ENsAios HisTóRicos

Conservação material de livros e

documentos históricoshp1d Rudés

0 s dados que a história registrasobre conservação de documen

tos escritos indicam que o problemada sua conservação já existia emépocas muito remotas anteriores àdescoberta e uso de pergaminho papiro ou papel como suporte da escrita visto que o escribas da civilizaçãomesoxtâiiiica dei xaram registrK1a suapreocupação pelos sérios probleniasrelativos à conservação das tabletesde argila que sustentavam a escritacunciforme por eles usada

Na Catedral de Barcelona existe

o registro da nomeação em 1346 deum conservador do Arquivo Rcilpelo Rei Pedro o Cerinioniwwcom a missão de revisar e

var os contratos escrituras e reyitrossob custódia no nosso Arquivo Realde Barcelona para evitar sua elc1 ruí ição e conLiiiio pela corrosão causadapelo mofo ou pelas traças do modoque comumente está acontecendo atéo presente

Numa perspectiva histórica a lutaneste campo de conservação não émais do que uma continuação dasque visando a melhor proteção possível dos livros documentos elou

obras de arte que se encontravam sobsua custódia e responsabilidade foram travadas por sucessivas geraçõesde bibliotecãrios arquivistas e conservadores de museus Lutadores in

cansáveis souberam incorporar àstécnicas de conservação aqueles conhecinientos técnico científicos dis

ixníveis na época em que eles viveram Durante muito tempo os conhecinientos necessários para os profissionais responsáveis pela conservação e restauração de objetos de artesomente podiam ser adquiridos me

diante longos e pacientes aprendizagens ao lado de um mestre nestasartes No fim do século passado aparecem os primeiros laboratórios emmuseus para estudar com metodologia científica i problemas ligados àconservação e restauração de documentos históricos Na década dos 50

surgem diversas associações visandoo intercâmbio de informações e acoordenação das pesquisas sobre apreservação e manutenção da integridade nas estruturas de obras de arte e

de livros e documentos históricos

Já na década dos 60 é estabelecido

uni curso de conservação no Institutode Belas Artes da Universidade de

Nova lorque exemplo logo mais seguido em outras universidades

A partir destas iniciativas as técnicas visando a conservação do material escrito tiveram uni grande descrivolviniento ese aproveitaram dos grandes progressos técnicocientíficosdestas últimas décadas Em poucotempo passaram de um estágio essencialmente empíricolartesanal para opresente estágio caracterizado poruma tecnologia altamente sofisticadaque é transmitida aos interessadosnuma base mul iidiscipi inar crescentemente científica

É evidente a necessidade de proteger nossa memória nacional em grande parte constituída pelos bens querepresentam signos tangíveis do perfilcultural brisileiro e entre os quais sedestacitiu w líros e documentos

históricos legados pelas gerações quenos antecederam Para tanto será

preliminarmente necessário tomarurgentes providências para dar inícioà formação de especialistas nestaárea

A conservação seu significado edesdobramentos

Conservação significa o uso conjunto de princípios e técnicas paraproteger uni abjeto determinado contra Lima perda da sua estabilidade eintegridade material em decorrênciade uma eventual degradação naturalcausada por acidentes adversos Assim colocado não é possível considerar a proteção do objeto numa condição de isolamento absoluto condiçãoque demandaria fazer abstração completa do seu ambiente circundante Aproteção visando conservar uni objetodeverá cilipre considerar o objeto aser conservado como i in p 1 ie i tamenteou explícítarnente inserido num contexto ambienta de tempo e espaçodo qual potencialmente podem surgireventos com características hostis

Portanto os princípios e técnicasaplicadas à conservação deverão proteger tanto quanto possível contrauma degradação interna do objeto aser preservado e contra condições ambientais adversas A conservação daestabilidade natural portanto podeser subdividida em conservação material objetiva ou intrínseca e conservação ambiental ou extrínseca 0 presente ensaio é dedicado ao tema da

conservação material e será proximamente complementado por outroensaio sobre o tema da conservaçãoambiental

Conservação mrialA conservação dos objetos visa a

manutenção da estabilidade física interna dos materiais que os compõemNo caso de livros e documentos histó

ricos a preocupação conservadoraabrange o pergaminho o papiro e o

0 PapelJunho 1996 27

Ingredientes que integram os suportes da escrita

Substâncias orgânicas ele origem vegetal

papiro

papel

folhas vegetais inteiras

fios e tecidos

cascas e cortiças

madeiras

colas e resinas

mucilagens

corantes vegetais

Substâncias orgânicas de origem animal

pergaminho

seda

feltros de lã

marfim e ossos

gelatinas e colas animais

corantes de origem animal

Substâncias inorgânicas do reino mineral

carbonatos de cálcio

talco

pigmentos minerais

metais e suas ligas

ouro prata cobre para revestimentos decorativos

conseguidos pela aderência de lâminas delgadas dos respec

tivos metais aplicadas sobre o suporte mediante pressão e

calor

bronzes latões e aços usados com finalidades ornamen

tais ou para elaborar dispositivos diversos tais como

articulações cadeados charneiras e reforços para caixas

protetoras

papel entre outros suportes da tintada escrita as próprias tintas e oscorantes e elementos decorativos dos

textos policromos estão incluídosnesta preocupação tanto quanto osmateriais usados na elaboração decanudos protetores para rolos ou derecipientes para códices assim comoos usados na proteção de conjuntosde folhas manuscritas ou impressas ealue sendo dedicadas a um temadeterminado ficam interligadas mediante uma encadernação formandoum livro

Os livros e documentos históricos

formam parte dos bens culturais e

obras de arte cuja conservação demanda conhecimentos bem funda

mentados sobre os diferentes mate

riais normalmente usadas na sua

elaboração Na maioria das vezesestes materiais pertencem a três grandes grupas o primeiro é formadopor substâncias orgânicas de origemvegetal tais como papiro papelfolhas inteiras fios e tecidos cascas

ou cortiças madeiras calas e resinasvegetais no segundo encontramossubstïincias orgânicas de origem anirnal como pergaminho seda feltrosde lã marfim ossos gelatinas e colasanimais entre outras Q terceiro

gmpo é constituído por substânciasinorgânicas do reino mineral queapós moagem fina saio usadas noacabamento mediante recobriniento

das superfícies que deverão acolhera escrita ou também como material

de enchimento da nnassa formada peladispersão das fibras vegetais Numquarto grupo poderia reunir os materiais metálicos ouro prata cobre eas ligas de bronze latão e aço Osprimeiros usados como lâminasmuito delgadas aplicadas na superfície da folha superficial com finalidades oniamentais os segundos paraelaborar dispositivos tais como ariiculações cadeados ou charneiras emcaixas destinadas â guarda com segurança doas documentos ou à proteçãode encadernações como no caso decantoneiras

As obras de arte os livros e os

documentos históricos que configuram grande parte dos nossos bensculturais são o resultado de um processo agregador de materiais diferentes em proporções determinadas pelaestabilidade de um equilíbrio nasinterações de cada ingrediente comos outros elementos que compõem econtribuem na sustentabil idade do

produto final

Deterioração intrínseca do papele suas causas

D papel é deteriorado numa velocidade que depende da sua composiçãoinicial e do meio ambiente circundan

te A permanência do papel papelsustentável feri um objetivo visadodesde os primeiros tempos da históriapapeleira D papel feito ã mão e apreparação das fibras necessárias ásua manufatura pelos primitivasprocessos usados tradicionalmentepassaram satisfatorirtmente pela ieicde durabilidade temporal Durante oséculos XVIII e IXX porém ascoisas mudaram em resposta a demandas crescentes de papel para acomunicação escrita e para fins educativos os fabricantes se esforçarampara acelerar os processos da suafabricação tanto aqueles destinadosa preparar as fibras para compor asfolhas de papel colmo também para

28 0 PapelJunho 1996

reduzir a participação da mãodeobrana etapa de elaboração das folhasmediante unia mecanização conveniente

Nessa época ocorreram tambémmudanças e inovações radicais nasmatérias primas demandadas pelasmanufaturas papeleiras se por umlado o uso do linho foi deslocado em

grande parte pelo algodão assimbeneficiando a qualidade das fibraspapeleiras por outro lado houve uniaumento no uso de trapos cuja sujeirae colorido variado veio prejudicar aqualidade aparente dos papéis fabricados com esta fonte de fibras 0

prejuízo não ficou somente na aparência externa porquanto foi descobertoque o cloro podia ser usado para branquear os trapos procedimento rapidamente difundido e que teve conseqüências desastrosas a longo prazoporquanto as fibras ficaram muitodebilitadas pela reação ácida residualcausada pelo branqueamento Estainoportuna e prejudicial reação ácidaficou reforçada por outra fonte deacidez em decorrência da outra inova

ção a substituição da colagem interna tradicional à base de colas animais

e gelatinas por uma nova colagemque demandava o uso de resinatos dealumínio precipitados sobre as fibrascelulósicas

Acidez causa principal dadesestabilização interna

Hoje está amplamente demonstrado que a acidez é a causa principaldadesestabilinação do papel pela passagem do tempo e subseqüente envelhecimento A acidez catalisa a açãohidrolítica de enzimas específicasceluloses para os polímeros celuló

sicos das fibras vegetais e os degradaformando monômeros A estrutura

ção linear assim perdida prejudicao entrelaçamento das longas fibrascelulósicas que caracterizam as folhas de papel em detrimento das suascaracterísticas particulares de resistência porosidade e poder de absorção Outro componente das fibraspapeleiras é formado pelas hemiceluloses com sua estrutura molecular

muito semelhante a das celuloses porém com uma velocidade bern maior

na sua iidrOlise também catalisada

pela acidez Em qualquer caso deveser evitada a acidez com um pH

GERENTE

menor que 6Pelo acima exposto fica claro que

muitos papéis carregam no seu bojoas causas latentes dos mecanismos

desestabilizadores que vão provocarsua destruição rápida pelo envelhecimento caso não forem tomadas providências acauteladoras

No caso de objetos que já perderamsua estabilidade é recomendável

iniciar um processo de restauração ourecuperação da estabilidade parcialmente perdida Quando se trata derecriar urna parte perdida do objeto éválido também considerar uma recons

trução da parte perdida por motivosestéticos funcionais pedagógicos oude pesquisa Nunca porém visando aconservação ou restauração

0 grande número de documentosproduzidos pela sociedade modernademandam selecionar com muito

critério os documentos a serem con

servados e mesmo que a sua conservação mediante microfilmagem possaser ajudada pelas técnicas de reprodução eletrônica digitalizada precisamanter um profundo sentido de economia aplicada para conservar primeiro para restaurar depois à

0

QUIMICOS PARA PAPELEmpresa multinacional líder na Europa e USA em químicos para

papel procura engenheiro químico sênior com experiência emfabricação de papel para consolidar sua equipe no Brasil

Requisitos engenheiro químicopapeleiro liderança inglêsdisponibilidade para viagens

Enviar CV e pretensões para Engenheiro PapeleiroAlameda Itu 48316101421000 São PauloSR

Garanteseconfidencialidade

0 PapelJunho 1996 29