6950

Distribuído por The Tool Connection Ltd

Kineton Road, Southam, Warwickshire CV47 0DR – Reino Unido T +44 (0) 1926 815000 F +44 (0) 1926 815888 info@toolconnection.co.uk www.toolconnection.co.uk

Em caso de avaria do produto devido a defeitos de fabrico ou material, contactar o nosso departamento de assistência através da linha direta: +44 (0) 1926 818186. Exclui-se o desgaste normalmente provocado pelo uso, bem como os artigos consumíveis e a utilização indevida.

Garantia

Conjunto de alargadores de travões4,75 mm | 5 mm | 6 mm

www.lasertools.co.uk

• Cabeça triangular com 3 opções de ajuste – apenas alargamentos DIN

• Tamanhos de tubos de travões: 4,75 mm, 5,0 mm (5,15 mm com revestimento de plástico), 6,0 mm

• Curvador de tubos incluído

• Corta-tubos e removedor de revestimento também incluídos

• Um recipiente de massa lubrificante especial incluído (consumível)

Os nossos produtos foram concebidos para serem utilizados de forma correta e cuidadosa para a finalidade prevista. The Tool Connection não assume qualquer responsabilidade pela utilização incorreta dos seus produtos, pelo que não pode ser responsabilizada por quaisquer danos pessoais, materiais ou de equipamento ocorridos durante a utilização das ferramentas. Além disso, a sua utilização incorreta anula a garantia.

A base de dados de aplicações e quaisquer instruções facultadas, se aplicáveis, foram concebidas para oferecerem orientações gerais sobre a utilização de uma determinada ferramenta e, embora se tenha prestado toda a atenção à exatidão dos dados, nenhum projeto deverá ser iniciado sem consultar primeiro a documentação técnica do fabricante (o manual de oficina ou de instruções) ou sem recorrer a uma autoridade reconhecida, como a Autodata.

Seguimos uma política de melhoria contínua dos nossos produtos, pelo que nos reservamos o direito de alterar especificações e componentes sem aviso prévio. Cabe ao utilizador a responsabilidade de garantir a adequação das ferramentas e das informações antes da respetiva utilização.

www.lasertools.co.uk

6950_INSTRUCTIONS_V1_PT

2 3

6950 Conjunto de alargadores de travões – Instruções O design compacto dos novos alargadores de tubos de travões Laser Tools 6950 faz com que sejam especificamente adequados para utilização no veículo, tornando-os bastante convenientes e economizadores de tempo. O conjunto inclui moldes (integrados na ferramenta) e punções para alargamentos tipo DIN. É adequado para tubos de travões com diâmetros de 4,75 mm, 5,0 mm e 6,0 mm. Os tubos com 5,00 mm de diâmetro possuem provavelmente revestimento de plástico, pelo que está incluída uma ferramenta para remoção de revestimentos. Também está incluído um corta-tubos e um curvador de tubos.

BC D

E F

G

H I

A AlargadorB Parafusos de fixação

CPunção convexo DIN de 4,75 mm e 5,0 mm

D Punção convexo DIN de 6,0 mmE Bujão de vedação do tubo

FMassa lubrificante para punções (consumível)

G Curvador de tubosH Corta-tubos

IRemovedor de revestimentos de plástico de tubos

6950 Conjunto de alargadores de travões – Instruções

As instruções que se seguem são apenas para orientação. Consultar os dados do fabricante específicos do veículo, como a documentação de reparação do fabricante do veículo, ou a Autodata.

A utilização deste alargador de travões é da exclusiva responsabilidade do utilizador e a Laser Tools não poderá ser responsabilizada por quaisquer danos causados. DIN Convex

Single Flare

Preparação:1. As extremidades do tubo devem ser cortadas em forma de quadrado – utilizar o corta-tubos fornecido (H).

2. Alinhar o corta-tubos (H) com a lâmina de corte na posição pretendida no tubo do travão. Com o tubo do travão entre os dois rolamentos, ajustar a lâmina do corta-tubos até entrar em contacto com o tubo do travão e, em seguida, apertar o controlo mais duas voltas completas. Rodar o corta-tubos à volta do tubo para efetuar o corte na perfeição. Apertar o controlo novamente conforme necessário e continuar a rodar o corta-tubos à volta do tubo para concluir o corte.3. Se o tubo estiver revestido com plástico, deverão ser removidos aproximadamente 5–8 mm deste revestimento da extremidade do tubo a ser alargado – utilizar o removedor de revestimentos de plástico fornecido (I), o qual irá remover o revestimento de plástico e a metalização de alumínio em segurança sem danificar o tubo. Este é utilizado de forma semelhante ao corta-tubos de travões. Consultar a Figura 1: Passo 1 – posicionar o tubo do travão contra o batente. Passo 2 – ajustar a lâmina contra o tubo e, em seguida, apertar

o controlo mais três voltas completas. Rodar com firmeza o removedor de revestimentos à volta do tubo 10–12 voltas completas para remover o revestimento de plástico e a metalização de alumínio. Nota: ao rodar a ferramenta, é necessário pressioná-la firmemente na direção do tubo, uma vez que irá tentar afastar o tubo do batente.

4. Garantir que não existem fragmentos do revestimento de plástico ou de metal no bordo exterior ou no orifício do tubo.

5. O próximo passo consiste em chanfrar o bordo exterior do tubo 45°.6. Posteriormente, o orifício do tubo deve ser rebarbado.

Fig 1

Funcionamento do alargamento:1. No alargador (A), selecionar o tamanho do alargamento necessário. Enroscar o punho num dos dois

tamanhos de alargamento restantes.

2. Aliviar o aperto dos três parafusos de fixação (B) sem os remover.

3. Consultar a Figura 2: instalar o bujão de vedação do tubo (E) no tipo de alargamento em utilização e fazer deslizar o tubo do travão preparado para dentro da ferramenta até parar contra E.

4. Apertar os três parafusos de fixação (B). Nota: têm de ser muito bem apertados.

5. Remover o bujão de vedação do tubo (E).

Fig 2

EA

Fig 3

CA

GREASE

6. Selecionar o punção convexo DIN de tamanho correto (C ou D) e lubrificar generosamente a rosca e a extremidade do punção com a massa lubrificante para punções especial fornecida (F).

7. Consultar a Figura 3: enroscar o punção DIN no corpo do alargador e, em seguida, utilizando uma chave adequada de 17 mm, continuar a apertar o punção até a parte sextavada entrar em contacto com o corpo do alargador.

8. Desapertar os três parafusos de fixação (B) para libertar o tubo do travão alargado.

9. Inspecionar o alargamento e garantir que foi corretamente formado.