como exportar hungria - invest & export brasil · 15-64 anos foi de 58,7%, enquanto a taxa de...

Como Exportar

Hungria

Ministério das Relações ExterioresDepartamento de Promoção Comercial e Investimentos

Divisão de Inteligência Comercial

COMO EXPORTAR

Hungria

COLEÇÃO ESTUDOS E DOCUMENTOS DE COMÉRCIO EXTERIOR

Coleção: Estudos e Documentos de Comércio Exterior

Série: Como ExportarCEX: 242

Elaboração:Ministério das Relações Exteriores - MREDepartamento de Promoção Comercial e Investimentos - DPRDivisão de Inteligência Comercial - DICEmbaixada do Brasil em BudapesteSetor de Promoção Comercial - SECOM

Coordenação: Divisão de Inteligência Comercial

Distribuição: Divisão de Inteligência Comercial

Os termos e a apresentação de matérias contidas na presente publicação não traduzem expressão de opinião por parte do MRE sobre o status jurídico de quaisquer países, territórios, cidades ou áreas geográficas e de suas fronteiras ou limites. Os termos “desenvolvidos” e “em desenvolvi-mento” empregados em relação a países ou a áreas geográficas não implicam posição oficial por parte do MRE.

Direitos reservados.

O DPR, que é titular exclusivo dos direitos de autor, permite sua reprodução parcial, desde que a fonte seja devidamente citada.

O texto do presente estudo foi concluído em setembro de 2015.

B823c Brasil. Ministério das Relações Exteriores. Divisão de Inteligência Comercial. Como Exportar: Hungria / Ministério das Relações Exteriores._Brasília: MRE, 2015.

93 p.; il._ (Coleção estudos e documentos de comércio exterior).

1. Brasil – Comércio exterior. 2. Hungria – Comércio Exterior. I. Título. II. Série.

CDU: 339.5 (81:439)

Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 2012 3

Como Exportar HUNGRIA

INTRODUÇÃO ....................................................................................................5

MAPA DA HUNgRIA ...........................................................................................7

DADOS BÁSICOS ...............................................................................................9

I – ASPECTOS gERAIS .....................................................................................13 1. População, centros urbanos e nível de vida ...........................................13 2. Organização política e administrativa ....................................................18 II – ECONOMIA, MOEDA E FINANÇAS ...............................................................21 1. Conjuntura econômica ........................................................................ 21 2. Principais setores de atividade............................................................. 23 3. Moedaefinanças ................................................................................ 26 III – COMÉRCIO EXTERIOR .............................................................................. 31 1. Evoluções recente: considerações gerais............................................. 31 2. Origem e destino do comércio ............................................................. 34 3. Composição das exportações/importações ......................................... 39

IV. RELAÇÕES ECONÔMICAS BRASIL – HUNgRIA ........................................ 45 1. Comércio bilateral ............................................................................... 45 2. Investimento bilateral .......................................................................... 52 3. Principais acordos econômicos com o Brasil ....................................... 53 4. Oportunidades: produtos importados pelo país .................................... 55

V – ACESSO AO MERCADO ............................................................................ 57 1. Sistema tarifário .................................................................................. 57 2. Regulamentação das atividades comerciais exteriores ......................... 60 3. Documentos e exigências .................................................................... 66

VI – ESTRUTURA DE COMERCIALIZAÇÃO .......................................................73 1. Canais de distribuição ......................................................................... 73 2. Promoção de vendas .......................................................................... 74 3. Práticas comerciais ............................................................................. 76

SUMÁRIO

Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 20124


VII – RECOMENDAÇÕES ÀS EMPRESAS BRASILEIRAS ................................... 79

ANEXOS ..........................................................................................................81 I. Endereços ............................................................................................81 II. Informações adicionais ........................................................................87

gLOSSÁRIO DE SIgLAS ..................................................................................91

BIBLIOgRAFIA .................................................................................................93



INTRODUÇÃO

A Hungria localiza-se na região central na Europa, e sua posição geográficaconstituivantagemimportante: o país possui boas conexões com a Europa Central, facilitando o acesso ao mercado de mais 500 milhões de pessoas. Situada no eixo entre os Estados Membros da União Europeia (UE) e da Europa Oriental - e ligada a nações ainda não associadas à UE e em desenvolvimento econômico, ao Sul e Leste - a Hungria oferece não só um mercado de exportação em si, mas um hub central de distribuição para toda a UE e Leste europeu.

O país possui redes de transporte bastante extensas, embora não tão rápidas, mas situadas no cruzamento entre os quatro principais corredores de transporte europeus. As maiores cidades húngaras estão conectadas à capital Budapeste. Em virtude dessas características, a Hungria - especialmente a área ao redor de Budapeste - constitui país estratégico para a instalação de centros de distribuição internacionais.

A Hungria é membro da União Europeia desde 2004 e do espaço

Schengen desde 2007. Tornou-se membro da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OCDE) em 1996 e tem sido um membro de pleno direito da Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN) desde 1999.

Embora a Hungria possua laços comerciais mais fortes com os seus parceiros europeus, principalmente com a Alemanha, investidores de países distantes como o Brasil podem encontrar boas oportunidades de negócios. A diversidade da mão-de-obra húngara é fator valioso para investidores estrangeiros que desejam abrir empresas nas áreas de logística, serviços e manufatura. Há bom equilíbrio entre custos e qualidade dos serviços prestados no país, especialmente na manufatura. O ambientefiscalégeralmentedesuporte e a legislação trabalhista é particularmente favorável aos empregadores.

Com considerável grau de abertura da economia, o país apresentou crescimento de bens e serviços de 91% do PIB e volume de importação



de 84% do PIB em 2014. Em média, o crescimento na importação foi negativo durante os anos da crise global, até 2012. Há previsão, porém, de crescimento estável nas importações nos próximos anos, com expansão de oportunidades para os exportadores estrangeiros.

Entre as exportações húngaras, destaca-se a área de equipamentos de transporte e maquinaria, juntamente com a indústria automotiva orientada para a exportação, o principal setor nos últimos anos. Em comparação com outros países UE, o número de carros de categoria superior é o mais alto. A indústria de eletrônicos, anteriormente dominante, é, ainda, o segundo setor mais importante da produção industrial húngara e de exportação. A Hungria possui o setor farmacêutico mais desenvolvido na Europa Central e Oriental. A indústria de alimentos é importante fonte de exportações, embora sua participação na produção total tenha diminuído ao longo da última década.

A categoria de máquinas e equipamentos de transporte domina a lista dos dez principais itens de

importação. Entre as exceções, encontram-se os produtos energéticos, farmacêuticos e de metalurgia. Igualmente, o setor de máquinas e de veículos atingiu o maior crescimento durante de importação nos últimos anos.

A estrutura das exportações brasileiras para a Hungria é dominada principalmente por produtos semimanufaturados de couro, embora a categoria de autopeças desempenhe papel considerável, trazendo oportunidades para aumento das exportações brasileiras para a Hungria.



MAPA


Como Exportar HUNGRIA Fo

to: s

hutte

rsto

ck.c

om

Budapeste, Hungria



DADOS BÁSICOS

Área: 93,024 km2

População: 9.877.365 (2014)

Densidade populacional: 106,2 habitantes por km2 (2014)População Economicamente Ativa (idade: 15-74): 4,3 milhões (2013)

Cidades principaisPopulação (2014)

Budapeste (capital) 1 744 665Debrecen 203 914Szeged 161 921Miskolc 161 265Pécs 146 581györ 128 902Nyíregyháza 118 164

Fonte: HCSO

Taxa de câmbio (média anual): US$ 1,00 = 232,52 (em 2014)US$ 1,00 = 223,70 (em 2013) (NBH)

PIB (preços atuais, 2013): US$ 133,4 bilhões

Composição do PIB (em 2013): Agricultura 3,7%Indústria 22,1%Construção 3,3%Serviços 55,1%Outros 15,8%



PIB (preços atuais, previsão para 2014): US$ 137,1 bilhões

Composição do PIB (previsão para 2014) Agricultura 3,7%Indústria 22,6%Construção 3,6%Serviços 54,5%Outros 15,6%

PIB (preços atuais, previsão para 2015): US$ 126,7 bilhões Composição do PIB (previsão para 2015): Agricultura 3,6%Indústria 22,7%Construção: 3,6%Serviços: 54,3%Outros: 15,8%

Crescimento do PIB (últimos 6 anos) 2009: -6,6%2010: 0,8%2011: 1,8%2012: -1,5%2013: 1,5%2014: 3,6%

Crescimento do PIB (previsão para 2015): 3,0%PIB per capita (2013): US$ 13.486 PIB per capita (estimado para 2014): US$ 13.885 PIB per capita (previsão para 2015): US$ 12.877



Comércio exterior (2013): Exportações: US$ 108,0 bilhões Importações: US$ 99,3 bilhões

Comércio Exterior (2014): Exportações: US$ 112,5 bilhões Importações: US$ 103,9 bilhões

Comércio Exterior (2015 / janeiro-maio): Exportações: US$ 40,5 bilhões Importações: US$ 37,9 bilhões

Comércio Bilateral (2014)1: Exportações Brasileiras: US$ 164,1 milhões Exportações Brasileiras: US$ 486,8 milhões

Comércio Bilateral (2015 / janeiro-agosto): Exportações Brasileiras: US$ 129,5 milhões Importações Brasileiras: US$ 323,2 milhões

(1) Fonte: MDIC/SECX/ Sistema Aliceweb.


Como Exportar HUNGRIA Fo

to: s

hutte

rsto

ck.c

om

Budapeste, Hungria



I - ASPECTOS GERAIS

1. População, centros urbanos e indicadores

1.1. População A população da Hungria tem diminuído desde os anos 1980. De 10,2 milhões de habitantes, em 2001, a população caiu para 9,9 milhões, em 2014. De acordo com previsão da ONU, a população húngara deverá cair para 9,2 milhões em 2050. O Serviço de Estatística do país é menos otimista e prevê queda para 9 milhões no mesmo ano.

Foto

: shu

tters

tock

.com

Budapeste, Hungria

A distribuição da população húngara concentra-se fortemente na capital, com quase um quinto da população húngara residindo em Budapeste. Como resultado, a distribuição populacional nas regiões é assimétrica, com domínio da região central. Além disso, a densidade populacional em Budapeste e na Hungria central é muito maior do que em qualquer outra região.



Indicadores de população por região em 2014

Densidade Populacional por km2

População Residente

Concentração Populacional

Budapeste 3.322 1.744.665 17,7%Hungria Central 429 2.965.413 30,0%Transdanúbia Central

96 1.069.190 10,8%

Trandanúbia Ocidental

87 984.521 10,0%

Transdanúbia do Sul

65 917.492 9,3%

Transdanúbia 81 2.971.203 30,1%Norte da Hungria 88 1.176.894 11,9%Northern-great Plain

84 1.484.375 15,0%

Southern great Plain

70 1.279.480 13,0%

Country total 106 9.877.365 100,0%Fonte: HCSO



Composição por faixa etária e por gênero - 2014

Grupos Etários Proporção da População Total (%)

Composição de Gênero (%)

Homens Mulheres0 - 14 14,4 51,4 48,615 - 39 33,6 51,0 49,040 - 59 27,6 48,8 51,260 - 24,4 39,4 60,6População total 100,0 47,6 52,4

Fonte: HCSO A população húngara está envelhecendo, e a porcentagem dos jovens está diminuindo, enquanto a de idosos está aumentando. Além disso, a proporção da população acima de 65 anos é um pouco maior, e a de jovens em geral menor, do que nos outros países vizinhos (República Tcheca, Polônia e Eslováquia).

População por grupo etário (%)

Total Menor de 15 anos

De 15 a 64 anos

A partir de 65 anos

2004 100,0 15,9 68,6 15,52014 100,0 14,4 68,0 17,5

Fonte: Eurostat As taxas de atividade econômica e de emprego são relativamente baixas na Hungria. Em 2014, a proporção economicamente ativa no grupo etário de 15-64 anos foi de 58,7%, enquanto a taxa de emprego da mesma faixa etária - incluindo os assalariados e os autônomos - foi de 54,1%.



Emprego e distribuição por principais setores econômicos (%) em 2013

Total de pessoas empregadas 4 046Repartição setorial (%)Agricultura, silvicultura e pesca 6,9Indústria 20,8Fabricação 18,8Construção 6,4Serviços 65,8Administração pública e defesa; Segurança social; educação; saúde e serviços sociais.

22,3

Fonte: Eurostat

1.2. Principais centros urbanos

A população de Budapeste das principais cidades húngaras, até mesmo a das maiores, que possuem apenas uma fração da população da capital. Debrecen, a segunda maior, tem cerca de 200 mil habitantes (em oposição a 1,7 milhão em Budapeste), enquanto Szeged, a terceira maior, tem cerca de 160 mil moradores. Assim como em outros países da região, a maioria da população húngara vive em ambiente urbano. Assim como em outros países da região, a maioria da população húngara vive em um ambiente urbano.

População urbana (% do total)

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 201366 67 67 68 68 69 69 70 70

Fonte: http://data.worldbank.org/indicator/SP.URB.TOTL.IN.ZS



1.3. Principais indicadores socioeconômicos

Média do PIB per capita em 2012

PIB per capitaUS$ 13.486 (2013) US$ 12.769 (2012)

Hungria Central US$ 20.338 Transdanúbia Central US$ 11.040 Transdanúbia Ocidental US$ 12.905 Transdanúbia do Sul US$ 8.570 Norte da Hungria US$ 7.477 Northern great Plain US$ 8.072 Southern great Plain US$ 8.592

Fonte: HCSO

- Produto Nacional Bruto (PNB) a preços de mercado por habitante: US$ 13.116 (2013)- Média de renda per capita ajustada disponível das famílias: US$ 9.256 (2013) (com base na HCSO)-Consumofinaldasfamílias,ISFLSF(InstituiçõessemFinsLucrativosaoServiço das Famílias) e administrações públicas per capita: US$ 9.804 (2013) (com base na HCSO)-Consumofinaldasfamíliaspercapita:US$6.904(2013)(combasenoHCSO)- Média dos rendimentos mensais brutos de funcionários: US$ 1.031 (2013) (estatísticas de folhas de pagamentos - HCSO)- Salário mensal mínimo: US$ 437 (2014)

Estudos mostraram que quase metade dos consumidores húngaros orienta-se pelos custos e são muito sensíveis às variações de preços. Não é comum afidelidadeaumamarcaespecífica.



Taxa de alfabetização adulta total (% com idades entre 15 e acima)Número de alunos (incluindo período integral e parcial de educação)

Tipo de educação

2012Porcentagem (%)

da população (2012)

2013Porcentagem (%)

da população (2012)

Jardim de infância

340 3.4 330 3.3

Ensino Fundamental I

745 7.5 750 7.6

Ensino Fundamental II

139 1.4 126 1.3

Ensino Médio 487 4.9 460 4.6Educação superior

338 3.4 320 3.2

Total 2049 20.63 1986 20.04

2. Organização política e administrativa

2.1. Organização política

A Hungria é uma democracia multipartidária desde 1989. Os três principais ramos do poder, o Legislativo (Parlamento), Judiciário (Tribunais) e o Executivo (governo), operam de forma independente. Os partidos políticos podem ser formados e operar livremente. Os sindicatos e outras organizações para a representação dos interesses também podem ser livremente constituídos.

O órgão máximo da autoridade do Estado é a Assembleia Nacional (Parlamento). É unicameral, composto por 386 membros, eleitos por quatro anos por sufrágio universal no âmbito de um sistema misto de representação



proporcional e direta. O Presidente da República (Chefe de Estado) é eleito pela Assembleia Nacional para um mandato de cinco anos. O Presidente, que também é o Comandante-Chefe das Forças de Defesa, pode ser reeleito. Os membros do Conselho de Ministros, o mais alto órgão da administração do Estado, são eleitos pela Assembleia Nacional por recomendação do Presidente.

Ministérios da Hungria

gabinete do Primeiro Ministro MiniszterelnökségMinistério da Agricultura Földmüvelésügyi MinisztériumMinistro da Defesa Honvédelmi MinisztériumMinistério das Relações Exteriores e do Comércio

Külgazdasági és Külügyminisztérium

Ministério das Capacidades Humanas

Emberi Eröforrások Minisztériuma

Ministério do Interior BelügyminisztériumMinistro da Justiça Igazságügyi MinisztériumMinistério do Desenvolvimento Nacional

Nemzeti Fejlesztési Minisztérium

Ministério da Economia Nacional Nemzetgazdasági MinisztériumFonte: www.kormany.hu

2.2. Organização administrativa

A Hungria possui 19 Províncias e uma Capital Federal, subdividida em 23 distritos (“kerület”). As Províncias, por sua vez, subdividem-se em distritos (“Jaras”), administrados por Conselhos Municipais e pelos Conselhos das Províncias, cujos membros são eleitos para um mandato de quatro anos. Os Conselhos locais dirigem atividades econômicas, sociais e culturais em sua área, preparam planos econômicos e orçamentos, e fiscalizamoseucumprimento.Fazemcumprirasleis,fiscalizamórgãos



subordinados, mantêm a ordem pública, protegem a propriedade pública e os direitos individuais, e dirigem empresas estatais locais. Os distritos da Capital Federal, assim como as Províncias e Municípios, são unidades administrativas e gozam de relativa autonomia. Por outro lado, os distritos (“Jaras”) são apenas unidades administrativas, e suas agências (“járási Hivatal”) são de governo.

2.3. Participação em organizações e acordos internacionais

A Hungria é membro da ONU e de todos os seus organismos especializados, como a FAO, UNIDO, UNCTAD, OMS, UNICEF, OMC, FMI e Banco Mundial. Em março de 1996, a Hungria foi admitida na OCDE, e, em março de 1999, na OTAN. O país tornou-se Estado Membro da União Europeia em 1º de maio de 2004, e, desde então, seus regulamentos comerciais e mercantis são inteiramente harmonizados com os regulamentos europeus. A Hungria aderiu ao espaço Schengen em 2007, que tem uma política comum de vistos e sem controles nas fronteiras internas daquele acordo.

(1) Fonte: MDIC/SECX/ Sistema Aliceweb.



II - ECONOMIA, MOEDA E FINANÇAS

1. Conjuntura econômica

Após profundas mudanças políticas, sociais e econômicas entre 1989 e 1990, e da entrada na UE em 2004, a Hungria se juntou ao grupo dos chamados “novos Estados-Membros da UE”. Na indústria, ramos novos, principalmente controlados por entidades estrangeiras, foram criados. A produção agrícola, e principalmente a produção pecuária,caiusignificativamenteatéofinaldosanos1990,enquantoo setor de serviços expandiu-se substancialmente. Embora o início de 1990 tenha sido o mais turbulento, a proporção dos serviços no PIB continuou a aumentar para 56% em 2003 (de 52% em 1995), enquanto a participação da agricultura recuou para menos de 4% (de 7% em 1995). A partir de 2003, praticamente nenhuma outra grande mudança na estrutura da economia húngara ocorreu, pelo menos em termos dos principais ramos econômicos. Na indústria, no entanto, a década corrente testemunhou algumas mudanças notáveis.

Enquanto muitos dos novos Estados-Membros registraram uma aceleração acentuada do crescimento em torno dos anos 2000, o crescimento húngaro manteve-se moderado, criando uma lacuna entre a trajetória de desenvolvimento da Hungria e os dos outros países da região e do grupo. Cabe observar ainda que a economia húngara é fortemente dependente de insumos importados e bens de investimento, e o valor da importação de bens de investimento substancialmente excede ao valor das vendas no mercado interno de bens de investimento produzidos na Hungria. Em 2014 as taxas de crescimento subiram acima de 3%, e há possibilidade de que um crescimento global anual se mantenha acima dos 3% em 2015. Em longo prazo, porém, as taxas de crescimento provavelmente irão diminuir para níveis em torno de 2,5%. O aumento de dois dígitos dos investimentos fixosdiminuiudrasticamentenoúltimo trimestre de 2014, e o crescimento do investimento deverá manter-se abaixo de 5% em 2015.



Indicadores macroeconômicos para o período 2009-2014, previsão para 2015



2. Principais setores econômicos

2.1. Agricultura

Os recursos naturais (planícies com grandes áreas cultiváveis, geralmente solos de alta qualidade para quaisquer grãos, frutas e vegetais com quantidades elevadas de sol) da Bacia dos Cárpatos estabelecem uma produção em larga escala de matérias-primas de alta qualidade para o setor de alimentos. A grande planície, a região montanhosa Transdanúbia, e a pequena planície são as principais áreas aráveis. A atividade de investimento manteve-se geralmente silenciada e a parcela de áreas irrigadas dentro da terra agrícola é relativamente baixa, uma vez que muitos pequenos agricultores estão em tempos recessivos para poderem arcar com o custo da instalação e o funcionamento dos equipamentos de irrigação necessários. Quanto à pecuária, o número de suínosdiminuiusignificativamenteao longo da última década, em grandeparteumreflexodatendênciaeuropeia de aumento dos custos e lucratividade em queda no setor dos suínos.

A atividade de investimento aumentou entre os anos 2013 e 2014, mesmo entre os pequenos produtores, pois houve melhora na disponibilidade de fundos de investimento (em parte devido ao esquema de Financiamento para Crescimento do Banco Nacional da Hungria).

Produção de colheitas principais, toneladas (mil)

Media em 2004-2006

Média em 2011-2013

Trigo 5.157 4.392Milho 8.555 6.504Cevada 1.226 1.015Batata 668 545Beterraba Sacarina

3.166 910

Vegetais 1.790* 1.426Frutas 902* 728

*Média em 2004-2005 / Fonte: HCSO

Pecuária (mil cabeças)

Média em 2004-2006

Média em 2011-2013

gado 711 747Porco 3 966 3 015Ovelha 1 337 1 192Frango 31 673 30 803

Fonte: HCSO



2.2. Indústria (mineração, manufatura, energia)

O setor industrial produz 22% do PIB. De acordo com o gabinete Central de Estatística da Hungria, a produção industrial bruta aumentou a uma taxa média anual de 3,4% em 2004-2013, um ritmo bastante modesto. As vendas de exportação foram as principais impulsionadoras do crescimento industrial, a taxa média anual foi de 6,4% durante o mesmo período. A produção bruta de eletricidade, gás e abastecimento de água diminuiu a uma taxa média de 1,5% durante o mesmo período. A indústria extrativa manteve-se em grande parte plana. Dentro de minas e pedreiras a extração de gás natural alcançam anualmente cerca de 2 bilhões de metros cúbicos.

Em 2013, os principais ramos de produção, como contribuintes para o valor industrial, foram: material de transporte (23%), indústria de alimentos (12%), computadores e produtos ópticos e elétricos (12%), máquinas e equipamentos (9%), metais básicos e produtos metálicos (8%). Nos últimos anos, o setor automotivo tem sido consistentemente dominante entre

os ramos industriais, e a exportação automotiva levou à recuperação em 2013-2014, bem como, devido a uma série de investimentos em larga escala por várias grandes empresas automotivas internacionais. Por outro lado, a produção de computadores e produtos eletrônicos e óticos perdeu muito terreno durante os últimos anos, devido ao fechamento de fábricas e downsizings. O setor industrial húngaro é amplamente dominado por subsidiárias estrangeiras e o governo atual tenta persuadir fabricantes internacionais para investir na Hungria. Quanto à pesquisa e desenvolvimento (P&D) da capacidade da economia, a Hungria está bem atrás da média da UE, embora a proporção P&D/PIB tenha alcançado o limiar de 1% em 2008 e1,4%em2013.Ametaoficial,noentanto - para chegar a 1,8 % do PIB até 2013 - não foi alcançada. Ao mesmo tempo, o número de empregados no setor de P&D também mostrou uma tendência crescente a partir de 2008. A contribuição do setor empresarial para custos com P&D no geral, tem sido maior do que a parte do orçamento do estado.



O fornecimento de energia da economia húngara vem de diferentes fontes. Mais de 75% das fontes de energia são importadas. O consumo total de energia está reduzindo, com uma cumulativa diminuição de 13% entre 2004 e 2013.

2.3. Construção

O setor da construção representou apenas 3,3% em 2013. O setor sofreu um golpe a partir de 2005, com um declínio ininterrupto até 2013. Em 2012, o volume de produção da construção atingiu um mínimo de 59% do nível observado em 2005. A atividade da construção foi retida por um declínio nos investimentos globais de construção (de 2006), e pela queda de investimentos habitacionais. O número de habitações construídas em 2013 elevou-se a um sexto do número registrado em 2004. 2.4. Setor de serviços

Dentre os subsetores de serviços, o mais importante - em termos de valor acrescentado - é o setor de comércio, reparação, alojamento e serviços de alimentação, com cerca de 10% de participação no

PIB. Dentro de serviços de mercado, outros setores importantes são: serviços imobiliários, de transporte e de armazenamento, informações e serviços de comunicação. A participação do setor de serviços atingiu 55% em 2013, em termos nominais. Os dois setores de serviços mais importantes no mercado, que são o de comércio e o de transporte, no entanto, sofreram perdas reais durante a recessão. Enquanto a porcentagem de hotéis e restaurantes em si é modesta, inferior a 2% do PIB, o turismo como um todo tem um papel de destaque como uma fonte de moeda forte. Dentro da conta atual, os “serviços de viagens” geraram uma participação dominante das receitas de exportação sobre serviços durante a maior parte do período de 2004-2013, e foi o fator dominante por trás do excedente da balança de serviços. O país tem muitos locais históricos e Budapeste, a capital, tem vários monumentos atraentes, muitos dos quais são parte do patrimônio mundial. O Lago Balaton, por exemplo, é um importante destino de férias também. Durante a última década, ocorreu uma onda de investimentos em SPAs e serviços de bem-estar.



3. Moeda e finanças

3.1. Taxa monetária e cambial Recentemente, a Hungria perdeu muitos dos critérios estipulados como condições necessárias à adesão à zona do euro, principalmente por causa da alta inflaçãoedéficitfiscalelevado.Atualmente, a Hungria satisfaz a maioria dos critérios monetários, e, emparte,fiscais.Noentanto,aindanão há data prevista para a adoção do euro húngaro, e também não há cronograma para a adesão ao Mecanismo Europeu de Taxas de Câmbio (ERM II). A adoção do euro é pouco provável antes de 2020.O Forint é a moeda nacional da Hungria,divididoem100fillér.Oregimedeflutuaçãocontroladofoisubstituído por um acordo de câmbio flutuantelivre,em2008.Apolíticamonetária da Hungria baseia-se em umquadrodemetasdeinflação,criado em 2001. A política do Banco Central da alta taxa de juros/moeda forte foi substituída por uma postura de baixa taxa de juros em meio à recessão pós-crise e ambiente deflacionárioduranteentre2013e2014.

Foto

: shu

tters

tock

.com

A Ponte Széchenyi Lánchíd é uma ponte pênsil que atravessa o rio Danúbio entre Buda e Peste, os lados ocidental e oriental de Budapeste Budapeste, Hungria.



Taxas de câmbio - média anual

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

€ 251.3 251.3 280.6 275.4 279.2 289.4 296.9 308.7

US$ 183.8 171.8 202.3 208.2 200.9 225.4 223.7 232.5

Taxa de câmbio real efetiva, 2007 = 100 (37 parceiros comerciais)

100.0 103.0 97.2 99.6 99.6 98.0 96.9

Fonte: NHB (taxas de câmbio nominais), Eurostat (taxa de câmbio real efetiva)

3.2. Balanço de pagamentos e reservas internacionais

2009 2010 2011 2012 2013 2013 I-III Q

2014I-III Q

A. Balanço do Comércio

3.640 3.455 4.051 3.881 4.772 3.753 3.053

Exportações 78.740 87.546 99.842 90.207 96.136 70.841 76.837

Importações 75.100 84.092 95.791 86.327 91.364 67.088 73.783

B. Serviços 1.628 3.501 4.544 4.868 5.360 4.303 4.790

ganhos 18.399 19.391 22.285 20.673 22.290 16.552 17.571

gastos 16.772 15.890 17.740 15.805 16.930 12.249 12.781

C. Renda primária, líquida

-5.949 -6.116 -6.789 -5.336 -3.861 -2.940 -2.739

ganhos 7.035 6.726 8.421 8.895 9.049 6.652 6.484

gastos 12.984 12.842 15.210 14.231 12.910 9.592 9.223

D. Renda Secundária, líquida

-0.369 -0.476 -0.762 -1.051 -0.730 -0.820 -0.656

E. Conta Corrente (A+B+C+D)

-1.050 0.363 1.045 2.362 5.541 4.296 4.448



F. Conta Capital

2.275 2.373 3.294 3.234 4.842 2.702 3.062

g. Conta financeira(ativos líquidos, não incluindo os ativos de reserva)

-8.885 -2.379 -4.031 10.345 8.039 9.834 3.934

Investimento direto (ativos líquidos)

-0.146 -1.020 -1.599 -2.608 -0.499 1.672 1.534

Investimento de carteira (ativos líquidos)

5.328 0.514 -8.429 -1.882 -4.006 -2.083 2.911

Derivados financeiros(exceto reservas).

-0.746 -0.825 1.118 -0.314 -0.763 -0.513 -0.004

Outros Investimentos (patrimônio líquido)

-13.322 -1.048 4.878 15.149 13.308 10.757 -0.507

H. Erros e omissões líquidas

-0.841 -1.266 -3.227 0.442 -0.822 -0.025 -1.205

I. Saldo = Ativos de reserva (E+F-g+H)

9.270 3.849 5.144 -4.307 1.522 -2.860 2.371

Fonte: Banco Nacional da Hungria (NBH) Nota:AtabelaébaseadaemumaversãoligeiramentemodificadadametodologiaBMP6.Valores anuais são convertidos em dólares à taxa de câmbio média anual, valores trimestrais a taxas de câmbio trimestrais.



A conta corrente da Hungria apresenta um excedente crescente desde 2010. O item que contribui para o superávit é a balança de bens e serviços (A + B), enquanto o saldo sobre o rendimento primário e secundário (C + D)temestadoemdéficitcontínuo.Acontacapitaltambémapresentaumexcedentesignificativo,comoamaioriadastransferênciasdaUniãoEuropeiaé registrada como transferências de capital.

Acontafinanceira,nãoincluindoamudançadasreservasinternacionais(G),mostrouumsuperávitdesde2012,refletindoodeclíniodopassivoexternolíquido do país devido ao superávit na conta corrente e capital. Com exceção de 2012, as reservas internacionais da Hungria têm aumentado.

Reservas internacionais da Hungria (jan. /2015)

Tipo Valor (US$ milhões) Total (%)Ouro 5 0,0Fundos DSE 18 0,0Posição Reserva no fundo 104 0,0Câmbio 43.006 99,7Reservas totais 43.133 100,0

Fonte: Estatísticas Financeiras Internacionais do FMI

3.3. Finanças públicas

OdéficitdoGovernohúngarotemsidoentre2e3%doPIBnosúltimosanos(2014, 2,6%). A parcela das despesas públicas no PIB é pouco menos de 50%, que é superior à média da UE. Os impostos recolhidos pelo Estado, ascendem cerca de 38% do PIB. A tendência de tributar a política do governo épararedirecionarcargafiscaldoimpostoderendaparaosimpostossobreo consumo.



A dívida pública tem sido cerca de 80% do PIB nos últimos anos, e está ligeiramente decrescendo. A proporção da dívida é bastante vulnerável à taxa de câmbio da moeda húngara, uma vez que um terço da dívida pública é denominado em moeda estrangeira. Em 2014, o proporção da dívida diminuiu para 76,9%.

3.4. Sistema bancário

No início de 2013, a propriedade estatal (porcentagem no total do saldo do setor bancário) era inferior a5%.Aprincipalinstituiçãooficialé o Banco Nacional da Hungria (NBH). Desde outubro de 2013, a supervisãofinanceiraéumafunçãodo NBH. Dois bancos especiais estatais (Banco de Desenvolvimento Húngaro, e Banco de Exportações e Importações da Hungria) estão entre os 15 maiores bancos. Dos dez maiores bancos (não incluindo o especializado Banco de Desenvolvimento Húngaro), apenas um era administrado nacionalmente. Não há subsidiária bancária brasileira ou sucursal na Hungria.

A estrutura do mercado é concentrada: os três maiores bancos (OTP Bank, Erste Bank Hungary e K & H Bank) detinha uma quota de 42% no total do balanço de todo o setor das instituições de crédito que operam como sociedades por ações em 2013. O número de bancos não mudou muito durante a última década e são de 39 no momento, incluindo as sucursais de bancos estrangeiros e os bancos especializados estatais, mas não incluindo as cooperativas de crédito e outras empresas financeiras.Mudançasocorreramem 2014, e, em janeiro de 2015, dois dos oito grandes bancos (MKB Bank,BudapestBank)ficaramsobo controle do Estado, e, ao mesmo tempo, a participação dos bancos estrangeiros no setor bancário caiu abaixo de 50%.



III – COMÉRCIO EXTERIOR

1. Evolução recente: considerações gerais

O comércio exterior da Hungria em 2014 esteve pela primeira vez acima de seu nível pré-crise. As exportações de mercadorias da Hungria em 2014 foram de US$ 112,8 bilhões e as importações de US$ 104,3 bilhões. O equilíbrio tanto no comércio de bens e serviços foi positivo em todo o período entre 2010 e 2014, principalmente devido ao fraco desempenho das importações. A baixa demanda de importação foi a consequência de consumo e investimento internos deprimidos.

Foto

: shu

tters

tock

.com

Bastião dos Pescadores em Budapeste, Hungria



Impo

rtaç

ões,

exp

orta

ções

e s

aldo

de

bens

, e s

ervi

ços

da H

ungr

ia

Anos

Com

érci

o ex

terio

r de

bens

Com

érci

o ex

terio

r de

serv

iços

Taxa

de

cres

cim

ento

, m

erca

doria

s

Taxa

de

cres

cim

ento

, se

rviç

osIm

port

. (C

IF)*

Expo

rt.

(FOB

)*Sa

ldo

Impo

rt.

Expo

rt.

Sald

oIm

port

.Ex

port

. Im

port

.Ex

port

.

2010

87,4

94,7

7,3

15,5

19,5

4,0

13,1

14,6

-6,5

4,6

2011

101,

411

1,2

9,8

17,2

22,5

5,3

16,0

17,4

11,4

15,4

2012

94,3

102,

88,

515

,320

,65,

4-7

,0-7

,6-1

1,5

-8,3

2013

99,3

108,

08,

716

,822

,75,

95,

35,

110

,110

,120

1410

4,3

112,

88,

517

,324

,67,

37,

27,

13,

28,

4*

Parid

ade

de m

arge

mFo

nte:

Ser

viço

de

Esta

tístic

a da

Hun

gria

Cen

tral (

HCSO

), ba

se d

e di

vulg

ação

, com

érci

o in

tern

acio

nal d

e be

ns e

ser

viço

s.



As exportações húngaras representaram 0,60% das exportações mundiais, enquanto as importações representaram 0,53% das importações mundiais. As participações das exportações húngaras e das importações no comércio mundial de bens, e de grupos de países nos quais a Hungria pertence, estão representadas na tabela seguinte.

Participação da Hungria nas exportações / importações mundiais - 2013

Categorias de Países (que a Hungria pertence)

Participação da Hungria nas importações totais do mundo e das regiões (%)

Participação da Hungria nas exportações totais do mundo e das regiões (%)

Mundo 0,53 0,60Europa 1,49 1,53União Europeia (UE 28) 1,69 1,80Novos Membros UE (UE13 – entrou na UE depois de 2003)

12,86 14,15

Organização para a Cooperação Econômica e Desenvolvimento (OECD)

0,89 1,03

Fonte: International Trade Center (ITC), HCSO



Importações e exportações de bens e serviços em % do PIB

2009 2010 2011 2012 2013 2014Importações de bens e serviços em % do PIB

71,0 77,3 81,4 80,6 81,2 83,7

Exportações de bens e serviços em % do PIB

75,1 82,6 87,5 87,4 88,8 91,1

Fonte: HCSO, National Accounts

Nos últimos anos, as exportações foram o setor mais dinâmico da economia. As exportações de bens, em expansão, alavancaram as importações de produtos destinados ao setor industrial. Neste caso, as importaçõesaumentaramemritmosignificativamentemaiselevadodoqueas importações de produtos destinados principalmente ao investimento ou consumo doméstico. No setor de manufaturados, as importações tem apresentado crescimento acelerado especialmente na indústria automotiva, fabricação de máquinas e equipamentos (não elétrico e não eletrônico), produção de metais básicos e produtos metálicos e na indústria química.

2. Origem e destino do comércio

Em 2014, 85,7% das importações húngaras tiveram origem na Europa, 11,7% na Ásia e 2,4% nas Américas. África e Austrália juntas representaram 0,2% do total das importações da Hungria em 2014. Três quartos do total das importações originaram-se da União Europeia.


Como Exportar HUNGRIA Im

port

açõe

s da

Hun

gria

por

gru

pos

de p

aíse

s (R

anki

ng d

e ac

ordo

com

os

valo

res

de 2

014)

Orig

em d

as

impo

rtaç

ões

2010

2011

2012

2013

2014

2010

2011

2012

2013

2014

Valo

r por

gru

pos

de p

aíse

s, e

m U

S$ (B

ilhõe

s)Pa

rtic

ipaç

ão (%

) no

tota

l das

im

port

açõe

s hú

ngar

asUn

ião

Euro

peia

(U

E 28

)59

,670

,866

,770

,678

,068

,269

,870

,771

,674

,8

País

es fo

ra d

a UE

27,8

30,6

27,6

28,1

26,3

31,8

30,2

29,3

28,4

25,2

MUN

DO87

,410

1,4

94,3

98,7

104,

310

010

010

010

010

0Eu

ropa

68,6

82,7

77,9

82,3

89,3

78,4

81,5

82,6

83,4

85,7

Alem

anha

21,0

24,2

23,3

24,6

26,2

24,0

23,9

24,7

25,0

25,1

Áust

ria

5,4

6,7

6,5

6,6

7,5

6,2

6,6

6,9

6,7

7,2

Fede

raçã

o Ru

ssa

6,8

8,9

8,3

8,5

7,3

7,8

8,8

8,8

8,7

7,0

Eslo

váqu

ia3,

65,

55,

25,

75,

74,

15,

45,

55,

85,

4Po

lôni

a4,

64,

74,

54,

85,

45,

24,

64,

74,

95,

2Ás

ia16

,515

,112

,812

,512

,218

,914

,913

,612

,711

,7Ch

ina

6,2

6,1

5,4

5,3

5,4

7,1

6,0

5,7

5,4

5,2

Amér

icas

2,2

3,3

3,3

3,7

2,6

2,5

3,3

3,5

3,7

2,4

País

es O

ECD

64,7

74,9

70,4

74,2

80,1

74,0

73,9

74,7

75,2

76,8

Font

e: IT

C e

HCSO



Em 2014, 173 países exportaram para a Hungria. As cinco maiores participações dos parceiros atingiu a 49,9% do valor total de importação. Entre os cinco principais fornecedores da Hungria, havia apenas um país não europeu no período de 2010-2014, a China. Durante esse período, a posição da China decresceu do terceiro para o quinto lugar como principal fornecedor de bens à Hungria, principalmente devido ao grave encolhimento de produção na montagem de produtos eletrônicos de consumo na Hungria. A Alemanha, principal parceira, a Rússia, a principal fornecedora de energia, e a Áustria, a tradicional parceira comercial vizinha, estão entre as três primeiras. Nos últimos quatro anos, na lista dos dez principais países fornecedores (exceto a Rússia e a China), apenas países membros da UE tinham lugares: cinco antigos membros (Alemanha, Áustria, França, Itália e Países Baixos) e três novos membros (Eslováquia, Polônia, República Tcheca).Docontinenteamericano,oBrasilficouemterceirolugar,atrásdosEUA e México, com representação de 0,15% do total importado pelo país.

Os cinco principais países fornecedores das importações húngaras

Aestruturageográficadasexportaçõeshúngarasésemelhanteaodasimportações; 88,1% do total dos destinos das exportações são países da Europa Dentre estes 78% para os Estados membros da UE. As exportações destinadas aos países asiáticos representaram 5,3% do total das exportações húngaras em 2014, porém a porcentagem de participação do continente nas exportações húngaras diminuiu no período de 2010-2014. Contrariamente à Ásia, o peso do continente americano para as exportações da Hungria aumentou, com o Brasil como o terceiro parceiro, após os EUA e México.



Expo

rtaç

ões

da H

ungr

ia p

or g

rupo

s de

paí

ses

e de

stin

os -

2014

Dest

inos

das

ex

port

açõe

s20

1020

1120

1220

1320

1420

1020

1120

1220

1320

14

Valo

r por

gru

pos

de p

aíse

s e

país

es,

US$

(bilh

ões)

Part

icip

ação

(%) n

o to

tal d

as

expo

rtaç

ões

húng

aras

Uniã

o Eu

rope

ia (U

E 28

)74

,586

,379

,983

,087

,978

,677

,677

,577

,078

,0Pa

íses

não

mem

bros

da

UE

20,2

24,9

23,1

24,8

24,8

21,4

22,4

22,5

23,0

22,0

Mun

do94

,711

1,2

103,

010

7,7

112,

810

010

010

010

010

0Eu

ropa

83,0

95,8

89,2

92,9

99,4

87,6

86,2

86,6

86,2

88,1

Alem

anha

23,8

27,6

25,7

27,8

30,9

25,1

24,8

25,0

25,8

27,4

Áust

ria

4,6

6,3

6,0

6,0

6,2

4,9

5,7

5,8

5,6

5,5

Rom

ênia

5,1

6,8

6,2

6,1

6,1

5,4

6,1

6,0

5,7

5,4

Eslo

váqu

ia5,

16,

56,

15,

85,

55,

45,

95,

95,

44,

9Itá

lia5,

35,

64,

85,

15,

25,

55,

04,

64,

74,

6Ás

ia

7,7

10,2

8,2

8,4

6,0

8,1

9,2

7,9

7,8

5,3

Amér

icas

2,

83,

33,

84,

85,

53,

02,

93,

74,

44,

9Pa

íses

OEC

D 73

,884

,278

,082

,788

,977

,975

,775

,776

,878

,8Fo

ntes

: ITC

e H

CSO



A lista dos destinos das exportações húngaras foi de 209 países/territórios em 2014. Do total de exportações, 47,8% foram destinadas para os cinco principais países. Mais de um quarto (27,4%) do total das exportações foi para a Alemanha em 2014. A Áustria, o próximo maior mercado, demandou 5,5% do total das vendas húngaras.

Os cinco principais países de destino das exportações da Hungria



3. Composição das exportações húngaras



4. Composição das importações húngaras



A pauta de exportações húngara é concentrada em bens com alto valor agregado. Máquinas mecânicas e elétricas e automóveis somaram mais da metade das vendas do país. Em 2014 somaram 54,3% do total das vendas do país, seguidos dos produtos farmacêuticos (4,6%); aparelhos e instrumentos médicos e de precisão (3,9%); plásticos (3,8%); e borracha (2,3%).

Em 2014, os dez grupos de produtos nas importações continham sete tipos diferentes de produtos industriais relativos a máquinas, dois produtos de energia (petróleo, gás) e manufaturas de metal. Entre 2010 e 2014 as mais graves mudanças ocorreram no valor da importação de veículos rodoviários, de aparelhos de telecomunicação e de reprodução de som - o primeiro aumentou em 70%, este último diminuiu 42% durante o período.Em 2014 o grupo de exportações de veículos de estrada liderou a lista dos 10 principais, cujas exportações somaram US$ 17,8 bilhões, ou seja, 15,7% do total das exportações. As exportações de máquinas e aparelhos elétricos e de máquinas de geração de energia - na segunda e terceira posição do ranking - também estão intimamente ligadas ao setor da indústria deautomóvel(porexemplo,fioselétricosisolados,etc.).Osgruposdeprodutos entre os dez principais, com apenas uma exceção, realizaram um crescimento relativamente elevado, entre 2010 e 2014. A exceção foi o grupo de produtos de telecomunicações e de gravação de som, o que representou o maior grupo de produtos nas exportações em 2010 (com uma quota de mais de 21%), que devido a uma diminuição contínua caiu para 7% em 2014.

Seguindo o exemplo da pauta de exportações, a pauta de importações também apresentou-se concentrada nos produtos manufaturados. Em 2014, as máquinas mecânicas e elétricas representaram 36,3% do total, seguidas de combustíveis (12,1%); automóveis (9,5%), plásticos (4,4%); e produtos farmacêuticos (3,8%).



Foto

: shu

tters

tock

.com

Debrecen, Hungria



IV - RELAÇÕES ECONÔMICO-COMERCIAIS BRASIL- HUNGRIA

1. Comércio bilateral

1.1. Evolução recente

OcomérciobilateralentreBrasileHungria,deacordocomdadosoficiaisbrasileiros, somaram US$ 651 milhões em 2014. As exportações brasileiras foram em US$ 164 milhões, as importações em US$ 487 milhões. Nos últimos dez anos as exportações apresentaram leve crescimento de 7,1% e as importações cresceram 328% no mesmo período. O saldo da balança comercial apresentou-se positivo somente em 2005 e entre 2006 e 2014 apresentou-se negativo, totalizando US$ 322,7 milhões em 2014.

Em 2014, a participação das exportações brasileiras para a Hungria foi apenas 0,27% das importações totais daquele país. Por outro lado, a participação das importações brasileiras provenientes da Hungria, foi de 0,43% das exportações totais daquele país.

Os dados estatísticos húngaros, relativos ao comércio bilateral são diferentes dos brasileiros, assim como é habitual no caso de estatísticas-espelho. A diferença pode ser a consequência de uma mistura de fatores - diferença de paridade, momento da comunicação, método de estimativa, o primeiro e odestinofinal.OsdadosbrasileirosmostramumaumentomaisacentuadododéficitdabalançacomercialdoBrasil,vis-à-visaHungria,devidoaumcrescimento mais rápido das importações.



Entre os países da América do Sul, o Brasil é o parceiro comercial mais importante da Hungria.



Exportações / importações / balança comercial bilateral Brasil- Hungria



1.2. Composição do comércio bilateral

Nos últimos cinco anos, as exportações brasileiras para a Hungria predominaram os produtos industrializados (85-96%). A participação dos produtos semimanufaturados foi maior do que a de produtos manufaturados. As exportações de produtos básicos diminuíram (de 14% em 2011 para 4% em 2014).



Exportações brasileiras para a Hungria



As exportações brasileiras destinadas a Hungria consistem, basicamente, em produtos industrializados. Em 2014 a pauta apresentou-se concentrada, como nos outros anos. Os três primeiros grupos de produtos da pauta somaram 90% do total exportados, quais sejam: couros e peles bovinas (56%); máquinas mecânicas (blocos de cilindros, cabeçotes para motores a diesel/semidiesel) com 25,6%; e preparações alimentícias diversas (café solúvel, mesmo descafeinado) com 7,3%.

Importações brasileiras originárias da Hungria



As importações brasileiras originárias da Hungria concentram-se em produtos industrializados. Em 2014, máquinas mecânicas e elétricas, automóveis e produtos químicos orgânicos representaram mais de 80% da pauta de compras. Os principais produtos importados em 2014 foram: máquinas mecânicas (motores de explosão; turbinas a gás; engrenagens e rodas de fricção; discos magnéticos) com 29,8%; automóveis (automóveis até 6 passageiros; caixas de marchas e suas partes; eixos de transmissão; partes e acessórios para tratores e veículos automóveis; rodas e suas partes e acessórios) com 27,5%; máquinas elétricas (aparelhos de telefonia e suas partes; aparelhos para preparação de café/chá, eletrotérmicos; interruptores de circuitos elétricos; lâmpadas/tubos incandescentes; câmeras de televisão) com 18,1% e produtos químicos orgânicos com 6,2%



2. Investimento bilateral

As relações de investimento bilaterais entre Brasil e Hungria têm pouca importância no momento para a economia dos dois países. De acordo com o BACEN (ou BCB), o IED brasileiro na Hungria em 2013 - apenas em forma de capital - estava representando 1,1% do total de IDE brasileiro no exterior. Esta proporção é menor do que era em 2009, embora o valor das ações da equivalência patrimonial passou de US$ 1.751 milhões para US$ 3.026 milhões.

A Hungria como uma investidora direta no Brasil é praticamente invisível: ototaldeIDE-estoquenoBrasilnofinalde2012atingiuUS$737bilhões,enquanto o IED vindo da Hungria foi contado em US$ 656 milhões - 0,1% do total (o maior investidor direto - Países Baixos - a ação foi de quase 30%).Estoque de IDE do Brasil

2009 2010 2011 2012 2013IDE brasileiro total no exterior, US$ milhões

155 942 164 523 188 637 202 586 295 382

IDE brasileiro na Hungria, US$ milhões 1 751 2 489 2 513 3 207 3 026 Participação total da Hungria, %

1.3 1.5 1.3 1.3 1.1

IDE total no Brasil, US$ milhões

670 042 692 938 737 274

IED da Hungria no Brasil, US$ milhões 349 677 656 Participação total da Hungria, %

0.05 0.10 0.09

NãohánenhumaanálisepublicadaporsetoresdoestoqueefluxodoIDEbilateralporcausaderazõesdeconfidencialidade(muitopoucosinvestidores)



3. Principais acordos econômicos com o Brasil

Os acordos mais importantes entre União Europeia e o Brasil (e com o MERCOSUL) servem como base para a cooperação entre a Hungria e Brasil.•Em1992-portempoindeterminado - a Comunidade Econômica Europeia e a República Federativa do Brasil assinaram um acordo de cooperação. Uma troca de cartas sobre o transporte marítimo também foi anexado. O acordo entrou em vigor em 1995. O objetivo desteacordoflexívelepragmáticoédeampliarediversificarocomércioentre as partes e para reforçar a cooperação no comércio, questões econômicas, ciência e tecnologia e questõesfinanceiras.•Em1995,aComunidadeEuropeiaassinou o Acordo de Cooperação Interregional com o MERCOSUL, que entrou em vigor em 1999. O acordo foi concebido para fortalecer as relações existentes com a perspectiva de criação de uma associação de livre comércio. Os setores de cooperação incluem: comércio, normas, costumes, estatísticas, propriedade intelectual e cooperação econômica, com

ênfase no industrial, energia, cooperaçãocientíficaetecnológica,telecomunicações, meio ambiente e promoção do investimento. O acordo prevê um quadro de cooperação interinstitucional para fortalecer as atividades culturais, informação e lutacontraotráficodedrogas.•Umacordoseparadoparaacooperaçãocientíficaetecnológicaentre a Comunidade Europeia e a República Federativa do Brasil foi assinado em 2004 e entrou em vigor em 2007 (por cinco anos, renováveis e renovados). Os objetivos do acordo é incentivar, desenvolver e facilitar as atividades de cooperação nos domínios da investigação edesenvolvimentocientíficoetecnológico. Doze áreas de interesse comum estão listadas no acordo.

A Hungria concluiu alguns acordos bilaterais com o Brasil nos últimos anos:

•Acordosobreosprocedimentosveterinários e de cooperação técnica. O acordo foi assinado em 10 de novembro de 1999 e entrou em vigor em 22 de agosto de 2002;•AcordodeCooperaçãoEconômica, em 5 de maio de 2006. No Brasil, o acordo entrou em



vigor em 1° de outubro de 2008. De acordo com o contrato, as condições de cooperação em longo prazo são favoráveis em uma série de áreas, por exemplo: agricultura, processamento de alimentos, energia, turismo, cooperação entre PMEs (pequenas e médias empresas), computador e tecnologia da informação, ciência e tecnologia. Os dois governos concordaram em facilitar o intercâmbio de informações de negócios, para estimular os contatos entre os empresários e as empresas, e para apoiar a participação em exposições internacionais e feiras organizadas no território de outro país;•AcordosdeDuplaEvasãoFiscal(DTAA), de 1986, que entrou em vigor em 1° de janeiro de 1991. O objetivo básico é o de evitar, a tributação dos rendimentos de ambos os países (ou seja, a dupla tributação do mesmo rendimento) e para promover e fomentar o comércio econômico e dos investimentos entre os dois países;•AcordoentreHungriaeBrasilsobre o acesso recíproco a viajar sem visto para estadas de curta duração (90 dias) para os titulares de passaportes comuns. O acordo entrou em vigor em 19 de Julho de

1991; •MemorandodeEntendimentoentreo Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação do Brasil e do Escritório Nacional de Inovação da Hungria / (novembro / 2011);•Acordodecooperaçãoentrea Federação das Indústrias do Estado de São Paulo (FIESP) e da Câmara de Comércio e Indústria de Budapeste (BCCI) / (novembro / 2012);•MemorandodeEntendimentosobre Cooperação no domínio da agricultura entre o Ministério do Desenvolvimento Rural da Hungria e do Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento do Brasil / (novembro / 2012);•MemorandodeEntendimentosobre Investimento e Comércio de Cooperação Promoção entre a Agência Brasileira de Promoção de Investimentos (Apex-Brasil) e do Investimento Húngaro e Agência de Comércio (HITA) / (novembro / 2012);•MemorandodeEntendimentoentre o Hungarian Export Import Bank Private Company Limited (Eximbank) e o Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES) / (novembro / 2012);•MemorandodeEntendimento



sobre a cooperação no domínio da aquicultura entre o Ministério do Desenvolvimento Rural da Hungria e do Ministério da Pesca e Aquicultura do Brasil / (setembro / 2013);•MemorandodeEntendimentoentrea Câmara de Comércio e Indústria húngaro-brasileira e do Hungarian Export Import Bank Private Company Limited (Eximbank) / (setembro / 2013);•MemorandodeEntendimentoentrea Câmara de Comércio e Indústria húngaro-brasileira e da Câmara de Comércio e Indústria Budapeste / (setembro / 2013);•MemorandodeEntendimentoentrea Câmara de Comércio e Indústria Húngaro-brasileira e do Investimento Húngaro e Agência de Comércio (HITA) / (setembro / 2013);

4. Oportunidades: principais produtos importados por país

As exportações brasileiras para a Hungria estão concentradas em dois tipos de produtos de couro que compõem mais da metade da quota, e atinge cerca de 80% se o terceiro grupo de produtos; peças para motores de combustão interna, estiver incluído. Produtos

de couro constituem uma parte insignificantedasimportaçõesdaHungria,emgeral,oquesignificaqueadiversificaçãodasexportaçõesbrasileiras pode ser aconselhável para alcançar um crescimento mais rápido das exportações para a Hungria. Além de produtos de energia e combustíveis, os mais importantes produtos de importação da Hungria provêm da categoria 7 SITC (máquinas e equipamentos de transporte), mas produtos farmacêuticos e fabricantes de metais também entram em jogo.Entre os grupos de produtos com uma quota importante na importação húngara em geral, os seguintes obtiveram um crescimento mais dinâmico em 2013-2014:1. Veículos rodoviários;2. Máquinas e aparelhos especializados para determinadas indústrias;3. Máquinas de geração de energia e equipamentos;4. Minerais não-metálicos;5. Máquinas e equipamentos industriais gerais. grande parte dessa importação de engenharia está ligada a cadeia de valor transnacional. No entanto, como autopeças e peças de



máquinas agrícolas estão entre os principais produtos na exportação brasileira, isso demonstra que produtos de engenharia brasileiros são relativamente bem representados no comércio húngaro-brasileiro. Embalagem: um crescimento contínuo da demanda por embalagens pode ser esperado, especialmente em relação a embalagens de papel e de plástico, por causa do crescimento global do consumo, e também porque a tendência é empacotar mais itens de alimentos individualmente, o que exige mais materiais de embalagem. A Hungria tem uma indústria de embalagens, que abrange tanto a produção como o processamento de embalagens de matérias-primas, mas também é uma importadora - no caso de embalagens de papel, uma importadora líquida.

Atualmente, a indústria automotiva é a que lidera na Hungria, com mais de 700 empresas que operam no país, e tem experimentado crescimento durante os últimos anos. A importação de peças automotivas húngaras cresceu a um ritmo acelerado entre 2013-2014, e constitui uma parte importante das importações húngaras também. Assim, as possibilidades de importação podem ser boas oportunidades os potenciais fornecedores brasileiros.



V - ACESSO AO MERCADO

1. Sistema tarifário

Desde a sua adesão à União Europeia em 1 de Maio de 2004, a Hungria tornou-se parte de uma união aduaneira. No território aduaneiro comum da UE, a mesma nomenclatura pautal e estatística (Nomenclatura Combinada = CN) e as mesmas taxas de direitos aduaneiros, são aplicadas diretamente. A cada ano uma versão completa da Nomenclatura CN, juntamente com as taxas do direito aplicável são publicadas pela Comissão Europeia. A versão mais recente é o Regulamento de Execução (UE) n.º 1101/2014, de 16 de Outubro de 2014, que altera o anexo I, do Regulamento (CEE) n.º 2658/87, relativo à nomenclatura pautal e estatística e à pauta aduaneira comum.

Foto: shutterstock.com

Miskolc, Hungria



Tarif

as e

impo

rtaç

ões

da U

E po

r var

iaçã

o de

taxa

Dist

ribui

ção

Duty

-fr

ee0

<=

55

<=

10

10<

=15

15<

=25

25<

=50

50<

=10

0>

100

NAV*

Linh

as d

e ta

rifa

e va

lore

s de

impo

rtaç

ão (%

) %

Prod

utos

ag

rícol

as

Lim

ite F

inal

32

.39.

615

.613

.010

.511

.64.

60.

832

.0

Em re

gim

e NM

F20

13

31.3

9.8

16.7

13.2

11.8

9.3

4.5

0.7

32.1

Impo

rtaç

ões

2012

45

.511

.417

.49.

6 8

.73.

44.

10.

126

.2

Prod

utos

não

ag

rícol

as

Lim

ite F

inal

28

.437

.226

.66.

90.

90.

00

00.

6

Em re

gim

e NM

F20

13

26.1

37.7

27.3

7.3

1.5

0.1

00

0.6

Impo

rtaç

ões

2012

60

.423

.310

.35.

10.

90.

00

00.

4*:

Tar

ifa a

duan

eira

não

ad

valo

rem

Fonte:Tariffprofile2014(WTO,ITC,UNCTAD)

http://stat.wto.org/TariffProfile/WSDBTariffPFView.aspx?Language=E&Country=E28



Além da taxa de tarifa normal, há uma série de tarifas preferenciais e acordos comerciais recíprocos ou unilaterais na UE. Muitos países sebeneficiamdoSistemaGeraldePreferência (SgP) da EU, atualizado em 2012 (Regulamento n.º 978/2012).OBrasilnãosebeneficiadeste regime desde 1º de Janeiro de 2014. As exportações brasileiras entram na UE com uma tarifa normal aplicável a todos os outros países desenvolvidos, sem preferências. No momento a UE está envolvida em negociações com o MERCOSUL para estabelecer um acordo de livre comércio.

As taxas de tarifas aduaneiras, outras medidas e regras relativas aumprodutoespecífico,podemser consultadas na base de dados TARIC, atualizadas diariamente no site interativo da Direção geral da Fiscalidade e União Aduaneira. A TARIC pode ser pesquisada usando o “consulta TARIC” por país de origem, Código HS e descrição do produto:(http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?Lang=en)

1.2. Outras taxas e tarifas aduaneiras Na Hungria, a partir de 1º de janeiro de 2013, o valor acrescentado (IVA) detaxageraléde27%.Aleidefineduas taxas inferiores a 5 e 18%. A taxa de imposto de 5% aplica-se, entre outros a; medicamentos; eletrodomésticos médicos; livros; e-books; jornais; revistas; porcos inteiros e meios e suínos vivos. A taxa de imposto de 18% aplica-se a leite e a produtos lácteos, além de produtos feitos com milho, farinha e leite, e serviços. O IVA na importação é calculado sobre o valor aduaneiro declarado (valor dos bens mais os custos de transporte marítimo internacional, como também de seguros), além do direito aplicável e impostos sobre produtos. Impostos especiais de consumo são cobrados sobre os seguintes bens produzidos ou importados na Hungria: combustíveis e lubrificantes,produtosderivadosdetabaco, bebidas alcoólicas (cerveja, vinho, champanhe e licor). A taxa é determinada pelo tipo e quantidade do produto.



2. Regulamentação das atividades de comércio exterior

O sistema de licenciamento de importação da UE baseia-se na premissa de que licenças de importação não são necessárias, excetoparaprodutosespecíficossujeitos a restrições quantitativas, comfimdemedidasdesalvaguardaou de vigilância das importações. Existem certos tipos de mercadorias, que estão sujeitas às licenças por razões de políticas não comerciais. Na Hungria, tal como na UE, as operações de exportação ou importação com armamentos, materiais radioativos, explosivos e produtos pirotécnicos, dispositivos utilizados em vigilância militar, papel de segurança (Decreto governamental n.º 52/2012 (III.28), bem como recicláveis ou resíduos prejudiciais, partes ou derivados de espécies animais e vegetais ameaçadas, e objetos do patrimônio cultural, devem ser licenciados pelo gabinete Húngaro de Licenciamento Comercial (HTLO) (http://mkeh.gov.hu/). Para importar estes e outros tipos de produtos, uma autorização é necessária.

Restrições e proibições à importação na UE também decorrem de tratados e convenções internacionais de que a União Europeia e/ou seus Estados membros fazem. Um exemplo é a Convenção sobre o Comércio Internacional de Espécies Ameaçadas da Fauna e Flora Selvagens. A UE entrou em uma parceria bilateral com um “Acordo de Legislação, governança e Comércio a cerca do Setor Florestal” com uma série de países, através do qual as importações de madeira e produtos derivados provenientes desses países estarão sujeitas a um regime de licenciamento.

As importações de produtos agrícolas provenientes de países terceiros - de acordo com a organização dos mercados agrícolas(definidaspelaPolíticaAgrícola Comum) - frequentemente necessitam de uma licença de importação. A licença de importação padrão é essencialmente um documento de acompanhamento. O Regulamento (CE) 376/2008 estabelece regras comuns para a importação de produtos agrícolas e seu artigo 1º lista os produtos que podem exigir uma licença de importação de terceiros países.



O regulamento dá disposições especiais relativas às licenças de importação sobre cada setor de produtos. O Regulamento 282/2012/UE estabelece regras comuns de segurança obrigatórias para obter uma licença. Além de monitorar as importações de produtos agrícolas, a administração do sistema de quotas agrícolas também requer licenciamento. As regras básicas dessa atividade estão no Regulamento (CE) n.º 1301/2006. Acordos sobre quotas de importação são baseados em tratamentos preferenciais acordados entre a UE e outras organizações comerciais como, OMC, zonas de livre comércio (Asean, Paneuromed, Cariforum, etc.) e/ou em terceiros países. O escritório Húngaro de Licenciamento Comercial (HTLO) emite licenças para os operadores que estão registrados no sistema húngaro do IVA. O regulamento relativo a quotas (Regulamento CE nº 520/94) não se aplica aos produtos agrícolas. A Comissão publica um aviso no JornalOficialdaUniãoEuropeia,queanunciaaaberturadequotas,define

o método de alocação, as condições a cumprir pelos pedidos de licença, os prazos para submetê-los e uma lista das autoridades nacionais competentes para onde devem ser enviados - na Hungria: para o gabinete Húngaro de Licenciamento Comercial. As licenças são válidas em toda a UE, exceto no caso de uma quota se limitar a certos Estados membros. Quotas são gerenciadas centralmente pela Comissão, que informa sobre o nível atual de utilização da quota disponível online (http://trade.ec.europa.eu/sigl/). Atualmente existem quotas quantitativas nas seguintes categorias: aço, produtos têxteis, calçado, madeira e cloreto de potássio. Medidas antidumping (AD) e de compensação (CV) na UE estão contidas no Regulamento nº 1225/2009 e no Regulamento n.º 597/2000, respectivamente. A intenção do regulamento antidumping é de proteger a UE contra as importações de dumping provenientes de países terceiros, e sua aplicação é baseada em duas condições: a) a existência de dumping; b) a prova de prejuízo para a indústria comunitária, seja



prejuízo causado a uma indústria estabelecida na comunidade, ameaça de prejuízo ou um atraso importante na criação dessa indústria. A Comissão mantém websites relativo às informações sobre as investigações (http://trade.ec.europa.eu/tdi/index.cfm), avisos e medidas adotadas (http://trade.ec/europa.eu/tdi/notices.cfm). As medidasdefinitivasantidumpingoude compensação são geralmente instituídasporumperíodofixodecinco anos, sujeito a reexames da caducidade. Indústrias da UE podem solicitar à Comissão que mantenham os termos até três meses antes da expiração de uma medida. As medidas AD ou CV podem ser rescindidas antes do seufimdetermo.Depoisdeteremsido aplicadas as medidas por mais de um ano, avaliações intercalares podem ser solicitadas por qualquer exportador, importador ou por produtores da UE.

Importações postais

No âmbito dos acordos postais internacionais os pacotes originados de fora da UE exigem

uma declaração aduaneira, o que normalmente é feito pelo remetente.

A declaração deve incluir uma descrição das mercadorias, o valor e se estão presentes itens comerciais. Encomendas postais que contenham mercadorias de fora da área aduaneira da UE estão isentas de tributos aduaneiros quando:- destinada a uma pessoa jurídica ou outra organização com um valor aduaneiro em HUF equivalente a menos de € 22,00;- destinada por particulares a particulares, com um valor aduaneiro em HUF equivalente inferior a de € 45,00;- produtos encomendados por pessoas privadas com um valor aduaneiro em HUF equivalente a menos de € 22,00.Materiaisdedivulgação(panfletos,brochuras, livros, revistas, guias, cartazes) também podem ser importados sem o pagamento de tributos aduaneiros e IVA, caso a natureza das importações satisfaçam determinadas condições, detalhes em: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32009R1186)



2.2. Regulamentos específicos

Bens a serem comercializados nomercadounificadodaUE,produzido pelos Estados membros ou provenientes de fora da UE, em geral, devem seguir regulamentos detalhados em matéria de segurança, saúde e meio ambiente.

Segurança dos produtos e normalização técnica

Os produtos manufaturados produzidos ou importados por uma empresa húngara e que podem ser usados diretamente pelos consumidores devem obedecer à Diretiva geral de Segurança de Produto da UE (DgSP, 2001/95 / CE), desde que não haja legislação técnicaespecíficadaUEouumaregulamentação nacional adicional.De acordo com a regra geral, os fabricantes e distribuidores devem:•fornecerprodutosquecumpramos requisitos gerais de segurança;•informarosconsumidoresdosriscos que um produto possa representar e as precauções que devem tomar;•notificarasautoridadesnacionaisrelevantes, e cooperar sobre as medidas tomadas para proteger os

consumidores. Existemregrasespecíficasaplicáveis a certas categorias de produtos, tais como produtos químicos (Regulamento (CE) n.º 1907/2006), cosméticos (Regulamento (CE) 1223/2009) e produtos farmacêuticos. Os requisitos e procedimentos detalhados para a autorização de comercialização de medicamentos para uso humano, bem como as regras para a supervisão constante, sãodefinidosprincipalmentepela Diretiva 2001/83/CE e pelo Regulamento (CE) 726/2004. Os requisitos e procedimentos para medicamentos veterinários são definidosprincipalmentepelaDiretiva2001/82/CE e pelo Regulamento (CE) 726/2004. Avaliação e autorização para comercialização de medicamentos de uso humano na Hungria: http://www.ogyei.gov.hu/main_page/; produtos veterinários:https://www.nebih.gov.hu/en/specialities/veterinary/auth/manimp/manuimport.html

Produtos químicos importados pela UE em quantidades superiores a uma tonelada por ano devem



ser registrados em uma base de dados central tratadas pela Agência Europeia de Produtos Químicos (ECHA). Informações sobre as propriedades de um produto químico, seus usos e formas seguras de manipulação são parte do processo de registro: (http://echa.europa.eu/)

Regulamentos e controles sanitários/fitossanitários

Existem regras rígidas sobre as importações de alimentos, animais, produtos animais, plantas e produtos vegetais na UE. Os requisitos de documentos também são extensos. Requisitosdecertificaçãosãodesenvolvidos na competência da UE, e o serviço de inspeção do Estado-membro é responsável pela aplicação da legislação da UE, através da inspeção das mercadorias importadas e os respectivos certificados.

Materiais de gêneros alimentícios e alimentos para animais devem respeitar os princípios e normas gerais da legislação alimentar (Regulamento (CE) n.º 178/2002), que introduziu a rastreabilidade obrigatória (importadores de

produtos alimentares e alimentos paraanimaisdevemidentificareregistrar o fornecedor do país de origem) em toda a cadeia alimentar e alimentos para animais, a partir de 1º de janeiro de 2005. Existem regras separadas sobre higiene, resíduos, alimentos geneticamente modificados,alimentosparagruposde clientes especiais, etc.http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32002R0178).

Rotulagem e embalagem Uma Comunicação da Comissão da UE incentiva informações multilíngues nos rótulos, preservando ao mesmo tempo o direito dos Estados-membros de exigir o uso da língua do país de consumo. A Hungria exige para bens de consumo que as informações do produto estejam em húngaro. Podem ser impressas em adesivo para ser colado na embalagem existente. Na Hungria, as unidades métricas devem ser escritas nos rótulos, embora a rotulagem dupla também seja aceitável. O rótulo ecológico eco-label da UE é um rótulo voluntário, que os exportadores podem o exibir em



produtos que satisfaçam padrões elevados de consciência ambiental. O rótulo ecológico pretende ser uma ferramenta de marketing para incentivar os consumidores a comprarem produtos “amigos do meio ambiente”. As embalagens comercializadas na UE devem atender às exigências tanto ambientais, quanto de saúde. Recomendações gerais sobre embalagens e resíduos estão na Diretiva 94/62 / CE, relativa a embalagens e resíduos de embalagens. A UE determina que certos produtos sejam vendidos em quantidades padronizadas. A Diretiva 2007/45/CE, harmoniza embalagens de vinho e bebidas em toda a UE. Tamanhos nacionais existentes serão extintos, com algumas exceções para produtores nacionais.

Marcas e patentes Marcas registradas podem ser protegidas no âmbito da UE e também nacional. O sistema de marca comunitária (CTM) oferece aos proprietários de marcas registradasumsistemaunificadodeproteção em toda a União Europeia, com a apresentação de um único aplicativo. Este pedido dará origem

a um registro de marca comunitária que será reconhecida em todos os países da UE. CTMs são registrados no Instituto de Harmonização do Mercado Interno (IHMI). Um pedido de cadastro CTM on-line custa € 900,00, e é preenchido em apenas um idioma. O IHMI recebe, verificaeprocessaoformulário.Uma vez cadastrado, o CTM pode serrenovadoindefinidamenteacada dez anos. Detalhes em: https://oami.europa.eu/ohimportal/en/trade-marks-basicsProteção de Marcas na Hungria: http://www.sztnh.gov.hu/English/index.htmlEscritório de Propriedade Intelectual Húngaro: E-mail: [email protected] Invenções técnicas podem ser protegidas na UE, quer por patentes nacionais, concedidas pelas autoridades nacionais competentes ou por patentes europeias concedidas no âmbito do Instituto Europeu de Patentes. A patente húngara pode ser obtida pelo registro nacional ou europeu ou por um pedido apresentado no âmbito do Tratado de Cooperação de Patentes (PCT), desde que o registro e a invenção cumpram os



requisitos estabelecidos pelas leis e regulamentos. Mais informações:UE:http://ec.europa.eu/growth/industry/intellectual-property/industrial-property/patent/index_en.htmHungria: http://www.sztnh.gov.hu/English/szabadalom/

2.3. Regimes cambiais

A autoridade de câmbio é o Banco Nacional da Hungria (www.mnb.hu). A Lei XCIII de 2001, relativa à Liberalização de Câmbio, prevê que as operações e atos de estrangeiros residentes e não residentes sejam realizados com moeda estrangeira, além de a moeda húngara. Não obstante a regra geral, o Ato de Liberalização estabelece que as obrigações de pagamento em relação a impostos, contribuições e outras taxas ao Estado húngaro, devem ser cumpridas em Forints. Outras leis continuam a conter certas obrigações que afetam as operações de câmbio (regulamentos sobre lavagem de dinheiro, fornecendo dadosparafinsestatísticosaoBancoNacional da Hungria, etc.).

A legislação húngara permite remessas de dividendos e, conforme

o caso, o repatriamento de capital para o investidor estrangeiro. O Forint é convertido nas taxas de câmbio fixadaspelosbancoscomerciais.

3. Documentos e exigências

Documentos para a entrada de mercadorias na UE

Fatura Comercial (Commercial Invoice)-Certificaavenda,fornecetodos os detalhes do fornecedor, dá a descrição de itens e mostra o preço ou o valor da carga. A fatura é sempre necessária para o desembaraço aduaneiro. Não existe umformulárioespecíficoparaafatura. Os dados mínimos geralmente incluídos são os seguintes:• Informações sobre o exportador

e o importador (nome e endereço);

• Data de emissão;• Número da Invoice;• Descrição das mercadorias

(nome, qualidade, etc.);• Unidade de medida;• Quantidade das mercadorias;• Valor unitário;• Valor total dos artigos;• Valor da fatura total e moeda

de pagamento. A quantidade



equivalente deve ser indicada em moeda livremente conversível para Euro ou outra moeda com curso legal no país de importação da UE;

• Condições de pagamento (forma e a data de pagamento, descontos, etc.);

• Condições de entrega de acordo com o Incoterms apropriado;

• Meio de transporte. Deverão ser apresentados no original, juntamente com uma cópia. Em geral, não há necessidade da fatura ser assinada. Na prática, são frequentemente assinados tanto o original e a cópia da fatura comercial. A fatura comercial pode ser preparada em qualquer língua. Recomenda-se uma tradução para o inglês.

Documentos de transporte

Os documentos dependem dos meios de transporte utilizados. Os seguintes documentos devem ser preenchidos e apresentados às autoridades aduaneiras do país de importação da UE na chegada das mercadorias:

Bill of Lading - emitido pela empresa transportadoraconfirmandoqueas mercadorias foram recebidas a bordo. O Bill of Lading serve como prova de recebimento da mercadoria pelo transportador, obrigando-o a entregar a mercadoria ao destinatário. Contém os detalhes das mercadorias, o navio e o porto de destino. Evidencia o contrato de transporte e transmite a propriedade das mercadorias.

FIATA B/L - projetado para ser usado como um documento de transporte multimodal ou combinado com status de negociável (é desenvolvido pela Federação Internacional de Associações de Transportadores).

AirWaybill(AWB)-provadocontratode transporte entre o expedidor e a empresa transportadora. É emitido pelo agente transportador e obedece as disposições da Convenção de Varsóvia.UmúnicoAWBpodeserutilizado para diversas expedições de mercadorias; que consiste em três originais e várias cópias extras. Um original é mantido por cada uma das partes envolvidas no transporte (expedidor, destinatário e transportador).UmtipoespecíficodeAirWaybill(IATAStandardAirWaybil)



é usado por todas as transportadoras pertencentes ao International Air Transport Association (IATA). Ele obedece condições padrões associadas com as estabelecidas na Convenção de Varsóvia.

RoadWaybill(CMR)-contémosdetalhes do transporte internacional de mercadorias por estrada. Permite que o expedidor tenha os bens à sua disposição durante o transporte. Deve ser emitido e assinado pelo expedidor e o transportador. O primeiro exemplar destina-se ao expedidor; o segundo permanece na posse do transportador; o terceiro acompanha as mercadorias e é entregue ao destinatário, devendo ser assinado e carimbado e, em seguida devolvido ao expedidor. Um CMR é emitido para cada veículo.Nota: CMR não é um documento de título e não é negociável.

RailWaybill(CIM)-documentoexigido para o transporte de mercadorias por ferrovia, regulamentado pela Convenção Relativa aos Transportes Internacionais Ferroviários 1980 (COTIF-CIM). É emitido pelo transportador, em cinco exemplares, o original acompanha a mercadoria,

o duplicado do original é mantido pelo expedidor e as três cópias restantes pela transportadora para finsinternos.Éconsideradoocontrato de transporte ferroviário.

ATA Carnet - Admission Temporaire / Admissão Temporária - documento aduaneiro internacional emitido pelas câmaras de comércio na maior parte do mundo industrializado para permitir a importação temporária de mercadorias, livre de direitos aduaneiros e impostos. ATA Carnet pode ser emitido para as seguintes categorias de produtos: amostras comerciais, equipamentos profissionaisemercadoriasdeapresentação para usar em feiras de comércio, eventos, exposições e similares.

TIR Carnet - documento aduaneiro de trânsito utilizado para o transporte internacional de mercadorias. Permite o transporte de mercadorias no âmbito de um procedimento chamado TIR (Convenção TIR, assinado sob os auspícios da Comissão Econômica das Nações Unidas para a Europa - UNECE).O sistema TIR exige que as mercadorias viajem em veículos seguros e que todas as tarifas e



impostos em situação de risco durante toda a viagem sejam cobertas por uma garantia válida internacionalmente, e que a mercadoria seja acompanhada de um TIR Carnet com medidas de controle aduaneiro no país de origem para ser aceito pelos países de trânsito e de destino.

Packing list (P/L) é um inventário da carga de entrada de desembaraço aduaneiro e que acompanha a fatura comercial e os documentos de transporte. geralmente inclui o seguinte:• O exportador / importador e a

empresa de transporte;• Data de emissão;• Número da fatura de transporte e

de mercadorias; • Tipo de embalagem (caixa,

tambor, saco, pacote, etc.);• Número de pacotes;• Conteúdo de cada pacote

(descrição das mercadorias e número de itens por pacote);

• Marcas e números (é obrigatório colocar as marcas de expedição em toda a carga sobre cada peça individual ou parcela);

• Peso líquido, peso bruto e medição dos pacotes.

Não é necessário um formulário específico.APackingListdeveserpreparada pelo exportador de acordo com a prática comercial padrão e original, e deve ser apresentada juntamente com pelo menos uma cópia. Tanto a original quanto a cópia da Packing List são frequentemente assinados. A Packing List pode ser preparada em qualquer idioma, embora uma tradução em Inglês seja recomendada.

Fatura de seguro de frete O seguro cobre riscos comuns durante o manuseamento, armazenamento, carregamento ou transporte de carga, mas também riscos raros, tais como motins, greves ou terrorismo. A medida padrão de responsabilidade do transportador é prevista em diferentes convenções internacionais (CMR, CIM, Convenção de Bruxelas, etc.). A fatura do seguro é necessária para o desembaraço aduaneiro somente quando os dados relevantes não aparecem na fatura comercial indicando o pagamento para garantir a mercadoria.



Documento Administrativo Único (DAU/SAD)- todos os bens importados pela UE devem ser declarados às autoridades aduaneiras do respectivo país da UE utilizando o Documento Administrativo Único (DAU):http://exporthelp.europa.eu/update/requirements/ehir_eu12_02v002/eu/auxi/eu_gen_sad_copy8 .pdf), formulário comum de declaração de importação para todos os países da UE (estabelecido no Regulamento (CE) n.º 2286/2003). Informações detalhadas em:http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/procedural_aspects/general/sad/article_5268_en.htm A declaração deve ser redigida em umadaslínguasoficiaisdaUEqueseja aceitável para as autoridades aduaneiras do país onde as formalidades são realizadas. A base da legislação aduaneira da UE é o Acordo de Valoração Aduaneira da OMC: https://www.wto.org/english/tratop_e/cusval_e/cusval_e.htm). A origem da mercadoria podem ser de origem preferencial ou não (no caso do Brasil, há regimes preferenciais aplicáveis:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/rules_origin/introduction/article_403_en.htm)

Declaração de trânsito aduaneiro

O trânsito aduaneiro é utilizado para facilitar a circulação de mercadorias.• Entre dois pontos de um território

aduaneiro, através de outro território ou entre dois ou mais territórios aduaneiros diferentes.

• O trânsito aduaneiro permite a suspensão temporária de tarifas, impostos e medidas de política comercial que são aplicáveis na importação, permitindo, assim, que as formalidades aduaneiras tenham lugar no destino, em vez de no ponto de entrada no território aduaneiro.

• O trânsito aduaneiro é particularmente relevante para a União Europeia, onde um único território aduaneiro é combinado com uma multiplicidade de territóriosfiscais:permiteacirculação de mercadorias em trânsito a partir de seu ponto de entrada na UE ao seu ponto de apuramento onde ambos os costumeseobrigaçõesfiscaisnacionais são cuidados.



• Os sistemas de trânsito dentro da União Europeia são:

• Convenção TIR – deve incluir transporte por estrada. (Mais informações: http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/procedural_aspects/transit/tir/index_en.htm)

• Convenção ATA (Detalhes: http://www.iccwbo.org/chamber-services/trade-facilitation/ata-carnets/)

• Postais (incluindo as encomendas postais)http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/procedural_aspects/transit/postincludinI

Aperfeiçoamento ativo

O Aperfeiçoamento Ativo (IP) permite matérias-primas importadas ou semimanufaturadas a serem processadas para reexportação dentro da UE por seus fabricantes, sem a exigência dos fabricantes pagarem tributos aduaneiros e IVA sobre os bens a serem utilizados durante o processamento.

Entreposto aduaneiro Entreposto aduaneiro permite que o proprietário mantenha bens importados não pertencentes à UE na UE e escolha o momento de pagar os tributos ou reexportar as mercadorias. A quantidade de processamento permitido em bens retidos se limita essencialmente a mantê-los preservados, tendo em vista a posterior distribuição. É possível processar mercadorias sob aperfeiçoamento ativo ou sob controle aduaneiro nos locais de um entreposto aduaneiro.

Sistema de liberação aduaneira

O sistema de franquias aduaneiras da UE envolve a concessão de uma isenção do imposto pago sobre bens importados para a UE. O Regulamento (CE) n.º 1186/2009 detalha as categorias de bens e sob que condições eles são elegíveis parabeneficiarafranquiadedireitosde importação.



Foto

: shu

tters

tock

.com

Caverna Termal de Miskolctapolca, Hungria



VI - ESTRUTURA DE COMERCIALIZAÇÃO

1. Canais de distribuição

1.1. Considerações gerais

A competição no mercado húngaro é bastante acirrada. A rede de abastecimento local é relativamente forte, em caso de produtos alimentares, bebidas e produtos agrícolas. Os varejistas e os fabricantes têm regras estritas sobre fornecedores. Varejistas de produtos alimentares que operam grandes lojas têm taxas de alocação.

Comerciantes em potencial devem ter um plano de negócios sobre preços, estratégia de negócio, logística, questões jurídicas, etc. Recomenda-se uma demonstração do produto em inglês ou húngaro (empresas transnacionais preferem usar a sua própria língua como o alemão ou francês). A utilização de um intermediário não é comum. Na Hungria, a maioria das empresas tem ligação direta com o fornecedor, embora seja aconselhado um representante local.

1.2. Estrutura geral

O setor de varejo húngaro é fragmentado. Existem mais de 82 mil unidades, mas a maioria (96%) são microempresas. Há milhares de pequenos varejistas em todo país, especialmente em vilas e ao longo de rodovias, oferecendo serviços logísticos para distribuidores e fornecedores. Entretanto, na capital, o setor varejista é claramente dominado por grandes lojas de departamento e supermercados, enquanto que pequenas lojas familiares são comuns em áreas rurais.

Apenas 0,1% das empresas empregam mais de 250 trabalhadores. Ao mesmo tempo, 37,4% das receitas são geradas nessas grandes empresas, enquanto 29,2% pertencem às lojas de propriedade familiar. Pequenas empresas do ramo de alimentos e bebidas tipicamente não importam, mas outros setores como tecnologias de informação e comunicação, e têxteis especializados podem ser abertos ao comércio exterior.



Vendas online Técnicas de vendas on-line estão se tornando mais populares graças à difusão de inovações logísticas (caixas take-up em diversos pontos, várias transportadoras de encomendas, etc.), ainda assim os tradicionais POS (pontos de venda) é mais popular. Empresas internacionais de comércio eletrônico como o eBay ou Amazon estão cada vez mais populares graças aos baixos mark-ups. Entre essas empresas há vários outros portais de leilões on-line na Hungria. Produtos usados, geralmente têm preços menores em comparação com outros sites de comércio eletrônico, pois entre particulares não existe IVA.

Canais recomendados para empresas brasileiras Canais via e-commerce em empresas brasileiras têm a possibilidade de comercializar produtos diretamente aos consumidores (apenas no caso de bens de consumo), mas o vendedor deve estar ciente das questões legais húngaras.

No caso de matérias-primas e bens de capital, recomenda-se a participaçãoemfeirasprofissionaisinternacionais. Exposições internacionais na Europa são frequentemente visitadas por empresários húngaros. O marketing direto (via telefone ou e-mail)nãoéeficaznaHungria,especialmente no caso da relação business-to-business (B2B), enquanto o marketing direto business-to-consumer (B2C) está se desenvolvendo. Distribuidores na Hungria podem fornecer suporte estratégico no posicionamento de marcas para o mercado local através da publicidade e campanhas promocionais.

2. Promoção de vendas

Considerações gerais Desde que a Hungria aderiu à UE em 2004, os comerciantes estrangeiros devem cumprir com os regulamentos locais e da UE, bem como em termos de publicidade e distribuição de seus produtos através de agentes locais ou distribuidores.



Feiras e exposições

As feiras internacionais na Hungria têm crescido em popularidade nos últimos anos com a intensa participação de empresas estrangeiras e países. Há três principais locais nos arredores de Budapeste, onde são organizados estes eventos: Hungexpo - companhia de organização de exposição nacional; Syma Hall; e Budapest Sports Arena. Recomenda-se às empresas brasileiras que usem essas feiras para encontrar distribuidores locais. As exposições são organizadas em vários setores (desde equipamentos de outdoors à construção, produtos mecânicos altamente especializados, ambiental, automóvel, agronegócio, bens de consumo, de pesca e de armas, tecnologia de automação, produtos químicos, produtos de construção, decoração para casa, etc.) Embora muitas outras feiras e exposições sejam realizadas em todo o país, as empresas de um país distante como o Brasil devem concentrar-se nos locais mais importantes: o salão Hungexpo e Syma.

Canais de anúncio Recomenda-se a participação ativa ou visita em feiras de negócios e comércio/seminários científicos(locaiseinternacionais).Distribuidores húngaros usam frequentemente artigos e publicações científicase/oudeinformaçãoem revistas de associações da indústria e comércio, revistas que são considerados mais uma ferramentaeficazparainformaromercado húngaro sobre suas linhas de produtos. Associações com empresas de publicidade, muitas vezes oferecem oportunidades de promoção comercial para empresas de comercialização no site da associação. A cooperação com universidades, faculdades e universidades técnicas também é um meio popular de promoção comercial na Hungria. A televisão ainda é o canal de publicidade líder. A quota de publicidade impressa está reduzindo (terceiro canal mais importante), enquanto os anúncios online (segundo) e marketing direto tem aumentado desde 2014. O setor de marketing direto (DM) representou a quarta maior fatia anunciada em 2014.



Serviços de consultoria em marketing

A maioria das empresas de consultoria na UE oferecem serviços para empresas baseadas na Hungria, mesmo não operando em um escritório no país. Muitas dessas empresas são especializadas principalmente em um determinado tópico, como aviação, bens de consumo, energia, etc. Antes de entrar no mercado, é aconselhável consultar um dos serviços de consultoria,afimdeobterumavisão clara dos aspectos legais, econômicos e de marketing.

3. Práticas comerciais

A comunicação eletrônica entre as empresas está se tornando uma prática padrão. Quanto aos contratos, no entanto, a versão em papel com a assinatura é geralmente a versão preferida, especialmente em empresas menores. Contratos em formulários eletrônicos são possíveis, mas são válidos apenas comassinaturadigitaloficialeselodigital por parte de ambas as partes. Muitas empresas menores não têm o conhecimento técnico-informático necessário para escolher essa opção.

Estrangeiros com o objetivo de exportar para o mercado húngaro estão livres para nomear um indivíduo ou empresa local como seu representante ou agente. O uso de distribuidores ou agentes locais é recomendado se o estabelecimento deumafilialnãoforviável.ADiretiva86/653/CEE do Conselho, estabelece normas mínimas de proteção dos agentes comerciais independentes que vendem ou compram bens em nome de seus diretores. A legislação húngara (Lei CXVII / 2000) é em grande parte baseada nesta diretiva.

Representações, subsidiárias, filiais Os estrangeiros com o objetivo de exportar para o mercado húngaro são livres para estabelecer escritórios de representação ou de venda,ouformarasuaprópriafilial.O estabelecimento de sucursais e representações comerciais é regulamentado principalmente pela Lei sobre sucursais e escritórios de representação na Hungria (CXXXII/1997). Não há nenhuma exigência de capital mínimo para a abertura de uma representação comercial. A representação passa a existir com



a inscrição da empresa no tribunal de registro. O pedido de registro deverá ser apresentado sob a forma de um documento eletrônico, pelo representante da empresa, através de um representante legal. Ao contrário desubsidiárias,filiaisnaHungrianãotêm estatuto legal. O Ato 4 de 2006, relativo a Associações Empresariais (Companies Act) é o ato primário da lei em direito de sociedades comerciais húngaras. Os principais tipos de associações empresariais no âmbito da Lei de Sociedades Anônimas são idênticos àquelas regulamentadas nos países da UE. Os procedimentos de fundação, mudanças nos dados e a liquidação das associações húngaras são regidos principalmente pela Lei V de 2006, relativa a Informações Públicas sobre a Empresa, Registro de Empresas e Processo de Liquidação (Ato de Procedimentos da Empresa).

Supervisão de envio A Autoridade Nacional do Transporte (NKH), criada em 2007, é a autoridade pública responsável pela coordenação e supervisão das

tarefas em relação à aviação civil, transporte ferroviário, transporte rodoviário e do setor de transporte. O Sistema Eletrônico de Controle de Comércio em Estrada Pública (EKÁER) foi lançado em 1º de Janeiro de 2015. O objetivo do sistema é o de reforçar as posições dos operadores econômicos cumpridores das normas de mercado, para fazer a circulação de mercadorias mais transparente, e para eliminar sonegadores de impostos. Os embarques que chegam ou saem de um país não membro da UE, não são obrigados a serem registrados no EKÁER.

Disputas e arbitragem comercial A Hungria é membro do Centro Internacional para a Resolução de Disputas sobre Investimentos (ICSID), também conhecida como ConvençãodeWashington.Étambém signatária da Convenção de Nova Iorque sobre o Reconhecimento e a Execução de Sentenças Arbitrais Estrangeiras de 1958 e é membro da Associação de garantia de Investimentos Mútuo. A Lei de 1996 sobre a arbitragem se baseia na Lei Modelo da UNCITRAL.



Foto

: shu

tters

tock

.com

Praça dos Heróis em Budapeste, Hungria



VII - RECOMENDAÇÕES ÀS EMPRESAS BRASILEIRAS

A Hungria, como membro da União Europeia, não tem uma política comercial e aduaneira independente. Pertence ao território aduaneiro da UE, e aplica as taxas aduaneiras da UE. Taxas de IVA e impostos especiais de consumo, no entanto, são estabelecidos pela legislação húngara. O comércio entre a Hungria e países terceiros, incluindo o Brasil, também é regulamentado pela legislação da UE no quadro da política comercial comum. No âmbito do livre acesso ao mercado, alguns limites e barreiras existem, por exemplo, as exigências de licença de importação para muitos produtos agrícolas, a segurança ou regulamentação sanitária, etc. As taxas de direitos aduaneiros, outras medidas e regras relativas a um produto podem ser obtidas a partir da base de dados TARIC, que é atualizada diariamente no site interativo da Direção-geral da Fiscalidade e União Aduaneira. Feiras internacionais na Hungria estão ganhando popularidade, com a intensa participação de empresas estrangeiras e países. As empresas

de um país distante como o Brasil deve concentrar-se nos locais mais importantes de Budapeste: o salão Hungexpo e SYMA. Há uma gama considerável de jovens recém-formados com um bom conhecimento da língua inglesa. Em cartas, faxes, e-mails, etc. o idioma mais utilizado é inglês e por isso o uso da língua é recomendado. A legislação húngara sobre a arbitragem, é baseada no padrão internacional. Um procedimento de arbitragem pode ser atraente na Hungria em relação a um caso contencioso, porque o litígio pode levar anos antes de ser tomada a decisãofinal. A Agência de Promoção de Investimentos Húngaros (HIPA), no website (http://hipa.hu/), oferece acesso a um banco de dados de oportunidades de investimento (“Projetos de Investimentos Húngaros”), após o registro.

O Setor de Promoção Comercial (SECOM) da Embaixada do Brasil em Budapeste pode ser o primeiro passo



para as empresas brasileiras no estabelecimento de contatos com/na Hungria. Informa sobre potenciais parceiros, organização de eventos, viagens de negócios, etc. Também é recomendado que os investidores brasileiros contatem a Associação Joint Venture - criada para representar os interesses de empresas de propriedade parcial ou totalmente estrangeira registadas na Hungria. A associação oferece uma gama variada de serviços aos membros, tais como:

• Serviço gratuito de consultoria de acordo com um calendário pré-anunciado em impostos, alfândegas, comércio exterior, trabalho, legal, a qualidade da certificaçãogeral,osdireitosindustriais e as questões de segurança social;

• Assessoria em questões de negóciosespecíficos;

• Inclusão de problemas e ideias de negócios de membros na “JVA-issue list”;

• Newsletter em Húngaro, Inglês e/ou alemão, a cada 12 a 14 dias;

• Redes de encontros informais com convidados proeminentes do governo e de negócios;

• Desenvolve e mantém contatos com as câmaras de comércio eassociaçõesprofissionaislocais e bilaterais, organizando programas comuns e ações comuns, alargando assim o âmbito de contatos de negócios e informações para seus membros;

• Assessoria em matéria de administração de estrangeiros e emprego de estrangeiros; e

• Apresentação de produtos e serviços de membros nas Newsletters com taxas preferenciais para os membros.



ANEXOS

I – ENDEREÇOS

1. Órgãos oficiais

1.1 Hungria

a) Representações diplomáticas e consulares brasileiras

Embaixada do Brasil em Budapeste (Szövetségi Köztársaság Nagykövetsége)Szabadság tér 7.H-1054 BudapesteTels.: (36) 1 351 0060 / 351 0061 / 0063 351E-mail: [email protected]://budapeste.itamaraty.gov.br/pt-br/

Setor de Promoção Comercial (SECOM)E-mail: [email protected].: (36) 1 351 0060 62Fax: (36) 202-0740 1

b) Organismos oficiais locais

Ministério dos Negócios Estrangeiros e do Comércio

(Külgazdasági és Kügyminisztériumhttp://www.kormany.hu/en/ministry-of-foreign-affairs-and-tradeDepartamento Territorial (América Latina) - Latin-Amerikai FoosztályE-mail: [email protected]://www.kormany.hu/en/ministry-of-foreign-affairs-and-tradeServiço Consular - Konzuli ÜgyfélszolgálatE-mail: [email protected].: (36) 1 458 1000http://www.kormany.hu/en/ministry-of-foreign-affairs-and-trade

Ministério da Economia Nacional (Nemzetgazdasági Minisztérium)http://www.kormany.hu/en/ministry-for-national-economyE-mail: [email protected]

Escritório Húngaro de Licenciamento Comercial (Magyar Kereskedelmi) E-mail: [email protected]:http://www.mkeh.gov.hu

Departamento de Assuntos Comerciais (Kereskedelmi Osztály)E-mail: [email protected]://www.mkeh.gov.hu



Ministério da Agricultura (Földmuvelésügyi Minisztérium)http://www.kormany.hu/en/ministry-of-agricultureE-mail: [email protected]

Instituto Nacional de Alimentação, Nutrição e Ciência (Országos Élelmezés és Tel.: (36) 1 476 6440Fax: (36) 1 215 1545

Agência de Promoção de Investimento Húngaro (Nemzeti Befektetési Ügynökség) Telefone: (36) 1 872 6520http://hipa.hu/

1.2 Brasil

a) Representação diplomática e consular da Hungria

Embaixada da Hungria (Magyar Köztársaság Nagykövetsége)SES Avenida das Nações, Quadra 805, Lote 19,70413-900 - Brasília - DFTel.: (55) 61 8177 9700E-mail: [email protected]://www.mfa.gov.hu/emb/brasilia

Serviço Consular da Hungria (Magyar Köztársaság Konzuli)Tel.: (55) 61 3443 08 36Fax: (55) 61 3443 34 34E-mail: [email protected]://www.mfa.gov.hu/emb/brasilia

Consulado Geral em São Paulo (Fokonzulátus)Tels.: (55) 3736-8162 11 / 95233-2545E-mail: [email protected]

Casa de Comércio Húngaro-Brasileira (Magyar Kereskedohaz)E-mail: [email protected]://www.tradehouse.com.br/

b) Organismos oficiais brasileiros

Divisão de Inteligência Comercial (DIC)Ministério das Relações ExterioresTel.: (55) 61 2030-8932Fax: (55) 61 2030-8954E-mail: [email protected]

Divisão de Operações de Promoção Comercial (DOC)Ministério das Relações ExterioresTel.: (55) 61 2030-8531Fax: (55) 61 2030-6007E-mail: [email protected]



Departamento de Operações de Comércio Exterior (DECEX)Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio ExteriorTelefone: (55) 61 2027-7000E-mail: [email protected]://www.desenvolvimento.gov.br

2. Câmaras de comércio (bilateral)

Câmara de Comércio e Indústria Brasil-Hungria Telefax: (55) 11 5044-3601E-mail: [email protected]

3. Principais associações comerciais locais e empresas de comércio

Câmara de Comércio e Indústria da Hungria http://www.mkik.huBudapeste Câmara de Comércio e Indústriahttp://www.bkik.huCâmara de Agricultura da Hungriahttp://www.nak.huAssociação Industrial da Hungriahttp://www.okisz.huAssociação Nacional de Empresários e Empregadoreshttp://www.vosz.hu

Confederação dos Empregadores Industriais da Hungriahttp://mgyosz.hu/hu/index.phpAssociação Húngara de Comérciohttp://www.oksz.huAssociação de Fabricantes Farmacêuticos da Hungriahttp://www.magyosz.org/huAssociação de Fabricantes Farmacêuticos Inovadoreshttp://www.igy.huAssociação de Biotecnologia da Hungriahttp://www.biotechszovetseg.huAssociação de Borracha da Hungriahttp://www.magusz.hu/Associação Direta de Vendashttp://www.dsa.hu/enFederação de Indústrias de Alimentos da Hungriahttp://www.efosz.huFederação das Impressoras e Fabricantes de Papel da Hungriahttp://www.fedprint.hu/Associação de Publicidade e Propaganda da Hungriahttp://www.mrsz.hu/Associação de Embalagem e Manipulação de Material da Hungriahttp://www.csaosz.huAssociação Bancária da Hungriahttp://www.bankszovetseg.hu



Associação Eletrotécnica da Hungriahttp://www.mee.hu/englishAssociação de Imóveis da Hungriahttp://www.maisz.hu/Associação de TI da Hungriahttp://ivsz.hu/enAssociação Nacional de Construtoreshttp://www.evosz.hu/Associação Joint Venturehttp://www.jointventure.hu/en/index.html

4. Principais empresas de e-commerce

Extreme Digital Ltd.www.edigital.huMedia Markt Ltd. (Franchise)www.mediamarkt.huLibri-Shopline Plc.www.bookline.huAllegro Group Ltd. (Vatera)www.vatera.huSchibsted Classified Media Hungary Ltd (Jófogás)www.jofogas.huTesco Global Ltd.www.bevasarlas.tesco.huG’ROBY NetShop Ltd.www.groby.hu

5. Principais bancos

MNB Magyar Nemzeti Bank – Banco Nacional da Hungriahttp://www.mnb.huOTP Bankhttp://www.otpbank.huK&H Bankhttp://www.kh.huErste Bank Hungaryhttp://www.erstebank.huCIB Bankhttp://www.cib.huMKB Bankhttp://www.mkb.huUniCredit Bankhttp://www.unicreditbank.huRaiffeisen Bankhttp://www.raiffeisen.huFHB Bankhttp://www.fhb.huCitibankhttp://www.citibank.huBudapest Bankhttp://www.budapestbank.huING Bankhttp://www.ing.hu

6. Principais feiras e exposições

AGROmashEXPOExposição International Agricultura e Máquinas AgrícolasFrequência: anual



FoodapestExposição International de Alimentos & Bebidas e HotelariaFrequência: bianualUKBAMostra Internacional de Confeitaria, Padaria e gastronomiaFrequência: bianualViagemExposição de viagensFrequência: anualConstrumaExposição Internacional de Comércio de Edifício/PrédiosFrequência: anualPar NapjaiIndústria Dias Mach-TechExposição International de Indústria e Automação Frequência: bianualSirha BudapesteFeira International de Indústria de AlimentosFrequência: bianualKiállítás LabortechnikaExposição de Tecnologia em Equipamentos para Laboratório Frequência: anualPerfect HomeExposições e Feira de Decoração e Design para ResidênciasFrequência: anual

HomedesignExposição dedicada ao design de interiores e decoraçãoFrequência: anualRenexpoEnergiasRenováveiseEficiênciaEnergéticaFrequência: anualReneo Exposição Internacional sobre Energias RenováveisFrequência: anualBudapest Motor FestivalFeira Internacional de Motocicletas Frequência: anualHungarothermExposição Internacional sobre Aquecimento, Ventilação, Ar condicionado, Tecnologia e SaneamentoFrequência: bianualIndustriautomation (Industry Days)Exposição International de Automação Industrial Frequência: anualBudatranspackFeira Internacional de Material de Manipulação e EmbalagensFrequência: bianualAutomotive HungaryFeira Internacional de MontadorasFrequência: bianual



Hungarian Garden FairFrequência: anualViticultura e ViniculturaFrequência: anualBudapest Boat ShowFrequência: anualFehova Exposição Internacional de Pesca, Caça e Armas Frequência: anual

Documentação

Tributário Nacional e Administração AduaneiraTel.: (36) 1 428 5100Fax: (36) 1 428 5509http://nav.gov.hu

Informações sobre o Sistema de geral de Preferências (SgP)

Hungarian Investment Promotion Agency Nemzeti Befektetési Ügynökség (HIPA)E-mail: [email protected]://hipa.hu

Promoção de Investimentos Estrangeiros Diretos (IED) para Hungria

Gabinete Central de Estatística da Hungria (HCSO)Központi Statisztikai Hivatal (KSH)E-mail: [email protected]

Tabelas,atlas,gráficosemapasinterativos, publicações, etc.

Serviço ao cliente de KSHTel.: (36) 1 345 6789Fax: (36) 1 345 6788Editora do Diário Oficial da HungriaMagyar Közlöny Lap- és KönyvkiadóE-mail: [email protected] / [email protected]://www.mhk.huBureau Veritas Hungaryhttp://www.bureauveritas.hu/wps/wcm/connect/bv_hu/localJustice Security (shipping security)http://www.justisec.hu/index.php/homepage/

Consultoras locais

BDO International www.bdo.huBoston Consulting Groupwww.bcg.huDeloitte www2.deloitte.com/hu/hu.htmlE-mail: [email protected]



Ernst & Young www.ey.com/HU/huE-mail: [email protected] Horváth & Partners Kft.www.horvath-partners.com/en/home/E-mail: [email protected] www.kopint-tarki.huE-mail: [email protected]/huE-mail: [email protected] & Company www.mckinsey.com/locations/budapest/Pricewaterhouse Coopers www.pwc.com/huE-mail: [email protected] Berger Strategic Consultants www.rolandberger.hu

II – INFORMAÇÕES ADICIONAIS

1. Moeda e subdivisões:

HUF (Forint Húngaro)

Cédulas Moedas20 000.- 200.-10 000.- 100.-5000.- 50.-2000.- 20.-1000.- 10.-500.- 5.-

Taxadecâmbiododólarnofinaldefevereirode 2015: 1 USD = 269,9 HUF

2. Pesos e medidas

• Pesos: quilograma (kg), decagram (dkg), grama (g)

• Medida: Contador, decímetro, centímetro, milímetro

• Temperatura: Celsius• Líquido: litro (l)• Território: m², km²



3. Feriados

1º de Janeiro Ano Novo Újév

15 de MarçoDia Nacional (Revolução de 1848)

Nemzeti ünnep

Variável Domingo de Páscoa Nemzeti ünnepVariável Domingo de Páscoa Húsvétvasárnap1º de Maio Dia do Trabalho A munka ünnepe

VariávelDomingo de Pentecostes

Pünkösdvasárnap

VariávelSegunda-Feira de Pentecostes

Pünkösdhétfo

20 de Agosto Dia de São Estêvão Szent István ünnepe

23 de OutubroDia Nacional (Revolução de 1956)

Nemzeti ünnep

1º de Novembro Dia de Todos os Santos Mindenszentek25 de Dezembro Natal Karácsony26 de Dezembro Segundo dia de Natal Karácsony másnapja

4. Fuso horário: UTC+01:00 (CET)A diferença de fuso horário entre o Brasil e a Hungria (para todas as cidades) é de 4 horas (o Brasil está em 4 horas de atraso em relação à Hungria).Horário de Verão: entre o último domingo de março e o último domingo de outubro.

5. Horários comerciais Agências do governo: Segunda a quinta-feira – 08h30 às 16h. Sextas-feiras – 8h30 às 13h30. Estabelecimentos comerciais: Segunda a sexta-feira - 10h às 18h. Sábados até às 16h.



6. Energia elétrica: 230 Volts, 50 Hz

7. Períodos recomendados para viagens: húngaros normalmente tiram férias no verão, entre julho e agosto. Entre 20 de dezembro e 10 de janeiro não é recomendável.

8. Visto de entrada

Portadores de passaportes brasileiros estão dispensados de visto, quer em viagens de negócios, quer em turismo, pelo prazo de até 90 dias.

9. Vacinas: Não existem requisitos especiais

10. Alfândega e moeda: Entrada ou saída da UE com € 10 mil ou mais em dinheiro (ou seu equivalente em outras moedas) declarar à autoridade aduaneira por escrito.

Instrumentos monetários a serem declarados:•Moeda-dinheirodepapelemoedas em circulação como meio de troca, por exemplo: forint húngaro, euro, libra esterlina, dólar norte-americano;•Portadordeinstrumentosnegociáveis, incluindo instrumentos

monetários ao portador, como cheques de viagem;•Instrumentosnegociáveis(incluindo cheques, notas promissórias e ordens de pagamento);•Instrumentosnãoconsideradoscomo valor nos termos da legislação vigente:Metais preciosos; ouro; pedras preciosas; moeda que não é mais válido como meio de pagamento; moedas antigas; notas e moedas que não são livremente convertíveis; cartões eletrônicos; etc.

Declaração de valor

A obrigação de declarar valor deve ser cumprida por escrito no formulário de declaração comum da UE. A declaração pode ser preenchida em húngaro ou em inglês.

Formulário Comum da UE de Declaração de Dinheiro/Versão em inglês: (http://en.nav.gov.hu/data/cms285432/CDF_EN.pdf)Formulário Comum da UE de Declaração de Dinheiro/Versão em húngaro: (http://en.nav.gov.hu/data/cms285433/CDF_HU.pdf) Regulamentos da Alfândega: os



produtos adquiridos pelos viajantes estrangeiros são isentos de IVA se forem transportados a partir do território da Comunidade Europeia, como parte de sua bagagem.

Condições para vendas isentas de IVA:

De acordo com os regulamentos fiscaisválidosapartirde1ºdejaneiroaté o 31 de dezembro de 2015, os estrangeiros estão isentos de impostos para um valor máximo de €175.(http://www.nav.gov.hu/data/ms350362 /4011_2014_2014.11.10.pdf)

Reembolso de imposto

Mediante a saída, os viajantes devem apresentar o produto adquirido, bem como o formulário de reembolso de impostos (em duas vias) e a fatura original. Os dados contidos no formulário de reembolso de impostos e na fatura não podem divergir dos dados pessoais contidos no documento de viagem. A autoridade aduaneirasópoderácertificaroformulário de reembolso de imposto a pedido do viajante estrangeiro mediante sua saída para um país terceiro.

Marcação CE indica que um produto está em conformidade com todos os requisitos essenciais aplicáveis e passou no procedimento de avaliação de conformidade relevante. A marcação CE:- Consiste na marcação “CE” onúmerodeidentificaçãodoorganismonotificadoenvolvidonaavaliação (quando necessário).-Estáafixadonoproduto,àsuaembalagem ou no documento de acompanhamento.- Permite que o produto seja colocado no mercado da UE.As autoridades nacionais dos países da UE são responsáveis pela vigilância do mercado para garantir que os produtos cumpram os requisitos para serem colocados no mercado da UE. A vigilância podeconsistiremverificaçõesdocumentais e/ou inspeções físicas.http://ec.europa.eu/growth/single-market/ce-marking/index_en.htmhttp://ec.europa.eu/enterprise/policies/single-market-goods/cemarking/downloads/ce_leaflet_economic_operators_en.pdf



GLOSSÁRIO DE SIGLAS

B2B: business-to-businessB2C: business-to-consumerBCB/BACEN: Central Bank of Brazil (Banco Central do Brasil)CIM: Consignment Note for Combined Transport (guia de remessa para transportes combinados) (rail waybill)CMR: Convention on the Contract for the International Carriage of goods by Road (Convenção Relativa ao Contrato de Transporte Internacional de Mercadorias por Estrada)FAO: Food and Agriculture Organization (Organização das Nações Unidas para a Agricultura e a Alimentação)FDI/IDE: Foreign Direct Investment (Investimentos Diretos Estrangeiros)FX: foreign exchange (Câmbio de Moeda Estrangeira)FMCg: fast moving consumer goods (Área dos Bens de grande Consumo)gDP/PIB: gross national product (Produto Interno Bruto)HCSO:HungarianCentralStatisticalOffice(ServiçoCentraldeEstatísticadaHungria)IATA:StandardAirWaybill.IBRD/BIRD: International Bank for Reconstruction and Development (Banco Internacional para a Reconstrução e Desenvolvimento)ICT/TIC: information and communication technology (Tecnologias de Informação e Comunicação)IMF/FMI: International Monetary Fund (Fundo Monetário Internacional)ITC/CCI: International Trade Center (Centro de Comércio Internacional)MDIC, SECEX: Bureau of Foreign Trade (SECEX) of the Ministry of Development, Industry and Foreign Trade (MDIC) of Brazil (Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior)MFN/NMF: Most Favoured Nation (Nação Mais Favorita)NACE:StatisticalClassificationofEconomicActivities(NomenclaturaEstatística das Atividades econômicas na Comunidade Europeia) NATO/OTAN: North Atlantic Treaty Organization (Organização do Tratado do Atlântico Norte)NBH: National Bank of Hungary (Banco Nacional da Hungria)



NPISH/ISFLSF:nonprofitinstitutionsservinghouseholds(InstituiçõessemFim Lucrativo ao Serviço das Famílias)OECD: Organization for Economic Co-operation and Development (Organização para a Cooperação e o Desenvolvimento Econômico)POS: points of sale/points of servicePPS: purchasing parity standardROE: return on equity (Retorno sobre o Patrimônio)SAD/DAU: Single Administrative Document (Documento Administrativo Único)SITC/CTCI:StandardInternationalTradeClassification(Classificação-Tipopara o Comércio Internacional)SMEs/PME: small and medium enterprises (Pequenas e Médias Empresas)TARIC: the integrated customs Tariff of the European Union (Pauta Integrada das Comunidades Europeias)UN/ONU: United Nations (Organização das Nações Unidas)UNCTAD/CNUCD: United Nations Conference on Trade and Development (Conferência das Nações Unidas sobre o Comércio e o Desenvolvimento)UNICEF: United Nations Children’s Fund (Fundo das Nações Unidas para a Infância)UNIDO/ONUDI: United Nations Industrial Development Organization (Organização das Nações Unidas para o Desenvolvimento Industrial)VAT/IVA: value added tax (Imposto Sobre o Valor Acrescentado)WHO/OMS:WorldHealthOrganization(OrganizaçãoMundialdeSaúde)WTO/OMC:WorldTradeOrganization(OrganizaçãoMundialdoComércio)y-o-y: year-on-year comparison (Comparação Ano-a-Ano)



BIBLIOGRAFIA

• Bajai,Erno(2014):Mirefigyelafogyasztó?Érzékenyapromóciókra,boltválasztásnál is. 25-11-2014 http://www.nielsen.com/hu/hu/insights/news/2014/mire-figyel-a-fogyaszto-erzekeny-a-promociokra-boltvalasztasnal-is.html

• Banai, Adam – Kiraly, Julia – Varhegyi, Eva (2010): a rendszerváltás 20 évének egy egyedi fejezete: külföldi bankok dominanciája a kelet-közép-európai régióban, különös tekintettel Magyarországra. September 2010. MNB-tanulmányok, 89. sz http://www.mnb.hu/Root/Dokumentumtar/MNB/Kiadvanyok/mnbhu_mnbtanulmanyok/MT_89.pdf

• Dobos, Erzsebet (2011): Invest in Hungary. Hungarian Investment and Trade Agency, https://www.jetro.go.jp/world/europe/hu/pdf/invest_in_hungary.pdf

• Kozak, Akos (2008): Kincskeresok. Pillanatfelvétel a magyar fogyasztóról. HVg Kiadó Zrt

• Magyar Marketing Szovetség (2014): Összefoglaló a 25. Országos Marketing Konferenciáról. 23-11. 2014 http://www.marketing.hu/hirek/574-osszefoglalo-a-25-orszagos-marketing-konferenciarol

• NBH (2013): golden Book”. Individual data of supervised institutions. https://felugyelet.mnb.hu/data/cms2424150/golden_Book_2013.xls

• PSZAF (2003): Aranykönyv. Tájékoztató a felügyelt intézmények egyedi adatairól. http://felugyelet.mnb.hu/data/cms178429/pszafhu_aranykonyv_2003.xls

• PWC–HITA(2014):InvestingGuideHungary.PricewaterhouseCoopers– Hungarian Investment and Trade Agency https://www.pwc.com/hu/hu/publications/investing-in-hungary/assets/investing_guide_en_2014.pdf

• US Commercial Service (2014): Doing Business in Hungary. Country commercial guide for U.S. Companies http://www.export.gov/hungary/build/groups/public/@eg_hu/documents/webcontent/eg_hu_077150.pdf

como exportar hungria - invest & export brasil · 15-64 anos foi de 58,7%, enquanto a taxa de...

Documents