comunicação alternativa e cotidiano escolar: avanços e desafios - profª dra leila regina...
TRANSCRIPT
Leila Regina d´Oliveira de Paula Nunes Universidade do Estado do Rio de Janeiro
Comunicação Alternativa e Cotidiano Escolar: Avanços e Desafios
Jornada de Educação Especial na Perspectiva da Educação Inclusiva: Construindo Saberes, Refletindo a Prática SME/RJ
Se você quer saber como é viver sem poder falar, há uma forma: Vá a uma festa e não fale. Fique mudo. Use suas mãos se quiser mas não use papel e lápis. Papel e lápis nem sempre estão disponíveis para uma pessoa muda. Veja o que você vai encontrar: as pessoas falam, falam atrás, do lado, em volta, acima, abaixo, através e até para você. Mas nunca com você. Você é ignorado até se sentir finalmente como uma peça do mobiliário”
(Rick Creech, jovem com paralisia cerebral) (Musselwhite e St. Louis, 1988, p. 104)
Inclusão
Atendimento educacional de
qualidade
Alunos com dificuldades motoras e de comunicação oral em salas
de aula
Escola: apropriação
dos elementos e processos
culturais e não apenas p/
socialização
Necessidades
a) emprego planejado e consistente da tecnologia
assistiva e da comunicação alternativa/ampliada
b) formação inicial e continuada do professor
Comunicação e Comunicação alternativa/ampliada
Comunicação : Processo contínuo, no qual interlocutores mutuamente corregulam seus comportamentos, isto é, alteram suas ações em função das ações atuais e antecipadas do outro, possibilitando a criação conjunta de sentido (Fogel, 1993)
Comunicação Alternativa/Ampliada (CAA): Gestos manuais, posturas corporais, expressões faciais, uso de objetos, de pictogramas, da escrita e da voz digitalizada nas interações comunicativas face a face
CAA: Área de conhecimento multidisciplinar destinada a prover condições para a acessibilidade comunicativa de pessoas com dificuldades de se expressar através da fala articulada: paralisia cerebral, deficiência intelectual, autismo.
O Grupo de Pesquisa Linguagem e Comunicação Alternativa do ProPEd da UERJ
Desde 1995: 14 projetos de pesquisa - CNPq, FAPERJ, UERJ e CAPES
20 dissertações de mestrado, 6 teses de doutorado, 16 monografias , 3 teses de pós-doutorado, mais de 300 produções acadêmicas
Atividades de pesquisa, ensino e extensão
Laboratório de Tecnologia Assistiva/Comunicação Alternativa (LATECA)
2009, criada a homepage do LATECA – www.lateca-uerj.net/
Programas de formação de recursos humanos para introduzir a comunicação alternativa nas escolas do ensino fundamental e de EJA
Pesquisas sobre formação inicial e continuada de professores
Dando a voz através de imagens: comunicação
alternativa para indivíduos com deficiência (FAPERJ 26/110235/2007)
Promovendo a inclusão
comunicativa de alunos não
oralizados com paralisia cerebral e deficiência múltipla (CNPq 473360/2007.1)
Objetivos
Introduzir e avaliar os efeitos da inclusão dos
recursos de Comunicação
Alternativa em duas salas de aula de uma escola especial e de uma escola regular
Analisar o processo comunicativo de
alunos com deficiência severa de
comunicação oral com seus interlocutores na
escola e em casa no programa de
Educação de Jovens e Adultos do município
do Rio de Janeiro
Método • leitura de textos sobre comunicação alternativa • oferta do Boardmaker para confecção de pictogramas• oferta de caixas de comunicação para os alunos• sugestões de pranchas de comunicação e softwares • demonstração do uso das pranchas para estabelecer
conversação com os alunos. • elemento–chave : observação e análise de trechos de
sessões filmadas das professoras desenvolvendo atividades pedagógicas e interagindo com os alunos, conduzidas em sessões semanais de discussão com a professora e toda a equipe de pesquisa (autoscopia)
• Profas aprenderam a elaborar e a empregar recursos de baixa e alta tecnologia em uma diversidade de situações
• Mudança razoável nas habilidades comunicativas e sociais dos alunos
• Maior sensibilidade das profs às questões de comunicação
• Disposição dos alunos em semicírculo• Disponibilização de pranchas e cadernos de
comunicação• Incentivo para a conversa dos alunos com os colegas• Maior agilidade na troca de turnos da professora com
cada aluno • Maior participação nas interações e na expressão de
pensamentos e sentimentos.
Contudo ...
• Assimetria de papéis nas interações
• Ausência das funções comunicativas mais nobres como a narrativa, o planejamento e o julgamento.
Pesquisas sobre formação inicial e continuada de professores
Acessibilidade comunicativa para alunos com deficiência: formação
inicial de professores (FAPERJ 26/111794/2008)
(Schirmer, 2008)
Objetivos
• Iniciar a preparação dos graduandos para interagir com alunos sem fala
• Desenvolver habilidades de coletar dados, estruturar um estudo de caso e elaborar um plano de intervenção especializada.
• Estimular parcerias entre o aluno da graduação, o aluno com deficiência, a família, os profissionais da escola e da Saúde na construção do planejamento e na resolução dos problemas
Método
• Metodologia Problematizadora
• Estudo realizado em várias turmas de uma escola especial e no LATECA (UERJ)
• Inicialmente graduandos apresentavam dificuldade em identificar as respostas dos alunos especiais.
• Graduandos solicitavam que os alunos se expressassem, fazendo perguntas fechadas ou abertas, sem esperar a resposta.
• Com o andamento do trabalho, graduandos ofereceram aos alunos mais oportunidades de manifestar opinião e fazer escolhas, apresentando modelos e pistas, fazendo varredura das opções de respostas gráficas e aguardando a expressão dos alunos especiais.
• Alunos passaram a interagir com mais frequência com os graduandos, fazendo solicitações, respondendo perguntas e mediando relações com outro colega, professor ou familiar.
• Crescimento no vocabulário contido nas pranchas de comunicação.
Pesquisas sobre formação inicial e continuada de professores
Tecnologia Assistiva para a inclusão comunicativa de alunos com deficiência: formação continuada de professores
FAPERJ 26/110047/2010
(Araujo, 2012; Correa Netto, 2012)
Objetivos dos 6 estudos
Ensinar professoras, estagiárias e profissionais de Saúde a
planejar, implementar e avaliar os efeitos da introdução da CAA
na interação e na comunicação de alunos com paralisia
cerebral, autismo, síndrome de Asperger e de Angelman com
dificuldades na expressão oral
Pesquisas: CAA na sala de aula
1 ESCOLA ESPECIAL
3 ESCOLAS REGULARES
1 CENTRO ESPECIALIZADO
6 ESTUDOS
Método: sujeitos
4 profas. especiai
s 6 profas. regulare
s
7 estagiárias
1 psicóloga
1 auxiliar profa.
5 alunos autismo
2 alunos Asperge
r
2 alunos Angelma
n
14 alunos PC e DI
confecção de recursos de CAA
leituras e discussão de textos
palestras com farto material áudio-visual
Método: procedimentos
demonstração de emprego da CAA junto aos alunos
apresentação e discussão sobre filmes das professoras/estagiárias em interação com alunos
Resultados • Crescente uso das pranchas de CAA, isoladamente ou
acompanhada por gestos, pelos alunos com PC e até mesmo pelos alunos oralizados em sala de aula
• Ampliação das habilidades e funções comunicativas dos alunos sem fala
• Maior interação com diferentes interlocutores• Ampliação das interações entre alunos • Melhor desempenho acadêmico dos alunos• Favorecimento da comunicação e aprendizagem dos
alunos com autismo, Asperger e Angelman
Resultados
• Maior agilidade na troca de turnos da professora com cada aluno sem fala
• Melhoria na elaboração de atividades adaptadas e no planejamento acadêmico pelas mediadoras
• Atitude mais favorável à inclusão do aluno c/ autismo na escola regular
• Maior crença na intencionalidade comunicativa de crianças c/ Angelman
Pesquisas sobre formação inicial e continuada de professores
A Formação Continuada de Professores das Salas de Recursos Multifuncionais do Rio de Janeiro em Tecnologia Assistiva
(FAPERJ 102319/2013) (CNPq 501388/2013-3)
Objetivos
Implementação e a avaliação de um programa de formação continuada de professores da rede pública do ensino municipal para atuação nas Salas de Recursos Multifuncionais (SRM) de Referência, as quais funcionarão como agentes multiplicadores das ações formativas da Oficinal Vivencial
Mais especificamente, esses professores serão ensinados a planejar, implementar e avaliar recursos e serviços da Tecnologia Assistiva nas áreas ligadas à escola como: comunicação alternativa e ampliada, acesso ao computador e atividades e materiais pedagógicos adaptados para atender alunos do ensino fundamental que apresentem severos comprometimentos em sua comunicação oral, como os alunos com paralisia cerebral, autismo e deficiência múltipla
1o sem/2013 Etapa I • Caracterização e verificação do conhecimento dos professores.• Análise da caracterização e organização do curso a ser oferecido.
2o sem/2013 Etapa II • Curso de formação com metodologia problematizadora. • Análise e avaliação da formação oferecida.
1o sem/2014 Etapa II • Curso de formação com metodologia problematizadora. • Análise e avaliação da formação oferecida.
2o sem/2014
Etapa III
• Professores das SRM de Referência irão ofertar aos colegas um curso de formação sobre TA.• Análise e avaliação da formação oferecida por esses professores.
1o e 2o sem/2015
Etapa IV
• Follow-up – sessões de observação em SRM de professores que receberam a primeira formação. • Análise e avaliação da formação oferecida.
Algumas reflexões sobre a experiência de
Fazer pesquisa na sala de aula
Pesquisa na sala de aula
Dissenso entre as teorias implícitas do professor e as teorias mais ou menos explicitas do pesquisador.
Teorias têm a função precípua de tensionar continuamente a prática, e é nela que as construções teóricas são checadas.
Conduzir pesquisa numa sala de aula demanda a construção de uma cumplicidade entre pesquisadores e professores.
Significado dos pictogramas
Questão: conhecer primeiro o significado dos pictogramas para depois utilizá-los como meio de comunicação?
Os significados não estão inscritos nas palavras, gestos, e demais elementos simbólicos, mas são construídos exatamente nas negociações que ocorrem nas interações sociais dos indivíduos com seus interlocutores
Ensino incidental (Nunes, 2000)
Construção compartilhada das mensagens
Expectativa da professora de que o aluno construa independentemente suas mensagens pictográficas
Mensagens do usuário de CAA ... são, de fato, co-construídas por ele e por seu interlocutor por meio de um processo de negociação e construção gradual de significados através de sucessivos turnos. Nesse sentido, competência comunicativa não é um traço intrapessoal, mas um constructo interpessoal
Acessibilidade/Inclusão comunicativa
Acessibilidade comunicativa: não se restringe à disponibilização de recursos de CAA . Essencial é a presença de interlocutores interessados e preparados para interagir e
acolher as mensagens da pessoa sem fala articulada (Soto, von Tetzchner, 2003)
Inclusão comunicativa: aceitação e incen-tivo ao emprego de formas alternativas de comunicação, pelo aluno sem fala e por seus
interlocutores (Soto, von Tetzchner, 2003).
Interação de professoras e mediadoras com o aluno sem fala
Profas. delegam às estagiárias a
responsabilidade pela
aprendizagem, interação e
comunicação de seus alunos sem
fala
Atuação da estagiária
pode interferir negativamente
no envolvimento do professora com o aluno (Giangreco e Broer, 2005)
CAA e a Linguagem
Uso da CAA impede a linguagem e a fala?
CAA usada para desenvolver linguagem
Desenvolvimento do pensamento, estruturação linguística e a própria fala
O que realmente importa ...
... não são o sistema utilizado e os recursos envolvidos para intermediar um diálogo
... e sim a disponibilidade e força que depositamos na relação com o outro.
O grande mérito da CAA ...... é o de dar a voz a pessoas com deficiência/autismo para fazer escolhas e expressar seus sentimentos e pensamentos de forma mais transparente. Sua utilização representa uma esperança de que seus interlocutores possam se conscientizar do complexo mundo interno dessas pessoas e assim favorecer sua inserção social e o pleno gozo de seus direitos como cidadãos.
O objetivo último é oferecer ...
... condições de vida mais qualificada para pessoas que têm na Comunicação Alternativa a janela para libertar seus sonhos!
Referências • Araújo, C. A. G. (2012). O Ensino colaborativo favorecendo a inclusão de alunos com
deficiência física em Escolas do Município do Rio de Janeiro. Dissertação de mestrado defendida no Programa de Pós-Graduação em Educação da Universidade do Rio de Janeiro.
• Corrêa Netto, M. M. (2012). A Comunicação Alternativa e a aprendizagem de crianças com autismo, Asperger e Angelman: formação continuada de profissionais de Educação e Saúde. Dissertação de mestrado defendida no Programa de Pós-Graduação em Educação da Universidade do Rio de Janeiro.
• Deliberato, D. (2009). Comunicação Alternativa na escola: habilidades comunicativas e o ensino da leitura e escrita. In: D. Deliberato, M. J. Gonçalves, E. Macedo (Orgs). Comunicação Alternativa: Teoria, prática, tecnologias e pesquisa (pp. 264-275). São Paulo: Editora Memnon.
• Fogel, A. (1993). Developing through relationships: Origins of communication, self , and culture. Chicago: University of Chicago Press.
• Giangreco,M. F. & Broer, S. (2005). Questionable utilization of paraprofessionals in inclusive schools: Are we addressing symptoms or causes? Focus on Autism and other Developmental Disabilities, 20 (1), 10- 26.
• Nunes, L. R. (2000) Métodos naturalísticos para o ensino da linguagem funcional em indivíduos com necessidades especiais. In:, E. Alencar(Org). Novas contribuições da Psicologia aos processos de ensino e aprendizagem (pp. 71-96). São Paulo: Cortez.
Referências• Nunes, L. R. (2009) Promovendo a inclusão comunicativa de alunos não oralizados com
paralisia cerebral e deficiência multipla . Relatorio de pesquisa aprovado pelo CNPq (proc. 473360/2007-1), 2009.
• Nunes, L. R. & Danelon, M. C. (2009). A pesquisa na sala de aula: um caminho acidentado. Em C. Baptista e D. Jesus (Orgs) (2009). Pesquisa em Educação Especial: Conhecimento & Margens (pp.123-139). Porto Alegre: Mediação
• Nunes, L. R., Tubagi , S., Camelo, R. C R. , Magalhães, A . P. , Almeida, F. & Paula, K. (2003). Narrativas sobre fotos e vídeos e narrativas livres através de sistema gráfico de comunicação alternativa. In L.R. Nunes (Org), Favorecendo o desenvolvimento da comunicação em crianças e jovens com necessidade educacionais especiais (pp. 143-169). Rio de Janeiro: Dunya.
• Soto, G. & von Tetzchner, S. (2003). Supporting the development of alternative communication through culturally significant activies in shared educational settings. In: S. von Tetzchner e N. Grove (Orgs), Augmentative an alternative communication develo26pmental issues (pp 287-299). London: Whurr
• Schlosser, R.W. (2003). Effects of AAC on natural speech development . In R. Schlosser (Org). The efficacy of Augmentative and Alternative Communication: Toward evidenced-based practice (pp. 404- 425). Boston: Academic Press.
• Tomasello, M. (2003). Origens culturais da aquisição do conhecimento humano (C. Berliner, Trad.) S. Paulo: Martins Fontes (Trabalho original publicado em 1999).
.
