concerto de ano novo orquestra metropolitana de lisboa graficas/201301... · 1 janeiro 2013 17h ⁄...
TRANSCRIPT
Co
nce
rto
de A
no
No
vo
Orq
uest
ra
Met
ropo
litan
ade
Lis
boa
pgOMLAnoNovo.indd 1 12/21/12 7:38:52 PM
1 Ja
neiro
201
317
h ⁄ G
rand
e A
uditó
rioM
⁄ 3
anos
⁄ d
uraç
ão a
prox
imad
a 90
min
utos
, com
inte
rval
o
Co
nce
rto
de A
no
No
vo
Orq
uest
ra M
etr
op
oli
tan
a d
e L
isb
oa
Kyn
an J
ohns
dire
cção
mus
ical
pgOMLAnoNovo.indd 2 12/21/12 7:38:53 PM
1 Ja
neiro
201
317
h ⁄ G
rand
e A
uditó
rioM
⁄ 3
anos
⁄ d
uraç
ão a
prox
imad
a 90
min
utos
, com
inte
rval
o
Co
nce
rto
de A
no
No
vo
Orq
uest
ra M
etr
op
oli
tan
a d
e L
isb
oa
Kyn
an J
ohns
dire
cção
mus
ical
Pro
gra
ma
Joha
nn S
trau
ss II
18
25-1
899
Vals
a Es
pírit
o ci
tadi
no, o
p. 2
95 1
865
Polc
a fr
ance
sa D
iplo
mat
as, o
p. 4
48 1
893
Vals
a Vo
zes
da P
rimav
era,
op.
410
188
3
Qua
drilh
a Es
lova
ca, a
par
tir d
e um
a m
elod
ia r
ussa
, op.
338
186
9
Polc
a rá
pida
Na
caça
, op.
373
187
5
Polc
a Fr
anco
-atir
ador
, op.
326
186
8
inte
rval
o
Vals
a Im
pera
dor,
op.
437
188
9
Polc
a Pi
zzic
ato
1869
Polc
a Ba
ile d
e M
ásca
ras,
op.
240
186
0
Vals
a Sa
ngue
Vie
nens
e, o
p. 3
54 1
883
Perp
etuu
m m
obile
, op.
257
186
7
Vals
a D
anúb
io a
zul,
op. 3
14 1
867
Polc
a rá
pida
Sob
tro
vões
e r
elâm
pago
s, o
p. 3
24 1
868
Polc
a Tr
itsch
-Tra
tsch
, op.
214
185
8
pgOMLAnoNovo.indd 3 12/21/12 7:38:53 PM
pgOMLAnoNovo.indd 4 12/21/12 7:38:53 PM
Hec
tor
Berli
oz e
scre
veu
em 1
848
um li
vro
com
mem
ória
s re
colh
idas
em
via
gens
que
fe
z pe
la E
urop
a. A
í diz
ia q
ue «
quan
do t
êm
suce
sso,
as
nova
s va
lsas
por
ele
[Str
auss
I]
escr
itas
expr
essa
men
te p
ara
um b
aile
da
mod
a fa
zem
os
danç
arin
os p
arar
par
a o
apla
udir;
as
senh
oras
apr
oxim
am-s
e do
pal
co e
atir
am-
-lhe
buqu
ês, c
ham
ando
-o d
e no
vo n
o fin
al.»
Fo
i nes
te a
mbi
ente
que
o jo
vem
Str
auss
(II)
cres
ceu,
por
ent
re e
nsai
os d
a or
ques
tra
e os
m
ais
requ
inta
dos
salõ
es d
a so
cied
ade
vien
ense
. V
ivia
-se
naqu
ele
ano
um im
port
ante
mom
ento
re
volu
cion
ário
, e o
seu
pai
mor
reria
uns
m
eses
mai
s ta
rde.
Pod
ia, p
or is
so, e
sta
cita
ção
assi
nala
r tã
o-so
men
te o
fim
de
um g
éner
o m
usic
al. P
rest
a-se
, por
ém, p
ara
anun
ciar
o
seu
rena
scim
ento
. Nes
sa a
ltura
, Str
auss
II
já h
avia
aba
ndon
ado
a id
eia
de u
ma
resp
eitá
vel
carr
eira
de
banc
ário
e in
icia
do o
per
curs
o de
co
mpo
sito
r, o
qual
se
este
ndeu
ao
long
o
de t
oda
a se
gund
a m
etad
e do
séc
ulo
xix
. V
iria
mai
s ta
rde
a se
r ch
amad
o «r
ei d
a va
lsa»
.
É po
is c
om v
alsa
s, b
em c
omo
com
pol
cas
e qu
adril
has,
sua
s qu
e se
pre
ench
e es
te
prog
ram
a, r
ecre
ando
-nos
por
ent
re u
m
imag
inár
io q
ue s
e ap
rese
nta
dist
ante
, ora
pe
rden
do-s
e, o
ra r
evig
oran
do-s
e no
s liv
ros
e no
s fil
mes
que
esp
açad
amen
te n
os v
ão
lem
bran
do e
ste
tem
po. E
m b
oa v
erda
de,
o co
ntac
to m
ais
estr
eito
que
as
soci
edad
es
mod
erna
s m
antê
m c
om e
ste
repe
rtór
io n
ada
deve
àqu
ele
form
ato
de p
artil
ha m
usic
al –
o
baile
de
salã
o –,
que
há
mui
to s
e pe
rdeu
.
Abr
e-se
ass
im u
m n
ovo
capí
tulo
. No
dia
31
de D
ezem
bro
de 1
939
o m
aest
ro C
lem
ens
Kra
uss
apre
sent
ou-s
e no
Mus
ikve
rein
de
Vie
na
à fr
ente
da
Orq
uest
ra F
ilarm
ónic
a de
Vie
na p
ara
um c
once
rto
em q
ue s
e to
cou
excl
usiv
amen
te
mús
ica
de S
trau
ss II
. Dec
orria
ent
ão a
Seg
unda
G
rand
e G
uerr
a e
as c
ausa
s na
cion
alis
tas
eram
def
endi
das
com
par
ticul
ar f
ervo
r. Po
r es
sa r
azão
, man
teve
-se
a in
icia
tiva
nos
anos
qu
e se
seg
uira
m, e
ntão
já n
o pr
imei
ro d
ia d
o ca
lend
ário
. Est
e m
esm
o Pe
rpet
uum
mob
ile
torn
ou-s
e um
enc
ore
obrig
atór
io e
não
tar
dou
qu
e o
Dan
úbio
Azu
l con
quis
tass
e um
a po
siçã
o
de h
onra
. Nas
ceu
dest
e m
odo
a tr
adiç
ão
do C
once
rto
de A
no N
ovo
com
mús
ica
da
fam
ília
Stra
uss
e de
out
ros
com
posi
tore
s au
stría
cos.
Nas
últi
mas
déc
adas
, o C
once
rto
de A
no N
ovo
ultr
apas
sou
larg
amen
te a
s pa
rede
s da
Sal
a D
oura
da, t
rans
form
ando
-se
num
fen
ómen
o
à es
cala
mun
dial
. Che
gado
s aq
ui, c
onfr
onta
mo-
-nos
com
a m
úsic
a de
Str
auss
II, t
al c
omo
ela
é,
toca
da a
o vi
vo n
um e
spaç
o e
num
tem
po q
ue n
os
pert
ence
m. A
mús
ica
do p
assa
do e
stá
cond
enad
a a
deix
ar-s
e co
ntam
inar
por
con
text
os s
empr
e no
vos.
A m
úsic
a do
pas
sado
ser
á se
mpr
e m
úsic
a do
pre
sent
e. T
ambé
m é
His
tória
, doc
umen
to.
Mas
por
que
acon
tece
no
efém
ero,
sem
pre
se
pres
ta a
ren
ovad
os ju
ízos
e f
unçõ
es. P
oder
á se
r da
nçad
a ou
esc
utad
a em
silê
ncio
. Pod
erá
ser
séria
ou
lige
ira. E
sta,
em
par
ticul
ar, s
erá
sem
pre
mús
ica
de g
rand
e ef
eito
, e n
unca
dar
á lu
gar
à
indi
fere
nça.
No
tas
ao
pro
gra
ma
por
Rui C
ampo
s Le
itão
Sinc
eros
vot
os d
e um
bom
ano
de
2013
pgOMLAnoNovo.indd 5 12/21/12 7:38:54 PM
Kyn
an J
oh
ns
dire
cção
mus
ical
Mae
stro
res
iden
te d
e Lo
rin M
aaze
l e Z
ubin
M
ehta
no
Pala
u de
les
Art
s “R
eina
Sof
ía”,
em
Va
lênc
ia, d
e 20
06 a
201
0, K
ynan
Joh
ns a
lcan
çou
enor
me
repu
taçã
o po
r to
da a
Eur
opa,
Aus
trál
ia,
Isra
el e
Am
éric
a. V
ence
dor
do p
rest
igia
do
conc
urso
Dm
itris
Met
ropo
ulos
Inte
rnat
iona
l C
ondu
ctin
g C
ompe
titio
n, f
oi fi
nalis
ta d
o co
ncur
so
inte
rnac
iona
l Maa
zel/V
ilar
e se
mifi
nalis
ta d
o
49.º
Con
curs
o In
tern
acio
nal d
e Be
sanç
on.
Kyn
an J
ohns
tem
diri
gido
orq
uest
ras
e co
mpa
nhia
s de
ópe
ra p
or t
odo
o m
undo
, ent
re a
s qu
ais
as
Fila
rmón
icas
de
Isra
el e
de
Rote
rdão
, a O
rque
stra
de
Cle
vela
nd, a
Net
herla
nds
Radi
o Sy
mph
ony,
a
Fila
rmon
ica
della
Sca
la, a
Orc
hest
ra o
f St
. Luk
e’s,
a
Sydn
ey S
ymph
ony,
a M
elbo
urne
Sym
phon
y,
a N
ew Z
eala
nd S
ymph
ony
e a
Wie
ner
Kam
mer
Orc
hest
er, e
é c
onsi
dera
do u
m d
os
mai
s de
stac
ados
mae
stro
s da
sua
ger
ação
.A
pres
ento
u-se
no
Teat
ro a
lla S
cala
diri
gind
o
a óp
era
de L
orin
Maa
zel 1
984,
ten
do a
nter
iorm
ente
tr
abal
hado
com
o as
sist
ente
na
estr
eia
mun
dial
de
sta
óper
a em
Cov
ent
Gar
den.
Em
Val
ênci
a di
rigiu
vár
ios
conc
erto
s e
óper
as, i
nclu
indo
D
as L
ied
von
der
Erde
, Lui
sa M
iller
e M
adam
e Bu
tter
fly.
Em 2
004,
tev
e a
opor
tuni
dade
de
subs
titui
r W
olfg
ang
Saw
allis
ch à
fre
nte
da Is
rael
Ph
ilhar
mon
ic O
rche
stra
, diri
gind
o a
Sétim
a Si
nfon
ia d
e Be
etho
ven,
fac
to q
ue lh
e tr
ouxe
gr
ande
not
orie
dade
e a
clam
ação
, ten
do
mes
mo
sido
com
para
do a
Kub
elik
.K
ynan
Joh
ns e
stre
ou-s
e em
199
7 co
m a
Tas
man
ian
Sym
phon
y O
rche
stra
(Aus
trál
ia) e
des
de e
ntão
tem
di
rigid
o re
gula
rmen
te a
s pr
inci
pais
orq
uest
ras
da
Aus
trál
ia e
da
Nov
a Ze
lând
ia. F
oi m
aest
ro t
itula
r
da O
rque
stra
de
Câm
ara
Ash
dod,
mae
stro
re
side
nte
assi
sten
te d
a O
rque
stra
Sin
fóni
ca
Nac
iona
l da
Chi
na, d
a Is
rael
Not
hern
Sym
phon
y e
mae
stro
res
iden
te a
ssoc
iado
da
rede
Sym
phon
y A
ustr
alia
. N
a se
quên
cia
da s
ua e
stre
ia e
urop
eia,
em
200
0,
dirig
indo
a Q
uart
a Si
nfon
ia d
e Be
etho
ven
com
a
Net
herla
nds
Radi
o Sy
mph
ony
Orc
hest
ra n
o pr
estig
iado
Con
cert
gebo
uw, d
esen
volv
eu u
ma
estr
eita
rel
ação
com
a L
imbu
rgs
Sym
foni
e O
rkes
t,
com
a q
ual d
irigi
u o
Requ
iem
Ale
mão
de
Br
ahm
s e
sinf
onia
s de
Sib
eliu
s, S
host
akov
ich,
Sc
hum
ann,
Tch
aiko
vsky
e W
alto
n. O
s se
us
com
prom
isso
s m
ais
rece
ntes
incl
uem
con
cert
os
com
a O
rque
sta
Sinf
ónic
a do
Prin
cipa
do d
e A
stúr
ias,
a N
ordw
estd
euts
che
Philh
arm
onie
(Ale
man
ha),
a Fi
larm
onic
a de
lla S
cala
(Itá
lia),
a
Sydn
ey S
ymph
ony,
a O
rque
sta
Sinf
ónic
a
de P
equi
m e
a O
rque
stra
Sin
fóni
ca N
acio
nal
da C
hina
, a M
anha
ttan
Sch
ool o
f M
usic
Ope
ra
Thea
tre,
as
Orq
uest
ras
Sinf
ónic
as d
e Sa
nta
Ba
rbar
a e
de L
afay
ette
(EU
A).
Det
ento
r de
lice
ncia
tura
e d
e m
estr
ado
em
com
posi
ção
e di
recç
ão d
e or
ques
tra,
K
ynan
Joh
ns e
stud
ou c
om L
orin
Maa
zel,
D
avid
Por
celij
n, K
urt
Mas
ur, E
ri K
las,
Pet
er E
otvo
s,
Ton
Koo
pman
e N
oam
She
riff.
Det
ento
r
de in
úmer
os p
rém
ios
e di
stin
ções
, des
igna
dam
ente
a
Med
alha
do
Cen
tená
rio d
a A
ustr
ália
, con
ferid
a po
r Su
a M
ajes
tade
a R
ainh
a Is
abel
II, o
Que
ens
Trus
t A
war
d, o
pré
mio
de
‘Em
ergi
ng A
rtis
t
of t
he Y
ear’
e o
de
‘You
ng A
ustr
alia
n of
the
Yea
r’.
Os
seus
com
prom
isso
s m
ais
rece
ntes
incl
uem
Si
nfon
ias
de T
chai
kovs
ky c
om a
Lim
burg
s Sy
mfo
nie
Ork
est
(Hol
anda
), ob
ras
de S
trau
ss, d
e M
ahle
r
e de
Pro
kofie
v co
m a
Sin
fóni
ca d
as A
stúr
ias,
a
Qui
nta
Sinf
onia
de
Shos
tako
vich
no
Col
orad
o e
La B
ohèm
e pa
ra a
SO
SA (S
tate
Ope
ra S
outh
A
ustr
alia
).K
ynan
Joh
ns é
des
de 2
003
Dire
ctor
das
Orq
uest
ras
de R
utge
rs, a
Uni
vers
idad
e do
Est
ado
de N
ova
Jérs
ia (E
UA
).
pgOMLAnoNovo.indd 6 12/21/12 7:38:54 PM
A O
rque
stra
Met
ropo
litan
a de
Lis
boa
(OM
L)
estr
eou-
se n
o di
a 10
de
Junh
o de
199
2. D
esde
en
tão,
os
seus
mús
icos
ass
egur
am u
ma
inte
nsa
activ
idad
e na
qua
l a q
ualid
ade
e a
vers
atili
dade
tê
m p
rese
nça
cons
tant
e, p
erm
itind
o ab
orda
r gé
nero
s tã
o di
vers
os c
omo
a M
úsic
a C
láss
ica,
a
Mús
ica
de C
âmar
a, o
Jaz
z, o
Fad
o, a
Ópe
ra,
a M
úsic
a Ba
rroc
a ou
Con
tem
porâ
nea,
sem
pre
com
pro
gram
açõe
s ap
elat
ivas
, pro
porc
iona
ndo
a cr
iaçã
o de
nov
os p
úblic
os e
a a
firm
ação
do
cará
cter
inov
ador
do
proj
ecto
da
Met
ropo
litan
a.
Esta
ent
idad
e tu
tela
a o
rque
stra
e t
em c
omo
sing
ular
idad
e o
inte
r-re
laci
onam
ento
das
pr
átic
as a
rtís
tica
e pe
dagó
gica
, ben
efici
ando
da
conv
ivên
cia
quot
idia
na d
e m
úsic
os p
rofis
sion
ais
com
os
alun
os d
as s
uas
três
esc
olas
– a
Aca
dem
ia
Supe
rior
de O
rque
stra
, o C
onse
rvat
ório
e a
Esc
ola
Profi
ssio
nal.
Nos
pro
gram
as s
infó
nico
s, jo
vens
in
térp
rete
s da
Orq
uest
ra A
cadé
mic
a M
etro
polit
ana
junt
am-s
e à
OM
L, c
uja
cons
titui
ção
regu
lar
inte
gra
mús
icos
for
mad
os n
a A
cade
mia
. Tom
a as
sim
rel
evo
a im
port
ânci
a qu
e é
reco
nhec
ida
a es
ta e
scol
a e
ao p
roje
cto
glob
al e
m q
ue s
e
prim
eiro
s vi
olin
os
An
a Pe
reir
a C
ON
CER
TIN
O
Ad
rian
Flo
resc
uLi
viu
Scr
ipca
ruA
lexe
i To
lpyg
oD
ian
a Tz
on
kova
Car
los
Dam
as
viol
once
los
Mig
uel
Ro
cha
CO
NV
IDA
DO
Pete
r Fl
anag
anA
na
Clá
ud
ia S
errã
oJi
an H
on
g
cont
raba
ixos
Erco
le d
e C
on
caV
lad
imir
Ko
uzn
etso
v
flaut
as
Nu
no
Inác
ioJa
net
e Sa
nto
s
trom
pas
Nu
no
Vaz
1
Jerô
me
Arn
ou
fA
na
Du
arte
1
Hu
go
So
usa
CO
NV
IDA
DO
trom
pete
s
Sérg
io C
har
rin
ho
Ru
i Mir
ra
tímpa
nos
Fern
and
o L
lop
is
inte
gra.
Est
e de
sígn
io, q
ue d
istin
gue
a id
entid
ade
da O
ML
por
ser
exem
plo
únic
o no
pan
oram
a m
usic
al in
tern
acio
nal,
com
plem
enta
-se
com
a
part
icip
ação
cív
ica,
que
se
trad
uz n
a ap
rese
ntaç
ão
freq
uent
e em
con
cert
os d
e so
lidar
ieda
de e
em
ev
ento
s pú
blic
os r
elev
ante
s. C
abe-
lhe,
ain
da, a
re
spon
sabi
lidad
e de
ass
egur
ar u
ma
prog
ram
ação
re
gula
r ju
nto
de v
ária
s au
tarq
uias
da
regi
ão
Cen
tro
e Su
l, pa
ra a
lém
de
prom
over
inic
iativ
as
de d
esce
ntra
lizaç
ão c
ultu
ral p
or t
odo
o pa
ís.
Des
de o
seu
iníc
io, a
OM
L é
refe
rênc
ia
inco
ntor
náve
l do
pano
ram
a or
ques
tral
nac
iona
l. A
lém
-fro
ntei
ras,
e s
omen
te u
m a
no a
pós
a su
a cr
iaçã
o, a
pres
ento
u-se
em
Est
rasb
urgo
e e
m
Brux
elas
. Des
loco
u-se
dep
ois
a Itá
lia, à
Índi
a, à
C
orei
a do
Sul
, a M
acau
, à T
ailâ
ndia
e à
Áus
tria
. Em
200
9 to
cou
em C
abo
Verd
e, n
uma
ocas
ião
hist
óric
a em
que
, pel
a pr
imei
ra v
ez, s
e fe
z ou
vir
uma
orqu
estr
a cl
ássi
ca n
o ar
quip
élag
o. N
o fin
al
de 2
009
e in
ício
de
2010
, efe
ctuo
u um
a di
gres
são
pela
Chi
na. M
ais
rece
ntem
ente
, a o
casi
ão
do v
igés
imo
aniv
ersá
rio d
a M
etro
polit
ana
fez
regr
essa
r a
orqu
estr
a à
capi
tal b
elga
. Tem
onz
e
CD
gra
vado
s –
um d
os q
uais
dis
co d
e pl
atin
a –
para
dife
rent
es e
dito
ras,
incl
uind
o a
EMI C
lass
ics,
a
Nax
os e
a R
CA
Cla
ssic
s.
Ao
long
o de
stas
dua
s dé
cada
s, c
olab
orou
com
in
úmer
os m
aest
ros
e so
lista
s de
gra
nde
repu
taçã
o no
s pl
anos
nac
iona
l e in
tern
acio
nal,
de q
ue s
ão
exem
plos
os
mae
stro
s C
hris
toph
er H
ogw
ood,
Th
eodo
r G
usch
lbau
er, M
icha
el Z
ilm, A
rild
Rem
mer
eit,
Nic
hola
s K
raem
er, L
ucas
Paf
f, V
icto
r Ya
mpo
lsky
, Joa
na C
arne
iro e
Bria
n Sc
hem
bri
ou o
s so
lista
s M
onse
rrat
Cab
allé
, Kiri
Te
Kan
awa,
Jo
sé C
ura,
Jos
é C
arre
ras,
Fel
icity
Lot
t, E
lisab
ete
Mat
os, L
eon
Flei
sher
, Mar
ia J
oão
Pire
s, A
rtur
Pi
zarr
o, S
eque
ira C
osta
, Ant
ónio
Ros
ado,
Nat
alia
G
utm
an, G
erar
do R
ibei
ro, A
nabe
la C
have
s,
Ant
ónio
Men
ezes
, Sol
Gab
etta
, Mic
hel P
orta
l, M
arlis
Pet
erse
n, D
ietr
ich
Hen
sche
l, Th
omas
W
alke
r e
Mar
k Pa
dmor
e. E
m s
uces
sivo
s pe
ríodo
s,
a di
recç
ão a
rtís
tica
este
ve c
onfia
da a
os m
aest
ros
Mig
uel G
raça
Mou
ra, J
ean-
Mar
c Bu
rfin,
Álv
aro
Cas
suto
e A
ugus
tin D
umay
, sen
do, d
esde
a
tem
pora
da d
e 20
09/2
010,
da
resp
onsa
bilid
ade
de C
esár
io C
osta
.
segu
ndos
vio
linos
Eld
ar N
agie
vD
anie
la R
adu
An
zhel
a A
kop
yan
José
Tei
xeir
aEl
ena
Ko
mis
saro
va
viol
as
Irm
a Sk
end
eri
Val
enti
n P
etro
vA
nd
rei R
atn
iko
vJo
ana
Cip
rian
o C
ON
VID
AD
A
oboé
s
Sally
Dea
nFi
lipe
Frei
tas
CO
NV
IDA
DO
clar
inet
es
Nu
no
Silv
aJo
rge
Cam
ach
o
fago
tes
Ber
tran
d R
aou
lxR
ob
erto
Erc
ulia
ni C
ON
VID
AD
O
perc
ussã
o
Mar
co F
ern
and
es C
ON
VID
AD
O
Fáb
io D
ias
2
harp
a
An
a Is
abel
Dia
s C
ON
VID
AD
A
1 Ex
-ALU
NO
S D
A A
CA
DEM
IA S
UPE
RIO
R
DE
ORQ
UES
TRA
DA
MET
ROPO
LITA
NA
2 ALU
NO
DA
AC
AD
EMIA
SU
PERI
OR
E
ORQ
UES
TRA
DA
MET
ROPO
LITA
NA
Orq
ues
tra
Met
rop
olit
ana
de
Lisb
oa
Ces
ário
Cos
ta, d
irecç
ão a
rtís
tica
pgOMLAnoNovo.indd 7 12/21/12 7:38:54 PM
Já a
seg
uir
>
20 J
an
eir
o 1
1h30
Gra
nde
Aud
itório
M ⁄
3
Caix
a d
e M
úsi
ca
Con
cert
os p
ara
Fam
ílias
Cop
rodu
ção
> C
aixa
Ger
al d
e D
epós
itos
⁄ Met
ropo
litan
a
Orq
uest
ra d
e S
op
ros
Metr
op
oli
tan
a d
e L
isb
oa
Rein
aldo
Gue
rrei
ro d
irecç
ão m
usic
al
Pedr
o Fo
nsec
a sa
xofo
ne a
lto
Obr
as d
e N
ikol
ai R
imsk
i-Kor
sako
v, C
laud
e T.
Sm
ith
e Pi
otr
Ilitc
h Tc
haik
ovsk
i
pgOMLAnoNovo.indd 8 12/21/12 7:38:54 PM