Como Pronunciar Alguns Sons Franceses

As informações abaixo, apesar de incompletas, vão ajudar a você os textos deste livro.

I - As Consoantes:

1) As seguintes consoantes têm o mesmo som em francês e em português quando não se encontram soltas.

b c d f g j k m n p q s t v w z

Exemplo: économie economia

2) As consoantes finais não se pronunciam quase nunca: prend, trois, toujours, suivant.

3) As consoantes finais ‘‘c’’, ‘‘f’’, ‘‘l’’, ‘‘r’’ são quase sempre pronunciadas: sec, chic, bref, neuf, sel, mal, car, sur. Exceção: não se pronúncia o ‘‘r’’ da terminação dos infinitivos em ‘‘er’’.

4) ‘‘ph’’ se pronuncia como um ‘‘f’’: ‘‘téléphone’’, ‘‘photo’’ se pronuncia como ‘‘telefone’’ , ‘‘foto’’ em prtuguês.

5) ‘’r’’ tem um único som em francês, muito parecido com o ‘‘r’’ da palavra rádio em portugues.

6) ‘‘x’’ pode soar ‘‘ks’’ ou ‘‘gz’’:Exemplos: ‘‘ks’’ - extrême, exporter, taxi, sexe.

‘‘gz’’ - exercice, exemple, exiger, exagérer

7) ‘‘l’’ em qualquer posição se pronúncia sempre como o ‘‘l’’ da palavra ‘‘livro’’ em português isto, é, colocando a ponta da língua no céu da boca.Exemplos: livre, élégant, Sylvie, total.

II - As Vogais :

a) Os sons são os mesmos e se escrevem da mesma maneira em português e em françês.

Em Português Em Francês

A batata A Paris, Alice, tableI livro, aqui I livre, ici, partir

b) Os sons são os mesmos em francês e em português, mas se escrevem de uma maneira diferente em português m em francês.

Você sabe como se pronuncia a letra da palavra sublinhada portuguesa que seguem:

Este som existe em francês e em geral, se escrevem com:

medo cedo é délicieux

er marché écouter (infinitivo) présenter (infinitivo)

ez partez (2.ª pessoa do plural) téléphonez (2.ª pessoa do plural )

é café é modéleai raisonnaleei treize (13)ê forêt

avô o roseau autreeau chapeau

avó o oralluva luta ou journal

courir

c) Os sons são muito parecidos, mas apresentam ligeiras diferenças.Esta diferença não dificulta a comunicação com franceses.

Você sabe como se pronuncia as letras em negrito nas palavras portuguesa que seguem:

Este som é muito parecido com o som correspondente às letras em negrito nas

palavras francesas seguintes:suave oi moi

voilà soir

sombrafonte

om ombre

on montagne pont long

d) Alguns sons vocálicas francesas não existem em português.Entre outros, são aqueles que correspondem às letras sublinhadas nas palavras francesas:

fumer lutttefameux peufin interneprofesseur docteur