como estamos em relação às águas - abendi- nm 303 - ensaios não des-trutivos - análise da...

Como estamos em relação às águas?Traçamos um mapa completo dopassado, presente e futuroem coleta, abastecimentoe tratamento de esgoto

Uma nova Abendi vem aí...O diretor executivo da instituição,João Conte, fala sobre os próximosrumos da entidade

Edição 92 | Ano IX | Agosto de 2019

Na Seção Técnica, leia:Inspeção de bocais de inox 304 por Phased Array

Se você tiver ideias, sugestões ou críticas a fazer, envie para: [email protected]

Luis Carlos Gregiannin - Diretor da Abendi e engenheiro de inspeção e equipamentos da Brasken

ExpedienteConselho EditorialAlessandra Alves - AbendiPedro Paiva – MagnafluxJan Smid – RadiolabWagner Romano – GEOswaldo Rossi Júnior – IntermetroCarlos Madureira – BBLComitê CientíficoProf. Sérgio Brandi – USPProf. Sérgio Barra – UFRNProf. Thomas Clarke – UFRGSProf. Armando Albertazzi – UFSC Prof. Américo Scotti - UFUProfa. Raquel Gonçalves – UnicampProf. Armando Shinohara – UFPEProf. Francisco Ilo – UPEEquipeSupervisora: Ana Cristina MotaJornalista responsável: Alexandra Alves(MTB 26660)Comercial: Lilian Molina ou Patricia BoechatDesigners: Henrique Leal. Daniel AndradeRevisor: Paulo RanieriProjeto Gráfico e Diagramação:Giovana Garofalo Ed. Gráfica: Giovana GarofaloGráfica: DuoGraf GráficaTiragem5.000 exemplaresPúblico leitorProfissionais especializados (engenheiros, gerentes, administradores) de empresas de END e Inspeção, usuários dessa tecnologia, técnicos (supervisores, inspetores e operadores) que estão diretamente en-volvidos com o tema e instituições de ensino.

A Abendi não se responsabiliza por ideias e conceitos emitidos em artigos ou matérias assinadas, que ex-pressam apenas o pensamento dos autores, não repre-sentando necessariamente a opinião da revista. À pu-blicação reserva-se o direito de, por motivo de espaço e clareza, resumir cartas e artigos.Sócios recebem gratuitamente a revista. Para assinar, envie um e-mail para: [email protected].

ISSN: 1980-1599

E d i t o r i a l

A Abendi da próxima décadaRecentemente, com a posse da nova diretoria da associação, período 2019/2020, uma

reflexão sobre o futuro foi feita e, com ela, o desenvolvimento de um planejamento estra-tégico para os próximos anos. Nesse sentido, definiram-se ações baseadas no tripé: novas tecnologias de END; novas demandas das empresas e sociedade; e novas condições eco-nômicas da indústria brasileira.

Assim, os típicos processos referentes às atividades da Abendi - qualificação e certifi-cação de pessoas, atividade de capacitação, treinamento e desenvolvimento das pessoas e os projetos de PD&I com soluções tecnológicas e diagnóstico para as empresas - foram estudados, reavaliados e estão sendo alterados, buscando o atendimento da comunidade.

A indústria geração 4.0 mostra que o momento é de forte presença das novas tecnolo-gias digitais aplicadas nos END convencionais, bem como de novos tipos de END disponi-bilizados no mercado internacional, que já estão chegando no país.

O uso de realidade virtual, robótica, transferência de informações de inspeção on-line via wi-fi são novas tecnologias a serem utilizadas. No Brasil, a permissão do uso pela NR13 de Inspeção Não Intrusiva deverá trazer novas demandas para a comunidade técnica.

Estes direcionadores tecnológicos surgidos necessitam de novas formas de treinamen-to, capacitação e certificação, e a Abendi irá corresponder neste novo momento.

Os efeitos serão produzidos, principalmente, no biênio 2020/2021, período em que as ações nas atividades de END e inspeção de equipamentos serão apresentadas.

A Abendi sempre buscará a melhor posição para os seus associados, para que a comu-nidade esteja sintonizada com as mudanças e os avanços tecnológicos da indústria.

Boa leitura!

Como estamos em relação às águas?

S u m á r i o

34Traçamos um mapa completo do passado,presente e futuro em coleta, abastecimentoe tratamento de esgoto

Sede AbendiAv. Onze de Junho, 1317 – Vila ClementinoCEP: 04041-054 - São Paulo (SP).Tel.: (11) 5586-3199Site: www.abendi.org.brBiblioteca [email protected] - (11) 5586-3196Bureau de Certificação Abendi(11) [email protected] - (11) 5586-3197Área Técnica da [email protected] (11) 5586-3195Só[email protected] - (11) 5586- 3146/[email protected] - (11) 5586-3141/3175Informações [email protected] (11) 5586-3199/3157 Para anunciar nos Veículos AbendiLilian Molina ou Patricia Boechat [email protected](11) 5586-3168/3169Comunicação - [email protected]

Representante Regional (AL)Jarbas Cabral Fagundes - [email protected](82) 9-9911-7619Representante Regional (BA)Antonio Luiz de Melo Vieira Leite [email protected] - (71) 99964-8636Representante Regional (SE)Carlos Otávio Damas [email protected] - (79) 99679-2747Representante Regional (PB, PE e PI)Marco Antonio Souza [email protected] - (81) 9961-5110e ID 97 * 34748 (Nextel)Representante Regional (RN)Sérgio Rodrigues Barra - [email protected](84) 98828-1266Representante Regional(SC)Jean Eduardo Lima - [email protected](47) 99729-3786

F a l e c o n o s c o06 Notícias• Conselho Federal dos Técnicos Industriais (CFT) eOPCs discutem convênio• Universitários de soldagem visitam a instituição• Executivo da Petrobras fala sobre os investimentos no pré-sal• Proposta da Abendi de recertificação sem exames é discutida na ISO

08 Área TécnicaEncontro Mercosul de Normalização teve agenda intensa

10 Sócios PatrocinadoresEddyfi Technologies

12 SóciosNovidades na área de Sócios…

16 Treinamentos• Valorize-se ainda mais: seja um Profissional Habilitado

20 Certificação5o Encontro Anual Abendi sobre Certificação deCompetências Pessoais em Atmosferas Explosivas - Retrospectiva

28 Eventos• Evento da Abendi sobre riscos de acidentes estreia com sucesso de conteúdo e público• 1a Jornada Técnica do Conhecimento em Inspeção: estamos quase lá!• Participe do 5o Encontro Anual Abendi sobre Atmosferas Explosivas• 14o Encontro Regional de END e Inspeção

46 Artigo técnicoInspeção de bocais de inox 304 por Phased Array

54 Abendi 40 anos• O aniversário é nosso!• Entrevista com João Conte, diretor-executivo da Abendi

6 Revista Abendi no 92 Agosto de 2019

N o t í c i a s

Conselho Federal dos Téc-nicos Industriais (CFT) e OPCs discutem convênioUma série de benefícios e me-didas, voltadas a incrementar o mercado de trabalho, deve com-por um convênio entre o CFT, a Abendi e outras entidades certi-ficadoras. Discutido na sede da Abendi, o acordo prevê as se-guintes premissas:• Abrigar os profissionais das entidades certificadoras pelo CFT, desde que sejam técnicos;

A reunião aconteceu na sede da Abendi

• As certificações podem ser re-conhecidas pelo CFT como uma “especialização/pós-graduação técnica”, sendo incluída nas atri-buições dos técnicos;• Os profissionais teriam os se-guintes benefícios do CFT: utili-zação da Rede Sintec (Sindicato Nacional dos Técnicos), estabe-lecimento de um piso salarial e definição de um sistema fiscali-zatório.Participaram do encontro: o pre-sidente do CFT, Wilson Wander-

lei Vieira; presidente do CFT-SP, Gilberto Sakamoto; vice-presi-dente do Conselho Regional dos Técnicos Industriais de São Paulo (CRT-SP), José Avelino; os ad-ministradores dos Especialistas de Inspeção do Brasil, Jair Brasil e Cristiano Silva; representante da Associação Brasileira de Ins-petores da Qualidade (Abinsq), Wellington Neves (via go to me-eting); e o diretor executivo da Abendi, João Conte. “Temos muito interesse nessa parceria e queremos conhecer melhor a estrutura de certificação praticada pelos Organismos de Certificação de Pessoas’’, disse o presidente do CFT, Wilson Wan-derlei Vieira. Já para Conte, o mo-mento foi muito oportuno para ouvir as lideranças dos profis-sionais de inspeção, registrar as alegações debatidas e repassar ao CFT. Em breve, será realiza-da uma nova reunião, na Abendi, com a intenção de apresentar as instalações e o sistema de certifi-cação da instituição a um Grupo de Trabalho (GT) do CFT.

Universitários de soldagem visitam a instituiçãoAlunos do Curso de Soldagem, da Fatec-Itaquera, participaram de uma palestra e demonstra-ções práticas de Ensaios Não Destrutivos (ENDs), na Abendi. A visita fez parte do “Programa Di-fusão de ENDs em Instituições de Ensino” voltado à disseminação das técnicas de END e Inspeção por meio de ações focadas no aprimoramento da tecnologia e O Programa Difusão de ENDs em Instituições de Ensino aproxima o

estudante à realidade da área

qualificação de pessoas. Para saber mais, acesse: abendici.org.br/universidades/.

Executivo da Petrobras fala sobre osinvestimentos no pré-salO gerente geral da Unidade de Operações de Ex-ploração e Produção da Bacia de Santos da Pe-trobras, João Ricardo Barusso Lafraia, realizou, na Abendi, a palestra “Os desafios do pré-sal na Ba-cia de Santos’’, a convite do Comitê Técnico Óleo e Gás, da instituição. Entre os destaques da apre-sentação, estavam: indicadores de crescimento de produção, licenciamento ambiental, consumo energético e a criação do Centro Tecnológico da Baixada Santista (CTBS). ‘’Temos a expectativa de atingir 2,8 bilhões de barris de óleo equivalente até o fim deste ano. Isso será uma marco para nós’’, ressaltou o executivo. Após a apresentação, o executivo respondeu às perguntas do público


Á r e a t é c n i c a

O 23º Encontro Mercosul de Normalização de END, rea-

lizado em maio, no Rio de Janeiro (RJ), reuniu um grupo de brasi-leiros e argentinos das seguin-tes organizações: Abendi, AA-ENDE, ABNT/ONS-058, CNEA, DNV, GTI, INTI, IRAM, JCA NDT, Mistras, Petrobras e Uncoma. Na ocasião, foram realizadas reu- niões dos Subcomitês de Emis-são Acústica , Métodos Superfi-ciais, Radiografía Industrial, Ul- trassom e Reunião Plenária. Tra- dicional, vale lembrar que o en-contro tem o objetivo de promo-

Encontro Mercosul de Normalização teve agenda produtiva

ver a troca de experiências e ideias, buscando as melhores práti- cas operacionais voltadas às ati-vidades relacionadas aos Ensaios Não Destrutivos. Conheça, a se-guir, quais foram os documentos discutidos:

• Para consulta Mercosul:-24:01-ISO 18081 - Ensaios

não destrutivos – Detecção e lo-calização de vazamento utilizan-do emissão acústica – Procedi-mento;

- NM 333 - Ensaios não des-trutivos - Monitoração contínua por emissão acústica;

- Adoção da 24:04-ISO 19232-1 - Ensaio não destrutivo - Quali-dade da imagem de radiografias. Parte 1: Indicadores de qualidade de imagem (tipo de fio) - Deter-minação do valor da qualidade da imagem;

- Adoção da 24:04-ISO 19232-2 - Ensaios Não Destrutivos Qua-lidade da imagem de radiografias - Parte 2: Determinação do valor de qualidade de imagem usando indicadores de qualidade de ima-gem tipo degrau/furo;

- Adoção da 24:04-ISO 19232-3 - Ensaios não destrutivos Qua-lidade da imagem de radiografias - Parte 3: Classes de qualidade da imagem;

- Adoção da 24:04-ISO 19232-4 - Ensaio não-destrutivo – Qua-lidade da imagem radiográfica – Parte 4: Avaliação experimental de níveis de qualidade de imagem e tabela de qualidade de imagem;

- Adoção da 24:04-ISO 19232-5 - Ensaios não destrutivos - Qua-lidade da imagem de radiografias - Parte 5: Determinação do valor de penumbra da imagem usando indicadores de qualidade da ima-gem do tipo fio duplo;

• Para publicação:- NM 302 - Ensaios não destru-

A próxima reunião deve acontecer em novembro

O principal objetivo do encontro é uniformizar as atividades relacionadas aos ENDs

tivos - Ensaio de emissão acústi-ca (EA) – Terminologia;

- NM 303 - Ensaios não des-trutivos - Análise da emissão acústica de estruturas durante a estimulação controlada;

- NM 304 - Ensaios não des-trutivos - Ensaios de cilindros de aço sem costura por emissão acústica;

- Adoção da ISO 12706:2009 Non-destructive testing – Pene-

Para fazer parte das atividades de normalização, os interessados devem participar e acompanhar as reuniões que acontecem na Abendi, que é a entidade credenciada pela ABNT para elaborar e revisar as normas do ABNT/ONS-058, comitê técnico que trata de Ensaios Não Destrutivos. Mais informações: (011) 5586-3145 ou [email protected].

trant testing – Vocabulary (Revi-são da NM 327 Ensaios não des-trutivos – Líquidos penetrantes – Terminologia);

- Adoção da ISO 12707:2016 Non-destructive testing. Mag-netic particle testing. Vocabulary (Revisão da NM 328 Ensaios não destrutivos — Partículas mag-néticas — Terminologia);

• Para continuação do estudo e discussão:

- Revisión de NM 335 (en base a ISO 5577 - Ensaios não destru-tivos - Ultrassom – Terminologia);

- Revisión de NM-ISO 16809 Ensayos no destructivos. Ultraso-nidos. Medición de espesor (ISO 16809:2017, IDT).

O próximo Encontro Mercosul está previsto para acontecer du-rante o Corende 2019, que será realizado de 6 a 8 de novembro, em Buenos Aires, na Argentina. u


S ó c i o s P a t r o c i n a d o r e s

A Eddyfi Technologies maximiza o potencial de várias tecnologias avançadas de ins-

peção nos ENDs. Ela se concentra em oferecer soluções de alto desempenho para a inspeção de componentes e ativos críticos através de suas marcas complementares e linhas de pro-dutos: Eddyfi , Silverwing, Teletest, TSC, M2M e Inuktun. A Eddyfi Technologies atende clien-tes em mais de 110 países nas principais in-dústrias, como geração de energia, petróleo & gás, aeroespacial e manufatura. O grupo emprega mais de 450 pessoas e possui cen-tros de excelência e escritórios de vendas em todo o mundo; todos os funcionários são es-pecialistas em END’s.

A empresa acaba de lançar a nova geração do M2M Gekko, um detector de falhas de alta re-solução com Phased Array & TFM. Construído sob a força de seu antecessor, a nova geração do Gekko se beneficia da mais recente evolu-ção de hardware que inclui um maior poder de fogo e sensibilidade, a autonomia mais longa da bateria em sua classe (até 6 horas em uso normal), um mais brilhante resistivo e sensível touchscreen que pode ser usado com luvas ou em condições difíceis. Para o gerenciamento de dados, ele vem com um SSD de 256 GB e um novo conector USB 3,0 permitindo uma transferência de arquivos de alta velocidade e compatibilidade sem fio para compartilha-mento de dados ou tela. O novo conector de encoder LEMO é compatível com a maioria dos scanners do mercado, além de possibilitar re-gistro em até 3 eixos. A proteção IP68 torna--o totalmente robusto e adequado ao campo. A nova versão do software Capture 3.0 inclui recursos de planejamento e construção de se-tup, inspeção de alta resolução com TFM, um recurso de inspeção adaptativo aprimorado e, como de costume em cada nova atualização do Capture, muitas novas funcionalidades so-licitadas pelos inspetores. u

Eddyfi Technologies

Site: www.eddyfitechnologies.comContato: + 55 11 996662467


S ó c i o s P a t r o c i n a d o r e s

S ó c i o s


Novidades na área de Sócios…

Além de todas as vantagens de ser sócio Abendi, agora você tem ainda mais benefícios para facilitar o seu dia a dia. Confira:

abendi.org.br 13

Inovadora Planos de SaúdeCom 15 anos de mercado, a Inovadora Seguros é especializada em Plano de Saú-de, além de oferecer seguros de automóvel, residencial, empresarial e de vida, pre-vidência privada, linha de financiamentos (empréstimos pessoais), entre outros. Nesse momento, a corretora acaba de fechar novo acordo com a Abendi para a criação de um pacote de benefícios exclusivos aos profissionais de END e Inspeção. O que você precisa? Entre em contato conosco, agora mesmo, para que possamos te ajudar!

Viu só como vale a pena fazer parte da família Abendi? Entre em contato com o setor de sócios e obtenha maisinformações: [email protected] / (011)5586-3146!

SorridenteA parceria com a Sorridentes inclui bene-fícios, como consultas para diagnósticos sem custos, aparelho e documentação ortodônticos com descontos exclusivos para os sócios;

Movida – Aluguel de CarrosObtenha ótimos descontos na locação de qualquer veículo;

Drogasil e DrogariaOs associados têm descontos especiais na Drogasil e Droga Raia, apresentando a carteirinha de sócio Abendi. O benefício também inclui preços diferenciados nos produtos da perfumaria. Aproveite!

Consultoria Contábil Assessoria contábil (fiscal, trabalhista e societária) e consultoria empresarial voltadas a orientar empresários e profissionais em geral a administrar negócios e fechar contratos.

Consultoria JurídicaAssessoria jurídica consultiva (cível, trabalhista e previdenciária) com o objetivo de sanar dúvidas com um atendimento personalizado, competên-cia e recursos tecnológicos. O foco é auxiliar os empresários de forma ativa e preventiva, apoiando na tomada de decisões.

S ó c i o s


A7 Treinamentos e Serviços Ltda MEACINOR Inspeções e Serviços Técnicos LtdaASP Serviços Industriais LtdaATSG - Acad. Tecn. de Sist. de Gestão LtdaAltiplanoApplus QualitecAraujo Engenharia e Integrida-de em EquipamentosArotec S/AAss. Bras. Tecnologia para Construção e Mineração - SO-BRATEMASacchelli AçosBaker Hughes, a GE CompanyBrito e Kerche Inspeções e Serviços Ltda MEBruke Do Brasil LtdaCBC Indústrias Pesadas S/ACIA EngenhariaCarestream NDTMarques & Cia. LtdaCerro Engenharia Soluções em Alpinismo IndustrialCentro de Pesquisa Energia Elétrica - CEPELCieme Engenharia EireliConfab Industrial S/ACONSINSPCOOINSPCRIATIVA EX PROJETOS E INSTALAÇÕES LTDADIRETORIA DE DESENVOLVI-MENTO NUCLEAR DA MARI-NHA

Diagnostic Imagind Automação LtdaEND-Check Consult. e Serv. Espec.de Peças e Equip. LtdaEngisa Insp. e Pesquisa Aplica-da à Indústria LtdaENVESPErcon Engenharia LtdaFASC Ensaios de Emissão Acustica e ServiçosFMC Technologies do Brasil LtdaFlir Systems Brasil Com. de Câmeras Infravermelhas LtdaFugro BrasilFurnas Centrais Elétricas S/AGerman Engenharia e Serviços de Manutenção LtdaHCG TecnologiaICV Brasil LtdaISQ Brasil - Instituto de Solda-dura e Qualidade LtdaMAGNAFLUXInoservice Serviços de Inspeção LtdaInspek Serviços Técnicos Ltda - MEÍntegra Integridade de Equipa-mentosInstrumental Inst. de Medição LtdaIntermetro Serviços Especiais LtdaIntertek Industry Services Brasil Ltda.JBS Inspeção e Ensaios LtdaKroma Produtos Fotográficos e

Representação LtdaKubika Comercial LtdaLiberato EngenhariaLifting Assitência Técnica Elétr.e Comercial LTDALloyds Register do Brasil LtdaEND TreinamentUS - Treina-mento, Capacitação e Orienta-ção em EnsaioLIDER - INSPEÇÕES E CON-TROLESMETRÔ SP - Cia do Metropolita-no de São PauloMKS Serviços Especiais de En-genharia LtdaMaex Engenharia LtdaMaxim Comércio e Consultoria Industrial LtdaMeta Engenharia & InspeçõesMetal-Chek do Brasil Indústria e Comércio LtdaMetaltec Não Destrutivos LtdaMistras South America LtdaNR Treinamentos Ltda. EPPNúcleo Serviços de Inspeção de Equipamentos LtdaOceanica Engenharia e Consul-toria LtdaPANAMERICAN TECHNOLOGYPaneng Engenharia e Consulto-ria LtdaPhotonita Metrologia Óptica Ltda.POLIEND Ensaios Não Destru-tivosPolimeter Comércio e Represen-tações Ltda

Empresas sócias da Abendi

abendi.org.br 15

Polyteste InspeçõesPro - Safe Ass. e Cons. em Seg. do Trab. LTDAProaqt Empreedimentos Tecno-lógicosQualitech Inspeção, Reparo e Manutenção Ltda.Qualy End Inspeções LtdaRope Manutenção Industrial LtdaRufino Teles EngenhariaSENAT Group do Brasil - Servi-ços Marítimos e Terrestres Ltda.SERVELSGS do Brasil LtdaSINDIPESASKE Inspeção e Consultoria LtdaSr Deteccao

Safety Engenharia e Treina-mentos LTDASaipem do Brasil Serviços de Petróleo LtdaSanesi Engenharia e Sanea-mento LtdaSemar Inspeções Ltda - MeServ-End Indústria e Comércio LtdaCentro de Tecnologia Senai-RJ SoldaServiços Marítimos Continental S/ASiemens LtdaSimex - Sistemas de Inspeção Móveis LtdaStarnort Comércio e Serviços TécnicosSuper G

Sócios Patrocinadores

System Asses., Insp. e Controle da Qualidade LtdaT&D Inspeções e ConsultoriasTechnotest Serviços de Inspe-ções Técnicas LtdaTecnomedição Sistemas de Me-dição LtdaTracerco do Brasil Diagnósticos de Processos Industriais LtdaUsiminas Mecânica S/AVallourec Soluções Tubulares do Brasil S.AVallourec Tubos do BrasilVertical ServicesVictória Qualidade Industrial LtdaVillar Manutenção de Máquinas LtdaVillares Metals S/AVoith Hydro Ltda

Agradecemos a credibilidade depositada, em nós, pelas nossas empresas sócias.Sabemos que cada marca listada, aqui, também representa a história da Abendi


T r e i n a m e n t o s

Valorize-se ainda mais: seja um Profissional Habilitado

O treinamento para For- mação de PH (Profis-sional Habilitado) re-

força a qualificação do engenhei-ro em relação ao planejamento da inspeção, à identificação das

Alcance essa formação com os mais renomados especialistas do mercado

causas dos danos, à tomada de decisão quanto à permanên-cia, ou não, do equipamento em serviço, entre outras atividades. Com essa breve introdução, da-mos apenas uma ideia sobre a

abrangência dessa importante formação. Mais detalhes, apre-sentamos a seguir, com os de-poimentos de quem mais enten-de do assunto: os instrutores das aulas.

“Os profissionais habilitados, geralmente graduados em engenharia mecânica, naval, materiais, metalurgia, etc., possuem competência le-galmente reconhecida para inspecionar equipamentos pressurizados regulamentados pela NR 13 e 14.Entretanto, suas formações universi-tárias não abrangem todas as áreas de conhecimento necessárias para assumirem, com serenidade, a enorme responsabilidade criminal que pesa sobre seus ombros. Os engenheiros mecânicos e navais sentem falta de conhecimentos mais aprofundados em tecnologia de materiais; os metalúrgicos e de materiais gostariam de conhecer melhor projeto e cálculos estruturais. A maioria dos cursos de graduação em engenharia não aborda as técnicas de END e as normas de inspeção com a pro-fundidade necessária para o PH exercer suas funções. O objetivo deste treinamento é, portanto, complementar a formação universitária dos en-genheiros, além de criar uma oportunidade para troca de experiências entre as diversas especialidades. “

José Antonio Pereira ChainhoEngenheiro mecânico e consultor na área de inspeção de equipamentos

abendi.org.br 17

‘’Entre as categorias profissionais que contribuem para a segurança e competitividade das atividades industriais, ocupa lugar de grande des-taque a figura do Profissional Habilitado. De acordo com a NR-13, PH é aquele “...que tem competência legal para o exercício da profissão de engenheiro nas atividades referentes a projeto de construção, acom-panhamento da operação e da manutenção, inspeção e supervisão de inspeção de caldeiras, vasos de pressão e tubulações, em conformidade com a regulamentação profissional vigente no País”. A experiência e a diversidade de áreas do conhecimento necessárias para o correto exer-cício dessas atividades não são transmitidos em plenitude nos cursos superiores. Desse modo, é extremamente desejável que o PH trate com importância a sua formação continuada e busque compor uma comuni-dade técnica articulada que promova o compartilhamento de experiên-cias, tecnologias e pesquisa.’’

Leonardo SilvaEngenheiro de Materiais

‘‘A NR-13 estabelece requisitos mínimos para gestão da “integridade estrutural” de caldeiras a vapor, vasos de pressão, suas tubulações de interligação e tanques metálicos de armazenamento nos aspectos relacionados à instalação, inspeção, operação e manutenção, visando à “segurança” e à saúde dos trabalhadores.

Agora, além dos equipamentos pressurizados, os tanques metálicos de armaze-namento e estocagem enquadrados nesta norma terão que possuir, de forma idên-tica aos demais, um programa e um plano de inspeção, bem como dispositivos de segurança contra sob pressão e vácuo conforme os requisitos mínimos do código ou norma de construção utilizado, ou em atendimento às recomendações de estudo de análises de probabilidade de falhas.

Desde 20/03/2019, a nova NR-13 está em vigência e a emissão dos relatórios de inspeção de segurança estabelecidos na Portaria do MT pode ser elaborado em sistema informatizado do estabelecimento com segurança da informação, ou em mídia eletrônica com a utilização de assinatura digital, desde que a assinatura seja validada por uma Autoridade Certificadora – AC.

Verifica-se na NR-13, em suas diferentes versões, uma crescente necessidade de termos cada vez mais PHs – Profissionais Habilitados. O PH foi citado na versão da norma de 1994 por 21 vezes, aumentando para 34 em 2014 e na última versão atual para 39 vezes.

No item 13.3.2 da recente versão da NR-13, o PH pode obter voluntariamente a certificação de suas competências profissionais através de um Organismo de Certificação de Pessoas – OPC acreditado pela Coordenação Geral de Acreditação do Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia – Cgcre/INMETRO,

Heleno Ribeiro Simões - Engenheiro Mecânico e especialista em Controle da

Qualidade e instrumentos de aviões


T r e i n a m e n t o s

conforme estabelece o Anexo III desta NR.É por esta e outras razões que se torna premente a a necessidade deste profissional dar o primeiro passo para obter a certifi-

cação, mesmo que voluntariamente, e, ao mesmo tempo, adquirir conhecimentos e experiências extra acadêmicas. Como já dizia o Mestre: “Tentar adquirir experiência apenas com teoria é como tentar matar a fome apenas lendo o cardápio” Então, o primeiro passo está sendo dado com este curso de “Formação de PH”. O módulo básico já aconteceu. Agora, os próximos passos são estruturar os demais módulos, tanto na construção conforme

Códigos e Normas Internacionais, quanto na gestão de integridade dos equipamentos em operação.Na construção, por exemplo, um Inspetor Autorizado que irá atuar para receber uma certificação para ser “Inspetor” deve ter

conhecimento das Seções I, II, V, VII, VIII, IX do Código ASME e NBIC Parte 3 e passar no exame do National Board. Quando um fabricante certificado pelo ASME para fornecimento com Selo U2 – SEÇÃO VIII DIV.2 os requisitos para o ENGE-

NHEIRO que “APROVA” o projeto deve atender aos seguintes itens:2-A.2.2 Any Engineer who signs and certifies a User’s Design Specification shall meet one of the criteria shown below.(a) A Registered Professional Engineer who is registered in one or more of the states of the United States of America or the

provinces of Canada and experienced in pressure vessel design.(b) An Engineer experienced in pressure vessel design who meets all required qualifications to perform engineering work and

any supplemental requirements stipulated by the user. The Engineer shall have received authority to perform engineering work from a licensing or registering authority. The Engineer shall identify the location and the licensing or registering authorities under which he has received the authority to perform engineering work.

(c) An Engineer experienced in pressure vessel design who meets all required qualifications to perform engineering work and any supplemental requirements stipulated by the user. The Engineer shall be registered

(1) in the International Professional Engineers Agreement, or(2) in the Asian Pacific Economic Cooperation (APEC Engineer)Quanto aos requisitos mínimos de gestão da integridade:• A engenharia de inspeção deve atuar em todo o ciclo de vida dos equipamentos, desde o aporte de conhecimentos e expe-

riência durante o projeto, visando dotá-lo, na origem, da adequada atuação na manutenção e confiabilidade, até a sua retirada definitiva de serviço para substituição e descarte.

• Envolve as fases de fabricação, montagem, vida operacional e retirada de operação.• Envolvendo a gestão dos papéis: • Inspeção de Equipamentos;• Controle de Qualidade: na Fabricação, Montagem e ManutençãoAdequação ao uso deve ser a meta para a manutenção da integridade, então, o estudo conceitual multidisciplinar de enge-

nharia, baseado em códigos ou normas, como o API 579-1/ASME FFS-1 – Fitness – for - Service, usado para determinar se um equipamento com desgaste conhecido estará apto a operar com segurança por determinado tempo.’’

Faça a sua inscrição agora mesmo! Entre em contato por e-mail ou telefone: [email protected] (011) 5586-3141/3168

Próximos módulos do treinamento:- Módulo Específico 1 - Inspeção em Caldeiras e Vasos de Pressão - 19 a 24 de Agosto- Módulo Específico 2 - Inspeção em Tubulações e Tanques de Armazenamento - 21 a 25 de Outubro

abendi.org.br 19


C e r t i f i c a ç ã o

1. ObjetivosEstes encontros anuais têm, como principal obje-

tivo, divulgar conhecimentos e atualizações sobre os requisitos do sistema de certificação de compe-tências pessoais “Ex” oferecido pelos Organismos de Certificação de Pessoas (OPCs) no Brasil e no mundo, e sobre a evolução normativa aplicável a equipamentos e instalações em Atmosferas Explo-sivas.

O evento normalmente é programado para dois dias, sendo o primeiro com palestras sobre deta-lhes e evolução do sistema Abendi de certificação de competências pessoais, casos, sinistros e expe-riências nas instalações industriais em diferentes ramos de atividades, regulamentações aplicáveis, modelos de gestão de riscos e adequações, etc. O segundo dia oferece um curso resumido sobre o ci-clo total de vida das instalações “Ex”, com encerra-mento de Competição Prática de Inspeção Visual Ex 007 em instalação com equipamentos “Ex” em montagem exposta, e correspondente solenidade de premiação.

Portanto, o evento é uma oportunidade ímpar para a atualização profissional sobre o sistema de certificação, tanto pessoal como de empresas de prestação de serviços, normas, legislação, modelos de regularizações, bem como para conhecimento e

5º Encontro Anual Abendi sobre Certificação de Competências Pessoais emAtmosferas Explosivas - Retrospectiva

Saiba por que o evento tem tanta importância para você, profissional certificado

divulgação de equipamentos e serviços, apresen-tados nos estandes junto aos auditórios.

2. JustificativasHoje em dia, é indiscutível a necessidade de atua-

lização de todos aqueles que querem se manter no mercado, com suas habilidades e conhecimentos avaliados e reconhecidos. O sistema em implanta-ção na Abendi está alinhado com os sistemas de certificação internacionais (IECEx), que possuem a recomendação da ONU para constituir a base de um sistema comum de certificação “Ex” em todos os países membros, viabilizando o reconhecimento de pessoas, equipamentos e empresas prestado-ras de serviços.

Portanto, considerando os riscos, os acidentes que ocorrem ou as não conformidades que se de-tectam, particularmente em instalações “Ex”, fica evidente que somente o uso de equipamentos elé-tricos e mecânicos “Ex” não é suficiente para ga-rantir a segurança das instalações em atmosferas explosivas, nem das pessoas que nelas trabalham ou que estão nas circunvizinhanças.

Assim, empresas contratantes de serviços já estão, de forma crescente, exigindo nos editais a utilização de profissionais certificados em uma ou mais Unidades de Competência, em função do ser-viço, cargo ou atividade a ser executada.

abendi.org.br 21

Sérgio Moisés Rausch é engenheiro eletricista pela Escola de Engenharia Mauá – IMT, em 1966. Atuou em projetos na SETAL INSTALAÇÕES INDUSTRIAIS, na PROMON ENGENHARIA e na BRASKEM (UNIPAR QUÍ-MICA). Foi presidente do SC31 do COBEI/ABNTpara normalização de Equipamentos e InstalaçõesElétricas para Atmosferas Explosivas, onde é membroaté hoje, consultor técnico na ABPEx – Associação Brasileira para Prevenção de Explosões, e professor dos mesmos temas na FTDE/USP e Project-ExploTreinamentos. É integrante do CS de Certificação de Competências Pessoais em Atmosferas Explosivasna Abendi – Associação Brasileira de Ensaios NãoDestrutivos e Inspeção.

3. Serviços vs. Unidades de Competência Com base nas evidências acima detectadas, con-

clui-se que, mesmo sendo utilizados equipamentos certificados “Ex”, estes devem ser selecionados, instalados e mantidos conforme requisitos especi-ficados nas Normas correspondentes, pois nestas instalações pode haver riscos de explosões, aci-dentes, danos ou aplicação de autuações por não conformidades decorrentes da contratação de em-presas não certificadas de:

- Prestação de serviços de Classificação de Áreas;- Prestação de serviços de Projeto e Detalha-

mento;- Prestação de serviços de Montagem e Instalação;- Prestação de serviços de Manutenção;- Prestação de serviços de Reparo, Revisão e Re-

cuperação de Máquinas e Equipamentos;- Prestação de serviços de Comissionamento e

Testes;- Prestação de serviços de Inspeção e Auditoria;- Prestação de serviços diversos – Critérios de

Segurança, Permissões de Trabalho, etc., justifi-cando a crescente exigência dos Contratantes e o engajamento das Contratadas aos sistemas de cer-tificação de competências pessoais “Ex” e de certi-ficação de empresas de prestação de serviços “Ex”.

4. Abrangências Os serviços acima, não se limitando a estes,

são requeridos durante o ciclo total de vida das ins-talações, e são exigidos em empreendimentos dos mais variados ramos de atividade, devido à presen-ça ou formação de gases ou vapores inflamáveis e/ou poeiras e fibras combustíveis, tais como em:

- Indústrias Químicas, Petroquímicas e do Petró-leo (segmento de óleo e gás);

- Bases com Tanques de Armazenagem de Pe-tróleo e Derivados;

- FPSO, Navios Petroleiros, Áreas em Aeroportos e Tanques de Aviões;

- Gasodutos e Oleodutos;



- Fabricantes de Tintas, Vernizes, Borrachas e Materiais Plásticos;

- Indústrias Farmacêuticas, de Cosméticos, Es-sências, Fragrâncias e de Inseticidas;

- Indústrias de Solventes e Produtos de Lim-peza Química;

- Usinas de Açúcar, de Álcool e de Biodiesel; - Armazéns e processos no Agronegócio, e de

Alimentos para uso Humano e Animal; - Usinas Siderúrgicas e Mineradoras; - Usinas de Papel e Celulose; - Indústrias Metalúrgicas e Automobilísticas; - Embarcações de Extração, Processamento e

Plataformas de Petróleo; - Armazéns de Estocagem e Unidades de

Transbordo de Inflamáveis e/ou Combustíveis, etc., justificando, conforme acima, a exigência dos Con-tratantes e o engajamento das Contratadas aos sistemas de certificação de competências pessoais “Ex” e de certificação de empresas de prestação de serviços “Ex”.

5. LegislaçãoTodas as instalações e estabelecimentos que li-

dam com os diversos produtos sublinhados em 4 acima, portanto sujeitos a riscos de explosão, estão obrigados a atender às Leis, Portarias e NRs (Nor-mas Regulamentadoras) emitidas pelo Ministério do Trabalho, e aplicáveis aos riscos decorrentes de suas atividades.

Em decorrência de catástrofes e acidentes, pode-mos elencar subsequentemente a emissão ou revi-são das principais regulamentações que tratam de tais riscos, conforme abaixo:

- Lei 8078 de 1990: Código de Defesa do Consu-midor (proteção à saúde e segurança);

- Lei 9478 de 1997: Lei do Petróleo: CNPE e ANP (Regulamentação e Fiscalização);

- Portaria 176 de 2000: Torna compulsória a Cer-tificação de Equipamentos “Ex”;

- Portaria 598 de 2004: NR10 – Segurança em Instalações e Serviços em Eletricidade;

- Portaria 216 de 2006: NR33 – Segurança em Trabalhos em Espaços Confinados;

- Portaria 179 de 2010: Certificação de Equipa-mentos “Ex” em locais com poeiras e fibras;

- Portaria 308 de 2012: NR20 – Segurança em Trabalhos com Inflamáveis e Combustíveis;

- Portaria 261 de 2018: NR18 – Condições e Meio Ambiente na Indústria da Construção;

- Portaria 1186 de 2018: NR37 – Segurança e Saúde em Plataformas de Petróleo.

A análise detalhada de cada item definido (e au-ditado) na legislação vigente, bem como nas Nor-mas Técnicas da Série NBR IEC 60079 e NBR IEC 80079 nestas referenciadas, não somente esta-belecem requisitos para os equipamentos a serem aplicados, mas, especialmente, na qualificação e avaliação dos profissionais envolvidos no ciclo total de vida destas instalações, o que já está le-vando empresas a exigirem a Certificação destes e das prestadoras de serviços.

6.RetrospectivaEm 6 de novembro de 2014, ocorreu o 1º En-

contro Anual Abendi sobre Certificação de Com-petências Pessoais em Atmosferas Explosivas, no auditório da sua atual sede. Na solenidade, formalizou-se o lançamento do sistema Abendi de certificação para os profissionais que atuam nes-tes ambientes. Após o pronunciamento do Diretor Executivo da Abendi, João Conte, houve apresen-tações de Nelson Lopez, Diretor da ABPEx, par-ceira que trouxe a iniciativa para o país como refle-xo de ações internacionais detectadas, e Roberval Bulgarelli, Consultor da Petrobrás, que descreveu a trajetória da implementação do sistema, desde a iniciativa e reuniões iniciais até o surgimento dos primeiros Documentos Operacionais do IECEx adotados como base do sistema Abendi. A sole-nidade encerrou-se com comovente homenagem a diversos profissionais de destaque pelo seu in-tenso envolvimento na normalização, capacitação e gerenciamento de tais instalações de risco.

abendi.org.br 23

Nas subsequentes reuniões do comitê CT – Atm. Ex, em meio às discussões para a elaboração dos bancos de questões e demais documentos do sis-tema, foi sugerida a oportuna realização de encon-tros anuais, para divulgação das atualizações, tanto do sistema, como da normalização, bem como de experiências de usuários com estas instalações. Assim, graças ao excelente trabalho do Roberval Bulgarelli, aclamado Coordenador Técnico do CT, em 08/03/2016 foi proposta uma planilha com a Formulação para os Encontros Anuais sobre Certi-ficação de Competências Pessoais em Atmosferas Explosivas, contendo proposição de temas, suges-tão de fabricantes, instituições, usuários envolvidos e áreas de interesse, bem como a idealização con-comitante de uma Competição Prática de Inspeção, em instalação disponível no local dos eventos, com premiação aos interessados.

Aos 25/08/2016, foi realizado o 2º Encontro, no Centro de Convenções Frei Caneca. Além das apresentações do sistema, por Hélio Rodrigues, Coordenador do CT, das considerações do usu-ário, pelo Bulgarelli, da Petrobrás e da IEC/Cobei, dos requisitos de capacitação para correta seleção, instalação e manutenção, pelo Nelson, da ABPEx, ocorreu com bastante curiosidade e sucesso a 1ª Competição Prática, em estrutura com componen-tes fornecidos pela ABPEx e SENSE, contando com a colaboração de profissionais do CEQ/Abendi na montagem, preparação e inserção das não confor-midades a serem detectadas pelos participantes.

No dia 19/09/2017, foi realizado o 3º Encontro, na Escola SENAI “Antonio Souza Noschese”, loca-lizada em Santos, próxima ao Complexo Portuá-rio e ao Polo Petroquímico de Cubatão. Além das apresentações de características e da evolução do sistema, pelo Hélio Rodrigues, das implicações por negligência em etapas do ciclo de vida das instala-ções, por Bulgarelli, da metodologia para formação profissional em competências pessoais, pelo Fer-nando Amaral (professor e examinador do SENAI), tivemos uma abordagem sobre a indústria química

e seus desafios em atmosferas Explosivas, pelo Rogério Pereira da Silva (ABIQUIM), bem como uma inédita e ampla abordagem sobre requisitos para gestão na manipulação e estocagem de grãos e produtos do Agronegócio, pelo Tito K. Yamamo-to – ADM. Nesta data, tivemos também a 2ª Com-petição Prática, desta vez aproveitando as baias de distribuição de força, comando, iluminação e instrumentação, especialmente formuladas nes-ta (e em algumas unidades do SENAI), conforme configurações internacionalmente adotadas para a aplicação dos exames práticos para certificação, as quais também o SENAI aproveita para treina-mento e capacitação de alunos e de profissionais de empresas interessadas.

Em 28 e 29/08/2018, foi realizado o 4º En-contro, no Centro de Convenções Frei Caneca. No primeiro dia, tivemos apresentações sobre o detalhamento passo a passo para o processo de certificação, pelo Hélio Rodrigues, os requi-sitos para montagem e inspeção nestes am-bientes, pela Alessandra Renata Junk (MAEx), as experiências e boas práticas de instalação e manutenção, pelo Fernando Amaral (SENAI), os programas de capacitação para atendimen-to ao MTE, ANP, Bombeiros e Seguradoras, pelo Nelson Lopez (ABPEx), a necessidade de auditoria e fiscalização das instalações frente à implementação do e Social, pelo Roque de Ca-margo Junior (MTE), e a estruturação do siste-ma de certificação de empresas prestadoras de serviços, pelo Bulgarelli. É importante ressaltar que, pela primeira vez, tivemos um segundo dia com a apresentação de um Minicurso, ministra-do pelo Bulgarelli, bem como a continuidade da 3ª Competição Prática e correspondentes ava-liações e premiações. Desta vez, a estrutura em análise foi modificada graças à colaboração da STEUTE/STAHL, mediante a substituição de al-guns equipamentos e fiação, por componentes mais atualizados, de diversos tipos de proteção normalizados.



7. PerspectivasEncontra-se em fase de preparação o temário

para o 5º Encontro Anual Abendi sobre Certifica-ção de Competências Pessoais em Atmosferas Ex-plosivas, a realizar-se nos dias 29 e 30 de outubro de 2019, no São Paulo Business Center. Para este encontro já estão confirmadas as apresentações inéditas de:

- Alex Garcia (ANP) para abordar as característi-cas e requisitos de segurança e saúde para geren-ciamento de equipamentos, instalações e empre-sas prestadoras de serviços Offshore, conforme a recente publicação da NR37 para Plataformas de Petróleo;

- João Carlos de Godoy (MANUTRONIC) para abordar detalhes da realização de serviços certifi-cados de reparo e manutenção de motores elétri-cos “Ex”, conforme os requisitos da norma NBR IEC 60079-19.

- Roberval Bulgarelli (PETROBRÁS) ministra-rá, no dia 30/10, em cortesia aos participantes do evento, um Minicurso atualizado sobre “O ciclo total de vida das instalações em Atmosferas Explosivas”.

Portanto, pode-se observar, pela retrospectiva e pelas perspectivas acima, o crescente engajamento da Abendi na formatação do sistema e na sua divul-gação, ante as dinâmicas exigências na gestão da segurança e saúde em Atmosferas Explosivas, in-serindo nestes Encontros, cada vez mais assuntos alinhados com os diversos tipos de equipamentos, de proteção normalizados, presença de diferentes substâncias e processos, como resultado da contí-nua evolução normativa e da legislação correspon-dente.

Ações como estas, cada vez mais abrangendo

usuários, prestadores e entidades que atuam em serviços e ambientes com as mais variadas e es-pecíficas condições, representam um importante e significativo passo no caminho da elevação dos níveis de segurança das instalações em atmosferas explosivas no Brasil.

8. Você pode se integrar?Os sistemas de Certificação de Competências

Pessoais, diante da globalização e com o objeti-vo de eliminar barreiras técnicas, comerciais, e de acreditação de profissionais, estão de forma cres-cente sendo adotados pela sociedade nas mais diversas áreas de atuação. É notório que, mesmo você sendo uma pessoa treinada e formada, man-ter uma certificação significa estar periodicamente sendo avaliado quanto à sua atualização e experi-ência nas funções em que atua.

- Se você é engenheiro, tecnólogo, técnico ou profissional de qualquer nível, obter uma certifica-ção significa galgar um diferencial sobre os demais, gerando maior credibilidade no teu potencial, tanto na empresa onde estiver, como na que for trabalhar;

- Se você faz parte de uma empresa, mesmo que, pessoalmente, ainda esteja pensando - ou em processo de se tornar um profissional certificado, atue e insista para que a empresa se torne uma prestadora de serviços certificada, muito relevante para conseguir atender às crescentes exigências do mercado;

- Se você lida ou pretende atuar em empresas que operam em ambientes com Atmosferas Ex-plosivas, procure o treinamento EAD da Abendi, os cursos recomendados em nosso site, e inscreva-se em nossos Encontros Anuais para atualização. u

abendi.org.br 25

Junho de 2019

Profissionais Certificados em END - Nível1

Alexandre de Oliveira CavalheiroCésar Corrêa de AlmeidaFabio Cesconetto FerreiraCarlos Vinícius Ramos GonçalvesMarcelo dos Santos BittencourtAlexandro Pires OsternesLia de Carvalho MendonçaHebert Vinicius Ferreira LoboPaulo Sérgio Dias da SilvaGabrielle Ribeiro DuarteGuilherme de Souza CarvalhoHans Peter Van PuttenLaís Correia FerreiraLeandro Henrique Costa SoaresFabricio Sousa Lima PradoRodrigo Braz TerceroVirginio Tomaz Valente JúniorFilipe da Cunha CerqueiraDaylan Ferreira de LanaVitor Eduardo Isaias da SilvaThiago de Oliveira PistolaEliseu dos Santos RosaBruno Mendes dos SantosErasmo Pereira da SilvaDavid Luan Santana dos Santos MartinsAlejandro Damian GarcíaJavier Hernan LafontIvan Manzoni VazquezMauro Raphael da SilvaEveraldo Fernandes BinoteJorge Eloisio Machado FerrazTiago de Abreu Maciel

Lista de profissionais certificados pela Abendi

Flávio Augusto BarbosaEdimar David dos SantosReinaldo da Silva Carvalho


Joel de Souza BittencourtRodney Roberto MartinsGilberto Lima GuerrieriValci MartinsLúcio Flávio CostaGustavo Duarte de OliveiraAndré Barbosa JunqueiraSidnei de Oliveira CiminoAlisson ZanuzAntonio Alexandre Cursino dos SantosJosé Ronaldo Amorim da Silva JúniorRonaldo Acácio dos SantosAlan Eduardo Barros VenâncioMarcos FerreiraFranklin Torres NascimentoMax Willian da Cruz RochaVictor Coelho dos SantosVanessa Sales GusmãoAllan dos Santos VicenteAdriano MonteiroLoriene Fugazza AlmeidaLucas Antunes da SilvaRafael Apolinário da SilvaPaulo Augusto da Cunha PintoIvanildo da SilvaJuliano Lauriente LemosFabiano Netto FrazãoGuilherme Verga Nascimento

Willyan Santos CoelhoBruno Guterres Casuca deAlmeidaLuiz Antonio Marques BritoThiago Vitor CostaJonathan Rianelli ChavesMayckon de OliveiraAlexandre de Oliveira MesquitaCarlos Henrique da Silva MeloAirton Dagoberto Lichtfeld de MattosRafael de Oliveira PiresPatrick Gomes da RochaDavid de Souza TeixeiraIgor Silva Soares OliveiraThiago Santana RodriguesFilipe Oliveira DamascenoÍtalo Bruno Barros VitorinoGuilherme de Souza CarvalhoHans Peter Van PuttenLaís Correia FerreiraLucas MonginLeandro Henrique Costa SoaresErberson Felipe Ribeiro do Nasci-mentoFabricio Sousa Lima PradoRodrigo Braz TerceroVirginio Tomaz Valente JúniorFilipe da Cunha CerqueiraDaylan Ferreira de LanaVitor Eduardo Isaias da SilvaGuilherme Ferreira de FreitasAlberto Massao TakahashiIgor Rodrigues FerreiraMarconi Pedro Monteiro RelouCassiano Morschheiter dos SantosJocimar Alves de AndradeCarlos Alexandre da Silva




Ivanderley Thomaz de AquinoClaudio AdachiFelipe Simão ManginiMárcio Cristiano de OliveiraJose Leonardo de PaulaJean Santos de Souza

Outras modalidades

Rogério da Cruz Carvalho - RACVitorugo da Silva Gomes - At-mosferas ExplosivasVitorugo da Silva Gomes - At-mosferas ExplosivasSimone Ribeiro -RAC

Julho de 2019


Alessandro Aparecido Fonseca SancoviceiFlávio BertacoCarlos Eduardo da Silva SantosMarcio dos Santos AnunciaçãoMailson de Oliveira MoreiraEvilazio Paraizo de SantanaFrancisco das Chagas de Lima GondimFelipe Pinto PêcegoMarcus Vinicius Gomes da SilvaTomaz Fonseca Pinheiro dos SantosAdriano Alves da SilvaAneilton Gomes SantosDiego Albuquerque LimaJosé Mariano RafaelLeanderson Breder DiasRogério Finazzi

Ronaldo VieiraWellington Ribeiro da SilvaWilson Fabiano da SilvaFabio Ferreira ThomazBruno José Alves de SousaAdilton Felipe de Paiva SilvaGutemberg Hudson dos SantosMarcio Mendonça FerreiraMarcos Junio da SilvaWillian Fernandes de SaFabiano Ferraz da SilvaJorge de Azevedo CabralLeonardo dos Santos AlmeidaMessias de Oliveira CardosoAlex de Brito GaldinhoAndre dos Santos LealDario Costa CamposDjavan Santos SilvaFabio de Jesus SantosIsrael Domingos de Souza RibeiroJair de Santana PereiraJuarez Santos Rodrigues Soares


Laurindo Donisete GarutiMárcio Ulysses Silva de CarvalhoPablo Matoso dos SantosRobson Augusto de OliveiraPaulo Henrique Pinheiro VieiraPaulo Henrique Pinheiro VieiraClaudio Moises Curi VianaRoney da Silva RosaPedro Santos de OliveiraRobert Lourenço de Jesus SilvaCarlos Henrique HonórioFábio Aparecido de SouzaLeandro Crisostomo de OliveiraPhilipe Luiz Viana dos AnjosReginaldo Silvério AbdonMichel Marcus de Oliveira LeiteAugusto Miguel de Oliveira Junior

Ednilson Rodrigues de OliveiraDouglas Vieira SalimMichael ZanardiJuliano Lauriente LemosEmerson Leite CandidoAndré Fernandes QueirozTiago Silveira FerreiraLeonardo Camillo NurnbergIgor Gomes Rezende


Raul Leoni Martinez de FrançaAnna Carolina Rodrigues FerreiraEdson Lima Da SilvaWildes Larcher NetoRodrigo Gouvea De Carvalho

Outras modalidades

Rafael Henrique Moutinho de Cas-tro - Atmosferas ExplosivasRafael Pereira Landim de Araujo - Atmosferas ExplosivasLeandro Mineo Takahashi SGA- ASPLeandro Mineo Takahashi SGQ- ASPLeandro Mineo Takahashi SGSSO- ASPIsabela Fortes da Costa - SGA--ASPIsabela Fortes da Costa - SGQ--ASPIsabela Fortes da Costa - SGSSO--ASPAline Maria Serafim Sobral - SGA--ASPAline Maria Serafim Sobral - SGQ--ASPAline Maria Serafim Sobral - SGSSO-ASP

abendi.org.br 27


E v e n t o s

C om o auditório lotado, o evento destacou os últi-mos desastres ambien-

tais, pontos jurídicos a serem analisados, a força das normas aplicadas na fiscalização das em-presas, responsabilidade civil e as possíveis práticas e causas dos acidentes. A presidente do Inme-tro, Angela Flôres Furtado, ressaltou vários pontos da Regulamen-tação e os impactos na sociedade.

Já a centésima promotora de justiça da capital do Ministério Público, Cristina Godoy de Araújo Freitas, apresentou uma palestra sobre as obrigações legais da em-presa, do Profissional Habilitado

Evento da Abendi sobre riscos de acidentes estreia com sucesso de conteúdo e públicoO 1º Fórum sobre Riscos de Acidentes e Responsabilidade Civil de Empresas reuniu autoridades do Ministério Público, Inmetro e da ANP

(PH) e os reflexos da Alta Ges-tão. O encontro também contou com uma apresentação do co-ordenador da Área de Produção da Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis (ANP), Thiago Pires, que explicou como estão sendo inspecionadas as plataformas, refinarias e termi-nais. Já os cuidados com pontes e viadutos foram abordados pelo Diretor Presidente do Instituto Brasileiro do Concreto (IBRA-CON), Julio Timmerman.

Em outro momento, o consultor/Auditor Técnico, José Antonio Pe-reira Chainho, falou sobre normas aplicadas à inspeção, treinamento

e capacitação de profissionais. Por último, o encontro reservou

um espaço para a discussão volta-da à contribuição das seguradoras nesse contexto. À frente da pauta estava o gestor de riscos da Tokio Marine, Alexandre Ganeu.

Realizado em junho, o 1o Fórum sobre Riscos de Acidentes e Res-ponsabilidade Civil de Empresas e Pessoas foi idealizado para fomen- tar o entendimento sobre a legisla-ção nesse contexto, abordando as boas práticas e a importância das atividades dos Ensaios Não Des-trutivos e Inspeção no País, como fator de segurança e preservação da vida e do meio ambiente.u

A presidente do Inmetro, Angela Flôres Furtado, ao lado do diretor executivo da Abendi, João Conte.

A centésima promotora de justiça da capital do Ministério Público, Cristina Godoy de Araújo Freitas, falou sobre obrigações legais

abendi.org.br 29

28 de Agosto em São Paulo/SP

Estamos quase lá

Inovação, dinamismo e futuro são as palavras-chave do evento

O evento propõe uma jornada de reciclagem aos conceitos e particularidades das técnicas de END e Inspeção, identificando os avanços tecnológicos dos equipamentos e das tendências de inovação da indústria, fortale-

cendo o relacionamento e ampliando as perspectivas de mercado. E, para você agendar o seu dia com antecedên-cia e aproveitar melhor o conteúdo, confira, a seguir, a programação preliminar do encontro:

PROGRAMAÇÃO TÉCNICA - SALA JTCI - PISO I9:00 - 9:50 - Credenciamento dos participantes9:50 - 10:00 - Cerimônia de boas vindas - João Conte (Abendi)10:00 - 12:20 - Painel - O Futuro da Inspeção: Impactos e Desafios*O Futuro da Inspeção Subsea, Impactos e Desafios.Palestrante: Felipe Duncan (Shell Brasil Petróleo) *O futuro dos ends e inspeção. Palestrante: Julio Endress Ramos (PETROBRAS/CENPES)*Da trena ao Scan3D: o futuro dos ENDs na preservação do PatrimônioCultural BrasileiroPalestrante: Guilherme Antonio Michelin (Mackenzie)12:20 - 14:00 Intervalo para almoçoAbertura da Área de Relacionamento: visitação e networking 14:00 - 15:40 - Painel - Soluções e Desafios Reais*Sistemas de monitoramento de integridade estrutural (SHM) deelevada maturidade tecnológica.Palestrante: João Carlos Sávio Cordeiro (IPT) *Gêmeos digitais na inspeção e gestão de manutenção de ativos. Palestrante: Duperron Marangon Ribeiro (PhDsoft)15:40 - 16:10 - Coffee-BreakVisitação e networking na área de relacionamento16:10 - 18:30 - Painel - Ventos que Impulsionam *Tecnologias para inspeção em estruturas eólicas.Palestrante: Heloisa Furtado (CEPEL) *Automatização em Inspeção de Pás Eólicas: Como o uso de dronesautônomos e machine learning melhora a confiabilidade da análise,menores downtime e segurança na operação. Palestrante: Armando Costa Rego (Arthwind) *Operação com Manutenção:Os desafios do Centro de Operações. Palestrante: Hudson Souza (Atlantic Energias Renováveis) 18:30 - EncerramentoVisitação e Networking na Área de Relacionamento

*Acesso somente para participantes inscritos no evento;*Acesso dos participantes inscritos no evento.**Os visitantes da área de Relacionamento terão acesso a essasala de programação.

Evento Paralelo: Sala Experience BHGE – Piso IÁrea de Relacionamento9:00 - 10:00 - Credenciamento dos participantes.10:00 - 11:00 - Técnicas avançadas de medição 3D em boroscopiaPalestrante: Wagner Romano 11:00 - 12:00 - Solução para inspeção por Phased ArrayPalestrante: Wagner Romano12:00 - 13:00 - Demonstrações Práticas 13:00 - 14:00 - Intervalo para almoçoAbertura da Área de Relacionamento: visitação e networking 14:00 - 15:00 - Aplicações de tomografia computadorizada na área industrialPalestrante: Ivan Britto 15:00 - 15:40 - Ensaios de ultrassom por imersão para viabilizar detecção de inclusões não metálicas em açosPalestrante: Vitor Debernardo15:40 - 16:10 - Coffee-BreakVisitação e networking na Área de Relacionamento16:10 - 17:00 - Ensaios de ultrassom visando redução de tempo e custos do teste de HIC (trincas induzidas por hidrogênio)Palestrante: Vitor Debernardo17:10 - 18:30 - Demonstrações práticas

O participante do evento ganha grátis um Webinar doMinicurso: Panorama sobre Integridade Mecânica deEquipamentos e Instalações, acesso online no dia 30 de Agosto

Participe: jtci.org.br


E v e n t o s

Os expositores do JTCI, confirmados até o dia 15 de julho, explicam porque vale a pena participar do evento...

Brito&KercheA Brito&Kerche oferecerá aos visitantes da área de relacionamento da JTCI uma experiência interativa com três

tecnologias avançadas de END: a. Phased Array TOPAZ 64 com as tecnologias TFM/FMC (técnicas de focalização total avançada para máxima

sensibilidade);b. Correntes Parasitas Array MIZ 21C, uma solução realmente compacta e confiável para aplicações exigentes;c. Scanner Paintbrush, uma evolução no campo da detecção e mapeamento da perda de espessura. Além dessa interatividade, o visitante do nosso estande poderá consultar os especialistas em inspeção e integri-

dade mecânica e discutir soluções para a confiabilidade dos seus ativos industriais. Gustavo Brito, diretor

Intermetro“A Intermetro, referência em metrologia e calibração para a área de ensaios não destrutivos, apresen-

tará, durante o evento, seus três principais parceiros: Eddysun, uma das principais fabricantes de equipa-mentos portáteis e sistemas automatizados de inspeção por EddyCurrent; SIUI, reconhecidamente uma das principais fabricantes de aparelhos de ultrassom convencional e Phased Array de 1ª linha, com alta tecnologia e qualidade, oferecendo o melhor custo benefício do mercado; e a Socomate, empresa de alta tecnologia que fornece sistemas eletrônicos de ultrassom convencionais e Phased Array para sistemas de inspeção automatizados. Oferecemos aos nossos clientes e parceiros o melhor atendimento e suporte técnico pré e pós-venda. Fale com a gente!”

Erika Midori - Gerente comercial

KubikaA Kubika é uma empresa que desenvolve e apresenta soluções inovadoras em equipamentos e sistemas nas vá-

rias tecnologias e métodos de Ensaios Não Destrutivos (END). Distribuímos, com exclusividade, no Brasil, produtos de destaque de reconhecimento internacional: FILM FROM FUJI PHOTO CO. X-RAY INDUSTRIAL, QSA GLOBAL

- TECHNOLOGY DESIGN e PHOENIX LSL - NDT SYSTEMS. Com as constantes mudanças que ocorrem no mundo, um grande fator competitivo deve ser a inovação associada à tecnologia. A Kubika é o conjunto desses conceitos, é uma empresa que busca novas tecnologias, usando sua credibilidade no mercado de END.

Israel Nogueira – Diretor

Marques&Cia“Os medidores da série ZX-6 DAKOTA ULTRASONICS estão no topo da linha ZX de medidores de espessura bá-

sica. Eles combinam um modo de medição de detecção de falha de pulso padrão com um multi-eco através do modo de pintura para uso em materiais com revestimentos à base de epóxi e eliminam o erro do revestimento sem ter que removê-lo. Equipamento de grande durabilidade e confiabilidade.’’

Carlos Alberto Arruda Salles Marques, diretor

MagnafluxApós consultar vários especialistas e inspetores de Ensaios Não Destrutivos, a Magnaflux está expan-

dindo sua linha de luminárias de LED UV com o lançamento de sua nova luminária estacionária, a ST700, especialmente projetada para solucionar alguns dos desafios mais comuns da iluminação UV em ensaios não destrutivos fluorescentes. Projetada e testada por profissionais de Ensaios Não Destrutivos, a ST700, entre outros benefícios, acelera os processos de END fluorescentes, melhorando, ao mesmo tempo, a qualidade de inspeção com um feixe UV-A ultra largo de 30 x 61 cm quando instalada a 1 m da superfície de inspeção. ‘’

Pedro Paiva - Gerente de Marketing

abendi.org.br 31

Metal-ChekA Metal-Chek estará presente na área de relacionamento da 1a. Jornada Técnica do Conhecimento

em Inspeção oferecendo um espaço para clientes e amigos conversarem diretamente com um vendedor técnico da nossa empresa sobre ensaios por Líquido Penetrante e Partícula Magnética. Viste o nosso estande e conheça, também, a nossa principal novidade em luminária ultravioleta para uso em END: a UV 365 EHZ - Luminária U-Vision 365 de LED de alta intensidade com bateria de Ion-Lithium acoplada, que facilita o manuseio graças à ausência de fio conectado ao equipamento. A Metal-Check é patroci-nadora da 1a. JTCI.

Fernanda Cristina Laczko Gebrael de Moura, gerente de Relações Industriais e Marketing

Mistras South AmericaBem-vindos à JTCI – 1ª Jornada Técnica do Conhecimento em Inspeção - Abendi e nós da Mistras South

America temos a grata satisfação de participar de mais este evento. Estaremos presentes com um stand e participando dos debates e fóruns sobre novas tecnologias, como sistemas de monitoramento contínuo, avaliação de integridade, scanners automáticos de Phased Array para inspeção de soldas e outras técnicas avançadas que temos em nosso portfolio de serviços. Venham nos visitar!

Pedro Feres Filho, presidente

29 de agosto, no São Paulo Center

No dia seguinte ao JTCI, o evento apresenta as novidades de um dos setores mais fortes do país

I magine reunir os principais players do segmento EX du-rante um dia, favorecendo a

troca de experiência, atualização de conhecimentos e networking. Entre outros assuntos, o encon-tro debaterá a NR 37 – Segu-rança e Saúde em Plataformas

de Petróleo. Publicada no fim do ano passado, pelo Ministério do Trabalho e Emprego (MTE), a norma regulamentadora reflete a pre-ocupação das autoridades com a segurança em locais repletos de fatores de riscos, como platafor-mas de petróleo, tomadas por ga-

ses inflamáveis. De forma geral, é provocar uma reflexão quanto aos problemas e às soluções relacio-nadas a essas áreas. Na ocasião, também acontece a 4ª Competi-ção Prática de Inspeção Visual Ex 007, oferecendo prêmios aos três melhores profissionais.


E v e n t o s

Confira as palestras confirmadas:*Abertura do evento - A segurança durante o ciclo total de vida das instalações “Ex”: Boas práticas de serviços e competências pessoais - Roberval Bulgarelli (Petrobrás) *A certificação de pessoas como fator para a elevação do nível de segurança em instalações EX - Hélio Rodrigues (Abendi)*Segurança em atmosferas explosivas Alex Garcia (ANP)*Segurança de Processo - O que é e como impacta nossa atividade - Alexandre Glitz (CCPS - Chemical Center for Process Safety)*Reparo e recuperação EX005 - João Carlos Godoy (Manutronik)*A engenharia e a eletricidade estática em ambientes potencialmente explosivos. - Leonardo Alves de Freitas (Maccomevap)*Inspeção de instalações elétricas e de instrumentação em atmosferas explosivas - Jamy Sampaio (SBM Offshore)

A seguir, os expositores, confirmados até o dia 15 de julho, dão uma ideia do que você verá no evento...

“A Alpha levará para o 5º Encontro Anual Abendi sobre Atmosferas Explosivas suas novas luminárias LED para Zo-nas 1 e 2, tipos de proteção segurança aumentada e não acendível. Um projeto pioneiro e inovador no segmento. Além disso, vamos expor nossa linha completa de painéis, botoeiras, caixas de junção e acessórios, certificados para apli-cações em áreas classificadas e ambientes expostos às mais severas condições, gases inflamáveis, vapores e poeira”

Maikel Murpf - Gerente do Departamento Técnico

A Fortlight é uma empresa fabricante e distribuidora de produtos para iluminação e para áreas classificadas. Sempre pronta a atender todas as necessidades de seus clientes em qualidade e segurança, a Fortlight possui a certificação ISO 9001 com recomendação concedida pela NCC – Certificações do Brasil, entidade reconhecida e credenciada pelo Inmetro, além de diversos certificados de produtos para áreas classificadas.

“A Maccomevap tem 25 anos de história, uma empresa especializada em projetos, fabricação, montagem e co-mercialização de prensa cabos, bujões, luminárias, projetores, caixas de junção, micro chaves, tomadas, plugues elétricos e inversores eletrônicos para áreas classificadas e não classificadas.”

Elson Santos Lima - Marketing

‘’O Wireless X é uma revolução do Wi-Fi em áreas perigosas. A Polar apresenta este ponto de acesso Wi-Fi criado pela BARTEC. Ele é o menor, mais leve e de mais alto desempenho para a Zona 1 disponível no mercado. Com base em engenharia inteligente, ciência de materiais e infraestrutura sem fio de última geração, foi eliminada a necessidade de compartimentos e antenas volumosas e pesadas. O design compacto, com uma combinação inteligente de tecnologia de materiais metálicos e plásticos, tem vários benefícios. Ao usar os pontos de acesso Wi-Fi mais recentes de líderes do setor, o Wireless X é a mais nova tecnologia Wi-Fi, em um formato mais compacto. ’’

Beatriz Franco - Marketing

’A steute projeta e produz equipamentos de alta qualidade para controle e monitoramento em aplicações complexas e críticas, incluindo áreas classificadas. São fins de curso, sensores, pedais, chaves de emergência e

segurança para os mais diversos segmentos. Hoje, também somos parceiros exclusivos e montadores oficiais da R. STAHL no Brasil, fornecendo caixas de junção e terminais, botoeiras, painéis, tomadas, luminárias, lanternas,

barreiras de segurança intrínseca, IHM, computadores e até câmeras para zonas 1, 2, 21 e 22. Além disso, a steute também distribui os produtos da CMP, empresa com foco em prensa-cabos, adaptadores e conexões.’’

Bruno Visini - Eng.° Aplicação

abendi.org.br 33

“A Tramontina Eletrik apresentará o seu portfólio de produtos para atmosferas explosivas. Os produtos são utilizados nos segmentos de óleo e gás (onshore e offshore), geração de energia, mineração, química, farmacêutico, alimentos, entre outros, e estão organizados nas famílias:

• Caixas, Painéis e Botoeiras Ex• Luminárias Ex• Tomadas e Plugues Ex• Acessórios e Conexões Ex• Caixas, Acessórios e Conexões IndustriaisComo diferenciais, a Tramontina Eletrik oferece produtos com excelente acabamento e design, fatores

valorizados pelo mercado, além do reconhecido padrão de qualidade Tramontina.’’Gustavo Luis Zan - Área de Atmosferas Explosivas

Inscreva-se: abendieventos.org.br/atmosferas_explosivas/inscricao.html

Vem aí

A Abendi realiza, anualmente, o Encontro Regional de END

e Inspeção, sempre privilegiando, como sede, as principais regiões e polos industriais do País. Em sua 14ª edição, o encontro será realizado na cidade de Macaé, no Rio de Janeiro, conhecida como a Capital Nacional do Petróleo. Ma-caé tem potencial destaque nas atividades de exploração offshore, mercado que tem crescido e avan-çado em proporções gradativas.

E o encontro promove o inter-câmbio de informações, tecnolo-gias e experiências práticas.

Participe deste encontro e fi-que por dentro do que está sen-do produzido de inovador no segmento offshore. Esta é sua

24 de outubroComfort Suítes Macaé / Av. Atlântica, 3036 Praia dos Cavaleiros Macaé / RJ Brasil - 27920390.

Participe:abendieventos.org.br/14_encontro/

oportunidade de estar em con-tato com conteúdo relevante e atualizado, participar de boas dis-cussões com diferentes pontos de vistas, e fazer um networking com as principais empresas e profissionais da área.


C a p a


C a p a

abendi.org.br 35

D as 5.570 cidades brasi-leiras, aproximadamente 70% não têm estação

de tratamento de esgoto. Alar- mante, o indicador levantado pela Agência Nacional de Águas (ANA), em parceria com a Se-cretaria Nacional de Sanea-mento Básico, nos coloca numa preocupante posição de vulnera-bilidade, em termos de saúde pú-blica e desenvolvimento socioe-conômico (saiba mais na página 35). A boa notícia, entretanto, é que as autoridades estão se mobilizan- do para reverter o quadro. A Sa-besp, por exemplo, maior em-presa brasileira de saneamento e a 4a no mundo em número de clientes, pretende investir, nos próximos quatro anos, R$ 18,7 bi- lhões em água, coleta e trata-mento de esgoto. A meta é me-lhorar a qualidade de vida e do meio ambiente. Entre os planos, está a realização de 954 mil li-gações de água e 1,2 milhão de novos pontos de esgoto, entre 2019 e 2023 (veja ao lado, tabela completa das realizações e me-tas da companhia).

Preserve a água: não deixe que elaescorra entre seus dedosNa matéria a seguir, você tem um guia traçando o perfil do sistema nacional de águas do País, incluindo desafios e investimentos

Alexandra Alves

Realizações 2018 e metas 2019-2023 da Sabesp Realizado Metas 2018 2018 2019 2020 2021 2022 2023

Atendimento com Tende à Tende à Universalização¹abastecimento de água universalização¹

Atendimento Coleta de 83 84 85 86 87 87 87Esgoto (%)

Cobertura com Tende à Tende à Universalização¹ Abastecimento de Água universalização¹

Cobertura com Coleta de 90 91 91 92 93 93 93Esgoto (%)

Índice de Economias 76 76 77 80 83 83 84 conectadas ao Tratamentode Esgotos (%) ³

Novas Ligações de 199 168 186 192 192 192 192Água (mil) ²

Novas Ligações de 215 200 227 240 246 247 240Esgoto (mil) ²

Perdas de água por 293 293 283 273 267 261 253ligação (litros/ligação/dia)

(1) Cobertura igual a 98% ou mais. Atendimento igual a 95% ou mais. Por razões metodológicas, contempla uma margem de variação de mais ou menos 2 pontos percentuais. (2) Considera o município de Guarulhos nas metas a partir de 2019. (3) Economia é o termo utilizado para o prédio ou subdivisão de um prédio, com ocupações compro-vadamente independentes entre si, que utilizam coletivamente uma única ligação de abastecimen-to de água e/ou coleta de esgotos.


C a p a

As formas de combater odesperdício de água

Os contrastes socioculturais da Região Metropolitana de São Paulo são os principais desafios à expansão do saneamento básico. Segundo a Sabesp, mesmo con-centrando grande parte da rique-za nacional, liderando os setores da indústria e de serviços, a área é caracterizada por carências so-ciais, refletindo diretamente na urbanização desordenada, com pouco ou nenhum planejamento da ocupação do espaço urbano. Isso cria problemas, como ocu-pações irregulares, sobretudo em áreas de preservação ambiental, e descarga clandestina de esgo-tos residenciais e industriais.

Outra questão tão importante quanto a anterior é o trabalho per- manente de redução das perdas de água. Se não tiver um monito-ramento constante, o problema se agrava por causa do envelhe-cimento das tubulações, equipa-mentos e hidrômetros; e, também, em razão das fraudes (os chama-dos “gatos”). Com a criação do Programa Corporativo de Redu-ção de Perdas da Sabesp, focado na troca desses itens e na inspe-ção das tubulações para identifi-cação de vazamentos e fraudes, houve um avanço positivo. O índi- ce de perdas na área caiu de 32,4%, em 2009, para 30,1%, no fim de 2018. Dos 30,1%, 19,9% são perdas reais (ou vazamentos) e o restante (10,2%) é a perda por faturamento (problemas em hi-drômetros ou fraudes). Atual-

mente, as perdas estão abaixo da média nacional, que é de 38,3%, segundo o Sistema Nacional de Informações sobre Saneamento (Snis 2017).

Em relação ao combate das perdas, a companhia destaca o tra-balho de substituição de tubula-ções antigas e deterioradas pelo que chama de “Método Não Des-trutivo (MND)”. Com a técnica, uma nova tubulação é inserida na rede antiga, revestindo toda a parede interna, cessando os vazamentos. Segundo a Sabesp, além de execução mais rápida, a tecnologia MND provoca menos transtorno à rotina da população, sobretudo em regiões com muito trânsito de veículos e pedestres.

Aprimoramento profissional

A Sabesp aposta na certifica-

Imagem de inspeção visual robotizada submersa

ção profissional como fator de confiabilidade. O Programa Mais Conhecimento, da companhia, voltado à elevação da escolarida-de e qualificação dos emprega-dos, é focado no reconhecimento profissional, com a concessão de subsídio educacional que pode chegar a 80% do valor das men-salidades de cursos técnicos de nível médio, graduação, pós-gra-duação, extensão universitária e idiomas. Para exames de certifi-cação profissional, o auxílio é de 100%. Além disso, a Universida-de Empresarial (parte do mesmo programa) realizou o curso de MBA em Saneamento Ambiental, em parceria com a Fundação Es-cola de Sociologia e Política de São Paulo (FESPSP), com inten-ção de incentivar a qualificação e o aprimoramento profissional. No total, em 2018, foram concedidos

abendi.org.br 37

701 subsídios educacionais, com investimento de R$ 3,4 milhões.

Prestadora de Serviços da Sa- besp, a NUTECMAR é especiali-zada em inspeções visuais suba-quáticas robotizadas. A diretora executiva da empresa, Giovana Ciongoli, aposta na certificação profissional como forma de transmitir a credibilidade, aos clientes, de um serviço realizado com conhecimento, técnica e efi-cácia. “Buscamos a certificação, tanto de nossos profissionais quanto de nossas metodologias, para que possamos mostrar ao mercado o quanto podemos tra-zer de benefícios às demandas e aos resultados’’, destaca.

Ele acrescenta ainda que a Abendi é uma ótima oportunida-de, às empresas, de obter um di-ferencial no mercado. “A ligação da nossa marca à instituição nos atribui confiança para aqueles que buscam inovação aos conceitos tradicionalistas de grandes em-presas’’, explica.

Atualmente, a NUTECMAR emprega engenheiros, pilotos de ROVs (veículo submarino operado remotamente) e inspetores de Ensaios Não Destrutivos: de Ensaios Visual (EV), Visual Su-baquático e de Ultrassom (US).

Veículo Operado Remotamente (ROV) próximo à uma janela de inspeção

“A Abendi é uma ótima oportunidade, às empresas, de obter um diferencial no mercado. ’A ligação da nossa marca à instituição nos atribui confiança para aqueles que buscam inovação aos conceitos tradicionalistas de grandes empresas’’

Giovana Ciongoli, diretora executiva da empresa

Entre os serviços realizados, estão: inspeção visual de qualidade da água (partículas em suspensão) e de acúmulo de sedimento; Monitoramento de dispersão sedimentar nos reservatórios e Inspeção visual com medições, coletas de parâmetros e análise de patologias


C a p a

Para a segurança de barragens de usos múlti-plos, em rios de domínio da União, fiscalizadas pela Agência Nacional de Águas (ANA), há dois norma-tivos:• Resolução Nº 236, de 30/01/2017 - Estabele-ce a periodicidade de execução ou atualização, a qualificação dos responsáveis técnicos, o conteú-do mínimo e o nível de detalhamento do Plano de Segurança da Barragem, das Inspeções de Segu-rança Regular e Especial, da Revisão Periódica de Segurança• Resolução Nº 132, de 22/02/2016 - Estabelece critérios complementares de classificação de bar-ragens reguladas pela ANA, quanto ao Dano Po-tencial Associado - DPA

Já em relação à segurança de barragens de apro-veitamentos hidrelétricos, fiscalizadas pela Agên-cia Nacional de Energia Elétrica (Aneel), há uma resolução que trata do assunto:• Resolução Normativa nº 696, de 15 de dezembro de 2015

Também já existe, há doze anos, a Lei do Sa-neamento Básico, que estabelece as diretrizes nacionais para o setor, regras e um conjunto de instrumentos de gestão, como a regulação e o pla-nejamento voltado a melhorar a eficiência das em-presas operadoras:• Lei 11.445/2007

Fiscalização de Barragens

abendi.org.br 39

Saneamento Básico: qualificação na área também é uma forma economizar água

Embora o risco iminente da fal-ta de água no planeta seja um as-sunto antigo, há tempo não se via o tema em tamanha discussão. E na Abendi a pauta também está em alta, mas sob uma ótica po-sitiva, a de contribuir com a pre-servação desse recurso valioso. Nesse sentido, a associação de-senvolve dois sistemas de certifi-cações focados nessa missão: Os processos de Detecção de Vaza-mentos Não Visíveis e o Sistema de Certificação de Pessoas para Instalação e Manutenção de Re-des, Ramais e Unidades de Medi-ção de Água, ambos em parceria com a Sabesp.

Aliás, esse último, atualmente, está com processo de reconheci-mento em aberto para profissio-nais níveis 1, 2 e 3. É importante esclarecer que, diferente do siste-ma de certificação oferecido para quem está ingressando em uma determinada área, o processo por reconhecimento tem peculiarida-des. Entre elas, a validade do cer-tificado, que é de dois anos, e os critérios, que são totalmente ba-seados no currículo dos profissio-nais, dispensando o treinamento exclusivo previsto na NA-020 e os exames (teórico e prático).

No caso da Certificação de Pes-soas para Instalação e Manuten-ção de Redes, Ramais e Unidades de Medição de Água, o reconhe-cimento profissional acontece em

Sistema de Certificação de Pessoas para Instalação e Manutenção de Redes, Ramais e Unidades de Medição de Água está com processo de reconhecimento em aberto para profissionais níveis 1, 2 e 3

três níveis: ajudante (N1); enca-nador ou agente de saneamento ambiental (N2); e fiscal ou encar-regado (N3). Para se inscrever no processo, basta apresentar, à Abendi, documentos pessoais, atestado de acuidade visual, pre-encher e assinar o documento “có- digo de ética” e comprovar escola-ridade e experiência profissional. Quem for aprovado recebe car- tão do profissional certificado e li- vro de registros de futuras ativi-dades.

Vale destacar que a certificação é o atestado de confiabilidade do trabalho oferecido, reconhecendo a excelência nas habilidades, com- petências e conhecimentos dos profissionais.

“O processo de certificação, que está vinculado a um sistema de capacitação no mesmo conteúdo técnico, abrange e beneficia todas as partes envolvidas. O profissio-nal certificado é mais valorizado e mais bem remunerado, o empre-gador ganha com a redução de retrabalhos e desperdícios, o au-mento da produtividade e a re- dução da rotatividade da mão de obra. A Sabesp e a sociedade ganham com o aumento da quali-dade dos serviços executados e a consequente redução das perdas reais e com o aumento da confiabilidade do sistema de abasteci-mento”, atesta o gerente do De- partamento de Engenharia da

Operação (TOE) da Sabesp, Alex Orellana.

Detecção de VazamentosNão Visíveis

Considerada pela Sabesp uma das ações mais importantes dentro dos programas de redução de perdas nas redes de distribuição de água, a certificação na área come- çou a ser discutida entre Abendi e Sabesp em 1999, com o objetivo de melhorar a qualidade da mão de obra do setor de saneamento, espe-cialmente no trabalho exercido pelas empresas contratadas. Logo em se-guida, foi criado um comitê técnico setorial com a participação das em-presas de saneamento e das presta-doras de serviço do Estado para discutir e elaborar documentos como procedimentos, instruções, aposti-las e questões de provas.

Dois anos depois, foi lançada a Certificação em Detecção de Va-zamentos Não Visíveis. “O objeti-vo principal da criação desse sis-tema foi disseminar e padronizar os procedimentos básicos para detecção de vazamentos não visí-veis, exigindo-se um nível mínimo de conhecimento e habilidade por parte dos prestadores desse tipo de serviço, recorda o engenheiro da Divisão de Controle de Perdas Centro – Mcep e integrante do Co-mitê de Saneamento da Abendi, José Ricardo Bueno Galvão.

Todas as informações sobre essa certificação estão no link: abendici.org.br/sabesp/.


C a p a


C a p a

abendi.org.br 41

Projetos prioritários

Estudos em três segmentos (se- gurança hídrica, esgotos e abastecimento), realizados pela Agên-cia Nacional de Águas (ANA) apontam investimentos e obras de grande proporção para o todo o País, acompanhe:

Segurança HídricaPelo Plano Nacional de Segu-

rança Hídrica (PNSH), as inter-venções recomendadas incluem estudos, projetos e obras de bar-ragens, canais, eixos de integra-ção e sistemas adutores de água. Elas foram analisadas quanto à sua relevância, prioridade e efei-to sobre os principais problemas de segurança hídrica do País. Es-tas ações foram organizadas em três componentes, com base em seu estágio de desenvolvimento e implementação: estudos e proje-tos; obras; institucional (operação e manutenção), resultando em um investimento total de R$ 27,5 bi-lhões. Saiba mais em: ana.gov.br/noticias/governo-federal-lanca--plano-de-acoes-para-garantir-

-seguranca-hidrica-do-pais;

EsgotosO Atlas Esgotos contém as in-

dicações de investimentos neces-sários até 2035 para universali-zar os serviços de esgotamento sanitários nos 5.570 municípios brasileiros. O estudo estimou em R$ 149,5 bilhões o total de in-vestimentos a serem realizados. Saiba mais em: ana.gov.br/noti-cias/atlas-esgotos-revela-mais--de-110-mil-km-de-rios-com--comprometimento-da-qualida-de-da-agua-por-carga-organica

AbastecimentoEm relação ao esse tema, exis-

te o Atlas Abastecimento, indi- cando ações e investimentos para cada cidade brasileira até 2015, de modo a garantir a totalidade do fornecimento nacional até 2025. Saiba mais em: atlas.ana.gov.br/Atlas/downloads/atlas/Resu-mo%20Executivo/Atlas%20Bra-sil%20-%20Volume%201%20--%20Panorama%20Nacional.pdf.

Já em São Paulo, nos 371 mu-nicípios operados pela Sabesp, foram registrados, em dezembro de 2018, índices de 90% para disponibilização de rede de co-leta de esgoto (cobertura), 83% para atendimento com coleta (li-gações efetivas nas redes) e 76% das economias conectadas ao tratamento de esgoto. Conheça, a seguir, alguns projetos desenvolvi- dos: Tietê, Córrego Limpo e On- da Limpa.

• Onda Limpa - Implantado no litoral paulista, é considerado a maior intervenção de saneamento da costa brasileira, e já demandou mais de R$ 2 bilhões em investi-mentos em 11 anos de existência. Desde o início do programa, em 2007, o índice de cobertura das redes coletoras de esgotos saltou de 62% para 81%, com 100% de tratamento do esgoto coletado. O Programa Onda Limpa beneficia, com coleta, afastamento e trata-mento de esgoto, os nove muni-cípios da Baixada Santista: Ber-tioga, Guarujá, Mongaguá, Praia

“Muitos problemas de qualidade de água, especialmente relacionados à matériaorgânica e nutrientes, estão concentrados próximos aos maiores aglomerados urbanos e indicam poluição por esgotos lançados sem o tratamento adequado’’

Gisela Forattini, especialista em recursos hídricos e assessoraInternacional da Agência Nacional de Águas (ANA).


C a p a

Grande, São Vicente, Cubatão, Itanhaém, Peruíbe e Santos. Na 2ª Etapa, iniciada em 2018, com previsão até 2025, estima-se R$ 1,4 bilhão de investimentos, am-pliando a cobertura com coleta de esgotos de 81% para 92%;

• Projeto Tietê - Na Grande São Paulo, o Projeto Tietê, iniciado em 1992, consiste na criação de infraestrutura para coleta, trans-porte e tratamento de esgotos, preconizada no Plano Diretor de Esgotos da Região Metropolitana. A intervenção ocorre em 29 mu-nicípios e atingiu, no fim de 2018, a marca de 4,4 mil quilômetros de tubulações instaladas. Desde 1992, a mancha de poluição do

rio Tietê diminuiu de 530 km para 122 km, uma redução de 77%. Os dados são auditados pela SOS Mata Atlântica. No período, houve o investimento de US$ 3 bilhões no projeto e executadas obras que também beneficiam o rio Pinheiros. Com as ações, dez milhões de paulistas passaram a ter coleta e tratamento - A coleta passou de 70% para 87%, e o tra-tamento, de 24% para 70%;

• Córrego Limpo - É focado nas adequações do sistema de es-gotamento sanitário do entorno dos córregos. Criado em 2007, o programa já consumiu R$ 274 milhões para a despoluição e manutenção de 152 córregos da

capital paulista, beneficiando dire-tamente 2,5 milhões de pessoas. Em 2018, aproximadamente R$ 9 milhões foram aportados no pro-grama, nas obras de interligação das bacias de esgotos dos córre-gos Pacaembu (2ª fase) e Casa Verde. Também foram realizados trabalhos remanescentes de redes coletoras de esgotos na bacia do córrego Traição, além da execução de ligações residenciais nas ba-cias dos córregos Ribeirão Colô-nia, Dois Irmãos, Verde-Nascente e Espanhol. Entre 2019 e 2020, mais R$ 16 milhões serão investi-dos na continuidade do programa. A Sabesp já tem obras em anda-mento no córrego Ipiranga.

ANA avalia impactos da falta de tratamento de esgoto

Com menos da metade dos es-gotos brasileiros sendo coletada e tratada, uma grande quanti-dade de efluentes é lançada, todos os dias, nos rios, mesmo exis- tindo a Resolução Conama 430 (2011), que prescreve o trata-mento de pelo menos 60% do DBO (Demanda Bioquímica de Oxigênio), antes do lançamento. Dispor o esgoto de forma inade-quada compromete a qualidade da água nas áreas urbanas, cau- sando impacto na saúde da po-pulação, além de dificultar o atendimento de usos a jusante, como abastecimento humano, balnea-bilidade e irrigação.

Para medir esse impacto nega-tivo, a Agência Nacional Águas

(ANA), com base nos rios iden-tificados na base geográfica da agência, avaliou as águas com au- xílio de modelagem, identifican-do as concentrações resultantes de DBO. Os resultados foram organizados em faixas compa-

tíveis com os limites definidos na legislação ambiental, varian-do daquele aplicado a usos que requerem melhor qualidade de água, como recreação de con-tato primário, até o limite que só permite a prática de usos menos

abendi.org.br 43

exigentes, como navegação. De acordo com o Atlas Esgo-tos, uma extensão de 110 mil km de trechos de rio está com a qualidade comprometida em razão do excesso de carga or-gânica, sendo que para 83.450 km não é permitida a cap- tação para abastecimento públi-co por causa da poluição. Com relação aos outros 27.040 km de rios, é permitido captar, mas o tratamento tem que ser avan-çado. Os maiores desafios estão concentrados na porção Leste do País e no Semiárido.

“Sabemos que muitos proble-mas de qualidade de água, espe-cialmente relacionados à matéria orgânica e nutrientes, estão con-centrados próximos aos maiores aglomerados urbanos e indicam poluição por esgotos lançados sem o tratamento adequado”, explica a especialista em recursos hídri-cos e assessora Internacional da ANA, Gisela Forattini.

Confira, a seguir, outros indica-dores:

• O Relatório de Conjuntura dos Recursos Hídricos no Brasil mos-

trou que 21% dos pontos de monitoramento em corpos d’água pró-ximos a áreas urbanas resulta- ram num Índice de Qualidade das Águas ruim ou péssimo, enquan- to para todo o universo de pontos monitorados os resultados ruim ou péssimo foram cerca de 7%;

• Os esgotos não coletados (38,6%) têm destinos diversos: fossas rudimentares ou negras, lançamento em rede de águas plu- viais ou em sarjetas, disposição direta no solo e nos corpos d’água. Os esgotos coletados e não trata- dos (18,8%) são lançados em corpos hídricos pelas prestadoras de serviços;

• Dos 14% de municípios que tratam pelo menos 60% da carga orgânica coletada, a maioria está no Sudeste. Considerando as 27 unidades da federação, apenas o Distrito Federal remove mais do que 60% da carga orgânica, che-gando a 82%;

• Em São Paulo, o índice de re-moção do estado, assim como o do Paraná, é de 50%;

• Capacidade de Diluição: dos

5.570 municípios, 21% tem ca-pacidade ruim e 20%, ótima para diluição dos esgotos. A região com maior desconformidade é a que a abrange o litoral do Rio de Janeiro, em que 30,7% da exten-são dos corpos analisados estão em desconformidade com a legis-lação. Lá, 19 das 21 cidades per-tencem à RMRJ.

Na UARH do Tietê (SP), 17,8% da extensão dos corpos estão em desconformidade e no litoral pau-lista, 22,4%. A unidade de me-nor desconformidade é a Região Hidrográfica Amazônica, por sua capacidade de diluição da carga orgânica já que concentra 53% da vazão de água disponível do País, mas abriga apenas 7% da população brasileira.

No Sudeste, por exemplo, a população é seis vezes maior, mas possui 4% da disponibilida-de hídrica (página 54). O Semi-árido, Minas Gerais e São Paulo merecem atenção pelo número de municípios e contingente po-pulacional próximo a corpos hí-dricos com diluição ruim ou pés-sima.


C a p a

Fonte: Atlas Esgoto (ANA / Secretaria Nacional de Saneamento Básico)

abendi.org.br 45

* Ano referência para as projeções | N: Norte, NE: Nordeste, CO: Centro-Oeste, SE: Sudeste, S: Sul

Demanda de ÁguaAs projeções da ANA revelam que, de 2005 a 2025, as demandas médias para abastecimento de água

da população urbana brasileira devem crescer 28%. Acompanhe os gráficos a seguir:

Fonte: Atlas Esgotos - lançado em 25 de setembro de 2017 contendo as indicações de investimentos necessários até 2035 para universalizar os serviços de esgotamento sanitário nos 5.570 municípios brasileiros. O estudo estimou em R$ 149,5 bilhões o total de investimentos a serem realizados. Saiba mais em: https://www.ana.gov.br/noticias/atlas-esgotos-revela-mais-de-110-mil-km-de--rios-com-comprometimento-da-qualidade-da-agua-por-carga-organica.

A r t i g o t é c n i c o


SinopseExecução de inspeção por Pha-

sed Array em bocais de vasos de compressores de aço inox Auste- nítico (série 300), abrangendo regi- ões com metal depositado e o metal base do casco. O Procedimento prevê metodologias que permitem a precisa localização e o dimensionamento dos defeitos. Foram fabri- cados para este trabalho dois corpos de prova com defeitos induzidos que simulam diversos defeitos possí- veis. O presente trabalho visa iden- tificar, dimensionar e estabelecer um procedimento que possa ser utilizado em todas as refinarias.

IntroduçãoO ensaio por ultrassom Phased

Array vem ganhando cada vez mais terreno como um método sólido para detecção, caracterização e dimensionamento de defeitos, sendo possível substituir o ensaio radio- gráfico em diversos casos, manten- do a conformidade com as normas vigentes. Este cenário é válido em materiais com propriedades isotró- picas e de baixa a moderada ate- nuação sônica, como o aço carbono. Porém, há poucos resultados dis- poníveis na literatura relativos à

Marcos Alberto da S. Figueredo1

Thiago Lima Souto2

Inspeção de bocais de inox 304 por Phased Array

aplicação e desempenho desta técnica em materiais não ferrosos como as ligas de Cobre. Um grande desafio destas inspeções é a estrutura de grão grosseira que é formada na região da solda, que produzem uma baixa relação sinal/ruído e grande atenuação, podendo mascarar os sinais das indicações. A utilização de transdutores apro- priados juntamente com uma correta seleção de parâmetros de calibra- ção e ferramentas de análise ade- quadas pode superar estas barreiras.

Resumo da Técnica Os sistemas de Phased Array po-

dem produzir varreduras lineares (L-Scan) e setoriais (S-Scans), uma característica única desta tecnologia. São geradas imagens em tempo real da vista lateral, obtidas a partir de um mesmo local de inspeção, sem nenhum movimento físico do transdutor. Como em outros sistemas de imagens de ultrassom, os dados de A-scan obtidos na varredura com o sistema Phased Array podem ser processados para mostrar imagens das vistas su- perior, lateral e frontal do volume do material inspecionado.

O Phased Array oferece a possi- bilidade de executar inspeções com feixes de ultrassom de vários ângu- los e comprimentos focais, utilizando um único arranjo de transdutores. O controle do ângulo e foco do feixe através de software é alcançado por aplicação de defasagens precisa- mente controladas, tanto na emis- são quanto na recepção do pulso de cada elemento do arranjo do transdutor.

A técnica também permite uma varredura sem movimento. Um feixe focalizado é criado utilizando alguns dos muitos elementos conti- dos no cabeçote de Phased Array. O feixe é então transmitido para os outros elementos para permitir uma varredura de alta velocidade do componente sem nenhum movimento do transdutor ao longo daquele eixo.

A relação sinal/ruído é amplamen- te melhorada com técnicas de focalização e o Phased Array é um bom exemplo disto. A habilidade de detecção e dimensionamento é li- mitado somente pela largura do feixe, que teoricamente pode ser menor que 1 mm, dependendo da frequência aplicada.

Esta habilidade de focalização estreita do feixe numa determinada escala permite uma ótima resolução espacial dos sinais dos defeitos em comparação aos sistemas de imagens que utilizam cabeçotes de ultrassom convencionais. Apesar

1Inspetor Nível 3 em US, PA e TOFD pelo sistema CSWIP – Focus Consultoria2 Inspetor Nível 3 em US e Nível 2 em PA e TOFD pelos sistemas SNQC, SEQUI-Petrobras e PCN BINDT – Phased Brasil

Copyright 2017, ABENDI, ABRACO, ABCM, IBP e FBTS.Trabalho apresentado durante a 14ª Conferência sobre Tecnologia de Equipamentos.As informações e opiniões contidas neste trabalho são de exclusiva responsabilidade dos autores.

abendi.org.br 47

do procedimento de calibração ser complexo e demorado, uma vez completo, permite atingir velocida- des de varredura acima de 100 mm por segundo.

ObjetivoEste trabalho apresenta um caso

prático de qualificação de procedimento para inspeção de bocais dos vasos de compressores, utilizando a técnica Phased Array com feixes angulares transversais e ca- beçotes de baixa frequência.

AparelhoPara a realização do ensaio ul-

trassônico mecanizado foi utilizado um sistema fabricado pela Olympus NDT/RD tech e um scanner fabricado pelo Jireh In- dustries, que incluía:• Omniscan MX2 32/128, com capacidade para operar com 32 elementos ativos no modo pulso-eco (Phased Array);• ODI Scanner (Jireh Industries);• Cabeçote Olympus 2L64-A2;• SOFTWARE: TOMOVIEW 2.10.

Simulações dos feixes Sônicos

As simulações das inspeções foram planejadas e analisadas no software ESBeamTool, veja alguns exemplos abaixo. A fim de melhorar o dimensionamento das descontinuidades um Angle Step de 0,5º foi utilizado, gerando assim 2 feixes a cada grau.

Material Inspecionado

Detalhes Dimensionais da Solda - Compressor e detalhes dos bocais

* Todos os blocos de calibração e sensibilidade utilizados foram confeccionados com este mesmo material.



Detalhes Dimensionais da Solda - Detalhes Dimensionais das Soldas.Obs.: Dimensões em milímetro.

- Tomada S1/2 de 10” e Casco de 12,7mm- Tomada S4/5 de 1” e Casco de 19,1mm

abendi.org.br 49

Corpos de ProvaO procedimento foi qualificado através da análise dos resultados de ultrassom Phased Array em dois corpos de

prova com as seguintes características:

Planejamento dos CP´s e descontinuidades

Corte, acoplamento e soldagem com purga.

Descontinuidades induzidas



Indicação 01 na face de fusão do bisel – CP 12,7mm

Indicação 02 na face do pescoço – CP 12,7mm

A, B,C e S Scan da solda S2-02 do V-C 428302-01 - Item 5

Indicações Encontradas nos Corpos de Prova Indicações Encontradas nos Corpos de Prova

A, B,C e S Scan da solda CP-02 do Descontinuidade 05

Indicação 03 Interna – CP 22,22 mm

A, B,C e S Scan da solda CP-02 do Descontinuidade 05

Indicação 04 na raiz – CP 22,2 mm

abendi.org.br 51

Juntas de CampoApós a qualificação do procedimento foram, inspecionadas juntas de campo com as seguintes características:



Indicações Encontradas nas Juntas de CampoAs descontinuidades encontradas nos bocais em campo tiveram

comportamento muito parecido com o das descontinuidades induzidas nos CP´s, conforme mostram as figuras abaixo:

Juntas de Campo

Juntas do tipo S1, S2 e S3 (10”, 8” e 4”)

Juntas do tipo S5 de 2” e Inspeção emjunta de 8” tipo S1

Indicação 05 na face de fusão - Casco 22,2mm Indicação 06 no Bisel - Casco 12,7mm

Indicação 07 Trinca - Casco 12,7 mm Indicação 08 interna - Casco 12,7 mm

Indicação 09 Bocal de 2” - Casco 12,7 mm Indicação 10 interna - Casco 12,7 mm

Comprimento, Altura e Profundidade (C, A e P, respectivamente).

abendi.org.br 53

Método de dimensionamento das descontinuidades

O dimensionamento do comprimento, altura e da profundidade das descontinuidades foi determinado pelo programa de análise TOMOVIEW 2.7 R3.

1. Comprimento As descontinuidades registráveis

foram dimensionadas quanto ao comprimento pela técnica da queda dos 6 dB. O método é aplicado nas extremidades da descontinuidade.

2. Altura As descontinuidades registráveis

foram dimensionadas quanto ao comprimento pela técnica da queda dos 3 dB, difração ou máxima amplitude. O dimensionamento de altura deve, obrigatoriamente, utilizar o recurso de visualização de amplitude do sinal na tela de 200 % (máximo alcançável por esta versão de software/aparelho).

3. Profundidade As descontinuidades registráveis

foram dimensionadas quanto à profundidade pelo seu limite mais próximo a superfície oposta ao cabeçote.

Principais Pontos de Discussão• Acoplamento do conjunto

cabeçote / sapata na superfície do corpo do compressor.

Foi testado o acoplamento da sapata SA2-N55S-IHC tanto nos corpos de prova quanto nas juntas em inspeção de campo. A utilização do conjunto cabeçote 5L64-A2 com a sapata SA2-N55S-IHC se mostrou adequada quanto ao acoplamento na superfície do casco. O diâmetro mais crítico para este acoplamento foi o escolhido

para estes testes iniciais (casco com 555 mm de diâmetro).

• Utilização do Scanner ODI para aquisição dos dados de inspeção. A gravação dos dados de inspeção foi possível devido à utilização do Scanner ODI acoplado à sapata SA2-N55S-IHC. Através deste sistema, foi possível manter a perpendicularidade do feixe em relação à solda em todo perímetro sem perda de dados. Duas varreduras de cada junta foram realizadas a fim de testar a repetibilidade e confirmar o acoplamento.

• Preparação de simulações no ESBeamTool para definição do stand-off em cada diferente configuração de junta encontrada em campo.

Existe uma grande variação de conjuntos de espessura do casco x derivação. A maneira mais prática de definir o stand-off para cada junta é realizar uma simulação no software ESBeamTool para cada caso, conforme as inspeções forem sendo programadas. A configura- ção do feixe muda para cada

situação e como há focalização não é possível utilizar o mesmo setup / calibração em todas as situações previstas no procedimento.

ConclusõesCom base no acompanhamento

de todo o processo de elaboração e qualificação de procedimento, calibração, verificações e análise dos resultados das primeiras juntas de campo o método de inspeção por ultrassom Phased Array apresentou resultados satisfatórios para utilização no projeto.

Referencias bibliográficas1. E Ginzel ‘Phased Arrays and

Mechanized Ultrasonic Testing. A Handbook, 2nd edition, 2003.

2. R/D Tech “Phased Array Technical Guidelines: Useful Formulas, Graphs and Examples. 1st edition, 2005.

3. The American Society of Mechanical Engineers “Nondestruc- tive Examination” – ASME V 2010.

4. The American Society of Mechanical Engineers “Process Piping” – ASME B-31.3 2010. u


A b e n d i 4 0 a n o s

O aniversário é nosso!

O meu primeiro contato com os Ensaios Não Destrutivos (END´s) foi produ-

zindo cópias das apostilas de cursos e lendo-as, enquanto esperava o instrutor bus-cá-las. Foi quando um instrutor, chamado Luiz Eduardo, hoje funcionário da Petro-brás, perguntou-me se eu não gostaria de fazer algum daqueles cursos que eu repro-duzia para as suas aulas, e eu aceitei. As-sim, comecei, em 1987, a trilhar o caminho dos END´s.

Por conta dos cursos que estava fazen-do, passei a conhecer a Abende (nome da época), hoje Abendi, e, já naquela ocasião, percebia a sua importância na vida profis-sional de um inspetor certificado e qualifi-cado para o mercado de trabalho. Depois de estudar e preparar-me, consegui minha primeira qualificação junto ao Sequi/Pe-trobrás, em São José dos Campos. Tenho orgulho de ser um associado Abendi, pois sempre fui muito bem tratado por todos os funcionários desta conceituada associação de prestígio nacional e internacional, e onde procuro manter-me atualizado.

Nas décadas de 90 e 2000, ajudei a trei- nar muitos jovens e pessoas interessa-das em aprender sobre os END´s, sempre mencionando aos alunos a importância da Abendi no contexto.

Já em 2018, participei do Campeonato de END e Inspeção de PM, realizado durante a ConaEnd&IEV 2018, Abendi/Metal-Chek. Na etapa regional, ocorrida no Rio de Janei-ro, obtive a maior pontuação, ficando em 1o lugar. Ao lado dos cinco mais bem clas-sificados, disputei, em São Paulo, as se-

mifinais e a final deste Campeonato, e lá também acabei conquistando o 1o lugar da etapa Nacional, recebendo a medalha de melhor Inspetor de Partículas Magnéticas do Brasil. Sem sombra de dúvidas, esses dois momentos, a etapa do Rio de Janeiro e a eta-pa Nacional, coroaram um trabalho de apro-ximadamente 30 anos como LP/PM, e que teve sua origem lá em 1987 quando comecei a folhear as primeiras apostilas. É uma vitri-ne positiva para o mercado de trabalho.

Só tenho a agradecer, em primeiro lugar, a Deus, aos meus pais, à minha esposa, aos meus filhos e, principalmente, ao meu filho caçula, pois foi a sua carta o meu combus-tível para vencer o Campeonato, e também a Abendi por abrir um espaço nesta Revista de grande circulação nacional e internacional para todos os profissionais que gostam e le-vam a sério o que fazem.

Hoje, trabalho na Nuclep, Empresa parceira da Abendi, e da qual eu tenho muito orgulho de fazer parte pelo seu corpo técnico qualifi-cado, passando em 1o lugar para o cargo de Técnico de Controle da Qualidade–LP/PM.

Deus, muito obrigado por tudo!Cabe destacar, ainda, que a Abendi está

tentando, junto à ISO, conquistar mais um be-nefício aos profissionais (revisão da ISO 9712).

Parabéns, Abendi, pelos seus 40 anos de muito trabalho e dedicação a todos nós, profissionais e empresas parceiras. Obriga-do pela sua existência e que venham outras primaveras.

Cruze a linha de chegada sempre de ca-beça erguida, sabendo que fez o melhor que podia, independente da sua posição." u

No ano em que completa 40 anos, a Abendi reserva um espaço na revis-ta para a sua mensagem. Nesta edição, quem fala é o profissional certifi-cado André Luiz Ribeiro Leite (SNQC 978). Confira:

abendi.org.br 55

Na entrevista a seguir, o diretor executivo da Abendi, João Conte, explica o atualmomento de transição da entidade

1. Como e por que surgiu a Abendi?A Abendisurgiu a partir de um movimento, em 1979, envolvendo profissionais e em-presas. Naquela época, muito se discutia a respeito da necessidade de criar uma entidade que reunisse os profissionais en-volvidos com END e Inspeção, além de não haver, ainda, uma instituição para repre-sentá-los. Após muitos debates, foi reali-zada uma assembleia geral, no Anfiteatro do Palácio das Convenções do Anhembi, em São Paulo, com representantes de em-presas e profissionais autônomos voltados ao mesmo objetivo: preparar pessoas para atender às demandas de trabalho, culmi-nantes da década de 70, dos novos polos industriais, sobretudo dos segmentos de Óleo&Gás e Automotivo. 2- Fale sobre a evolução das atividades?Reafirmando, nossa associação nasceu com o objetivo de congregar pessoas, ou seja, promover a troca de informações e experiências entre aqueles envolvidos em atividades em comum. Nossos associados sempre participaram, ativamente, dos as-suntos da entidade, sugerindo, criticando e, com isso, nos ajudando a disseminar a importância dos ENDs e das técnicas de inspeção. Dessa forma, ao longo dos anos, nossos trabalhos foram se moldando, co-meçando com Treinamentos, Certificação de Pessoas, Eventos, Normalização e, pos-teriormente, Publicações Técnicas, Veícu-los de Comunicação, Projetos de Pesquisa, Relações Internacionais (com entidades

de END e centros de pesquisa), etc... Bem, você que está conosco há 40 anos, conhece bem a nossa realidade. 3. Nestes 40 anos, quais foram os fatos mais marcantes?É bem difícil listar os fatos mais relevan-tes ao longo destes 40 anos de história. Porém, creio que tivemos alguns marcos importantes, sim. A criação, na década de 80, do programa de treinamento e qualifi-cação de pessoas em Ensaios Não Destru-tivos para a indústria offshore foi um deles. Tratava-se do Programa ABENDI/Petro-bras, que trouxe um impulso muito grande para a atividade de certificação. Tivemos também um projeto de pesquisa, desen-volvido com o Instituto de Instituto de En-genharia Nuclear de END da Universidade de Hannover, abrigado, oficialmente, pelos governos do Brasil, por meio do Ministério das Relações Exteriores, e da Alemanha, representada pelo Ministério das Ciências e Tecnologia. O projeto regional de END de Controle da Qualidade, da Agência In-ternacional de Energia Atômica (AIEA), que começou em 1983 e terminou por volta de 1995, foi outro momento importante. Na ocasião, o Brasil participou ativamente, en-viando especialistas ao exterior, e receben-do pessoas, da América Latina e Caribe, para treinamento e capacitação. Cito ainda a acreditação pelo Inmetro, como Organis-mo de Certificação de Pessoas, como outro grande passo da nossa caminhada. E tive-mos, também, o credenciamento da ABNT,


A b e n d i 4 0 a n o s

como Organismo de Normalização Seto-rial (ONS); a certificação como Oscip, pelo Ministério da Justiça; e a participação no projeto pioneiro do Ministério da Ciência e Tecnologia, até então MCT, como Entidade Tecnológica Setorial (ETS). Enfim, pode-mos lembrar ainda muito mais conquistas na jornada vitoriosa da nossa ABENDI. 4. Por que a Abendi sentiu a necessidade de se renovar nesse momento?O mundo, especialmente as sociedades civil e tecnológica, passa por um proces-so imenso de transformação. Atingimos, agora, o ápice da transformação digital, que tem mudado a rotina das pessoas, das organizações empresariais e, consequen-temente, das entidades, como a Abendi. Precisamos, prementemente, nos adaptar aos novos tempos, trazer essas inovações que estão sendo colocadas para o dia a dia dos Ensaios Não Destrutivos e das nossas atividades, promovendo o atendimento mais rápido e eficaz das pessoas. Diante dessa nova realidade, temos uma preo-cupação muito grande de passar por esse processo de transformação ao completar 40 anos, numa jornada, volto a frisar, vito-riosa. Isso é necessário para que esse novo ciclo se instale dentro da entidade, nos possibilitando atender a este novo mo-mento da comunidade, apresentando uma nova visão de forma bastante positiva. 5. O que esperar da nova Abendi?Nos últimos dois anos, a governança da Abendi (formada pela diretoria e pelos

conselhos de administração e fiscal) e os colaboradores vêm desenhando uma enti-dade capaz de atender aos novos tempos regidos pela Inovação, em termos de tecno-logia e comunicação.Por isso, após inúmeras discussões e no momento em que completamos 40 anos de história, anunciamos a Nova Abendi, alicer-çada, principalmente, em três atividades:- Qualificação e certificação de pessoas, que representa uma atividade de inclusão e responsabilidade social extremamente im-portante para o País e as empresas;- Capacitação, treinamento e desenvolvi-mento profissional, que nós pretendemos re-formular e incrementar com diversas ações;- E os projetos de PD&I com soluções tec-nológicas e diagnóstico para as empresas sócias e não sócias.Nesse contexto, temos como meta fazer uma completa transformação digital em nossos processos, maximizando os resulta-dos, reduzindo custos e, consequentemen-te, ofertando mais benefícios aos nossos as-sociados e profissionais certificados. Então, o que desejo é uma Abendi ágil, dinâmica, moderna na acepção da palavra, inovadora, criativa, tendo em sua essência um objetivo: servir ao nosso cliente. Para isso precisa-mos nos reinventar e nos transformar por completo. Também reitero que, nessa busca pelo reposicionamento, jamais fugiremos à nossa natureza: a missão de difundir o co-nhecimento em integridade de ativos, con-tribuindo com a competitividade industrial, valorização profissional e a preservação da vida e do meio ambiente. u

abendi.org.br 57

SETEMBRO DATA REALIZAÇÃO LOCALLíquido Penetrante N3 02 a 06 Abendi AbendiNovo Ultrassom em Aço Inox Austenítico 04 a 06 Abendi AbendiEnsaios Radiográficos N3 09 a 17 Abendi AbendiNovo - Drones para Inspeções Industriais 16 a 20 Abendi AbendiUS Solda a Ponto (Semipresencial) 16 a 24 Abendi AbendiInspeção em Faixa de Dutos (Presencial ou Webinar) 23 a 27 Abendi AbendiEND e Inspeção no Setor Metroferroviário 25 a 27 Abendi AbendiMaterial Rodante Novo - Construção de Vasos de Pressão e Caldeira 30/09 a 03/10 Abendi Abendi

OUTUBRO DATA REALIZAÇÃO LOCALInspeção de Dutos Terrestres, Ensaios e Testes 07 a 11 Abendi Abendi(Presencial ou Webinar) Inspeção de Dutos Flexíveis e Risers 08 a 10 Abendi Rio de JaneiroAPI 579 Avaliação de Integridade Estrutural 14 a 18 Abendi AbendiUltrassom N3 14 a 25 Abendi AbendiNovo - Formação de PH - Módulo Específico 2 - 21 a 25 Abendi AbendiInspeção em Tubulações e Tanques de Armazenamento Nivelamento N3 (NA-001 e NA-003) 28/10 a 08/11 Abendi AbendiAPI 581 - RBI Inspeção Baseada em Riscos 28/10 a 01/11 Abendi Abendi

UNIDADE BAHIA

SETEMBRO DATAEnsaio Visual N2 23/09 a 14/10OUTUBROLíquido penetrante N2 07/1028Controle dimensional N2 - Calderaria e Tubulação 21/10 a 17/12

UNIDADE SANTOS

SETEMBRO DATAPartículas Magnéticas N2 30/09 a 25/10OUTUBROLíquido penetrante N2 21/10 a 11/11

UNIDADE SÃO PAULOSETEMBRO DATAPartículas Magnéticas N2 09 a 20Líquido Penetrante N2 09 a 30Teste por Pontos N2 16 a 20Ensaio Visual N2 16 a 25Ensaio Radiográfico N2 16/09 a 04/10Ultrassom N2 Complemento 16/09 a 11/10Controle Dimensional N2 - Calderaria e Tubulação 16/09 a 08/11Partículas Magnéticas N2 21/09 a 03/10Detecção de Vazamentos N2 24 a 27Detecção de Vazamentos N1 25 a 27OUTUBROInspetor e Teste de Estanqueidade 07 a 11Ultrassom Medição de Espessura 07 a 11Ultrassom N1 Chapa Laminada 07 a 16

C a l e n d á r i o


C a l e n d á r i o

UNIDADE TAUBATÉSETEMBRO DATAUltrassom Medição de Espessura 16 a 27Partículas Magnéticas N2 16/09 a 14/10Ultrassom N2 16/09 a 28/10

OUTUBRO DATALíquido Penetrante N2 14/10 a 04/11

Ultrassom N2 07 a 25Líquido Penetrante N2 14 a 23Ultrassom Ferroviário N2 14/10 a 01/11Ensaio Radiográfico N2 14/10 a 01/11Ensaio Visual N2 14/10 a 04/11Partículas Magnéticas N2 14/10 a 08/11Ensaio Visual N2 19 a 29Ultrassom Medição de Espessura 28/10 a 08/11Detecção de Vazamentos N2 29/10 a 01/11Detecção de Vazamentos N1 30/10 a 01/11

como estamos em relação às águas - abendi- nm 303 - ensaios não des-trutivos - análise da...

Documents