CONHECENDO A BÍBLIA

Quando pensamos em conhecer a Bíblia é

fundamental que tenhamos sempre em mente que

o seu conhecimento é importante para a vida.

A Palavra de Deus é para ser assimilada e vivida

conforme se vai aprendendo e não para se

acumular um grande conhecimento, desligado da

vida. 

A Bíblia é uma coleção de livros que foram

escritos por homens movidos pela ação direta de

Deus, de forma a prevenir erros, fazendo que

aceitemos Deus como autor principal e o homem

como autor secundário. Assim, o homem é

instrumento de Deus e é movido e dirigido por

Ele. 

O QUE É A BÍBLIA?

"É a ação de Deus, movendo e dirigindo o autor na produção do livro, preservando-o de erros, de forma que é Deus o autor e o homem mero instrumento usado para escrever"

São Tomás de Aquino(2Quodlibetales, VII,14,5) 

Não devemos confundir inspiração com revelação: a revelação ocorre quando Deus mostra ou descobre ao homem verdades de fé; a inspiração, como vimos, é o ato de Deus mover o homem a escrever verdades de fé, assistindo e preservando seus escritos do erro.  O fato de Deus de ter inspirado homens, não significa, contudo, que tenha anulado a inteligência e a liberdade do ser humano. Sobre isso, ensina-nos o Magistério da Igreja:

REVELAÇÃO X INSPIRAÇÃO

"Na redação dos livros sagrados, Deus escolheu homens, dos quais se serviu fazendo-os usar suas próprias faculdades e capacidades a fim de que, agindo Ele próprio neles e por eles, escrevessem, como verdadeiros autores, tudo e só aquilo que Ele próprio quisesse" (Dei Verbum, 11). 

A Bíblia começou a ser escrita por volta do ano 1250 a.C. e terminou em torno do ano 100 d.C.

Ela foi escrita em três línguas: hebraico, aramaico e grego.

O Antigo Testamento foi escrito, em sua maior parte, em hebraico.

a) Narrativo: histórico e didáticob) Legislativoc) Sapienciald) Proféticoe) Cânticos

FORMAS LITERÁRIAS DA BÍBLIA

Dividem-se assim os diversos gêneros literários encontrados na Bíblia:

DIFERENTES TRADUÇÕES DA BÍBLIA

Depois do cativeiro babilônico, muitos judeus emigraram da Palestina para o Egito e outros lugares e foram esquecendo a língua materna, pois o grego é que era a língua internacional na época da dominação grega. Por isso no século III a.C. um grupo de sábios (72?) fez a tradução que é chamada de SEPTUAGINTA. Essa tradução foi feita em Alexandria para a comunidade judaica dessa cidade, e dificilmente pode ser anterior a 250 a.C.

Essa tradução foi muito usada pelos primeiros cristãos. Ela se tornou a Bíblia da Igreja na primeira geração de cristãos, e 300 das 350 citações do AT no NT são tiradas das septuaginta.

Pelo fato de os cristãos usarem muito essa tradução, os judeus a rejeitaram e foram feitas novas traduções, como a de Áquila, Símaco, Teodocião, todas do século II d.C.

Além da tradução grega, houve traduções latinas da Bíblia, por causa da necessidade dos cristãos que falavam o latim e não mais o grego.

A mais importante delas, porém, é a VULGATA, nome dado desde o século XIII à versão latina feita por São Jerônimo (347 – 420).

Na época em que foi feita a tradução grega dos SETENTA, a lista (cânon) dos livros sagrados ainda não estava concluída. E assim aconteceu que a lista dos livros desta tradução grega ficou mais comprida do que a lista dos livros da Bíblia hebraica.

Ora a diferença entre a Bíblia dos protestantes e a Bíblia dos católicos vem desta diferença entre a Bíblia hebraica da Palestina e a Bíblia grega do Egito. Os protestantes preferiram a lista mais curta e mais antiga da Bíblia hebraica, e os católicos, seguindo o exemplo dos apóstolos, ficaram com a lista mais comprida.

CATÓLICOS X PROTESTANTES

Os livros que existem na Bíblia católica e não na protestante são sete e são chamados deuterocanônicos:

•Tobias, •Judite, •Sabedoria, •1 e 2 Macabeus, •Baruc, •Eclesiástico •Capítulos 10, 4 – 16, 24 de Éster e •Capítulos 3, 24 – 90; 13; 14 de Daniel.

A Bíblia se compõe de 73 livros divididos em duas grandes partes:

46 NO ANTIGO TESTAMENTO

27 NO NOVO TESTAMENTO

COMO ESTÁ DIVIDIDA A BÍBLIA

O termo testamento (latim testamentum)

traduz o grego e o hebraico berît,

“aliança”, significando o fato central da

salvação, a antiga Aliança do Sinai e a nova

Aliança de Jesus Cristo.

O ANTIGO TESTAMENTO

São todos os livros escritos a partir do séc. XV a.C. até o nascimento de Cristo. Contém a Lei de Deus dada a Moisés, a história do povo de Israel e suas reflexões, bem como a previsão da vinda do Messias, que se deu com a vinda de Jesus Cristo.

Livros da Lei: também chamados de Pentateuco, isto é, os "cinco livros" de Moisés, que abrem a Bíblia, e falam da Criação de Deus e da formação de seu Povo Eleito: Israel. 

Livros Históricos: são os livros que descrevem as guerras de Israel, bem como a história de seus reinos. 

Livros Didáticos: ou sapienciais, apresentam a sabedoria e poesia dos hebreus. 

Livros Proféticos: foram escritos por profetas que pregavam o arrependimento e preparavam o povo eleito para a chegada do Messias Salvador.

Em algumas traduções, o livro das Lamentações é considerado um só com o livro do profeta Jeremias. Nesse caso o AT fica com 45.

Outras vezes o livro de Baruc também é considerado parte do livro de Jeremias. Nesse caso o AT fica com 44.

O NOVO TESTAMENTO

São todos os livros escritos após a vinda de Jesus até o final do séc. I d.C.. Traz a vida e as obras de Jesus, a criação e a expansão da Igreja, além de documentos de formação do povo cristão.

Livros do Evangelho: narram a vida, os ensinamentos, os milagres e a obras do Messias Jesus Cristo. 

Livro Histórico: apresenta a instituição e expansão da Igreja Cristã, primeiro na Palestina e, a seguir, no mundo até então conhecido. 

Epístolas: são as doutrinas e exortações escritas por alguns Apóstolos de Cristo e encaminhadas a comunidades ou fiéis cristãos. 

Livro Profético: traz a vitória de Cristo e sua Igreja sobre as forças do mal e o juízo final.

A Bíblia hebraica foi dividida em capítulos e seções para a leitura na sinagoga, antes da era cristã. A divisão moderna e a numeração em capítulos são atribuídas a Estevão Langton, professor em Paris e mais tarde Arcebispo de Canterbury; talvez ele tenha utilizado uma divisão já existente. A divisão moderna do Antigo Testamento em versículos foi realizada por Sante Pagnini O. P., em sua Bíblia latina de 1528; o redator parisiense Robert Etienne adotou a numeração de Pagnini e numerou os versículos do Novo Testamento em sua edição de 1555.A Bíblia foi impressa pela primeira vez em latim por Gutemberg (Mogúncia, 1450); antes de 1500, já haviam sido publicadas mais de cem edições.

A Igreja Católica, desde os tempos apostólicos ensina que além da Sagrada Escritura, também é necessário para a formação doutrinal e moral da Igreja, a Sagrada Tradição (compreendendo aí os ensinamentos dos apóstolos e dos primeiros cristãos) e o Sagrado Magistério ( compreendendo o que os Concílios, o Bispo de Roma em particular, e em comunhão com ele todos os Bispos definem e ensinam como verdades de fé e moral ).

BÍBLIA, TRADIÇÃO E MAGISTÉRIO

BIBLIOGRAFIA:

•Bíblia de Jerusalém•Catecismo da Igreja Católica•Constituição dogmática Dei Verbum sobre a revelação divina•Curso Bíblico – Mater Ecclesiae

LINKS ÚTEIS:

• Vaticano - http://www.vatican.va/phome_po.htm• Bíblia Católica - http://www.bibliacatolica.com.br/• Presbíteros - http://www.presbiteros.com.br/site/•Editora Cléofas - http://www.cleofas.com.br/