Como Teus Dias Será

Tua Força

Sermão nº 210

Por Charles H. Spurgeon (1834-1892)

Traduzido, Adaptado e

Editado por Silvio Dutra

Jul/2018

2

S772 Spurgeon, Charles H.- 1834-1892 Como teus dias será tua força / Charles H.

Spurgeon Tradução e adaptação Silvio Dutra Alves – Rio de Janeiro, 2018. 31p.; 14,8 x21cm 1. Teologia. 2. Pregação. 3. Alves, Silvio Dutra. I. Título. CDD 252

3

“Como os teus dias, assim será a tua força”

(Deuteronômio 33:25)

Amado, parece uma coisa triste que cada dia

deve morrer e ser seguido por uma noite.

Quando vimos as colinas cobertas de verdura

até o cume e os mares lavando sua base com

uma glória prateada; quando estendemos os

olhos para o outro lado e vimos a perspectiva

cada vez mais plena de beleza sentimos tristeza

pelo fato de a luz do sol ter sempre se voltado

para tal cena, e que tanta beleza deveria ser

encoberta pelo esquecimento das trevas. Mas

quantas razões temos para bendizer a Deus

pelas noites! Porque, se não fosse por noites,

quanto de beleza nunca seria descoberto. Eu

nunca deveria ter considerado o céu como o

trabalho dos teus dedos, ó meu Deus, se tu não

tivesses coberto o sol pela primeira vez com um

grosso manto de trevas: a lua e as estrelas, que

tu ordenaste, nunca seriam brilhantes aos meus

olhos se tu não tivesses escondido a luz do sol e

lhe tivesses pedido para se retirar para dentro

das cortinas do oeste. A noite parece ser a

grande amiga das estrelas: elas devem ser todas

invisíveis aos olhos dos homens, se não

estiverem no meio das trevas. É assim mesmo

com o inverno. Podemos nos sentir tristes, que

todas as flores do verão devem morrer, e todos

4

os frutos do outono devem ser reunidos em seu

depósito, que toda árvore deve ser despojada. e

que todos os campos devem perder suas lindas

flores. Mas se não fosse pelo inverno, nunca

veríamos os cristais reluzentes da neve; nunca

contemplaríamos os belos festins dos pingentes

de gelo que pendem dos beirais. Muitos dos

maravilhosos milagres de geada de Deus

deveriam ter sido escondidos de nós, se não

fosse pelo frio do inverno, que, quando nos

rouba uma beleza, nos dá outra - quando tira a

verdura esmeralda, nos dá o diamante de gelo -

quando nos retira os brilhantes rubis das flores,

nos dá o justo arminho branco de neve. Bem,

agora, traduza essas duas ideias, e você verá por

que é que até mesmo de nosso pecado, nossa

propriedade perdida e arruinada, foi feito o

meio, nas mãos de Deus, de nos manifestar as

excelências de seu caráter. Meus queridos

amigos, se você e eu estivéssemos sem

problemas, nunca poderíamos ter tido uma

promessa como esta dada a nós: - “Como os teus

dias, assim será a tua força.” É a nossa fraqueza

que abriu espaço para Deus nos dar uma

promessa como esta. Nossos pecados abrem

espaço para um Salvador; nossas fragilidades

abrem espaço para o Espírito Santo corrigi-las;

todas as nossas peregrinações abrem espaço

para o bom Pastor, para que ele nos busque e nos

traga de volta. Nós não amamos as noites, mas

5

amamos as estrelas; não amamos a fraqueza,

mas bendizemos a Deus pela promessa que é

para nos sustentar em nossa fraqueza, não

admiramos o inverno, mas admiramos a neve

resplandecente; devemos estremecer com a

nossa própria fraqueza trêmula, mas ainda

assim abençoamos a Deus porque somos fracos

porque abre espaço para a demonstração de sua

própria força invencível no cumprimento de

uma promessa como essa.

Ao me dirigir a vocês nesta manhã, primeiro

terei que notar a autofraqueza que está implícita

em nosso texto; em segundo lugar, chegarei à

grande promessa do texto; e então tentarei

extrair uma ou duas inferências disso, antes de

concluir.

I. Primeiro, a AUTOFRAQUEZA IMPLÍCITA NO

TEXTO. Para manter a minha figura, se esta

promessa for como uma estrela, você sabe que

não há como ver as estrelas durante o dia

quando estamos aqui em cima da terra superior;

devemos ir a um poço profundo e então

poderemos descobri-las. Agora, amados, como

isto é tempo de dias claros com nossos corações,

será necessário para nós irmos para baixo do

poço profundo de velhas recordações de nossas

provações e dificuldades passadas. Devemos

primeiro obter uma boa ideia da profundidade

6

de nossa própria fraqueza, antes de podermos

contemplar o brilho desta rica e extraordinária

promessa preciosa. Um homem autossuficiente

não pode mais compreender essa promessa, do

que um explorador de carvão pode entender o

grego: ele nunca esteve em posição de entendê-

lo; ele nunca aprendeu sua própria necessidade

da força de outrem e, portanto, não pode

entender o valor de uma promessa que consiste

em nos dar uma força além da nossa. Vamos, por

alguns minutos, considerar nossa própria

fraqueza.

Vós, filhos de Deus, não demonstrais a vossa

própria fraqueza no dia do dever? O Senhor

falou com você, e ele disse: "Filho do homem,

corre, e faz tal e tal coisa que eu te ordeno;" e

você foi fazer isso, mas quando você tem estado

em seu caminho, um senso de grande

responsabilidade o abateu, e você está pronto

para voltar, mesmo no início, e clamar: “Envie a

quem quer que você envie, mas não a mim”.

Reforçado pela força, você foi para o dever. mas,

enquanto o executas, às vezes você sentiu suas

mãos ficarem muito pesadas, e você teve que

olhar para cima muitas vezes e clamar: “Ó

Senhor, dá-me mais força, pois sem a tua força

este trabalho deve ser incompleto, eu não posso

realizá-lo eu mesmo.” E quando o trabalho foi

feito, e você olhou para trás, você ou ficou cheio

7

de espanto que deveria ter sido feito em tudo por

um verme tão fraco como você mesmo, ou então

você foi tomado pelo horror porque teme que o

trabalho seja arruinado, como o vaso na roda do

oleiro, por causa de sua falta de habilidade.

Confesso em minha própria posição que tenho

milhares de causas para confessar minha

própria fraqueza todos os dias. Ao nos

prepararmos para o púlpito com que frequência

descobrimos nossa fraqueza quando cem textos

se exibem, e não sabemos qual escolher, e

quando selecionamos nosso assunto,

pensamentos distraidores entram, e quando

nós concentramos nossas mentes em algum

santo tópico, nós achamos que eles são levados

para cá e para lá, dirigidos aproximadamente

como as mentes das crianças por todo vento de

pensamento. E quando nos ajoelhamos para

buscar a ajuda do Senhor, antes de pregarmos

com que frequência nossa língua se recusa a

expressar a sinceridade de nossos corações. E ai!

com que frequência também está o nosso

coração frio quando estamos prestes a entrar

em uma ocupação que requer que o coração seja

quente como uma fornalha, e que o lábio esteja

queimando como uma brasa viva. Aqui, neste

púlpito, aprendi muitas vezes a minha fraqueza,

quando as palavras fugiram de mim e os

pensamentos também se foram; e quando

aquele selo que eu pensava que teria se

8

derramado como uma catarata, escorreu em

gotas indesejáveis como uma corrente soturna,

cuja fonte quase falha, e que se parece com a

vontade de secar e morrer. E depois de pregar,

como eu me joguei na minha cama, e me joguei

de um lado para o outro, gemendo porque eu

pensei que tinha falhado em entregar minha

mensagem, e não tinha pregado a Palavra do

meu Mestre como meu Mestre quer que eu a

pregue. Todos vocês, em seus próprios

chamados, ouso dizer, tiveram o suficiente para

provar isso. Eu não acredito que um homem

cristão possa se examinar sem encontrar todos

os dias que a fraqueza é provada mesmo no

cumprimento de seu dever. Sua loja, por

pequena que seja, será suficiente para provar a

você sua fraqueza, seus negócios, por mais

pequenos que sejam, seus cuidados, por mais

ligeiros que sejam, sua família, por menor que

seja, fornecerão provas suficientes do fato:

“Sem mim nada podeis fazer”. “Aquele que

permanece em mim e eu nele, esse dá muito

fruto; porque sem mim nada podeis fazer.”

Mas, amados, provamos nossa fraqueza, talvez

mais visivelmente, quando entramos no dia de

sofrimento. Lá é que somos realmente fracos.

Eu me sentei ao lado daqueles que estiveram

extremamente doentes e marcaram sua

paciência; mas não sei se alguma vez me

9

perguntei sobre a paciência de um doente tanto

como quando estou doente: a paciência é uma

virtude extraordinária. As mulheres sofrem e

sofrem bem; mas eu acho que há muito poucos

homens que poderiam suportar o dízimo do

sofrimento que muitas mulheres sofrem, sem

exibir cem vezes mais impaciência. A maioria de

nós que somos dotados de constituições fortes,

e temos pouca enfermidade, temos que nos

reprimir, que a pequena enfermidade com que

temos de lidar seja suportada com tão pouca

resignação e com tanta impaciência; que

estamos tão prontos para repicar, tão

preparados para inclinar nossas cabeças e

desejar que estivéssemos mortos, porque um

pouco de dor está dilacerando nosso corpo. Aqui

está o fato de provarmos nossa fraqueza de fato.

Ah! povo de Deus, uma coisa é falar da fornalha;

é outra coisa estar nela. Uma coisa é olhar para o

bisturi do médico, mas outra coisa é senti-lo.

Você vai achar que é uma coisa beber uma

xícara de remédio, mas outra coisa é ficar

deitado na cama uma semana ou um mês triste,

e continuar bebendo e tomando aquele remédio

nauseante. Quando você está em terra seca, a

maioria de vocês é boa marinheira; no mar você

é muito diferente. Há muitos homens que dão

um soldado maravilhosamente corajoso até ele

entrar na batalha, e então ele quer estar a

10

quilômetros de distância, e exceto por suas

esporas, para acelerar seu cavalo, não há arma

que ele possa usar com muita vantagem. Nunca

esteve doente aquele homem que não conhece

sua fraqueza, sua falta de paciência e de

perseverança. Mais uma vez, amado, há outra

coisa que em breve provará nossa fraqueza, se

nem o dever nem o sofrimento o fizerem - a

saber, o progresso. Você se senta amanhã e lê a

vida de algum eminente servo de Deus: talvez a

vida de David Brainerd, e como ele desistiu de

sua vida por seu Mestre no deserto, ou a vida

heroica de Henry Martin, e como ele sacrificou

tudo por Cristo: e, ao ler, você diz dentro de si:

“Esforçar-me-ei para ser como este homem;

procurarei ter sua fé, sua negação de si mesmo,

seu amor pelas almas que nunca morrem”.

Experimente e obtenha, amado, e logo

encontrará sua própria fraqueza. Algumas vezes

pensei que tentaria ter mais fé, mas achei muito

difícil manter tanto quanto eu queria. Eu tenho

pensado:

"Eu amarei mais o meu Salvador",

e estava certo que eu deveria

me esforçar para fazê-lo;

mas quando eu tentei amá-lo mais

11

eu achei que talvez

eu estivesse indo para trás

em vez de avançar.

Quantas vezes

descobrimos a nossa fraqueza

quando Deus responde às nossas orações!

Pedi ao Senhor que crescesse na fé,

no amor e em todas as graças;

que pudesse conhecer mais

da sua salvação e buscar mais

fervorosamente o seu rosto.

Que em alguma hora favorecida;

em uma vez ele responderia

ao meu pedido,

e pelo poder constrangedor

do seu amor, subjugasse meus pecados,

12

e me desse descanso.

Em vez disso, ele me fez sentir

os males ocultos do meu coração,

E deixou o poder irado do inferno

assaltar minha alma em cada parte.

Por que isso?

Tremendo, gritei:

Queres perseguir

o teu verme até à morte?"

É assim, o Senhor responde:

"que er respondo a oração para graça e fé".

Isto é, o Senhor ajuda-nos a crescer quando

estamos apenas a pensar sobre crescer para

cima. Que qualquer um de vocês tente crescer

em graça, e busque correr a corrida celeste, e

progrida um pouco, e você logo descobrirá, em

um caminho tão escorregadio como o que

temos que viajar, que é muito difícil ir um passo

à frente, embora notavelmente fácil dar muitos

passos para trás.

13

Se nenhuma dessas três coisas vai provar sua

fraqueza, cristão, eu vou te aconselhar a tentar

outra. Veja o que você é na tentação. Vi uma

árvore na floresta que parecia estar firme como

uma rocha, fiquei embaixo de seus galhos de

grande porte e tentei sacudir o tronco para ver

se conseguia, mas permanecia imóvel. O sol

brilhou sobre ela, e a chuva desceu, e muitas

geadas de inverno aspergiram seus galhos com

neve, mas ainda se mantinha viva e firme. Uma

noite, porém, veio um vento uivante que varreu

a floresta, e a árvore que parecia estar tão firme

estava estendida no chão, os braços

esqueléticos que uma vez foram levantados para

o céu, quebrados, e o caule estalado em dois. E

assim eu vi muitos professantes fortes e

poderosos, e nada parecia movê-los; mas tenho

visto o vento da perseguição e a tentação vir

contra eles, e eu os ouvi ranger com murmúrios

e, finalmente, os vi quebrados em apostasia e

eles têm revelado ao estarem deitados no chão

um espécime triste do que deve se tornar todo

homem que faz não do Senhor a sua força, e que

não retém o Altíssimo.

“Ah!” Diz alguém, “não acredito que possa ser

tentado a pecar”. Meu amigo, depende de que

tipo de tentação deveria ser. Há muitos de nós

que não poderiam ser tentados à embriaguez e

outros que não poderiam ser tentados a cobiçar.

14

Se o diabo pusesse diante de alguns de vocês

cálices dos vinhos mais ricos que já vieram das

safras da Borgonha ou de Xeres, você não se

importaria com eles, se você os saboreasse,

bastaria para você; seria em vão tentá-lo com a

canção do bêbado; nada poderia induzi-lo a

perder seu equilíbrio intoxicando-se com os

licores; mas talvez você seja o mesmo homem

que uma tentação de luxúria poderia derrubar.

Enquanto houver outros homens que nem a

luxúria nem o vinho podem vencer, que podem

ser levados por uma perspectiva de lucro para

aquilo que é desonesto; e outros, a quem nem o

lucro, nem a luxúria, nem o vinho, desviariam,

podem ser derrotados pela ira, pela inveja ou

pela malícia. Nós temos todos os nossos pontos

de fraqueza. Quando Thetis mergulhou Aquiles

no Styx, você se lembra que ela o segurou pelo

calcanhar; Tornou-se invulnerável onde quer

que a água o tocasse, mas o calcanhar não estava

coberto com a água, era vulnerável e lá Paris

disparou sua flecha e ele morreu. É assim

mesmo conosco. Podemos pensar que estamos

cobertos de virtude até sermos totalmente

invulneráveis, mas temos um salto em algum

lugar; há um lugar onde a flecha do diabo pode

abrir caminho: daí a absoluta necessidade de

tomar para nós mesmos “toda a armadura de

Deus”, para que não haja uma articulação

solitária nos artelhos que serão desprotegidos

15

contra as flechas do diabo. Satanás é muito

engenhoso; ele conhece os meandros da

humanidade. Há muitos velhos castelos que se

opuseram a todos os ataques, mas por fim algum

traidor de dentro ficou do lado de fora, e disse:

“Eu conheço uma velha passagem deserta, um

caminho subterrâneo, que não tem sido usado

por muitos dias. Em tal e tal campo, você verá

uma abertura; limpe um monte de pedras lá, e

eu o conduzirei pela passagem: você então

chegará a uma porta antiga, da qual eu tenho a

chave e posso deixá-lo entrar; e assim, por um

caminho inverso, posso levá-lo ao coração da

cidadela, a qual você poderá então capturar

facilmente”. É assim com Satanás. O homem

não conhece a si mesmo tão bem quanto

Satanás o conhece. Há caminhos e passagens

subterrâneas no coração do homem que o diabo

compreende bem. e quem pensa que está

seguro, vigie para que ele não caia. Esse não é

um mau hino do Dr. Watts, afinal, onde ele nos

diz que Sansão era muito forte enquanto usava o

cabelo, mas,

“Sansão, quando seus cabelos estavam

perdidos,

Conheceu os filisteus ao seu custo:

16

Agitou seus membros vãos com grande

surpresa,

Fez uma luta fraca e perdeu os olhos.”

A razão era porque havia um caminho de volta

ao coração de Sansão. Os filisteus não puderam

vencê-lo: “Montões sobre montões, com a

mandíbula de um jumento matei mil homens”.

Venham filisteus, ele os despedaçará como fez

com o jovem leão; amarrem-no com as cordas

verdes, e ele vai arrebentá-las; enfie seus

cabelos em uma roda de tecelão, e ele levará

para fora o tear e tudo, e sairá como um gigante

revigorado com vinho novo. Mas, ó Dalila, ele

tem um caminho de volta ao seu coração; tu o

descobriste e agora podes derrubá-lo. Tremei,

porque ainda podeis ser superado! Vocês são tão

fracos quanto a água, se Deus os deixar

entregues a si mesmos.

Agora, creio eu, se examinarmos bem esses

diferentes pontos de nossa posição moral na

Terra, todo filho de Deus estará pronto para

confessar que é fraco. Imagino que haja alguns

de vocês prontos para dizer: “Senhor, eu não sou

nada”. Então eu responderei: “Ah! você é um

jovem cristão.” Haverá outros de vocês que

dirão: “Senhor, eu sou menos que nada”. E direi:

“Ah! você é um cristão antigo”; porque os

17

cristãos mais velhos, quanto menos eles se

tornam em sua própria estima, mais eles

sentem sua própria fraqueza, e mais

inteiramente eles confiam na força de Deus.

II. Tendo assim se debruçado sobre o primeiro

ponto, chegaremos agora ao segundo – A

GRANDE PROMESSA, - “Como os teus dias,

assim será a tua força”.

Em primeiro lugar, esta é uma promessa bem

garantida. Uma promessa não é nada, a menos

que eu tenha uma boa segurança para que ela

seja cumprida. É em vão que os homens

prometam em grande parte, a menos que seu

cumprimento seja tão grande quanto sua

promessa, pois a grandeza de sua promessa é

apenas a grandeza do engano. Mas aqui toda

palavra de Deus é verdadeira. Deus não emitiu

mais notas para o banco do céu do que ele possa

descontar em uma hora, se ele quiser. Há

bastante ouro nos cofres da Onipotência para

pagar cada conta que será atraída pela fé do

homem ou pelas promessas de Deus. Agora olhe

para esta aqui - “Como os teus dias, assim será a

tua força.” Amados, Deus tem uma forte reserva

com a qual pagar esta promessa; pois ele próprio

não é onipotente, capaz de fazer todas as coisas?

Crente, até que você possa drenar o oceano de

onipotência, até que você possa quebrar em

18

pedaços as imponentes montanhas da força

onipotente, você nunca precisa ter medo. Até

que teu inimigo possa parar o curso de um

redemoinho com uma cana, até que ele possa

desviar o furacão de seu caminho por uma

palavra de seu lábio insignificante, não precisas

pensar que a força do homem jamais será capaz

de superar a força que está em ti, a saber, a força

de Deus. Enquanto os enormes pilares da terra

se mantêm, tu tens o suficiente para fazer tua fé

firme. O mesmo Deus que guia as estrelas em

seus cursos, que dirige a terra em sua órbita,

que alimenta a fornalha ardente do sol e

mantém as estrelas queimando perpetuamente

com seus fogos - o mesmo Deus prometeu

suprir tuas forças. Embora ele seja capaz de fazer

todas essas coisas, não pense que ele será

incapaz de cumprir sua própria promessa.

Lembre-se do que ele fez nos tempos antigos,

nas gerações anteriores. Lembre-se de como ele

falou e isso foi feito; como ele comandou, e ficou

firme. Você não o vê na eternidade negra?

Quando não havia nada além de sombria

escuridão, lá estava ele - o poderoso Artífice:

sobre a bigorna, ele lançou uma massa quente

de chamas, e martelando-a com seu próprio

braço pesado, cada centelha que voava produzia

um mundo; as faíscas estão brilhando agora, a

descendência da bigorna dos propósitos eternos

e o hino de seu próprio poder majestoso. E ele,

19

que criou o mundo, se cansará? Ele falhará? Ele

quebrará suas promessas por falta de força? Ele

pendura o mundo sobre o nada; ele fixou as

colunas do céu em prata e ele pendurou as

lâmpadas de ouro, o sol e a lua, e aquele que fez

tudo isto não pôde sustentar seus filhos? Ele

será infiel à sua palavra por falta de poder em

seu braço ou força em sua vontade? Lembre-se

novamente, teu Deus, que prometeu ser tua

força, é o Deus que sustenta todas as coisas pelo

poder de sua mão. Quem alimenta os corvos?

Quem provê para os leões? Ele não faz isso? E

como? Ele abre a mão e supre a necessidade de

todos os seres vivos. Ele tem que fazer nada mais

do que simplesmente abrir a mão. Quem é que

restringe a tempestade? Não diz Aquele que

cavalga sobre as asas do vento, que faz das

nuvens os seus carros e segura a água na palma

da sua mão? Ele falhará com você? Quando ele

tiver feito tal promessa como esta, você por um

momento se entregará ao pensamento de que

ele prometeu a si mesmo, e foi além de seu

poder para cumprir? Ah! não. Quem foi que

cortou o monstro Raabe em pedaços e feriu o

dragão? Quem dividiu o Mar Vermelho e fez

suas águas erguerem-se como montões? Quem

conduziu o povo pelo deserto? Quem foi que

expulsou o faraó para as profundezas do mar,

seus capitães eleitos também, nas profundezas

do Mar Vermelho? Quem choveu fogo e enxofre

20

do céu sobre Sodoma e Gomorra? Quem

expulsou o cananeu com o vespão e fez um

caminho de fuga para o seu povo Israel? Quem

foi que os trouxe novamente do seu cativeiro e

os estabeleceu novamente em sua própria

terra? Quem é aquele que abate reis e que

matou reis poderosos, a fim de dar lugar ao seu

povo, para que habitasse numa habitação

sossegada? Porventura o Senhor não o fez; e o

seu braço está encurtado, de maneira que não

possa salvar; ou o ouvido dele é pesado, que ele

não possa ouvir? Ó tu que és meu Deus e minha

força, posso crer que esta promessa será

cumprida porque o ilimitado reservatório de tua

graça nunca pode ser exaurido, e o depósito

ilimitado de tua força jamais poderá ser

esvaziado ou destruído pelo inimigo. É, então,

uma promessa bem garantida. Mas agora quero

que você perceba que é uma promessa limitada.

“O que!” Diz alguém, “limitado?”. Porque diz:

“Como os teus dias, assim será a tua força”. “Ah,

é limitado. Eu sei que é ilimitado em nossos

problemas, mas ainda é limitado. Primeiro, diz

que nossa força deve ser como nossos dias são;

não diz que nossa força deve ser como nossos

desejos são. Oh! Quantas vezes pensamos:

"Como eu gostaria de ser tão forte quanto isso e

aquilo" - alguém que tivesse muita fé. Ah! Mas

então você teria mais fé do que necessitaria, e

qual seria o bem disso? Seria como o maná que

21

os filhos de Israel tinham - se não o comessem

no dia em colhiam, criava vermes e fedia.

“Ainda assim”, diz alguém, “se eu tivesse fé

como fulano de tal, acho que deveria fazer

maravilhas.” Sim, mas você teria a glória dele. É

por isso que Deus não deixa você ter fé, porque

ele não quer que você faça maravilhas. Isso é

reservado para Deus, não para você, “Ele faz

somente coisas maravilhosas”. Mais uma vez,

não diz, nossa força será como nossos medos.

Deus muitas vezes nos deixa para mudarmos

sozinhos com nossos medos, nunca com nossos

problemas. Muitos do povo de Deus têm uma

oficina nos fundos das suas casas, na qual

fabricam problemas; e problemas caseiros,

como outras coisas feitas em casa, duram muito

tempo e geralmente se encaixam muito

confortavelmente. As dificuldades enviadas por

Deus são sempre adequadas - o tipo certo para as

nossas costas; mas aquelas que criamos são do

tipo errado e sempre duram mais que as de

Deus. Conheci uma velha senhora que se sentou

e se queixou porque acreditava que deveria

morrer em uma casa de trabalho e queria que

Deus desse sua graça de acordo a ela; mas o que

teria sido o bem disso? Porque o Senhor quis

dizer que ela deveria morrer em seu próprio

quarto sossegada? Ouvi falar e conheci homens

que, estando doentes, acreditavam que estavam

morrendo e queriam graça para morrer

22

complacentemente; mas Deus não quis dar

porque ele pretendia que eles vivessem, e por

que ele deveria dar-lhes graça até que eles

viessem a morrer? E nós conhecemos outros

que disseram que queriam graça para suportar

muitos problemas que eles esperavam

encontrar sobre eles. Eles iriam falhar em uma

quinzena ou mais, mas eles não falharam e não

era de admirar que eles não tivessem graça dada

para carregá-los, porque eles não exigiam isso. A

promessa é: “Como os teus dias, assim será tua

força”. “Quando seu vaso ficar vazio, então eu o

preencherei; Eu não vou te dar nenhum extra,

acima e acima. Quando você é fraco, então eu

vou te fazer forte; mas não lhe darei mais força

para por força suficiente suportar seus

sofrimentos e cumprir seu dever; mas não há

força para jogar em partidas com seus irmãos e

irmãs, a fim de obter a glória para si mesmo.”

Oh! se tivéssemos força de acordo com nossos

desejos, deveríamos em breve sermos todos

como Jesurum - engordarmos e começarmos a

chutar contra o Altíssimo. Então, novamente, há

outro limite. Ela diz: “Assim como os teus dias,

assim será a tua força.” Não dizz “semanas” ou

“meses”, mas “como os teus dias”. Não terás a

graça de segunda-feira dada num domingo,

nem a graça de terça-feira na segunda-feira.

Você terá a graça de segunda-feira dada na

segunda-feira de manhã assim que você se

23

levantar e quiser; você não deve tê-la dada no

sábado à noite; você deve tê-la "dia a dia" - não

mais do que você quer, não menos do que você

necessita. Eu não acredito que o povo de Deus

seja confiável com uma semana de graça de

uma só vez. Eles são como muitos de nossos

trabalhadores de Londres: recebem seus

salários no sábado à noite, e então os patifes vão

e vêm em Saint Monday e Saint Tuesday, e

nunca fazem um trabalho até quarta-feira,

quando vão aos agiotas com suas ferramentas

para financiá-los até o próximo sábado à noite.

Agora, acho que os filhos de Deus fariam o

mesmo. Se eles tivessem graça dada a eles no

sábado para durar a semana inteira, eu

questionaria se o diabo não conseguiria uma

boa quantia disso - se eles não estariam

penhorando algumas de suas velhas evidências

antes que a semana acabasse, para viver com

elas: gastando toda a graça na segunda e na

terça-feira. gastando muito de sua força em se

entregar ao orgulho e ostentação, em vez de

andar humildemente com seu Deus. Não,

“como os teus dias, assim será a tua força”.

Agora, tendo dito que a promessa é limitada,

talvez eu seja obrigado a acrescentar - que

grande promessa é esta! "Como os teus dias,

assim será a tua força." Alguns dias são muito

pequenas coisas, no nosso livro de bolso temos

24

muito pouco para colocar para baixo, pois não

havia feito nada de qualquer importância. Mas

alguns dias são dias muito grandes. Ah! Eu

conheci um grande dia - um dia de grandes

deveres, quando grandes coisas tinham que ser

feitas por Deus - grandes demais para um

homem; e quando o grande dever foi feito pela

metade, veio um grande problema, como meu

pobre coração nunca havia sentido antes. Oh!

Foi um ótimo dia! houve uma noite de

lamentação neste lugar e o clamor do choro, do

luto e da morte. Ah! mas bendito seja o nome de

Deus, embora o dia fosse grande com a

tempestade, e, embora se enchesse de horror,

como naquele dia, a força de Deus também. Olhe

para o pobre Jó. Que grande dia ele teve uma vez!

“Mestre”, diz alguém, “os bois aravam e os

jumentos se alimentavam ao lado deles, e os

sabeus caíram sobre eles e os levaram”. E vem

outro e ele diz: “O fogo do céu caiu sobre as

ovelhas." “Oh", diz outro "os caldeus caíram

sobre os camelos e os levaram embora, e eu,

somente eu, fui deixado para te contar". Ainda

assim, você vê, a graça continuou crescendo

com o dia. Ainda a força cresceu como o

problema cresceu. Finalmente vem o golpe de

trás: “Um grande vento veio do deserto e feriu a

casa onde teus filhos e filhas estavam se

banqueteando, e eles estão mortos, e eu,

somente eu, fui deixado para te contar.” A graça

25

ainda continuava crescendo e finalmente a

graça transbordou o problema, e o pobre velho

patriarca exclamou: “O Senhor deu, e o Senhor

o levou; bendito seja o nome do Senhor”. Ah! Jó,

esse foi realmente um grande dia, e foi uma

grande graça que foi com aquele grande dia. Às

vezes Satanás sopra nossos dias com sua

respiração negra até que eles crescem a uma

altura tão amaldiçoada que não sabemos quão

grandes os dias devem ser. Nossa cabeça gira em

torno do pensamento de passar por tal mar de

problemas em tão curto espaço de tempo. Mas

oh! quão doce é pensar que a cama da graça

nunca é mais curta do que um homem pode se

estender sobre ela; nem a cobertura do amor

todo-poderoso é mais curta do que a que pode

nos cobrir. Nós nunca precisamos ter medo. Se

nossos problemas se tornarem altos como

montanhas. A graça de Deus se tornaria como o

dilúvio de Noé: aumentaria vinte côvados até as

montanhas serem cobertas. Se Deus mandasse

para você e para mim um dia como o que não

existia, não deveria haver mais nenhum, ele nos

enviaria forças como as que não existiam, nem

deveria haver mais. Você vê Martinho Lutero

andando em Worms? Há um monge solitário

diante de um grande conselho: ele sabe que eles

o queimarão; não queimaram John Huss e

Jerome de Praga? Ambos os homens tinham

uma conduta segura, e isso foi violado e eles

26

foram mortos pelos Papistas, que disseram que

nenhuma fé seria mantida com os hereges.

Lutero confiava muito pouco em sua conduta

segura; e você teria esperado que, quando

cavalgasse em Worms, ele teria um semblante

abatido. Não tanto. Mal avista Worms, alguém

lhe aconselha a não entrar na cidade. Disse ele:

“Se houvesse tantos demônios em Worms

quanto telhas nos telhados das casas, eu

entraria”. E ele entra. Ele vai até a hospedaria,

come seu pão e bebe sua bebida,

complacentemente, como se estivesse do lado

do fogo; e então ele vai para a cama

silenciosamente. Quando convocado perante o

conselho, e solicitado a retratar sua opinião, ele

não quer tempo para considerar ou debater

sobre isso; mas ele diz: “Estas coisas que escrevi

são a verdade de Deus e nelas permanecerei até

a morte; então, ajude-me Deus!” Toda a

assembleia treme, mas não há um rubor na face

do valente monge, nem seus joelhos batem

juntos. Ele está no meio de homens armados e

daqueles que buscam seu sangue. Lá estão

sentados cardeais ferozes e bispos sedentos de

sangue e o legado do papa; como aranhas

desejando sugar seu sangue. Ele não se importa

com nenhum deles; ele se afasta e está confiante

de que “Deus é seu refúgio e força, uma ajuda

muito presente na tribulação”. “Ah! mas”, você

diz, “eu não pude fazer isso”. Sim, você poderia,

27

se Deus te chamasse para isto. Qualquer filho de

Deus pode fazer o que qualquer outro filho de

Deus fez, se Deus lhe der força. Você não poderia

fazer o que está fazendo agora mesmo, sem a

força de Deus; e você poderia fazer dez mil vezes

mais, se ele fosse pressionado a enchê-lo com

sua força. Que promessa expansiva é essa! Mais

uma vez, que promessa variada! Não quero dizer

que a promessa varie, mas que se adapte a todas

as nossas mudanças. “Como os teus dias, assim

será a tua força.”

Aqui está uma bela manhã ensolarada; todo o

mundo está rindo; tudo parece feliz; os pássaros

cantam, as árvores parecem estar todas vivas

com música. "Minha força será como meu dia é",

diz o peregrino. Ah! peregrino, há um pequeno

encontro de nuvens negras. Logo aumenta; o

relâmpago fere o céu e começa a sangrar em

aguaceiros. Peregrino: “Como os teus dias,

assim será a tua força.” Os pássaros cantaram e

o mundo riu; mas, “como os teus dias, assim

será tua força”. Agora a noite escura se

aproxima, e outro dia se aproxima - um dia de

tempestade, turbilhão e tempestade. Tu tremes

ó peregrino? - “Como os teus dias, assim será a

tua força.” “Mas há ladrões no bosque.” - “Como

os teus dias, assim será a tua força.” “Mas há

leões que me devorarão.” “Como os teus dias.

assim será a tua força.” “Mas há rios: como devo

28

nadar neles?” Aqui está um barco para te levar:

“Como os teus dias, assim será a tua força.”

“Mas há fogueiras: como eu passarei por elas?”

Aqui está a vestimenta que te protegerá: “Como

os teus dias também serão as tuas forças.” “Mas

há flechas que voam durante o dia. ”Aqui está o

teu escudo: “Como os teus dias, a tua força será".

“Mas há a pestilência que anda nas trevas." Eis o

teu antídoto: "Assim como os teus dias serão as

tuas forças." Onde quer que você esteja, e

qualquer que seja o problema que te aguarda,

"como os teus dias, será a tua força.”. Filhos de

Deus, vocês não podem dizer que isso tem sido

verdade até agora? Eu posso. Pode parecer

egoísta se eu falasse das provas que recebi

durante a semana passada, mas mesmo assim

não posso deixar de registrar meu louvor a Deus.

Deixei este púlpito no último domingo tão

doente quanto qualquer homem jamais deixou

o púlpito, e deixei este país tão doente quanto

pude, mas assim que pus meu pé na outra

margem, onde eu deveria pregar o evangelho, a

minha força habitual voltou inteiramente para

mim. Eu mal tinha me dobrado nos arreios para

sair e lutar contra a batalha do meu Mestre, e

toda dor e sofrimento se foram, e toda a minha

doença desapareceu; e como meu dia foi,

certamente era minha força. Acredito que se eu

estivesse deitado em um sofá moribundo, se

Deus me chamasse para pregar na América, e eu

29

tivesse fé para ser levado até o barco, deveria ter

forças para ministrar, embora parecesse estar

morrendo, pois o Senhor me designou. E assim

também cada um de vocês, onde quer que

encontrem, como o seu dia foi, então sua força

deveria ser.

E, em conclusão, que promessa é essa! Você

pode viver até que você nunca seja tão velho,

mas esta promessa irá sobreviver a você.

Quando entrares nas profundezas do rio Jordão,

"como os teus dias, assim será a tua força"; tu

terás confiança para enfrentar o último tirano

cruel e a graça de sorrir até mesmo nas

mandíbulas da sepultura. E quando te

levantares novamente na grandiosa manhã da

ressurreição, “como os teus dias, assim será a

tua força”; ainda que a terra esteja cheia de

desalento, não terás medo; ainda que os céus

estejam cambaleantes de confusão, não

conhecerás problemas. “Como os teus dias,

assim será a tua força.” E quando tu virdes Deus

face a face, embora a tua fraqueza fosse

suficiente para te fazer morrer, tu terás forças

para suportar a visão beatífica: tu o verás face a

face, e tu viverás; tu te deitarás no seio do teu

Deus; imortalizado e cheio de força, você será

capaz de suportar até mesmo o brilho do

Altíssimo. Que INFERÊNCIA devo fazer, exceto

isso? Filhos do Deus vivo, livrem-se de suas

30

dúvidas, livrem-se de seus problemas e de seu

medo. Jovens cristãos, não tenham medo de

avançar na corrida celestial. Vocês cristãos

tímidos, que, como Nicodemos, têm vergonha

de sair e fazer uma profissão aberta, não tenham

medo: “Como o seu dia é, assim será a sua

força.” Por que você precisa ter medo? Você tem

medo de desonrar sua profissão, você não deve;

seu dia nunca será mais problemático, ou mais

cheio de tentação, do que sua força será cheia de

libertação.

E quanto a você que não tem Deus para ser seu,

devo tirar uma inferência para você. Sua força

está decaindo. Você está envelhecendo, e sua

velhice não será como sua juventude, Você tem

força - força que você prostitui na causa de

Satanás, que você usa mal no serviço do diabo.

Quando você envelhecer, como você fará, a

menos que sua maldade o leve a uma sepultura

prematura; aqueles que olham para fora das

janelas devem ser escurecidos, e o gafanhoto

deve ser um fardo para você; e a tua força não

será como o teu dia. E quando você vier a

morrer, como você deve morrer, então você não

terá forças para morrer; você deve morrer

sozinho; você deve ouvir seus portões de ferro

rangendo em suas dobradiças, e nenhum anjo

da guarda para consolá-lo enquanto você

atravessa a urna sombria. E você deve estar no

31

grande tribunal de Deus no dia da ressurreição,

e ninguém para fortalecê-lo lá. Como sua face

ficará pálida de terror! Como sua alma ficará

atemorizada com horror quando você ouvir ele

dizer: “Parti, amaldiçoados, para o fogo eterno

no inferno, preparado para o diabo e seus anjos.”

Você não tem essa promessa como esta para

animá-lo, mas você tem isto para levá-lo ao

desespero: seus dias tornar-se-ão mais pesados,

mas sua força se tornará mais leve; as tuas

tristezas serão multiplicadas e vossas alegrias

serão diminuídas; os teus dias se encurtarão, e

as tuas noites se prolongarão; seus verões

tornar-se-ão mais escuros e seus invernos

tornar-se-ão mais escuros; todas as suas

esperanças morrerão e seus medos viverão. Vós

colhereis a colheita dos vossos pecados na

terrível safra da ira eterna. Que Deus nos dê toda

a graça, para que quando dias e anos sejam

passados, todos possamos nos encontrar no céu.

Há algumas pessoas que eu já vi muitas vezes e

achei que elas teriam sido convertidas antes. Eu

faço uma pergunta a eles (há alguns deles que

eu sinceramente respeito) e é isso - o que você

fará nas enchentes da Jordão? Quando a morte

se apoderar de você? O que você fará então? Que

Deus o ajude a responder e se preparar para

encontrá-lo!