EDIÇÃO E PROPRIEDADE: ICP – Au to r idade Nac iona l de Comun i cações (ANACOM) ISSN: n.º 1645-4162 TIRAGEM: 500 exemp la resSEDE: Av. José Ma lhoa , 12 – 1099-017 L i sboa . www.anacom.p t . i n fo@anacom.p tDIRECTORA: Fá t ima A . Bo te lhoPRODUÇÃO: companh ia dos r i s cos , des ign l da

IMPRESSO EM PAPEL RECICLADO

Ficha

técn

icaÍn

dice

EUROTARIFA – REDUÇÃO DE PREÇOS A 30 DE AGOSTOConforme determinado pelo Regulamento (CE) nº 717/2007 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de Junho de 2007, relativo ao roaming internacional, a Eurotarifa será reduzida, no próximo dia 30 de Agosto, para os seguintes valores (sem IVA): �0,46/minuto nas chamadas efectuadas e �0,22/minuto nas chama-das recebidas em roaming intra-União Europeia/Espaço Económico Europeu (UE/EEA). Novas descidas estão previstas para 30 de Agosto de 2009. (+info)

CONSELHOS PARA UTILIZADORES EM ZONAS FRONTEIRIÇASOs utilizadores de redes móveis nacionais (tecnologia GSM ou UMTS) que se encontrem junto à fronteira entre Portugal e Espanha podem, pontualmente, entrar em roaming involuntário transfronteiriço. Esta situação pode dever-se a vários factores, designadamente problemas de cobertura pontuais do operador (orografia do terreno) ou falha momentânea ou temporária da rede do operador. Sendo impossível impedir a sua ocorrência pontual, os utilizadores devem estar cientes da sua possível ocorrência e terem presentes as medidas que o permitam evitar, nomeadamente a desactivação, definitiva ou temporária, do serviço de roaming ou a selecção, de forma manual, da rede do operador nacional. De qualquer modo, a ANACOM, em conjunto com o regulador espanhol e os operadores nacionais, desencadeou algumas acções ao nível da gestão do espectro que permitiram reduzir substancialmente o problema. (+info)

PERGUNTAS FREQUENTES RENOVADASPara obtenção de mais informação, que poderá ser útil para quem viaja para um país estrangeiro, consulte as perguntas frequentes (FAQ) sobre roaming interna-cional disponíveis no sítio da ANACOM. (+info)

AGOSTO DE 2008 :: Nº 111BOLETIM MENSAL

Por deliberação de 23 de Julho, a ANACOM aprovou o sentido provável de deci-são que determina à PT Comunicações (PTC) a redução, num montante mínimo de 23 por cento, do preço de cada uma das prestações que integram o serviço de distribuição e difusão do sinal de televisão. Procura-se assim garantir que o regime de preços daquele serviço da PTC respeite o princípio de orientação para os custos, sendo que os novos preços entrarão em vigor a partir do dia 1 de

Setembro. Deverá ainda ser remetida à ANACOM, no prazo de 10 dias após a aprovação da decisão final, uma cópia do tarifário reformulado. Os interessa-dos foram notificados para, no prazo de 10 dias úteis, se pronunciarem sobre este projecto de decisão, tendo sido igualmente solicitado parecer ao Gabinete para os Meios de Comunicação Social. (+info)

SERVIÇO DE DISTRIBUIÇÃO E DIFUSÃO DO SINAL DE TELEVISÃO – PREÇOS

A ANACOM e os CTT – Correios de Portugal (CTT) celebraram, a 10 de Julho, os Convénios de Preços e de Qualidade do Serviço Postal Universal, que abran-gem os serviços postais reservados e os serviços postais não reservados que integram o serviço universal. Estes convénios produzem efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2008, sendo válidos por três anos e renovando-se por períodos sucessivos de um ano, salvo denúncia por qualquer das partes. O Convénio de Preços regula e define as regras de formação dos preços dos serviços que

compõem o serviço postal universal (SPU), prestado pelos CTT, enquanto o Convénio de Qualidade fixa e publica os parâmetros e níveis mínimos de qua-lidade de serviço associados à prestação do SPU. Na sequência da assina-tura do Convénio de Preços do SPU, a ANACOM decidiu, a 16 de Julho, não se opor à entrada em vigor, a 1 de Agosto, da proposta de tarifário do SPU comuni-cada pelos CTT, sem prejuízo de análise específica autónoma sobre a proposta de descontos aplicável ao serviço de correio editorial internacional. (+info)

SERVIÇO POSTAL UNIVERSAL – TARIFÁRIO E CONVÉNIOS DE PREÇOS E DE QUALIDADE

A Autoridade Nacional de Comunicações (ANACOM) está a organizar uma conferência subordinada ao tema “Serviço Universal’’, que terá lugar a 18 de Setembro, no Grande Auditório da Culturgest, em Lisboa. O programa provisório do evento já se encontra disponível online, contendo como temas: o serviço universal (SU) de comunicações electrónicas em concorrência; o SU e as redes

de nova geração; o serviço postal universal em ambiente liberalizado; e o SU e a garantia e protecção dos utilizadores. A participação na conferência é aberta a todos os interessados, estando apenas sujeita a inscrição prévia, até 16 de Setembro, através do formulário electrónico disponível no sítio da ANACOM na Internet. (+info)

CONFERÊNCIA ANACOM SOBRE SERVIÇO UNIVERSAL – 18 DE SETEMBRO

ROAMING

(+info) Para mais informações, aceda à edição online da Spectru na página Publicações do sítio da ANACOM em www.anacom.pt

P 2 : ACTUALIDADES NACIONAISP 3 : COMITÉ PORTUGUÊS DA URSI – CALL FOR PAPERSP 4 : PROCESSOS DE CONTRA-ORDENAÇÃO – 30.06.2008

P 5 : UNIÃO EUROPEIAP 6 : PORTUGAL ELEITO PARA A UPUP 8 : OPERADORES/PRESTADORES DE REDES E SERVIÇOS

ESTA EDIÇÃO INTEGRA O SUPLEMENTO DE NOTIFICAÇÕES À COMISSÃO EUROPEIA

C O M U N I C A Ç Õ E S E M P O R T U G A L2

CONSELHO CONSULTIVO DA ANACOMDecorreu, a 11 de Julho, a 12.ª reunião do Conselho Consultivo da Autoridade Nacional de Comunicações (ANACOM), sob a presidência de Álvaro Dâmaso. A reunião, dando resposta a solicitação do Secretário de Estado Adjunto, das Obras Públicas e das Comunicações, teve como único ponto da agenda o novo modelo de tarifário da ANACOM – taxas de regulação e taxas de utilização de recursos escassos (espectro radioeléctrico e numeração). Foi aprovado o pare-cer correspondente, que já se encontra disponível online. (+info)

PROCESSOS DE CONTRA-ORDENAÇÃONo âmbito da sua função fiscalizadora e sancionadora, a ANACOM aplicou à Colt Telecom – Serviços de Telecomunicações uma coima no valor de 5 mil euros, por esta não ter assegurado o respeito pela natureza dos números geo-gráficos e pelas condições de utilização da numeração em causa, nomeada-mente a designação do serviço para o qual essa atribuição foi feita. Notificada da decisão, a arguida pagou voluntariamente a coima aplicada a 29 de Julho. Já a Associação de Moradores da Urbanização Quinta da Boavista não cumpriu a obrigação de responder ao Questionário Anual de Comunicações Electrónicas (QACE) de 2007, tendo sido admoestada pelo facto, a 28 de Maio. Esta decisão, não tendo sido impugnada legalmente pela Associação, transitou em julgado a 9 de Julho. (+info)

Constatou-se também que a Pluricanal Leiria – Televisão por Cabo não cumpriu a obrigação de enviar a resposta QACE de 2007 até ao limite do prazo fixado por esta Autoridade. Foi, por isso, aplicada ao operador uma coima no valor de 5 mil euros, que a empresa pagou voluntariamente a 1 de Julho. (+info)

Esta Autoridade decidiu ainda aplicar uma pena de amoestação à Reuters Europe, por esta não ter cumprido os prazos de resposta ao QACE de 2007. Não tendo a arguida interposto recurso de impugnação daquela decisão, dentro do prazo legal, a mesma transitou em julgado em 27 de Junho. (+info)

PRÉ-SELECÇÃO – TRIBUNAL MANTÉM DECISÃO DA ANACOMO Tribunal da Relação de Lisboa, por Acórdão de 30 de Junho de 2008, decidiu revogar a sentença absolutória do Tribunal de Comércio de Lisboa e manter a decisão da ANACOM de condenar a PT Comunicações (PTC) no pagamento de uma coima de 50.000 euros, por se ter provado, no âmbito do respectivo processo contra-ordenacional, que durante o ano de 2006, designadamente nos meses de Julho a Outubro, a PTC desactivou a pré-selecção apenas com base no conhecimento de pedidos dos clientes dirigidos ao prestador pré-selec-cionado. (+info)

NUMERAÇÃO – ESCLARECIMENTOA ANACOM emitiu, a 8 de Junho, um esclarecimento sobre a oferta de servi-ços de comunicações electrónicas com recurso à utilização de números geo-gráficos ou nómadas ou outros tipos de números. Esta Autoridade esclareceu então como eram atribuídos os números do Plano Nacional de Numeração (PNN) aos utilizadores finais por parte dos operadores/prestadores, como podiam estes últimos obter esses números e quais as condições associadas à atribuição de direitos de utilização de números do PNN. (+info)

NOVOS OPERADORES POSTAISPor despacho de 18 de Junho, a ANACOM atribuiu uma autorização à empre-sa Adicional – Distribuição e Gestão Comercial para a prestação de serviços postais não reservados e não abrangidos no âmbito do serviço universal, concretamente serviços de correio expresso. (+info)

A 14 de Julho, foi igualmente atribuída autorização à empresa Serviços Postais da Lezíria para prestação de serviços de correio expresso e, a 22 de Julho, a ANACOM autorizou a Celeris – Distribuição Postal a prestar serviços postais não reservados e abrangidos no âmbito do serviço universal. (+info)

DECLARAÇÕES EMITIDAS PELA ANACOMPor despacho de 1 de Julho, a ANACOM autorizou a empresa Magic Laser a prestar serviços de postos públicos. Já a 17 de Julho, foi aprovada a emissão das respectivas declarações que permitem às empresas Minhocom – Gestão de Infra-estruturas de Telecomunicações e Valicom – Gestão de Infra-estruturas de Telecomunicações, a oferta de uma rede pública de comunicações, de uma rede de transmissão e de distribuição de sinais de rádio e de televisão, bem como de serviços de acesso à Internet. (+info)

CTT – ANÚNCIO DE PORTABILIDADEConsulte a informação actualizada em Julho de 2008 sobre os procedimentos a seguir para, de forma gratuita, proceder à inibição ou à reactivação da audi-ção do aviso online sobre a portabilidade de número no serviço telefónico móvel dos CTT. (+info)

ITED – ACÇÕES DE FORMAÇÃOEstá prevista a realização de dois cursos na área das infra-estruturas de telecomunicações em edifícios (ITED), em Lisboa: de 22 de Setembro a 5 de Novembro, um curso habilitante de instalação e conservação ITED, e de 23 de Setembro a 8 de Novembro, um curso habilitante de projecto ITED, ambos pro-movidos pela Forino – Associação para a Escola de Novas Tecnologias. (+info)

TV DIGITAL – OBERCOM DIVULGA 2.º FLASH REPORTO Obercom – Observatório da Comunicação divulgou recentemente o segundo de um conjunto de Flash Reports que serão publicados relativamente ao pano-rama televisivo actual em Portugal no contexto da implementação da TV digi-tal. O estudo agora publicado caracteriza o acesso à televisão, concluindo, em termos gerais, que Portugal se apresenta como um país misto em termos de penetração das plataformas de acesso televisivo, com as emissões analógicas terrestres ainda a dominar, mas registando-se também um forte crescimento do cabo. (+info)

PUBLICADOS RESULTADOS DO ECSI PORTUGAL 2007O ECSI Portugal 2007 – Índice Nacional de Satisfação do Cliente, recentemente divulgado, revela que, face a 2006, a rede móvel evidencia uma evolução nega-tiva significativa, ao passo que os outros subsectores analisados (rede fixa, acesso à Internet, televisão por cabo e serviço postal) apresentam, de modo geral, variações positivas mas estatisticamente não significativas. Esta evolu-ção pode, eventualmente, prender-se com o aumento do nível de exigência dos consumidores em relação aos serviços. O ECSI Portugal 2007, no que se refere ao sector das comunicações, foi exclusivamente patrocinado pela ANACOM, ao contrário de anos anteriores. No entanto, as conclusões e recomendações apre-sentadas neste estudo são da inteira e exclusiva responsabilidade dos autores e não representam necessariamente qualquer posição desta Autoridade. (+info)

APDC CRIA GRUPO DE TRABALHO “TIC E ENERGIA”A Associação Portuguesa para o Desenvolvimento das Comunicações (APDC) anunciou, a 25 de Julho, a entrada em funcionamento de um novo grupo de trabalho que pretende ser uma plataforma de encontro e debate entre empre-sas das tecnologias da informação e comunicação (TIC) e do sector da Energia. Intitulado grupo de trabalho TIC e Energia (GT APDC “TIC e Energia”), o grupo reuniu no mesmo dia na sede da Rede Eléctrica Nacional (REN), tendo sido apresentado o estudo “Smart 2020: Enabling the low carbon economy in the information age” por Luís Neves, presidente da direcção do GeSI – Global e-Sustainability Initiative, assim como discutida uma proposta do Estudo Smart 2020 aplicado a Portugal. Foi também analisado o tema e o programa preliminar do 18.º Congresso da APDC, que decorrerá sob a temática “TIC e Alterações Climáticas”. (+info)

ACTUALIDADES

B o l e t i m S p e c t r u : : A g o s t o d e 2 0 0 8 : : N º 1 1 1 3

Realizou-se na Cidade da Praia (Cabo Verde), a 10 e 11 de Julho, a V Reunião Técnica de Telecomunicações da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP), submetida ao tema “Perspectivas para a regulação no espaço da CPLP’’. O encontro contou com a participação dos administradores da ANACOM Alberto Souto de Miranda e Eduardo Cardadeiro, assim como de outros ele-mentos desta Autoridade. Salienta-se ainda a intervenção do presidente da ANACOM, José Amado da Silva, no primeiro painel, sobre a situação actual do sector das telecomunicações, através de videoconferência directamente de Lisboa, que permitiu sensibilizar os participantes para a potencialidade da uti-lização desta tecnologia. A reunião contemplou ainda outros dois painéis: um

sobre novas perspectivas das comunicações, que incluiu temas como a Televi-são Digital Terrestre (TDT), as redes de nova geração, a banda larga, a gestão da fiscalização do espectro e o serviço universal; o outro sobre Cooperação e Assuntos Institucionais, integrando matérias relacionadas com a criação de uma Associação dos Reguladores das Comunicações do espaço CPLP, o Centro de Excelência da União Internacional das Telecomunicações (UIT) para os países africanos de expressão portuguesa, a XXXII Sessão da Assembleia de Partes da ITSO e a Assembleia Mundial de Normalização das Telecomunica-ções (WTSA-08) da UIT. (+info)

CPLP – V REUNIÃO TÉCNICA DE TELECOMUNICAÇÕES

Portugal apresentou a candidatura de José Manuel Toscano, actual Director de Relações Externas da Organização Internacional de Telecomunicações por Saté-lite (ITSO), ao cargo de Director Geral da Organização. Esta candidatura foi objecto de despacho de concordância do Ministro das Obras Públicas, Transpor-

tes e Comunicações, de 15 de Fevereiro. O líder da ITSO, que sucederá ao actual Director Geral, Ahmed Toumi, será eleito na próxima Assembleia de Partes, que decorrerá em Portugal, no Estoril, de 6 a 10 de Outubro. (+info)

CANDIDATURA DE PORTUGAL À ITSO

(+info) Para mais informações, aceda à edição online da Spectru na página Publicações do sítio da ANACOM em www.anacom.pt

Encontra-se disponível, desde 18 de Julho, uma nova área sobre Comunicações de Emergência no sítio da ANACOM na Internet, onde poderá encontrar infor-mação diversa sobre as competências desta Autoridade e a legislação nacional e comunitária em vigor, estudos, relatórios e hiperligações (links) de interesse. Essas competências envolvem o apoio técnico aos organismos e serviços ligados ao estabelecimento e à gestão da rede integrada de comunicações de emergência, bem como a colaboração na definição das políticas de planea-mento civil de emergência do sector das comunicações. (+info)

A ANACOM criou também recentemente uma área dedicada às Compras Públi-cas desta Autoridade, na sequência da entrada em vigor, a 30 de Julho, do novo Código dos Contratos Públicos, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 18/2008, de 29 de Janeiro. Nesta nova área, a ANACOM irá divulgar toda a informação rela-cionada com os procedimentos de contratação pública que, enquanto entidade adjudicante, vier a promover, designadamente as peças dos procedimentos e a listagem de concursos lançados, bem como toda a legislação recentemente aprovada sobre esta matéria. (+info)

NOVAS ÁREAS NO SÍTIO DA ANACOM

O Comité Português da URSI lançou um call for papers no âmbito do Con-gresso que irá realizar a 20 e 21 de Novembro, submetido ao tema ‘’Com-patibilidade Electromagnética e os Novos Serviços de Radiocomunicações’’. Os interessados podem enviar os resumos das suas comunicações até

10 de Outubro, em formato PDF, por correio electrónico, através do endereço congresso_ursi@anacom.pt. Os trabalhos deverão incidir nas áreas identifi-cadas como temas científicos do Congresso, dando-se especial relevância àqueles que sejam subordinados ao tema principal do evento. (+info)

CONGRESSO DO COMITÉ PORTUGUÊS DA URSI – CALL FOR PAPERS

PUBLICADOS NOVOS DIPLOMAS

(+info)

• Resolução do Conselho de Ministros n.º 120/2008 (I Série – Diário da República de 30 de Julho) – Define como prioridade estratégica para o País no sector das comunicações electrónicas a promoção do investimento em redes de nova geração.

• Resoluções da Assembleia da República n.º 38/2008 e n.º 39/2008 (I Série – D.R. de 29 de Julho) – Recomendam ao Governo, respectivamente, que promova uma campanha nacional de sensibilização e prevenção dos riscos da Internet para as crianças, no âmbito de um Sistema Nacional de Alerta e Protecção de Crianças Desaparecidas (SNAPCD), e que proceda à criação do referido SNAPCD.

• Lei n.º 35/2008 (I Série – D.R. de 28 de Julho) – Procede à segunda alteração à Lei n.º 5/2004, de 10 de Fevereiro (Lei das Comunicações Electrónicas), estabelecendo o regime sancionatório aplicável às infracções ao Regulamento (CE) n.º 717/2007, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de Junho, relativo à itinerância nas redes telefónicas móveis públicas da Comunidade.

• Decreto-Lei n.º 143-A/2008 (I Série – D.R. de 25 de Julho, 1.º suplemento) – Estabelece os termos a que deve obedecer a apresentação e recepção de propostas, candidaturas e soluções no âmbito do Código dos Contratos Públicos, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 18/2008, de 29 de Janeiro.

• Lei n.º 32/2008 (I Série – D.R. de 17 de Julho) – transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2006/24/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 15 de Março, relativa à conservação de dados gerados ou tratados no contexto da oferta de serviços de comunicações electrónicas publicamente disponíveis ou de redes públicas de comunicações.

• Despacho MOPTC n.º 15084 (II Série – D.R. de 30 de Maio) – altera o Despacho MES n.º 21080/2001, de 10 de Outubro, que fixa o montante das taxas devidas pelas entidades legalmente habilitadas a prestar serviços postais.

C O M U N I C A Ç Õ E S E M P O R T U G A L4

PROCESSOS DE CONTRA-ORDENAÇÃO – SITUAÇÃO EM 30.06.2008

Com

unica

ções

Elec

tróni

cas

Outra

s Red

es ou

Ser

viços

Desrespeito pela designação do serviço associada à atribuição de direitos de utilização

de frequências, bem como, a utilização de forma não eficiente de frequências [artigo 32º/1,

al. a) e b)].

Incumprimento das condições associadas aos direitos de utilização de números (artigo 34º/1)

Utilização de contratos de adesão sem prévia aprovação da ARN (artigo 39º/4)

Violação do direito dos assinantes à Portabilidade (artigo 54º/1).

Incumprimento da obrigação de prestar informações à ARN (artigo 108º)

Incumprimento de ordens ou mandados legitimos da ARN [Cfr. Artº 113º/1, al. xxx)]

Serviços Postais

ITED

Equipamentos Terminais

Radiodifusão Sonora

Serviço Rádio Pessoal – CB

Serviço Móvel Terrestre de Uso Privativo

Total

1

1

2

1

23

1

3

1

11

2

1

22

69

1

1

1

6

1

1

2

13

1/ �99,75

1/ �99,75

1/ �5.000,00

1/ �1.500,00

6/ �242.550,00

1/ �498,79

2/ �1.048,80

11/ �250.597,59

1

1

Processos instaurados em 2008Processos

InstauradosProcessos Decididos

Pagamento Voluntário

Decisão de Absolvição

Aplicação de Coima

Com

unica

ções

Elec

tróni

cas

Outra

s Red

es ou

Ser

viços

Início de actividade sem comunicação prévia à ARN

– Regime da Autorização Geral (artigo 21º/1).

Violação das condições associadas aos direitos de utilização de números (artigo 34º/1).

Violação do direito dos utilizadores de redes e serviços acessíveis ao público de disporem,

em tempo útil e previamente à celebração de contrato, de informação escrita sobre

as condições de acesso e utilização do serviço [artigo 39º/1, al. b)].

Utilização de contratos de adesão sem prévia aprovação da ARN (artigo 39º/4).

Violação das normas constantes do Regulamento de Selecção e Pré-Selecção

(Regulamento nº 1/2006, de 9 de Janeiro).

Incumprimento da obrigação de prestar informações à ARN (artigo 108º).

Incumprimento de ordens ou mandados legítimos do ARN [cfr. artigo 113º/1, al. xxx)].

Serviços Postais

Tratamento de Dados Pessoais e Protecção da Privacidade

ITED

Equipamentos Terminais e de Rádio

Receptáculos Postais

Serviço Móvel Aeronáutico

Actividade de Televisão

Actividade de Radiodifusão Sonora

Serviço de Amador de Radiocomunicações

Serviço Rádio Pessoal – CB

Serviço Móvel Terrestre de Uso Privativo

Total

3

1

1

1

1

38

4

2

1

9

2

1

1

1

8

1

10

28

113

3

1

1

7

1

2

1

1

10

8

35

1/ �498,80

1/ �498,80

1/ �10.000,00

1/ �100.000,00

25/ �197.500,00

4/ �250.000,00

1/ �750,00

1/ �5.000,00

5/ �2.875,00

2/ �56.500,00

1/ �550,00

3/ �3.491,56

12/ �9.044,00

56/ �635.710,56

6

2

1

1

4

7

21

Processos que transitaram de 2007Processos Decididos

Decisão de Arquivamento

Pagamento Voluntário

Decisão de Admoestação

Aplicação de Coima

5C O M U N I C A Ç Õ E S N O M U N D O

• Regulamento (CE) n.º 683/2008 – Do Parlamento Europeu e do Conselho, de 9 de Julho de 2008, relativo ao prosseguimento da execução dos programas europeus de navegação por satélite (EGNOS e Galileo). Publicado a 24 de Julho.

• Decisão 2008/597/CE – Da Comissão, de 3 de Junho de 2008, que adopta regras de execução referentes ao responsável pela protecção de dados, nos termos do n.º 8 do artigo 24.º do Regulamento (CE) n.º 45/2001 relativo à protecção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais pelas instituições e pelos órgãos comunitários e à livre circulação desses dados. Publicada a 22 de Julho.

• Parecer (2008/C181/01) – Da Autoridade Europeia para a Protecção de Dados sobre a proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera, nomeadamente, a Directiva 2002/58/CE relativa ao tratamento de dados pessoais e à protecção da privacidade no sector das comunicações electrónicas (Direc-tiva Privacidade e Comunicações Electrónicas).

JOUE

(+info)

(+info) Para mais informações, aceda à edição online da Spectru na página Publicações do sítio da ANACOM em www.anacom.pt

UNIÃO EUROPEIA

SERVIÇOS MÓVEIS POR SATÉLITE – CONCURSOA Comissão Europeia (CE) lançou, a 7 de Agosto, um concurso para selecção de prestadores de serviços móveis por satélite (MSS), na sequência da Decisão n.º 626/2008/CE, de 30 de Junho, relativa à selecção e autorização de sistemas que oferecem MSS, a qual estabelece um procedimento único a nível europeu, em vez de 27 sistemas nacionais diferentes. Os interessados podem apresentar as suas candidaturas até 7 de Outubro. Numa primeira fase de selecção, será avaliada a capacidade técnica e comercial dos candidatos, enquanto a segunda fase incluirá outros critérios como, por exemplo, a velocidade de cobertura de todos os Estados-Membros, a gama de serviços oferecida, nomeadamente nas regiões rurais, e o número de utilizadores finais, assim como a capacidade do sistema para cumprir os objectivos de interesse público e de eficiência na utilização do espectro. (+info)

CE QUER REDUZIR PREÇO DE SMS EM ROAMINGA Comissão Europeia pretende apresentar, no início do Outono, ao Parlamen-to Europeu e ao Conselho da União Europeia, um conjunto de propostas no sentido de reduzir os preços das mensagens de texto (SMS) enviadas do estrangeiro (em roaming), medidas que poderão ainda abranger os serviços de dados. Irá também propor medidas para aumentar a transparência dos preços de roaming para evitar que, em particular, os clientes que usam Internet no estrangeiro sejam confrontados com facturas de valor inesperado. A CE sus-tenta a sua posição em diversos factos, nomeadamente nos dados fornecidos pelo Grupo de Reguladores Europeus (ERG), que mostram a variação de pre-ços cobrados no envio de SMS consoante a nacionalidade do utilizador e o país em que se encontra. A título de exemplo, entre Outubro de 2007 e Março de 2008, um SMS enviada em roaming custava, em média, 0,29 euros, mas para um utilizador belga podia chegar aos 0,80 euros. Um estudo do regulador dina-marquês (ITT) revela que aquele custo médio pode ser dez vezes superior ao dos SMS domésticos, que podem ser de apenas 0,034 euros. (+info)

CONSULTA SOBRE ACESSIBILIDADE NA INTERNETA Comissão Europeia lançou uma consulta pública sobre novas medidas para tornar acessíveis os sítios Web na Europa, no âmbito da qual pretende, designa-damente, identificar as acções que os Estados-Membros poderão realizar para melhorar a acessibilidade da Internet e recolher opiniões sobre aspectos mais gerais da acessibilidade relacionados com as tecnologias da informação e da comunicação destinadas às pessoas com deficiência. Os interessados pode-rão enviar os seus contributos, através do endereço einclusion@ec.europa.eu,

até 27 de Agosto. Esta consulta abrange igualmente outras tecnologias, como a televisão digital, e pretende contribuir para derrubar as barreiras ainda existen-tes no acesso aos produtos e serviços das novas tecnologias, para as pessoas portadoras de algum tipo de inabilidades. (+info)

TELEVISÃO SEM FRONTEIRAS – PUBLICADO 8.º RELATÓRIOCerca de dois terços (63 por cento) dos programas transmitidos pelas estações de televisão da União Europeia (UE) são obras europeias e mais de 36 por cento da autoria de produtores europeus independentes. Estas são algumas das con-clusões do oitavo relatório da Comissão Europeia (CE) sobre o impacto dos artigos 4.° e 5.° da Directiva Televisão sem Fronteiras na promoção de obras europeias, no período 2005-2006, nos então 25 Estados-Membros da UE. O relatório, adoptado sob a forma de Comunicação da CE, de 22 de Julho de 2008, mostra que, no conjunto da União, o tempo médio de emissão de obras europeias aumentou de 63,52 por cento, em 2005, para 65,05 por cento, em 2006. Já a quota média das obras de produtores independentes emitidas pelos canais europeus de todos os Estados-Membros aumentou de 36,44 por cento, em 2005, para 37,59 por cento, em 2006. (+info)

PROGRAMA DA PRESIDÊNCIA FRANCESA DA UEJá se encontra disponível online a versão portuguesa do programa da Presidên-cia francesa do Conselho da União Europeia (UE), a decorrer entre 1 de Julho e 31 de Dezembro. Foi igualmente disponibilizada a versão final do programa do Conselho para 18 meses, que inclui, além da França, as futuras Presidências da República Checa e da Suécia, em 2009. Intitulado “Uma Europa que actua para responder aos desafios de hoje’’, o documento da Presidência francesa apresenta uma série de iniciativas sectoriais. Por exemplo, no que diz respeito aos programas espaciais Galileo e GMES (Global Monitoring for Environment and Security), salienta-se o lançamento dos primeiros serviços GMES no fórum a organizar em Lille, em Setembro, que permitirá apresentar aos utilizadores os benefícios esperados. O tema será também abordado no Conselho de Minis-tros da Competitividade, em Dezembro. (+info)

ERG – ASPECTOS GEOGRÁFICOS NA ANÁLISE DE MERCADOSO Grupo de Reguladores Europeus (ERG) lançou uma consulta pública sobre a proposta de posição comum relativa aos aspectos geográficos da análise de mercados (definição e remédios), a qual termina a 11 de Agosto. Os interessa-dos podem enviar as suas respostas por correio electrónico, para o secretariado do ERG, através do endereço erg@ec.europa.eu, com indicação do assunto “ERG GM CP 2008’’. (+info)

6 C O M U N I C A Ç Õ E S N O M U N D O

ECC WG ITU/ PT WTSA08Decorreu em Genebra (Suíça), a 10 e 11 de Julho, a terceira reunião da equipa de projecto PT WTSA08, da CEPT, criada com o intuito de preparar as posições e propostas europeias para a Conferência Mundial de Normalização de Telecomu-nicações (World Telecommunication Standardization Assembly – WTSA-08) da União Internacional de Telecomunicações (UIT). (+info)

ECC PT SE 42Realizou-se em Copenhaga (Dinamarca), a 11 e 12 de Junho, a 14.ª reunião da equipa de projecto 42 (PT 42) do grupo de trabalho Engenharia do Espectro (WG SE). (+info)

ENCONTROS CEPT (CONFERÊNCIA EUROPEIA DAS ADMINISTRAÇÕES DE CORREIOS E TELECOMUNICAÇÕES)

Estão abertas vagas para Peritos Nacionais Destacados (PND) na Comissão Europeia, cujas candidaturas devem ser remetidas para o endereço electrónico func.port.ue@dgac.pt, até 8 de Setembro de 2008. (+info)

Podem ser submetidas à União Internacional das Telecomunicações (UIT), até 24 de Setembro, candidaturas à vaga de Radiocommunication Engineer, Broad-casting Services Division, Terrestrial Services Department, no Departamento das Radiocomunicações. (+info)

Também na UIT, encontram-se abertas, até 15 de Setembro, candidaturas à vaga de Senior Adviser (Arab Regional Office). (+info)

A UIT está ainda a recrutar candidatos para as vagas de Head, Telecommunication Standardization Policy Division, no Departamento de Normalização das Tele-comunicações (TSB), e de Administrator, Accounts Division, Administration and Finance Department, no SG. As candidaturas devem ser apresentadas até 17 e 18 de Setembro, respectivamente. (+info)

Podem ser apresentadas, até 5 de Setembro, candidaturas à vaga de Legal Affairs Director para o secretariado do Instituto Europeu de Normas de Telecomunicações (ETSI). (+info)

RECRUTAMENTO EM INSTITUIÇÕES INTERNACIONAIS

COM GUINÉ-BISSAUNo âmbito da política de cooperação da ANACOM com os Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa, realizou-se, de 21 a 23 de Julho, uma visita ao Insti-tuto das Comunicações da Guiné-Bissau (ICGB), que serviu para efectuar uma avaliação da cooperação realizada entre as duas autoridades nos últimos anos,

assim como para se definir um Plano Indicativo de Cooperação (PIC) e elaborar um Plano Anual de Cooperação (PAC). Por sugestão do ICGB, foram incluídas na agenda de trabalho, visitas a todos os operadores de telecomunicações da Guiné-Bissau. Este encontro permitiu ainda criar uma base sólida de trabalho para os próximos anos, no quadro das relações de cooperação existentes.

COOPERAÇÃO

RSPG – SUBGRUPO OPTIMIZAÇÃO DA REGULAÇÃO DO ESPECTRORealizou-se em Bruxelas (Bélgica), a 7 de Julho, a quarta reunião do subgrupo do Grupo de Politica de Espectro de Radiofrequências (RSPG) dedicado à optimização do ambiente regulatório da utilização do espectro. (+info)

UNIÃO EUROPEIA

ASSEMBLEIA MUNDIAL DE NORMALIZAÇÃO DAS TELECOMUNICAÇÕES (WTSA-08)Realiza-se em Joanesburgo (África do Sul), de 21 a 30 de Outubro de 2008, a Assembleia Mundial de Normalização das Telecomunicações (WTSA-08) do Sector da Normalização das Telecomunicações da União Internacional das Telecomunicações (UIT-T). Este evento, que ocorre a cada 4 anos, tem como principal objectivo a definição da política geral e dos procedimentos do UIT-T. À semelhança do que aconteceu na última Assembleia, realizada em 2004, a WTSA-08 será antecedida por um Simpósio Global de Normalização, o qual decorre, também na capital sul-africana, a 20 de Outubro. (+info)

PT ROAMING INTERNACIONALTeve lugar em Praga (República Checa), a 25 de Junho, uma reunião da equipa de projecto (PT) Roaming Internacional do IRG. (+info)

PT REVISÃO 2006Realizou-se a 11 de Junho, em Roma (Itália), uma reunião da PT Revisão 2006 do IRG. (+info)

GRUPO DE REGULADORES INDEPENDENTES (IRG)

TSAGDecorreu em Genebra (Suíça), de 2 a 9 de Julho, a reunião do Grupo Consultivo de Normalização das Telecomunicações (TSAG) da UIT. (+info)

UNIÃO INTERNACIONAL DAS TELECOMUNICAÇÕES (UIT)

PORTUGAL ELEITO PARA O CONSELHO DE OPERAÇÕES POSTAIS DA UPUPortugal foi reeleito para o Conselho de Operações Postais (COP) da União Postal Universal (UPU), nas eleições que ocorreram durante a reunião plenária de 6 de Agosto do 24.º Congresso da organização, que decorre em Genebra (Suíça), de 23 de Julho a 12 de Agosto. A reeleição de Portugal é o primeiro passo para a conti-nuação da participação activa nos trabalhos da União durante os próximos 4 anos, particularmente nos que se relacionam com as questões operacionais, contri-buindo para o desenvolvimento da UPU. Pese embora não se tenha conseguido a reeleição para o Conselho de Administração (CA), Portugal continuará a participar nas actividades deste Conselho, no papel de observador, contribuindo para a supervisão das actividades de regulação, administrativas e legislativas da UPU.

7B o l e t i m S p e c t r u : : A g o s t o d e 2 0 0 8 : : N º 1 1 1

ALEMANHA – Bundesnetzagentur (BNetzA)• O regulador colocou em consulta pública, até 18 de Agosto, uma proposta de definição e de análise de mercado que aponta para a alteração (incluindo a possível retirada) da regulação aplicada ao mercado grossista de serviços de trânsito. No entanto, a BNetzA prevê manter a regulação aplicada aos mercados de interligação: o de terminação e o de originação de chamadas. (+info)

BRASIL – Agência Nacional de Telecomunicações (ANATEL)• A ANATEL decidiu, a 31 de Julho, prorrogar, por 60 dias, o prazo de suspen-são da eficácia dos artigos 30.º e 32.º da Resolução 488, de 3 de Dezembro de 2007, que estabelece o Regulamento de protecção e defesa dos direitos dos assinantes dos serviços de televisão por assinatura. (+info)

• Já se encontram implantados os 46 conselhos de utilizadores de telefonia fixa, cumprindo assim o prazo de 180 dias dado aos operadores pelo regulador, através da Resolução 490, de 24 de Janeiro. (+info)

• O número de utilizadores do serviço telefónico móvel (STM) atingiu os 133,2 milhões, no final de Junho, mês em que foram registadas 2,6 milhões de novas adesões, o valor mais elevado dos últimos 10 anos. Do total de acessos, 107,9 milhões (81 por cento) são pré-pagos e 25,3 milhões (19 por cento) corres-pondem a modalidades pós-pagas. A taxa de penetração do STM subiu para 69,52 por cento. (+info)

CANADÁ – Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC)• O regulador publicou o primeiro relatório anual sobre a indústria das comuni-cações. Intitulado Communications Monitoring Report, este documento sucede aos anteriores relatórios sobre radiodifusão (elaborado desde 2000) e sobre os mercados das telecomunicações (desde 2001). Entre outros, o novo relatório revela que a indústria das comunicações gerou receitas de 51,1 milhões de dólares (cerca de 33 mil milhões de euros), em 2007, uma subida de 5,7 por cento face ao ano anterior. (+info)

ESPANHA – Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones (CMT)• A 1 de Agosto, o regulador colocou em consulta pública, pelo período de um mês a contar daquela data, as propostas de regulação dos mercados de terminação de chamadas de voz nas redes fixas e móveis (mercados 3 e 7 da nova recomendação da Comissão Europeia sobre mercados relevantes – Recomendação 2007/879/CE, de 17 de Dezembro). (+info)

• Na sequência do recurso apresentado pelos operadores concorrentes da Tele-fónica, relativamente ao modelo de desenvolvimento da sua rede de fibra óptica, a CMT decidiu eliminar a obrigação da empresa fornecer um serviço grossista de acesso virtual às futuras ligações de fibra até casa (fibre to the home – FTTH). Manteve, contudo, a obrigação da Telefónica garantir aos concorrentes acesso às suas infra-estruturas técnicas. (+info)

• O comércio electrónico gerou receitas de 999 milhões de euros, no 3.º trimes-tre de 2007, o que representa um crescimento de 52 por cento face ao período homólogo de 2006. (+info)

• O conjunto dos operadores móveis virtuais (MVNO) e Yoigo, o quarto operador móvel, conseguiram, entre Março e Maio, angariar 43,5 por cento do total de novas ligações conseguidas por todos os operadores do mercado móvel. (+info)

FRANÇA – Autorité de Régulation des Communications Électroniqueset des Postes (ARCEP)• O regulador divulgou as estatísticas sobre o serviço telefónico móvel relativas ao 2.º trimestre de 2008, as quais indicam que, no final de Junho, existiam mais de 56 milhões de acessos, dos quais 37,5 milhões eram pós-pagos e 18,5 milhões pré-pagos. A taxa de penetração subiu dos 87,6 por cento, em Março,

para 88,1 por cento. Quanto ao tráfego de mensagens escritas (SMS) atingiu os 996 milhões no trimestre. (+info)

• Foram publicados os números do 1.º trimestre sobre o mercado das tele-comunicações, destacando-se como tendências o crescimento dos serviços de Voz sobre Protocolo Internet (VoIP), de telefonia móvel e de televisão sobre ADSL. (+info)

• A ARCEP divulgou os dados sobre as quotas de mercado do operador televi-sivo incumbente, a TDF, e dos seus concorrentes no mercado da difusão televi-siva digital terrestre, recentemente aberto à concorrência. Os dados referem-se aos desenvolvimentos da fase 1 à fase 7a2. (+info)

• O regulador publicou online o relatório sobre a visita técnica ao Brasil rea-lizada por Patrick Raude, membro da autoridade francesa, acompanhado do responsável pela divisão de Relações Internacionais, Joël Voisin-Ratelle. (+info)

HOLANDA – Onafhankelijke Post en Telecommunicatie Autoriteit (OPTA)• O regulador divulgou o estudo encomendado à consultora Analysys Mason sobre o negócio do acesso em fibra óptica na Holanda, o qual foi utilizado como contributo para a análise de mercado na banda larga e linhas alugadas. (+info)

IRLANDA – Commission for Communications Regulation (ComReg)• O regulador divulgou a mais recente versão do plano nacional de radio-frequências, actualizado a 31 de Julho. (+info)

• Foram colocadas em consulta pública, até 22 de Agosto, as propostas de metodologias para determinação do preço da oferta desagregada do lacete local. (+info)

• Foi publicado o segundo relatório provisório do programa de medição de radiações não ionizantes, no qual se conclui que os testes realizados em 27 localizações, ao longo de Maio, Junho e início de Julho, revelaram que as radia-ções em questão se encontram abaixo dos limites delineados pela Comissão Internacional para a Protecção das Radiações Não Ionizantes (ICNIRP). (+info)

• A ComReg anunciou que, na sequência do apelo feito pelas partes interessa-das, decidiu alargar, até 30 de Setembro, o prazo da consulta sobre a liberaliza-ção das bandas GSM (900 MHz e 1800 MHz). (+info)

• O regulador divulgou uma nota informativa sobre as condições aplicáveis à introdução de novos equipamentos de pequena potência e curto alcance (Short Range Devices). (+info)

REINO UNIDO – Office of Communications (Ofcom)• O regulador colocou em consulta pública, até 16 de Outubro, uma proposta para a criação de um gestor das frequências (band manager) utilizadas pelos promotores de eventos especiais e organizadores de programas (teatro, concer-tos, eventos ao ar livre, etc.), nomeadamente em microfones e câmaras sem fios. (+info)

• Foi publicado o novo código de publicidade televisiva, na sequência das alterações introduzidas pela Directiva da Comissão Europeia sobre Serviços de Comunicação Social Audiovisuais. As novas regras publicitárias entram em vigor a 1 de Setembro. (+info)

• Mais de dois terços (68 por cento) dos 60 milhões de equipamentos televi-sivos no Reino Unido utilizam tecnologia digital, recorrendo a ligações de cabo, satélite ou digital terrestre. Intitulado Digital Progress Report, o último estudo do Ofcom sobre a TV digital, referente ao 1.º trimestre de 2008, revela ainda que, entre Março de 2007 e Março de 2008, essas ligações cresceram de 33,5 para 40,5 milhões de acessos, nomeadamente pela conversão de segundos equipamentos televisivos de analógico para digital. A TV digital de acesso livre, conhecida por Freeview, chegava a 9,6 milhões de casas. (+info)

NOTÍCIAS DE OUTROS PAÍSES

B o l e t i m S p e c t r u : : A g o s t o d e 2 0 0 8 : : N º 1 1 18

OPERADORES/ PRESTADORES DE REDES E SERVIÇOS DE COMUNICAÇÕES

(a) Situação em 30 de Junho de 2008(b) Situação em 31 de Março de 2008(c) Outras Redes de Comunicações Electrónicas (excepto RDC).(d) Inclui o serviço prestado no âmbito das RDC (11 prestadores – 2 dos quais detêm

redes não acessíveis ao público) e através de outras plataformas (3 prestadores).(e) Serviços prestados com recurso à gama de numeração “30’’.(f) Outros serviços de dados (excepto Internet).

(g) Inclui 30 empresas a prestar o serviço sob a marca MRW em regime de franchising (a empresa IBERCOURIER é proprietária da marca MRW) e 19 empresas a prestar o serviço sob a marca NACEX em regime de franchising (a empresa LOGISTA é pro-prietária da Marca NACEX).

(h) Fonte: PT Comunicações, S.A. (n.º de entidades que apresentaram tráfego no 1º trimestre de 2008)

Operadores/ Prestadores de Redes e Serviços de Comunicações Electrónicas

Prestadores de Serviços Postais

Prestadores de Serviços de Audiotexto

Nº. Entidades habilitadas (a) Entidades em actividade (b)

Operadores de Redes de Comunicações Electrónicas (RCE) Redes de Distribuição por Cabo (RDC) 11 11 Outras Redes de Comunicações Electrónicas (c) 33 21Prestadores de Serviços de Comunicações Electrónicas (SCE) Serviço de Distribuição de Sinais de Televisão (d) 14 14 Serviço Telefónico Móvel (GSM e UMTS) Operadores de Redes Móveis (MNO) 3 3 Operadores de Redes Móveis Virtuais (MVNO) 6 1 Serviço Telefónico Fixo (STF) 26 17 Serviço Móvel com Recursos Partilhados (SMRP) 2 2 Serviços de Transmissão de Dados (STD) - Serviço de Acesso à Internet (Fixa) 45 33 - Serviços de Voz através da Internet de uso nómada (VoIP de uso nómada) (e) 18 8 - Outros Serviços Dados (f) 35 19 Serviço de Postos Públicos 14 11 Serviço de Cartões Virtuais de Chamadas 28 18

Nº. Entidades habilitadas (a) Entidades em actividade (b)Serviços de Correio Expresso (g) 60 57Serviços não Enquadrados na Categoria de Correio Expresso 10 10

Nº. Entidades habilitadas (a) Entidades em actividade (b)

Serviços de Audiotexto 10 2 (h)