençãoàmulher:tel:4371-3146/9529

Épossível,casosejaodesejodanacional,avaliarapossibilidadedesuarepatri-ação. Recomendamos às vítimas que entrem em contato com o Consulado neste sentido.

21– FAMÍLIAS TRANSNACIONAIS

21. 1 - Registro de casamento

ParaquesejaválidonoBrasil,ocasamentocelebradonoexterior,entrenacio-nais brasileiros ou entre brasileiro(a) e estrangeiro(a), deverá ser registrado em Repartição Consular do Brasil. À luz do disposto na Resolução nº 175 do Conselho Nacional de Justiça, o pro-cedimento também se aplica ao casamento entre pessoas do mesmo sexo, realizadojuntoaRegistroCivilargentino,desdequepelomenosumdosnubentessejadenacionalidadebrasileira.

19

O(a) brasileiro(a) que se casou na Argentina, em localidade que faz parte da jurisdiçãodoConsulado-GeralemBuenosAires,poderásolicitaroregistrodecasamento nesta Repartição Consular. Deverão ser apresentados os seguintes documentos: • Formulário“Registrodecasamento”,aserfornecidopeloConsulado;• Originalecópiada“acta”decasamentoargentina;• Originaisecópiasdosdocumentosdeidentidadebrasileiros(carteiradeidentidadeoupassaporte)eestrangeiros(passaporteouDNI);• Provaadequadadoestadocivildoscônjuges.

Como prova de estado civil, são aceitos os seguintes documentos: Paraocônjugebrasileiro:

a) certidão de nascimento com menos de seis meses de expedição;oub)certidãodecasamentocomarespectivaaverbaçãodedivórcio;ouc)atestadodeóbitodocônjugedocasamentoanterior;oud) declaração de estado civil por duas testemunhas, com firma reconhecida.

Obs: A declaração de estado civil poderá ser feita neste Consulado mediante o comparecimento de duas testemunhas brasileiras, que deverão apresentar documentodeidentidadebrasileiroválido.Serácobradataxareferenteadoisreconhecimentos de firma

Para o cônjuge estrangeiro:

a)Sedivorciado(a),originalecópiadacertidãodedivórcio;oub)Sedivorciado(a)decidadã(o)brasileiro(a),originalecópiadacertidãodedivórcioeoriginalecópiadaSentençadeHomologaçãodoDivórciopeloSupremoTribunalFederalnoBrasil(mesmoqueocasamentonãotenhasidoregistrado em Repartição consular brasileira); ou c) Declaração de solteiro.

Regime de bens:

Caso o regime de bens adotado não tenha sido formalizado por pacto antenupcial, o regime adotado será o de comunhão parcial de bens. Havendo pactoantenupcial,estedeveserapresentadoemoriginalecópia.

IMPORTANTE: AcertidãoconsulardecasamentodeverásertranscritanoBrasilnocartóriode1ºOfíciodomunicípiodedomicíliodocasalounoCartóriodo1ºOfíciodoDistrito Federal

20

A transcrição deve ser efetuada preferencialmente na primeira oportunidade emqueumdoscônjugesviajeaoBrasilounoprazode180dias,acontardadatadoretornodefinitivoaoBrasil.(Art.1544doCódigoCivilBrasileiro,Leinº 10.406 de 10.01.2002).

21.2 - Registro de nascimento

Nos termos da Constituição Federal de 1988, os filhos de brasileiros nascidos no exterior são brasileiros natos, desde que registrados em Repartição Consular brasileira.

O registro consular poderá ser efetuado em qualquer tempo, independente-mente da idade do registrando, conforme detalhado abaixo: Registro de menores de 12 anos: O declarante será o pai ou a mãe de nacionalidade brasileira, que deverá comparecer ao Consulado. Não é obrig-atóriaapresençadoregistrando,nemdetestemunhas.Registro de menores entre 12 e 16 anos: O declarante será o pai ou a mãe de nacionalidade brasileira, que deverá comparecer ao Consulado, acompanhado pelo registrando e por duas testemunhas devidamente qualificadas.Registrodemenoresentre16e18anos:Odeclaranteseráopróprioregistran-do, assistido pelo pai ou pela mãe de nacionalidade brasileira (ou pelo respon-sável legal), que deverão comparecer ao Consulado acompanhados por duas testemunhas devidamente qualificadas. Registrodemaioresde18anos:Odeclaranteseráopróprioregistrando,quedeverá comparecer ao Consulado acompanhado por duas testemunhas devida-mentequalificadas.Nãoéobrigatóriaapresençadenenhumdosgenitores.Para solicitar o trâmite, preencha formulário de “Requerimento de Registro deNascimento”,disponívelnoConsulado,eapresenteoriginaisecópiasdosseguintes documentos: • certidãoargentinadenascimentodoregistrando;• certidõesdenascimentodospais;• documentosdeidentidadebrasileirosdo(a)paie/oumãebrasileiro(a)eoriginaisecópiasdosdocumentosdeidentidadeestrangeirosdo(a)paioumãe estrangeiro(a); • certidãodecasamento,sehouver.• documentodeidentificaçãolocaldoregistrando,semaiorde18anos.

A Certidão de registro de nascimento é gratuita.Importante:

AcertidãoconsulardeverásertranscritanoBrasilemcartóriode1ºOfíciodomunicípiodedomicílioounoCartóriodo1ºOfíciodoDistritoFederal

21

O prenome e sobrenome do registrando constante da Certidão argentina de nascimento deverão ser mantidos, nos termos do artigo 7º da Lei de IntroduçãoaoCódigoCivildoBrasil.

Casos específicos: - O reconhecimento voluntário de paternidade pode ser averbado diretamente juntoaautoridadeconsular,semanecessidadedeautorizaçãojudicial,medianteapresentaçãodecertidãoestrangeiradenascimentojáretificadaededeclaração de reconhecimento de paternidade assinada pelo genitor na presença da autoridade consular.

-Casaisdomesmosexo(desdequeaomenosumdelessejadenacionalidadebrasileira) podem lavrar registro consular de nascimento de seus filhos, mediante apresentação de certidão estrangeira em que figurem como genitores.

- Brasileiros que adotem filhos no exterior podem lavrar registro consular de nascimento, mediante apresentação de certidão estrangeira em que figurem como genitores e de carta de homologação da sentença estrangeira de adoção peloSuperiorTribunaldeJustiça(STJ).

21. 3 – Separação

ÉpossívelaocasalresidentenaArgentinaseparar-senestajurisdição.Nãoimporta se o casamento foi realizado no Brasil ou na Argentina, aos residentes locaisépossívelsolicitarodivórcioperanteaJustiçaargentina.Paratanto,recomenda-se buscar advogado particular ou recorrer à Defensoria Pública argentina, a fim de dar início ao procedimento.

A defensoria pública argentina fica na Av. Callao, 970. É possível também recorrerapatrocíniojurídicogratuitoprestadoporentidadescomoaUBA–Universidade de Buenos Aires.

O Consulado poderá também, por solicitação do brasileiro, indicar advogado particular,cujoshonoráriosdeverãoserpagospelointeressado.OConsuladoadverte ainda que não assume responsabilidade pelo resultado do processo ou mesmo pela conduta do profissional indicado.

ParaqueodivórciorealizadonaArgentinatenhavalidadenoBrasildeve-se,umaveztransitadaemjulgadoasentençadedivórcioargentina,instaurarnoBrasilprocedimentojudicialchamado“HomologaçãodeSentençaEstrangeira”.

Talprocedimentopodeserrealizadoporadvogadoparticularcontratadono

22

Brasil ou, se for o caso, por intermédio da Defensoria Pública da União.

O nacional brasileiro deverá entrar em contato com a Defensoria Pública da União, a quem escreverá email narrando o caso, acompanhado de todos os documentospertinentes(documentosdeidentificaçãopessoaldoscônjuges,certidãodecasamento,sentençadedivórcioargentinatransitadaemjulgado,declaraçãodehipossuficiência,declaraçãodoscônjuges,assinadaecomfirmareconhecida,dequedesejamahomologaçãonoBrasildesuasentençaes-trangeiradedivórcio).Todososdocumentosargentinosdeverãoserlegaliza-dos pela Chancelaria local – para legalização, dirigir-se à Calle Esmeralda, 1212 –SeccióndeLegalizaciones).O endereço de email da Defensoria Pública da União para onde o pedido e documentosdeverãoserencaminhadosédaji@dpu.gov.br.

21.3.1 - Viagem com menor no contexto de separação do casal

ParaqueumdosgenitoresdemenorresidentenaArgentinapossaviajarcomacriança ao Brasil é necessária autorização para viagem de menor assinada pelo outrogenitor.Sairdopaísderesidênciahabitualdomenorsemacorrespondente autorização de viagem pode configurar subtração internacional de menores.

Recomenda-se aos genitores em processo de separação que busquem advogado ou Defensor Público a fim de formalizar, o quanto antes, questões referentes à guarda de filhos, pensão alimentícia e regime de visitas.

A fim de retornar ao Brasil com filho menor, o genitor terá de ter autorização dooutrogenitoroudecisãojudicialquepermitaareferidaviagem.

Casosejanecessáriopedirautorizaçãojudicialquesupraaautorizaçãodeviagem outorgada por um dos genitores, o Consulado recomenda recorrer à Defensoria Pública argentina, situada à Av. Callao, 970. É possível também buscarpatrocíniojurídicogratuitoementidadescomoaUBA–Universidadede Buenos Aires.

O Consulado poderá também, por solicitação do brasileiro, indicar advogado particular,cujoshonoráriosdeverãoserpagospelointeressado.OConsuladoadverte ainda que não assume responsabilidade pelo resultado do processo ou mesmo pela conduta do profissional indicado.22 – TRÁFICO DE PESSOAS

Casosuspeitedequealgum(a)nacionalbrasileiro(a)sejavítimadetráficodepessoas, recomenda-se fortemente buscar o Consulado e fazer uma denúncia. O Consulado alertará as autoridades policiais competentes, a fim de auxiliar

23

o(a) brasileiro(a) e coibir a ação da rede de tráfico internacional de pessoas.

Épossíveltambémacionardiretamenteotelefone5300-4014(CAPITALFEDERAL)ou08003335502(PROVÍNCIA)

23 – RACISMO E DISCRIMINAÇÃO

Ocidadãobrasileiroquejulgartersidovítimaderacismo,xenofobiaouqualquer espécie de discriminação poderá acionar o Consulado para orien-tação e assessoramento.

Recomenda-sebuscaraDelegaciamaispróximaefazeracorrespondentedenúncia polical.

Emseguida,obrasileirodevebuscaroINADI–InstitutoNacionalcontralaDiscriminación,Xenofobíayracismo(telefone08009992345paraorien-tações e primeiros auxílios).

AdenúnciaaoINADIdeveráserfeitaporescrito,preenchendoformuláriopelositehttp://inadi.gob.arouentregandoadenúnciaescritapessoalmentenasededoINADI(Moreno,750–1ºpiso–segundaasextade9a20hs).

Casooepisódioderacismovenhaacompanhadodeoutroselementoscomoameaças, agressões ou violência de gênero, é necessário dar conhecimento imediato ao Consulado e à polícia, bem como, se for o caso, seguir as orien-taçõesconstantesdotópico“violênciadegênero”destacartilha.

24 – BRASILEIROS INTERESSADOS EM ESTUDOS UNI-VERSITÁRIOS NA ARGENTINA

O Consulado tem recebido frequentes consultas sobre agências que se propõem a intermediar os trâmites necessários para ingresso em curso uni-versitário na Argentina. O Consulado observa que não pode recomendar ou atestar a idoneidade de qualquer prestadora de serviços desta espécie. Aos interessados em estudos universitários na Argentina, o Consulado reco-mendafazercontatocomoConsuladodaArgentinanoBrasilmaispróximodeseulocalderesidência(endereçosaqui:http://www.itamaraty.gov.br/servicos-do-itamaraty/enderecos-de-consulados-estrangeiros-no-brasil/a/argentina)O Consulado argentino poderá prestar informações sobre os trâmites para estudar no país, bem como sobre os requisitos para concessão do visto correspondente. Recomenda-se também aos interessados a leitura das informações e do guia disponíveisnolinkaseguir,elaboradopeloMinistériodaEducaçãoargentino:

24

http://estudiarenargentina.siu.edu.ar/.Omencionadoguiaelenca,aofinal,contatos das Universidades públicas e privadas deste país. É importante que o cidadão brasileiro tenha presente que seu diploma argentino deverá passar, ao final do curso, por processo de revalidação no Brasil. A fim de evitar dissabores, o Consulado recomenda verificar qual a carga horária do curso na Argentina, a fim de verificar se tal carga horária é compatível com o mesmo curso no Brasil. Paraeventuaisdúvidas,recomenda-secontataroSetordeCooperaçãoEducacional da Embaixada do Brasil em Buenos Aires, pelo endereço eletrônicoeducacao@brasil.org.ar

25 – REVALIDAÇÃO DE DIPLOMA BRASILEIRO A FIM DE TRABALHAR OU ESTUDAR NA ARGENTINA

25. 1 – Diploma de ensino médio

ExisteoProtocolodeIntegraçãoEducativaeReconhecimentodeCertificados,TítuloseEstudosdeNívelFundamentaleMédioNão-TécnicodoMERCOSUL,assinadoem1994eemvigordesde1995.Esse Protocolo proporciona a validação dos estudos de educação fundamental e média não-técnica, por meio dos certificados expedidos pelas instituições oficialmente reconhecidas na Argentina, Brasil, Uruguai e Paraguai, nas mes-mas condições estabelecidas pelo país de origem, conforme tabela de equiv-alência.

Os documentos escolares brasileiros, para terem validade na Argentina, têm deteraassinaturadequemosemitiu(Reitor/Diretor/Secretário)devidamentelegalizadaemcartórioeemseguidapeloItamaraty,emalgumdosendereçosdisponíveis ao final desta cartilha. É necessário também apresentar a certificaçãodaSecretariadeEducaçãolocal.

25.2- Diploma universitário

Os diplomas universitários brasileiros, para que possam ter validade na Argentina – e o titular possa legalmente exercer a atividade correspondente – precisam passar por processo de revalidação.

OprocedimentoégeridopeloMinistériodaeducaçãoargentinoedispensaintervençãoconsular.Informaçõessobreoprocedimentoestãodisponíveisnoendereçoeletrônicohttp://dngusisco.siu.edu.ar/

Valerecordarqueosdocumentosescolaresbrasileiros,parateremvalidadena

25

Argentina, e afim de embasarem o processo de revalidação de título, têm de ter aassinaturadequemosemitiu(Reitor/Diretor/Secretário)devidamentelegali-zadaemcartórioeemseguidatrazeralegalizaçãopeloItamaraty,emalgumdos endereços disponíveis ao final desta cartilha.

ÉpossíveltambémsolicitarorientaçõesaoSetordeCooperaçãoEducacionaldaEmbaixadadoBrasilemBuenosAires,peloemaileducacao@brasil.org.ar

26 - REVALIDAÇÃO DE DIPLOMA OBTIDO NA AR-GENTINA

26.1 - Reconhecimento de certificados de estudos de nível fundamental e médio

AconvalidaçãodeestudosdenívelfundamentalemédioéfeitapelasSecre-tariasEstaduaisdeEducaçãoenãoenvolvetrâmitenoMinistériodaEducação.É necessário:1. LegalizarosdocumentosescolaresargentinosjuntoàChancelarialocal(Calle Esmeralda, 1212)2. Édispensadaatradução,poracordodoMERCOSUL,dedocumentosescolares de nível primário e médio não-técnico cursados em países do Bloco.3. Estardepossedohistóricoescolarrelativoaosestudosrealizadosanteriormente no Brasil.4. Reunidosessesdocumentos,recomenda-sedirigir-seàSecretariadeEducação do Estado brasileiro onde irá fixar residência e solicitar a equivalência.5. Obtida a equivalência, você estará apto a dar continuidade a seus estudos de nível fundamental e médio ou utilizar a documentação para as providências relativas ao acesso a curso superior. 26. 2 - Revalidação de diplomas de graduação e pós-graduação* No Brasil, compete às universidades públicas a revalidação de diplomas de graduaçãoepós-graduação.1. Inicia-secomalegalizaçãodosdocumentosrelativosaocursonaDirecciónyGestiónUniversitariadoMinisteriodeEducación,seguidaporlegalizaçõesnoMinistériodelInteriorenaChancelariaargentina2. A segunda providência é verificar quais documentos precisam de traduçãojuramentada.Issodeveserfeitojuntoàinstituiçãopúblicadeensinosuperior brasileira escolhida pelo interessado para a revalidação do diploma.3. O interessado deve, então, entrar com requerimento de revalidação na instituição selecionada.

26

Para verificar que instituição de ensino tem cursos semelhantes ou afins na sua área,sugere-seconsultaàlistadeinstituiçõesnapáginawebdaSecretariadeEducaçãoSuperiordoMinistériodaEducaçãoemhttp://portal.mec.gov.br/sesu/.Para informações sobre cursos de graduação no Brasil, recomenda-se consulta aooPortaldoINEP(InstitutoNacionaldeEstudosePesquisasEducacionais):http://www.inep.gov.br/Parainformaçõessobrecursosdepós-graduaçãonoBrasil,recomenda-secon-sultaaoPortaldaCAPESquedisponibilizadadossobremaisde3.000cursos:http://www.capes.gov.br/

O caso de diploma médico obtido na Argentina é especial. Os candidatos a re-validardiplomamédiconoBrasiltêmdeprestarexamechamadoREVALIDA–informaçõesdisponíveisnoendereçoeletrônicohttp://revalida.inep.gov.br/revalida/inscricao/

ENDEREÇOS E TELEFONES ÚTEIS

CELULARPLANTONISTA:1541999668

AMBULÂNCIA 107SAME(ServiçodeEmergênciadaCidadedeBuenosAiresque,inclusive, pode enviar uma ambulância a domicílios ou hotel) POLÍCIA911 ATENÇÃO AO CIDADÃO147(Informaçãogeralsobreserviçosdacidade)ADUANA ARGENTINAAzopardo350.Tel:4362-0550AEROPORTO DE EZEIZA Informações:54806111AEROPARQUE (Jorge Newbery)Informações:5480-6111Tel:45141618/1540AUXÍLIO A LISTA110BOMBEIROS100

DELEGACIA DO TURISTA EscritóriocentralemBuenosAires,AvenidaCorrientes436,tels4346-5748e4809-6100,ramais1801e2039,oupeloemailturista@policiafederal.gov.ar

DEFENSORIA DO TURISTA

27

SedeFlorida,MarceloTdeAlvearyFlorida,tel20176846SedeSanTelmo,Defensa1250,tel2017-6845SedeRecoleta,Presidente.JuanM.QuintanayPresidenteR.M.Ortiz-tel2017–6849SedeCruceros,Av.RamónCastilloyAv.delosInmigrantes,tel:4035–9583SedePuertoMadero,Av.AliciaMoreaudeJusto200(Dique4),tel:4078-8654SedeLaBoca:MuseuQuinquelaMartín,AvenidaPedrodeMendoza1835,Tel:4302-7816-E-mail:consultas@defensoria.org.ar

BUETUR0800 999 2838Todososdiasde9a20hs.Linhagratuitadeassistênciaaoturista:Informaçãoturística e recepção de denúncias sobre abuso comercial, roubos e outros deli-tos, ou por descumprimento de serviços contratados. Atendimento também em português.

DENÚNCIAS SOBRE SERVIÇOS DE TAXIS Tel:371-1496-372/3612

POLÍCIA101

RODOVIÁRIA DE RETIRO 4310-0700 - Av. Antártida Argentina y Calle 10

Onibus para ir a Ezeiza:- ManuelTiendaLeon:TerminalPuertoMadero–Av.MaderoesquinaSanMartin-0810-888-5366;- TransportePúblico:Colectivolinea86(RamalaEzeiza)passaemAve-nidadeMayoeCerrito

Onibus para ir ao Aeroparque:

TransportePúblico:-Colectivolinea33(R.CiudadUniversitaria):passanoTerminalRetiro;-Colectivolinea37(RamalCiudadUniversitaria):passaemCallaoeSantaFe;-Colectivo45(RamalCiudadUniversitaria):passaemEsmeraldaeViamonte

AlberguesprovisóriosegratuitosdoGovernodaCidadedeBuenosAiresparapessoas sem recursos (Abrem a partir das 18 h., deverá comparecer antes para conseguir lugar)

PARA HOMENS:1) Centro de Noche Costanera – Av. España 2265 –tel: 4361- 7419 - La Boca

28

2)HogarFelixLora–Av.PaseoColon811–tel:4300-2386-SanTelmo3)ParadorRetiro-GendarmeríaNacional522-tel4893-2182-Retiro

PARA MULHERES:ParadorAzucenaVillaflor-Piedras1583–tel:4362-5549Hogar26deJulio-Av.Belgrano482–Montserrat–tel:4334-1725CONSULADO-GERAL EM BUENOS AIRESCARLOSPELLEGRINI13635ºPISO,CIUDADDEBUENOSAIRES,CP1011AAA. TEL.45156500/01Plantão: 15 41999668E-mail:cg.baires@itamaraty.gov.br

CONSULADO-GERAL EM CÓRDOBA AvenidaAmbrósioOlmos615,NuevaCórdoba,CPX5000JGB.Tel: (0351)468-5919/5812Plantão: (0351) 15 529 07 08 E-mail:corbracg@conbrasilcordoba.org.arcg.cordoba@itamaraty.gov.br

CONSULADO-GERAL EM MENDOZASanLorenzo698–MendozaTel.:(0261)423-0939/429-5962Celular plantão: (0261) 15 629-6807 E-mail:conbrasmendoza@mre.gov.br

CONSULADO EM PASO DE LOS LIBRES.CalleBartoloméMitre894,PasodelosLibres,Prov.deCorrientes,Argentina.Tel:(03772)425-441 Telplantão:(03772)15448-643E-mail:consulbrasil@passolibres.arnetbiz.com.ar

CONSULADO EM PUERTO IGUAZÚAvenidaCórdoba278,CP3370.PUERTOIGUAZU–Prov.deMisiones.Tel:(03757)420-192Celular de plantão: (03757) 15- 530-434e-mail:conbrasil@iguazunet.com

CONSULADOS E CONSULADOS HONORÁRIOS///////////////////////////////////////////////////////////////////////////

29

CONSULADO HONORÁRIO EM BAHÍA BLANCACônsul Honorário: Jorge Eduardo Pella, contador. CalleZapiola185CPAB8000HICBahíaBlanca.Tel:(0291)452-0505/454-0599E-mail:jorgepella@speedy.com.ar

CONSULADO HONORÁRIO EM COMODORO RIVADÁVIACônsulHonorário:DrCláudioZarzaRufino Riera 260, piso 1, CP 9000. Comodoro Rivadavia, Província do ChubutTel:(0297)4473361/4441700E-mail:estudiozarza@infovia.com.ar

CONSULADO HONORÁRIO EM RESISTENCIA CônsulHonorário:JorgeAndrésCarlosMorello.Pueyrredón820-Resistencia,CP3500,ProvínciadelChaco.Tel:(03624)450274E-mail:jmchaco@arnetbiz.com.arHorário de atenção ao público: 2a a 6a feira das 9 às 13 horas. Emergências: 03624 – 441-119 (central telefônica); 441-118 e 15-644929

CONSULADO HONORÁRIO EM ROSÁRIOCônsul Honorário: Ricardo Diab, empresário. CalleEspaña848CP2000Rosário,provínciadeSantaFé.Tel:(0341)425-0690(0341)-15587-6709telefonedeemergênciaE-mail:rosario@consulhbrasil.org.ar/info@aer.org.ar

CONSULADO HONORÁRIO EM SANTO TOMÉ CônsulHonorário:AlejandroGabrielBelski.(emsuaausência,SrtaSelvaNunes)AvenidaBrasil995,SantoTomé,ProvínciadeCorrientes.Tel:(03756)421277/475Email:alejandrobelsky@gmail.comHorário de atendimento ao público: 2a a 6a feira das 9 às 13 horas.

COMISSARIADOS DE POLÍCIA DA CAPITAL FEDERAL

9 Billinghurst 471 4862-3333 4861-5507 Almagro 5 Lavalle1858 4953-2273/3323 Balvanera

30

6 Venezuela1941 4942-2333/2965/3333 Balvanera 7 Lavalle 2625 4961-3333/7342/3421 Balvanera 8 GeneralUrquiza550 4931-3333/35314923-3171 Balvanera 26 Av.MontesdeOca861 4301-3333/4302-3006/3140 Barracas 28 VélezSarsfield1704304-4444/4305-8383/ 4306-066 Barracas 30 GeneralHornos768 4307-5153/4644/4300-6338 Barracas 33 Mendoza2263 4781-3333/89364784-0651 Belgrano 51 Artilleros 2081 4784-9940/4047 Belgrano 10 Muñiz1250 4922-3333/12294925-1109 Boedo 11 Av.DíazVélez 46334982-4520/4509 Caballito 12 Valle1454 4432-3334/3922 Caballito 13 Avellaneda 1548 4632-9129/9051 Caballito 50 Gaona2738 4581-4444/1254 Caballito29 Loyola 1441 4854-3333/6357 Chacarita

16 SanJosé1224 4306--3333/4067 Constitución18 SanJuan1757 4305-33334304-3203/4900 Constitución38 Bonorino 258 4631-3333/78274633-4613 Flores 24 Pinzón456 4361-4444 4362-6875 La Boca 42 L.DelaTorre2343 4687-3333/64784687-0011 Mataderos43 Chivilcoy 453 4671-4444/2209 MonteCastro4 Tacuarí770 4342-3333 4331-6943 Montserrat34 Quilmes 456 4911-4444/5506 Nueva Pompeya 35 Cuba 3145 4703-3333 4701-9168 4702-333 Nuñez 21 Julián Álvarez 2373 4823-3333/0142 Palermo 23 SantaFe4000 4831-333 4832-5260 Palermo 25 S.Ortiz1350 4832-3333 4831-1578 Palermo 31 Cabildo 232 4771-3333 4773-3315 Palermo 40 Remedios 3748 4671-33334672-1790/1824 Parque Avellaneda

31

32 Caseros 2742 4911-3333/6416 Parque Patricios 22 Av.IngHuergo640 4331-4444/1873 PuertoMadero17 Av. Las Heras 1861 4801-3333/1698 Recoleta 19 Charcas 2844 4822-3333 Recoleta 15 Suipacha1156 4393-3333/0076/7058 Retiro 46 Av.delosInmigrantes2550 4312-3333/9785 Retiro 20 Catamarca 1345 4941-3333/4079 SanCristóbal1 Lavalle 451 4322-8033/8221 SanNicolás3 Tucumán1560 4371-33334373-6194/0454 SanNicolás2 Perú 1050 4361-8054/80664307-0573 SanTelmo14 Bolivar 1419 4362-3333/6473 SanTelmo44 M.P.dePeralta726 4641-3333/38274642-7777 Versalles27 Camargo 645 4855-333 4854-1747 VillaCrespo45 José Cubas 4154 4501-3333/41114503-9603 VillaDevoto41 Alfredo Bufano 1820 4582-3333 4581-3155

VillaGeneralMitre48 M.Leguizamón4377 4601-3333/4464/43794602 VillaLugano52 Cafayate y Av. de la Cruz 4683-2221/4638-8888/9482VillaLugano47 Nazca 4254 4572-3333/3526 VillaPueyrredón36 Perdernera 3405 4918-3333/17084919-2450 VillaSoldati37 Juramento 4367 4544-4747/3330 VillaUrquiza39 Av. Olazábal 5437 4522-3333 4521-0028 VillaUrquiza49 Machain3045Tel. 4541-4444/8142 VillaUrquiza

HOSPITAIS PÚBLICOS EM BUENOS AIRES

Maisinformaçõessobreespeciali-dades de cada hospital, horário de atendimento, linhas de ônibus e localização, entre outros, podem ser encontradasemhttp://www.buenosa-ires.gov.ar/areas/salud

HOSPITAL GENERAL DE AGUDOS DR. TEODORO ALVAREZARANGUREN2701.Tel:4611-4406/5161/4612-0326 FLORES

32

HOSPITAL DE EMERGEN-CIAS PSIQUIATRICAS ALVEARWARNES2650(3477/2537).Tel:4521-5555/5934 AGRONOMÍA

HOSPITAL GENERAL DE AGUDOS COSME ARGERICHCORBETAPIYMARGAL750.Tel:4121-0700/0800/0683 LA BOCA

HOSPITAL DE SALUD MEN-TAL DR. JOSE T. BORDADR.RAMONCARRILLO375.Tel:4305-6666/6485 BARRACAS

HOSPITAL GENERAL DE AGUDOS CARLOS DURANDAV.DIAZVELEZ5044.Tel:4982-5555/1050/4981-2790 CABALLITO

HOSPITAL GENERAL DE NIÑOS PEDRO DE ELIZAL-DE (ex-Casa Cuna) MONTESDEOCA40.Tel:4307-5442/5553/4300-1700 CONSTITUICION

HOSPITAL GENERAL DE AGUDOS JUAN A. FERNAN-DEZCERVIÑO3356.Tel:4808-2600/2650/2640 PALERMO

HOSPITAL DE PEDIATRIA DR. JUAN GARRAHANCOMBATEDELOSPOZOS1881.Tel:4941-8772/8494/8702 CONSTITUCION

HOSPITAL GENERAL DE NIÑOS DR. RICARDO GUTIERREZSanchezdeBustamante1399.Tel:4962-9232/9212/9264/9280PALERMO

HOSPITAL DE REHABILITACION RESPIRATORIA MARIA FERRERFINOCHIETTO849.Tel:4307-2699/6777/4677 BARRACAS

HOSPITAL DE SALUD MEN-TAL BRAULIO MOYANOBRANDSEN2579.Tel:4301-1689/6666 BARRACAS

HOSPITAL DE INFECCIO-SAS FRANCISCO J. MUÑIZUSPALLATA2272.Tel:4304-5555/3161 PARQUEPATRÍCIOS

HOSPITAL DE REHABILITA-CION MANUEL ROCCASEGUROLA1949.Tel:4630-4700/4800/4741/4742 FLORES

HOSPITAL GENERAL DE AGUDOS DONACION FRANCISCO SANTOJANNIPILAR950.Tel:4630-5501/5601/

33

1468/1469 MATADEROS

HOSPITAL MATERNO INFANTIL RAMON SARDAESTEBANDELUCA2151.Tel:4943-3567/4943-6425/4892 PARQUEPATRICIOS

HOSPITAL GENERAL DE AGUDOS ENRIQUE TORNÚCOMB.DEMALVINAS3002.Tel:4521-7947/6666 VILLAORTUZAR

HOSPITAL DE GASTROEN-TEROLOGIA DR. BONORINO UDAONDOAV.CASEROS2061.Tel:4306-4641a4306-4649 BARRACAS

HOSPITAL DE ONCOLOGIA MARIA CURIEPATRICIASARGENTINAS750.Tel:4982-1731/1831/5744 CABALLITO

HOSPITAL GENERAL DE AGUDOS PARMENIO PIÑEROAV.VARELA1301.Tel:46318601/0705/4337/5555 FLORES

HOSPITAL GENERAL DE AGUDOS JOSE M. PENNAPEDROCHUTRO3380-Tel:4911-5555/7300/3030.HOSPITAL GENERAL DE AGUDOS IGNACIO PIROVANOAV.MONROE3555.Tel:4542-2772/

9279 COGHLAN

HOSPITAL MUNICIPAL DE QUEMADOSPEDROGOYENA369.Tel:4923-3023a26/4223 CABALLITO

HOSPITAL GENERAL DE AGUDOS RAMOS MEJÍAURQUIZA609.Tel:4931-5555/1884/6702/5140 BALVANERA

HOSPITAL BERNARDINO RIVADAVIAAV.LASHERAS2670.Tel:4809-2000/2002/2340 RECOLETA

HOSPITAL GENERAL DE AGUDOS D. VÉLEZ SARSFIELDCALDERON DE LA BARCA 1550. Tel:4567-5555/6666/4639-8700LINIERS

HOSPITAL GENERAL DE AGUDOS ABEL ZUBIZARRETANUEVAYORK3952.Tel:4501-6773/4502-6987 VILLADEVOTO

INSTITUTO DE REHA-BILITACION PSICOFISICA (I.R.E.P)ECHEVERRIA955.Tel:4781-1257/4784-1225 BELGRANO

34

HOSPITAL DE ODONTOLO-GIA “JOSÉ DUEÑAS” Muñiz15.Tel.4983-1618/0688/4983-0392 int. 103 ALMAGRO

HOSPITAL DE ODONTOLO-GIA INFANTIL “DON BENI-TO QUINQUELA MARTÍN”DonPedrodeMendoza1795Tel.4302-9510/4302-9192

HOSPITAL DE OFTAL-MOLOGÍA “SANTA LUCÍA”SanJuan2021Tel.4941-6507/4941-5555/8081

HOSPITAL INFANTO JUVE-NIL “C. TOBAR GARCIA”DoctorRamónCarrillo315Tel.:4304-2692/6666 BARRACAS

HOSPITAL ODONTOLÓGI-CO (EX NACIONAL)SanchezdeBustamante2529RecoletaTel.:4805-7533/6407

35

LEGALIZAÇÃO DE DOCUMENTOS EMITIDOS NO BRASIL - Locais de Atendimento: Endereços, tele-fones, informações

BRASÍLIA: Endereço:SetordeLegalizaçãodeDocumentoseRedeConsularEstrangeira–SLRCMinistériodasRelaçõesExteriores–MREEsplanadadosMinistérios–BlocoH,AnexoI,TérreoCEP: 70170-900, Brasília – DFTelefones:(61)2030-8807/13Fax: (61) 2030-8811E-mail:slrc@itamaraty.gov.br

SÃO PAULO Endereço:EscritóriodeRepresentaçãodoMREemSãoPaulo–ERESPAvenida das Nações Unidas n° 11.857, 4° andar – Brooklin Novo CEP04578-908,SãoPaulo–SPTelefones: (11) 5102-2526, 5103-2149Email:legalizar.eresp@itamaraty.gov.brObs: OERESPlegalizasomentedocumentosemitidosnoEstadodeSãoPaulo.

RIO DE JANEIRO Endereço:EscritóriodeRepresentaçãodoMREnoRiodeJaneiro–ERERIO,PalácioItamaratyAv.MarechalFloriano,196–CentroCEP 20080-020, Rio de Janeiro – RJTelefones: (21) 2263-7074 e 2253-8324Fax: (21) 2263-1462Obs: OERERIOlegalizasomentedocumentosemitidosnoEstadodoRiodeJaneiro.

36

BELO HORIZONTE Endereço: EscritóriodeRepresentaçãodoMREnoEstadodeMinasGerais–EREMINASAvenida do Contorno, 4520 – Funcionários - 7º. AndarTelefone:(31)3213-3008/9834Email:legalizar.ereminas@itamaraty.gov.brObs:OEREMINASlegalizasomentedocumentosemitidosnoEstadodeMi-nasGerais.

FLORIANÓPOLIS Endereço:EscritóriodeRepresentaçãodoMREemSantaCatarina–ERESCAvenida Rio Branco, 387, 5º. AndarEdifício Rio Branco – CentroCEP88015-201,Florianópolis–SCTelefax: (48)3225-5349/9469Email:eresc@itamaraty.gov.brObs:OERESClegalizasomentedocumentosemitidosnoEstadodeSantaCatarina.

PORTO ALEGRE Endereço: EscritóriodeRepresentaçãodoMREnoRioGrandedoSul–ERE-SULAv.BorgesdeMedeiros,1501,16ºandarCentro Administrativo – CentroCEP:90119-900–PortoAlegre-RSTelefone: (51) 3228-6326Email:eresul@itamaraty.gov.brObs:OERESULlegalizasomentedocumentosemitidosnoEstadodoRioGrandedoSul.

CURITIBA

Endereço:EscritóriodeRepresentaçãodoMREnoParaná–EREPARAvenidaVicenteMachado,445,térreo,Centro.Curitiba-PREmail: erepar@itamaraty.gov.brOEscritóriodeRepresentaçãodoMinistériodasRelaçõesExterioresnoParaná(EREPAR)legalizaEXCLUSIVAMENTEdocumentosemitidosnoPARANÁ,quetenhamSinalPúblicodecartóriodeCuritiba.

37

RECIFE Endereço: EscritóriodeRepresentaçãodoMREnaRegiãoNordeste–ERENERuaAntônioLumackdoMonte,Nº128Ed.EmpresarialCenterIII4°Andar,Sala401BoaViagemCEP: 51210-050Recife – PETelefone: (0XX81)3326-9978/3465-9915e3465-9088

EREBAHIAEndereço : 3ª Avenida, 310, Centro Administrativo da Bahia 41745-005-Salvador-BATel.:+55 (71) 3115-3097 Fax:+55 (71) 3115-3092

Colégio de Tradutores da cidade de Buenos Aires : Avenida Corrientes 1834 telefone: 11 4373-7173

************************************************************EstaéumapublicaçãodedistribuiçãogratuitadoMinistériodasRelações

Exteriores–ConsuladodoBrasilemBuenosAires.Vendaproibida.******************************************************************************

MinistériodasRelaçõesExterioreswww.itamaraty.gov.br

MinistrodeEstadosdasRelaçõesExterioresEmbaixadorLuizAlbertodeFigueiredoMachado

SecretárioGeraldasRelaçõesExterioresEmbaixadorEduardodosSantos

Subsecretário-GeraldasComunidadesBrasileirasnoExteriorEmbaixadorSérgioFrançaDanese

Departamento Consular e de Brasileiros no ExteriorMinistraMariaLuizaLopesdaSilva

Consulado-GeraldoBrasilemBuenosAiresEmbaixadoraGláuciaSilveiraGauch