* A foto pode incluir equipamentos opcionais.

CONSTRUINDO UM FUTURO MELHOR

Orgulho em TrabalharA Hyundai Heavy Industries produz equipamentos modernos de terraplanagem para proporcionar a todo operador desempenho máximo, mais precisão, preferências de máquinas versáteis e qualidade comprovada.

Visão Geral da Máquina

Motor potente e confiável- Motor Perkins, com regulamentação de

emissões EPA Tier II e E.U. estágio II, construído para potência, confiabilidade e eficiência.

Motor potente e confiável- Motor Perkins, com regulamentação de

emissões EPA Tier II e E.U. estágio II, construído para potência, confiabilidade e eficiência.

Máximo conforto operacional- Cabine sustentada por seis pilares, com

certificado de estruturas de proteção contra capotamento (ROPS) e sistema de proteção contra queda de objetos (FOPS), projetada para operação segura.

- Coluna de direção regulável, ajustável.- Janelas laterais articuladas para excelente

ventilação.- Medidores, chaves e alavancas conveniente-

mente localizadas para uso rápido e fácil.- Suspensão do assento com total ajuste para

melhor direção do operador.

Excelente desempenho da retroescavadeira- Design único da lança da retroescavadeira

fornece boa visibilidade da vala.- Controles pilotos fornecem ao operador melhor

precisão e controle (opcional).- Um braço extensível opcional de profundidade

de escavação aumenta de forma significativa a versatilidade da máquina.

Potente desempenho da carre-gadeira- Uma forte e rígida estrutura da carregadeira

projetada para durabilidade e maior capacidade de elevação.

- Sistema de tração nas quatro rodas garante a melhora do desempenho da carregadeira em condições de terreno acidentado.

- Função automática de retorno à posição de escavação reduz o tempo no ciclo de carrega-mento.

* A foto pode incluir equipamentos opcionais.

Desempenho hidráulico- Sistema hidráulico sensível à carga melhora

a potência da relação de vazão com base na demanda da carga (opcional).

- Sistema de controle de vazão ajustável (AFCS) otimiza a potência de funcionamento da máquina ao percorrer na estrada.

Facilidade de manutenção- Capô basculante fornece acesso facilitado ao

compartimento do motor.- Todos os pontos de lubrificação são acessíveis a

partir do nível do solo para segurança e tempo de manutenção reduzido.

- Sistema integrado de trava e barra de segu-rança garante a segurança do operador.

Excelente visibilidade- Para-brisa arredondado em peça única para

amplo alcance da visão.- Estrutura bem projetada da carregadeira

proporciona um foco limpo do local e excelente visibilidade.

2/3

Máximo conforto operacionalA cabine com design luxo da Hyundai maximiza a o conforto do operador

* A foto pode incluir equipamentos opcionais.

Confortável Cabine do OperadorA cabine da série H930C/H940C é projetada para oferecer máximo conforto, segurança e pouco barulho ao operador. A estrutura da cabine é sustentada por seis pilares que atendem aos requisitos de segurança de Estruturas de proteção contra capotamento (ROPS) /Sistema de proteção contra queda de objetos (FOPS). A cabine tam-

bém oferece duas portas para acesso, acabamento luxuoso, coluna de direção articulada e um tapete moldado lavável. A cabine grande e espaçosa e vidro arredondado contribuem para o conforto do op-erador.

Excelente visibilidadeVidro dianteiro arredondado em peça única e amplas janelas ao re-dor da cabine proporcionam ao operador uma visibilidade de 360 graus.

Sistema de climatizaçãoUm sistema de arrefecimento e aquecimento completo mantém o operador confortável através de 15 dutos de ar em toda a cabine. Como um outro sistema de ar condicionado, saídas de ar bem lo-calizadas na frente, atrás e nas laterais do assento proporcionam temperatura ideal ao operador.

Transmissão (power shift)A Transmissão com deslocamento de energia padrão proporciona oper-ação rápida, fácil e eficiente. Um seletor de marcha/deslocamento per-mite seleção de marcha e direção para frente, neutra ou inversa.

As retroescavadeiras H930C/H940C são projetadas para o conforto do operador e alta produtividade. A coluna de direção pode ser inclinada e ajustada

para uma operação conveniente. Luxuosa, com comando por alavancas, chaves de controle convenientemente localizadas e um rádio AM/FM com entrada mp3 contribuem para uma oper-ação agradável. Janelas laterais articuladas podem ser abertas para uma melhor ventilação. Além disso, limpadores de para-brisa dianteiro e traseiro são equipamentos de série (cabine fechada) para uma excelente visibilidade durante más condições climáticas.

Conforto do operador

4/5

FreiosOs freios a disco banhados a óleo são individualmente acionados por dois pedais de freio independentes.

Console lateral com instrução completaNa cabine da H930C/H940C, todas as chaves de medidores e alavancas são convenientemente localizadas para fácil acesso. Seja na posição da carregadeira ou na posição da retroescavadeira, o operador pode facilmente acessar todos os controles.

DesempenhoA série H930C/H940C proporciona ao operador melhor desempenho e produtividade.

Potente desempenho da carregadeiraA lança da carregadeira série H930/H940 é totalmente soldada com um tubo de largo diâmetro, cilindros de dupla elevação e reguláveis para máxima resistência e potência. Uma forte e rígida estrutura da carregadeira permite maior capacidade de elevação, melhor linha de local e visibilidade geral. O sistema de tração nas quatro rodas da série H930C 4x4 / H940C 4x4 melhora a mobilidade e o desempenho da carregadeira em condições de solo acidentado e pode ser acionado “em movimento”. O acessório da carregadeira é equipado com uma função automática de retorno à escavação projetada para reduzir o tempo do ciclo de carregamento. A função de retorno à escavação retorna a caçamba carregadeira à posição de escavação quando o operador puxa a alavanca.

*imagem meramente ilustrativa

6/7* A foto pode incluir equipamentos opcionais.

Motor potente e confiávelUm potente motor Perkins em conformidade com as normas de emissão de carbono EPA Tier II e EU estágio II, com 4 cilindros, 4 ciclos e turbo alimentado é desenvolvido para potência, confiabilidade e eficiência.

Eixos e freiosEixos dianteiros e traseiros (4x4) são projetados com robustez para resistir às aplicações mais exigentes. Engre-nagens planetárias externas melhoram a facilidade de manutenção enquanto os freios multidiscos lubrificados eliminam possível contaminação externa. O freio de estacionamento pode ser facilmente acionado de dentro da cabine pressionando um interruptor elétrico.

Luzes de trabalhoQuatro luzes de trabalho dianteiras ajustáveis alógenas de 55 watts e quatro traseiras ajustáveis alógenas de 55 watts proporcionam excelente iluminação à área de trabalho.

Barra de segurança integradaUma barra de segurança integrada e pino de travamento são parte integral do braço carregador e garante segurança ao operador quando este estiver em operação.

8/9

Indicador do nível do fluido hidráulicoO indicador do nível do fluido hidráulico é instalado na lateral do tanque hidráulico para a inspeção conveniente a partir do nível do solo.

Manutenção reduzidaO capô basculante proporciona acesso facilitado ao compartimento do motor. O capô em peça única se inclina facilitando, o acesso à linha do solo para todos serviços essenciais e pontos de lubrificação, resultando em tem-po de manutenção reduzido e segurança do operador.

*foto meramente ilustrativa

Facilidade na manutenção

MOTOR H940CFABRICANTE Perkins

Modelo 1104C-44T

Tipo 4 tempos, turboalimentado

Normas de emissão fora de estradaCertificado para Agência de proteção ambiental (EPA) Tier II/União Europeia, estágio II

Deslocamento 4,4 L

Combustível Diesel

PotênciaBruta 100 hp (74,5 kW) @ 2.200 rpm

Líquida 95 hp (71 kW) @ 2.200 rpm

Torque máximo 42 kg.m @ 1.350 rpm

Especificações

MOTOR H930CFABRICANTE Perkins

Modelo 1104C-44T

Tipo 4 tempos, turboalimentado

Normas de emissão fora de estradaCertificado para Agência de proteção ambiental (EPA) Tier II/União Europeia, estágio II

Deslocamento 4,4 L

Combustível Diesel

PotênciaBruta 92 hp (68,5 kW) @ 2.200 rpm

Líquida 87 hp (65 kW) @ 2.200 rpm

Torque máximo 40 kg.m @ 1.350 rpm

SISTEMA ELÉTRICOTensão 12 volts

Alternador 100 amp

Bateria 12V, 850CCA X 1EA

PESOS OPERACIONAISModelo H930C H940C

Braço de escavação padrão e caçambaGP - cabine aberta

6.750 ~ 6.906 kg 6.800 ~ 7.000 kg

Braço de escavação padrão e caçambaGP - cabine fechada

7.098 ~7.830 Kg 7.098 ~7.900 Kg

PNEUSDianteiros

2WD – 11L-164WD – 12,5/80 – 18

Traseiros19,5L – 2416,9L – 2821L – 24

CAPACIDADES DE REABASTECIMENTOTanque do combustível 127L

Sistema de arrefecimento do motor 20L

Óleo do motor com filtro 8L

Tanque hidráulico com filtro 60L

Sistema hid. com filtro 93L

Transmissão e conversor de torque 18L

Eixo dianteiro (4WD) 8L

Eixo traseiro 16L

SISTEMA HIDRÁULICOTipo de sistema Centro aberto

BombaEngrenagem tandem, H930C: 140 lpm, H940C: 147 lpm

Pressão do sistema 250 kg/cm2

Válvula de carregamentoControle de alavanca única, deslocamento da lança, caçamba de retorno à escavação

Válvula retroescavadeiraControle de duas alavancas para retroescavadeira, válvula de travamento do estabilizador

CAÇAMBACapacidade

(litros)Largura (mm) Peso (kg)

Carregadeira GP - H930/H940 800 2.250 385

Retro H930 170 610 130

Retro H940 200 610 155

TREM DE FORÇA

Transmissão ZF 4WG94

Marchas de corte helical de 4 velocidades,Padrão powershift completo;Corte elétrico da marcha da alavanca de carrega-mento

Velocidade de deslocamento máximo com pneu padrão

H930C 1ª marcha 2ª marcha 3ª marcha 4ª marcha

Marcha para frente (km/h) 5,3 9,7 19,6 34,5

Marcha ré (km/h) (opcional) 6,7 12,2 (19,3) N/A

H940C 1ª marcha 2ª marcha 3ª marcha 4ª marcha

Marcha para frente (km/h) 5,2 9,6 19,4 34,0

Marcha ré (km/h) (opcional) 6,6 12,0 (19,0) N/A

Conversor de torque Estágio único, fase dupla

Eixos (ZF)Traseira de travamento hidráulico

Acionamento do botão / bloqueio do diferencial

Direção Força hidrostática e direção de emergência

Freio

ServiçoPotência assistida, discos internos em banho de óleo

Estacionamento

Liberações hidráulicas de ação por mola, funciona-mento com lubrificação, mutildisco independente de freios de serviço com comando de interruptor elétrico.

10/11

DIMENSÕES H930C/H940C

BC

E D

F 2200

A

45

G

G'

HH'

JJ'

K M

LL'

Dimensões e alcance de trabalho

Dimensões (Unidade: mm)

Caçamba GP

Comprimento do transporte 5.800

Altura do transporte 3.720

Largura do transporte 2.250

Modelo H930C H940C Modelo H940C H930C

A 7.240 7.240 H 5.520 5.565

B 2.710 2.710 H’ 6.190 6.235

C 3.450 3.450 J 5.790 5.840

D 780 780 J’ 6.815 6.865

E 4.230 4.230 K 3.695 3.645

F 96 96 L 350 350

G 4.335 4.315 L’ 265 265

G’ 5.465 5.445 M 3.720 3.720

* A foto pode incluir equipamentos opcionais.

EQUIPAMENTOS PADRÃO

Filtro de arAlarme de réSuporte para os pés da retroescavadeiraBateria, livre de manutenção, 630 CCA x2Chave secionadora da bateriaTrava de transporte da lança - RetroescavadeiraBarra de travamento do braço da carregadeiraFreios, disco de óleo, pedais duplos, intertravamento daCapota, sistema de Estruturas de proteção contra capota-mento (ROPS) /Sistema de proteção contra queda de objetos (FOPS)Controle

Controles da retroescavadeira, 2 alavancas mecânicasControles da carregadeira, 1 alavanca mecânicaControles do estabilizador, 2 alavancas mecânicas

Líquido refrigerante/AnticongelanteTrava diferencialMotor, 1104C-44T(Injeção direta turbo alimentada e com arrefecedor de admissão)Ventilador, sucçãoParalamas, traseiraAcessórios, retroescavadeira

Caçambas0,17 m3 – H930 (PADRÃO)0,2 m3 – H940 (PADRÃO)

Lança 2,63 mBraço 2,60 mCaçambas de finalidade geral

0,8 m3 – parafuso cortante (PADRÃO)

Filtros, rotatório/centrífugo: combustível, óleo de motor, óleo de transmissão, separador de água, fluido hidráulicoLuzes de emergência intermitentes/luzes de sinalizaçãoTapete Pré-filtro de combustível com separador de águaMedidores: temperatura do líquido refrigerante, nível de combustível, tacômetro, horímetroCapacidade de combustível no nível do soloVedações das faces das mangueiras hidráulicas, -anel de vedação o-ring,Resfriador do fluido hidráulico, resfriador T/MIndicadores: pressão do óleo do motor, temperatura do óleo

T/M temperatura do resfriador de travamento diferencial, nível do combustível, carga da bateria, filtro de ar, farol alto de estacionamento.

Luzes do painel do instrumentoSistema de arranque-parada principalLuzes de trabalho (2 dianteiras, 2 traseiras)Sistema de segurança da máquinaEspelho, retrovisorCabine luxoCabine, luz de tetoControle de climatização (ar condicionado)Paralama dianteiro, 4WD

Freio de estacionamentoSistema elétrico, 12VDireção hidráulica, hidrostáticaCinto de segurança, retrátil (51 mm/2 polegadas)Assento, suspensão com apoio para o braçoSuporte de partida a frio (aquecedor de grade de ar)Compartimento de armazenamento, internoFaróis traseiros, luzes de freio Trava giratória de transporteVolante regulável Pneus, vide página 10Caixa de ferramentas, externa, travávelConversor de torqueReguladores, pés e mãosTransmissão: Tipo power shift, 4 marchas para frente e 2

marchas ré, tração nas 2 rodas.Interruptor de botão neutralizador de transmissãoBuzina de aviso, elétricaLuzes de trabalho (4 dianteiras, 4 traseiras)RádioRetorno à posição de escavação (carregadeira)VelocímetroTransmissão: Tipo power shift, 4 marchas para frente e 3

marchas réTração nas quatro rodas

EQUIPAMENTOS OPCIONAIS

BraçoExtensível

Engate rápido mecânicoContrapesos

150 kg (330 lb)350 kg (772 lb)550 kg (1.213 lb)

Direção de emergênciaPara-brisa dianteiro para cabine abertaAquecedor de combustível

ProteçõesEixo de transmissão dianteiro, 4WD

Válvulas hidráulicas, carregadeira3a função

Válvulas hidráulicas, retroescavadeira7a função

Linhas hidráulicasDe mão única, retroescavadeira

Sistema de controle de rodagem, carregadeiraFarol rotativo

Montagem magnéticaEstabilizadores

RuaReversívelAmplo

* Equipamentos padrão e opcionais podem variar. Contate seu fornecedor Hyundai para mais informações. A máquina pode variar de acordo com os padrões internacionais.* As fotos podem incluir acessórios e equipamentos opcionais não disponíveis em sua área.* Materiais e especificações estão sujeitas a alteração sem prévia notificação.* Todas as medidas imperiais arredondadas à libra ou polegada mais próxima.

BMC Hyundai - Matriz de VendasAv. Presidente Kennedy, 2559Vila São José - Osasco - SP CEP 0628-190 • Tel.: (11) 3036.4000

FábricaRodovia Presidente Dutra, Km 315Itatiaia - Rio De Janeiro - RJ CEP: 27580-000 • Tel.: (24) 3221.0010

Acesse brasilmaquinas.com

CONTATAR