COMO PESQUISAR EM DICIONÁRIOS

TENS DIFICULDADE EM ENCONTRAR PALAVRAS NUM DICIONÁRIO? APRENDE AQUI A LOCALIZAR COM MAIS RAPIDEZ UMA PALAVRA NUM DICIONÁRIO.

QUAL A MELHOR MANEIRA DE

UTILIZAR UM DICIONÁRIO? o Como estão organizados os

dicionários? o Existe uma maneira rápida de

procurar em dicionários? Os dicionários de línguas ou temáticos (de

literatura, de filosofia, de agricultura, etimológicos, etc.) estão sempre organizados

por ordem alfabética, de A a Z.

Às palavras que estão ordenadas damos o nome de entrada.

As páginas estão normalmente impressas

a duas colunas.

Por cima da coluna da esquerda vem a

primeira palavra dessa página; por cima da coluna da direita vem a última palavra dessa

página. Ficamos assim a saber que essa página vai de uma determinada palavra até

outra.

Isso quer dizer que podemos localizar

mais rapidamente uma palavra no dicionário.

Por vezes não nos surge no topo da página a palavra completa, mas sim as três

primeiras letras da primeira entrada dessa coluna; no topo da segunda coluna surgem

as três primeiras letras da última entrada dessa coluna.

Esta ordem será semelhante caso o

dicionário seja impresso em três colunas por página.

Na consulta de um dicionário deves ter em

conta as seguintes etapas: →procurar a primeira letra da palavra;

→em seguida procurar as três primeiras letras

dessa palavra;

→os nomes e os adjetivos estão sempre no

masculino e no singular;

→os verbos estão sempre no modo infinitivo. Se

vamos a procura de ‘sugerimos’, devemos procurar em ‘sugerir’.

→os verbos não estão conjugados no dicionário, a

não ser, por vezes, no seu final, em anexo.

→o mesmo acontece nos dicionários de inglês,

francês, espanhol, etc. ; devemos procurar os

verbos no modo infinitivo.

Os dicionários de línguas possuem outra particularidade:

→à frente da entrada surge normalmente a

sua classe gramatical (s.m. indica nome ou substantivo masculino; s.f. indica nome ou

substantivo feminino; adj. significa adjetivo; adv. significa advérbio; prep. significa

preposição; conj. significa conjunção; pron. significa pronome; v.t. indica verbo

transitivo; v.i. indica verbo intransitivo).

→os dicionários de línguas estrangeiras

possuem, quase sempre, à frente da classe

gramatical da entrada, uma transcrição fonética da palavra (uma indicação de como

a palavra deve ser pronunciada).

→em caso de dúvida em relação às

abreviaturas que acompanham a palavra no

dicionário, devemos consultar a lista de abreviaturas existente no início ou no final .

Ao procurar o significado de uma palavra

náo devemos optar logo pela primeira hipótese que nos é dada. Devemos prestar

atenção aos vários significados da palavra e escolher aquele que seja mais adequado ao

contexto e faça sentido na frase.

Com o desenvolvimento das Tecnologias

da Informação e da Comunicação , surgiram novidades no mundo dos dicionários – os

dicionários eletrónicos (suporte CD-ROM /DVD; na internet).

FONTE:

Gabinete da Rede de Bibliotecas Escolares – Ministério da Educação http://www.rbe.min-edu.pt/

Biblioteca Escolar – Escola Secundária José Cardoso Pires

http://bibesjcp.no.sapo.pt/