KurierKurierKurierKurierINFORMATIVO DA COMUNIDADE

BRASILEIRO-POLONESA - BRASPOL

ANO 16 - Nº 35 - DEZ/2009 A JAN/2010 - Curitiba - PR

Descubra a BRASPOL e a POLONIDADE!Acesse

• Portal Eletrônico da BRASPOL Nacional:www.braspol.org.br

e-mail: braspol@braspol.org.br

Colabore com fotos e fatosenviando suas informações eestórias para serem inseridas

no Portal e no KURIER

20 ANOSDescrevê-los não é possível!Vivê-los, só quem participou!Amá-los, só para quem se integrou!Registrá-los, tanto quanto é possível!

Pois a BRASPOLé um estado de espírito!Precisamos cultivá-lo!

22222 KurierKurierKurierKurierKurier

KURIER - Informativo daBRASPOL

Jornalista ResponsávelTito ZeglinEditores

Rizio WachowiczPe. Benedykt Grymkowski

EXPEDIENTE Toda correspondência enviar para BRASPOLCorrespondentes colaboradores

Piotr M. A. CywinskiElzbieta Budakowska

Marli Meiger Siekierski e outrosTiragem: 2000 exemplares

Administração/RedaçãoRua Mal. Deodoro, 51 - Conj. 1607-A

CEP 80029-320 - Curitiba - PRFone: (41) 3233-1032

Impressão:Helvética Composições Gráficas Ltda.

Fone: (41) 3332-7224

Fundação da BRASPOL em RIO CLARO - PR

RIO CLARO é um Distrito do Município de MALLET - PR, situado na região suldo Paraná, que se integrou na constelação da BRASPOL do Brasil, sendo o 337∞ Núcleo,que no dia 20 de dezembro, em um domingo alegre, após a celebração da Santa Missapelo Reverendíssimo Pároco Pe. ZDZISLAW NABJALCZYK, iniciou-se no interior dIgreja, a reunião da fundação.

Inicialmente o Pe. ZDZILAW NABJALCZYK apresentou o Presidente Nacionalda BRASPOL - Rízio Wachowicz, expondo as razões daquele encontro e agradeceu agentil cooperação do Reverendíssimo Pároco para a realização daquele evento eprosseguiu expondo os motivos da existência da BRASPOL, a necessidade dela paratodos os polônicos e a importância de RIO CLARO em participar deste movimentonacional, principalmente, pelo fato de grande parte da sua população ainda fala empolonês, e se trata de uma das primeiras colônias da imigração que se localizou nocentro-sul do Paraná.

Após, houve manifestação de apoio à idéia exposta, e procedeu-se a eleição daprimeira Diretoria da BRASPOL de RIO CLARO, assim composta :Presidente de Honra : Pe. ZDZISLAW NABJALCZYKPresidente Executivo : MARISTELA PANEKVice Presidente : DIRCE FOETSCHSecretaria Administrativa : ELIANE ZARICHENSecretaria Finanças : LEILA CRISTINA M. JAGIELOSecretaria Cultural : DIRCEU KIETYKASecretaria Mov. Jovem : FERNANDA MAERNIKConselho Comunitário LÍDIA BRONKOSKI WRONSKI

IRENE KRUK TYSKIANASTÁCIA KASCZUK ZARYSENSÉRGIO DAEZKOWSKIADÃO GERALDO ZARICHENIRIO VITOR STASIAKCATARINA KOZLOWSKI STASIAKVERONICA M. ZMENDSZYCKICARMEN CHANDOCHABRONISLAU ROROWSKIALESSA BOROWSKI

Alegria das meninas participantes do Festiva

Grupo Folclórico de Virmond

3� Festival Folclórico Infanto-JuvenilSob o patrocínio do Consulado Geral da Polônia no sul do Brasil, realizou-se no

dia 12 de dezembro de 2009, o 3∞ FESTIVAL DE FOLCLORE POLONÊS nas categoriasINFANTO-JUVENIL. Desta feita foi no auditório do Colégio Bom Jesus, em Curitiba.Mais uma vez foi um Encontro de muita alegria de todos os participantes, e especialmente,o destaque à Sra. Cônsul DOROTA BARYS pela iniciativa e sucesso alcançado.

A direção administrativa coube ao secretário do Consulado PAULO CESARKOCHANNY e o resultado da participação dos grupos foi o seguinte :CATEGORIA INFANTIL

grupo1� lugar G.F.P. Wiosna (Campo Largo - PR)2� lugar G.F.P. Mazury (Mallet - PR)3� lugar G.F.P.P. WisBa (Curitiba - PR)4∫ lugar G.F.P. Niezapominajka (Campo do Tenente - PR)5∫ lugar G.F.P. Wawel (Col. Murici / S. JosÈ dos Pinhais - PR)CATEGORIA JUVENIL

grupo1� lugar G.F.P. Wiosna (Campo Largo - PR)2� lugar G.F.P. Mazury (Mallet - PR)3� lugar G.F.P. Jupem (Erechim - RS)4∫ lugar G.F.P.P. WisBa (Curitiba - PR)5∫ lugar G.F.P. Wawel (Col. Murici / S. JosÈ dos Pinhais - PR)6∫ lugar G.F.P. Mali Polacy (Virmond - PR)7∫ lugar G.F.P. HercÌlio Malinowski (S„o Bento do Sul - SC)8∫ lugar G.F.P. Wiízy Polskie (ItaiÛpolis - SC)9∫ lugar G.F.P. Niezapominajka (Campo do Tenente - PR)

Ao Consulado os nossos parabéns pela realização, e a todos os participantes, osmaiores cumprimentos e aplausos.

Diretoria eleita da BRASPOL em Rio Claro

33333KurierKurierKurierKurierKurier

Convocado pela BRASPOL Nacio-nal teve lugar em CHAPECÓ – SC, o IIENCONTRO de TRABALHO, partici-pando o Vice Presidente da BRASPOLde Santa Catarina, GERALDO RIBACKIe representantes da BRASPOL de Cha-pecó e o Vice Presidente do Rio Grandedo Sul, ANDRÉ HAMERSKI e comiti-va, e o Presidente da BRASPOL Nacio-nal RÍZIO WACHOWICZ e a Secretáriade Coordenação dos Municípios MARIAde LOURDES KUCHENNY.

A reunião deu-se no Gabinete do Pre-sidente da Câmara de Vereadores de Cha-pecó, gentilmente cedido para este even-to.

No dia 05 de julho, às 09:00 h inicia-ram-se os trabalhos, bastante profícuose oportunos, e a tarde houve a visita aoCentro de Eventos de Chapecó, uma obraampla, de forte estrutura, com dois audi-tórios, um para 1000 pessoas e outropara 2400 participantes, além de salas deapoio laterais com capacidade para 250pessoas.

Trata-se de uma obra para fins cultu-rais, que dignifica a cidade de Chapecóque desponta como a mais dinâmica doOeste Catarinense.

Mais tarde o grupo seguiu para o Mu-nicípio de Seara, onde vivem muitas fa-mílias polônicas, e após um contato amá-vel e frutuoso, definiu-se que em breveteremos uma Assembléia Geral da Comu-

NOVA DIRETORIA DA BRASPOL NACIONALOutubro de 2008, durante a 9™ Assembléia Geral Nacional da BRASPOL,

foi eleita a Nova Diretoria Executiva da BRASPOL Nacional e o seu respectivoConselho Fiscal Nacional.

Tendo na oportunidade sido escolhida a seguinte composição :CHAPA

BRASPOL – UM ESTADO DE ESPÍRITOGESTÃO 2008/2010

DIRETORIA EXECUTIVA NACIONAL

PRESIDENTE : RÍZIO WACHOWICZ

VICE-PRESIDENTE – PARANÁ : WALDEMIRO GREMSKIVICE-PRESIDENTE – RIO GRANDE DO SUL : ANDRÉ HAMERSKIVICE-PRESIDENTE – SANTA CATARINA : GERALDO RIBACKIVICE-PRESIDENTE – SÃO PAULO : Pe. PAULO WANTROBAVICE-PRESIDENTE – DISTRITO FEDERAL : HENRYK SIEWIERSKIVICE-PRESIDENTE – MINAS GERAIS : MARTA BAJKOVVICE-PRESIDENTE – ESPÍRITO SANTO : NATALINO STAINSKIVICE-PRESIDENTE – GOIÁS : WIESLAU PRASALVICE-PRESIDENTE – PARÁ : WANDA LUCZYNSKIVICE-PRESIDENTE – MATO GROSSO : JOÃO KNAPIKVICE-PRESIDENTE – MATO GROSSO DO SUL : JOSÉ CARLOS ZIOLKOWSKIVICE-PRESIDENTE – PERNAMBUCO : ZILDO TEIXEIRA B. DE

MORAESVICE-PRESIDENTE – ALAGOAS : EDMUNDO

D.R. KONARZEWSKIVICE-PRESIDENTE – RONDÔNIA : LUIZ POWRASNEKVICE-PRESIDENTE – BAHIA : SOFIA KUSYVICE-PRESIDENTE – RIO DE JANEIRO : VICENTE PAWELECSECRETARIA DE ADMINISTRAÇÃO : EDECY LÚCIA STAVIASZSECRETARIA DE FINANÇAS : ANTONIO TUREKSECRETARIA DE COMUNICAÇÃO : JOSÉ RENDAKSECRETARIA DE INTERCÂMBIO INTERNACIONAL : Pe. ZDZISLAW MALCZEWSKISECRETARIA DE PESQUISA HISTÓRICA : GERALDO ZAPAHOWSKISECRETARIA DE ATIVIDADES ARTÍSTICAS : LUIS PEDRO KRULSECRETARIA DE MOVIMENTO DE JOVENS : KAMILLA GORALSKI

BONGIOVANISECRETARIA DO PATRIMÔNIO : EDIMUNDO DOMAHOSKISECRETARIA DA CULTURA : MARIANO KAWKASECRETARIA RELAÇÕES PÚBLICAS : MARCOS DOMAKOSKISECRETARIA DE COORDENAÇÃO REGIONAL : FLORIANO MICASECRETARIA DE COORDENAÇÃO DOS MUNICÍPIOS : MARIA DE LOURDES

KUCHENNYSECRETARIA COORDENAÇÃOORGANIZAÇÕES POLÔNICAS : JOSÉ CARLOS JANOSKISECRETARIA DE CULINÁRIA POLONESA : ANA TUREKSECRETARIA JURÍDICA : ANDRÉ JABLONSKISECRETARIA COORDENAÇÃO EMPRESARIAL : SEGISMUNDO CHARNESKISECRETARIA DE ASSUNTOSMUSICAIS E FOLCLÓRICOS : FRANCISCO JAMIL SOCEK

CONSELHO FISCAL NACIONAL

MEMBROS TITULARES : RICARDO KOWALCZUK: MARIANA CWIKLINSKI: JAN KANIAK: VERÍSSIMO ZAWADZKI: LUIS ANTÔNIO KRAENSKI

SUPLENTES : GERALDO DOMACHOSKI: CRISTINA PIEKARSKI

FALECEU

ROMUALDO PIASKOWSKIEm dezembro de 2009, deixou este mundo um grande

BRASPOLino ROMUALDO PIASKOWSKI, pai de família, que coma sua esposa EMÍLIA se dedicaram ao artesanato polonês com muitobrilhantismo. Faz ele, uma falta inestimável nos quadros da BRASPOL,como principalmente à sua família.

As mais sentidas condolências à família enlutada, fazendo votos,que Deus lhe conceda o descanso eterno.

II ENCONTRO DETRABALHO DA BRASPOL

EM CHAPECÓ – SC

nidade Polônica local, para a fundação demais um NÚCLEO da BRASPOL.

Retornando-se após, a Chapecó, ondena residência do Presidente GERALDORIBACKI, já se realizava uma reunião daBRASPOL local, quando vários assuntoslevantados foram esclarecidos pelo Pre-sidente RÍZIO WACHOWICZ.

Tomou-se conhecimento do plano detrabalho da BRASPOL de Chapecó, mos-trando o dinamismo projetado para 2008/2009.

E, qual a surpresa final, o jantar paratodos por conta do dono da casa GE-RALDO RIBACKI.

No dia seguinte, 06 de julho/2008, acomitiva seguiu até NOVA ERECHIM,onde a BRASPOL local já se encontravareunida, e a reunião foi muito diversifica-da.

Sentiu-se ali, o dinamismo e a dispo-sição dos BRASPOLinos, em fazer ogrande resgate da cultura herdada, comocriar inovações para que se deixem osrastros na História do Município, da pre-sença polônica naqueles plagas.

Na sequência dirigimo-nos ao Muni-cípio de XANXERÊ, onde foi reestrutu-rada a BRASPOL local. Houve diversospronunciamentos e todos focavam a ne-cessidade da existência da BRASPOLnaquele município, para preservar as tra-dições e os sinais poloneses e polônicosem XANXERÊ.

Novo Dentista da Polônia em CuritibaProfissional de Alta Capacidade

DR. OLEG GAVRILKOVENHA CONHECÊ-LO!

Rua SaldanhaMarinho, 35 -

1º andar -Curitiba

Fone: (41)3233-0032

Grupo de trabalho reunido em Chapeco Reuniao com a BRASPOL de Chapeco

44444 KurierKurierKurierKurierKurier

O mundo viu de 17 a 27 de julho/2008, na cidade de RZESZÓW naPolônia o XIV Festival Folclórico deGrupos Polônicos. Estas apresenta-ções a cada ano que se realizam, au-mentam o ânimo dos grupos espalha-dos pelo mundo para conhecerem aPolônia, seu povo, seus costumes esua cultura.

O primeiro festival foi realizado em1969, repetindo-se em 1972, 1974,1977, 1980, 1983, 1986,1989,1993,1996, 1999, 2002, 2005e 2008.

Em 2009 transcorreram 40 anosda realização do primeiro festival.

Foi uma jornada ímpar.A primeira vez que um grupo fol-

clórico polonês do Brasil, viajou à Po-lônia, foi em 1986, era então o GrupoFolclórico UNIÃO JUVENTUS, for-mado por 72 dançarinos que além dese apresentar no Festival, realizou maisonze espetáculos com programaçãopolonesa e brasileira. A parte polone-sa teve como coreógrafo ANATOLKOCYLOWSKI e da parte brasilei-ra o coreógrafo JEAN VARDÉE.

E as platéias queriam ver sempremais danças folclóricas brasileiras, e

CONDECORAÇÕESO Consulado da Polônia em Curitiba realizou uma Noite Cultural para comemorar o 90∞ Aniversário

da Independência da Polônia.O evento foi concorrido e o Espaço Cultural CAPELA SANTA MARIA ficou totalmente lotado.Inicialmente houve a apresentação de música erudita dos artistas.Após a parte artística, o consulado em nome do Governo Polonês, procedeu a entrega das

seguintes Condecorações:CRUZ DA ORDEM CAVALHEIRO DO MÉRITO DA REPÚBLICA DA POLÔNIA

• Irmã CATHARINA BUBNIAK - de ALPESTRE -RS• Irmã CAROLINA POPLAWSKI - de ÁUREA - RS

CRUZ DA ORDEM OFICIAL DO MÉRITO DA REPÚBLICA DA POLÔNIA• Vereador TITO ZEGLIN - de CURITIBA - PR

CRUZ DE OURO DO MÉRITO DA REPÚBLICA DA POLÔNIA• PAULO CÉSAR KOCHANNY - de CURITIBA - PR

CRUZ DA ORDEM OFICIAL DO MÉRITO DA REPÚBLICA DA POLÔNIA• ANDRÉ HAMERSKI - de NOVA PRATA - RS

Tendo em vista a impossibilidade física de ANDRÉ HAMERSKI comparecer para receber taldistinção, credenciou ao Presidente da BRASPOL Nacional, RÍZIO WACHOWICZ, para representa-lo naquele ato.

Aos condecorados, os nossos maiores cumprimentos e de modo especial ao Vereador TITOZEGLIN e ANDRÉ HAMERSKI, dois BRASPOLinos que dignificam as suas raízes.

A Consul condecorando o Secretário doConsulado Paulo Kochanny

Os condecorados pelo Consulado Geralda Polonia

Amigo da BRASPOL, nos deixoude forma inesperada.

Perde a comunidade um padre po-pular, perde a Congregação um de seusmembros polônicos.

Expressamos à família e à Congre-gação enlutada, os nossos mais senti-dos pêsames, desejando que todo bemque praticou aqui na terra em nome deJESUS, DEUS lhe recompense na vidaespiritual.

O Pe. Milton, filho de Antonio (desaudosa memória) e de Da. IsolinaPlombon Machniewicz, nasceu emCampo Redondo, Araucária, no dia 31de março de 1937.

Entrou no Seminário Menor SãoVicente de Paulo, em Curitiba, em fe-vereiro de 1950.

Fez os Votos, no dia 8 de maio de1959.

Freqüentou o Curso de Filosofia eTeologia, em Curitiba, e foi ordenadopadre aos 6 de julho de 1963, por Dom

RECORDAÇÃO DOPAPA JOÃO PAULO II

O CECAW - Centro de EstudosPolono-Brasileiro, KAROL WOJTYLA, eo núcleo da BRASPOL de Porto Alegre,promoveram no dia 02 de abril/08, umacerimônia de recordação do falecimento doPAPA JOÃO PAULO II, na CatedralMetropolitana de Porto Alegre.

A cerimônia constou da deposição deflores junto à figura do PAPA, localizadano átrio da entrada principal.

Foi um ato muito oportuno e demerecida homenagem ao PAPA e ao povopolonês.

PARABÉNS!

ZIEMBINSKIHOMENAGEADO 18 de outubro/08, realizou-se umacerimônia no Cemitério São João Batista,no Rio de Janeiro, uma homenagempóstuma ao grande ATOR ZIEMBINSKI.Na oportunidade usou da palavra o SenhorTHOMASZ LYCHOWSKI, abordando osentido da ARTE DE ZIEMBISNKI, paraa nossa comunidade polônica do Brasil.ZIEMBINSKI foi um marco da históriateatral do Brasil, pois o teatro brasileiro évisto como antes e depois deZIEMBINSKI.

A Assembléia Geral das Nações Unidasaprovou dia 05 de agosto de 2008, resoluçãoinstituindo dia 27 de janeiro como o DIAMUNDIAL DA LEMBRANÇA DOHOLOCAUSTO.

A data é uma homenagem aos seis milhõesde judeus e às outras vítimas da exterminaçãonazista.

Vários países, incluindo Grã-Bretanha,Itália e Alemanha, já consideram 27 dejaneiro o dia da memória das vítimas doHolocausto porque foi nessa data, em 1945,que os soviéticos liberaram o campo deconcentração de Auschewitz - Birkenau, naPolônia.

A resolução, proposta por Israel, foi co-patrocinada e aprovada por outros 104 países.

O texto da resolução rejeita qualquerquestionamento de que o Holocausto foi umevento histórico de dever dos Estados-membros, de educar futuras gerações sobre

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

ONU CRIA DIA MUNDIAL DO HOLOCAUSTOos horrores do genocídio e de manifestaçõesde intolerância ou violência baseadas emorigem étnica ou crença.

O embaixador Israelense na ONU, DanGillermanm, comemorou a aprovação poraclamação, dizendo “um momento históricoe único”.

OUTROS GENOCÍDIOSAlguns embaixadores, no entanto,

disseram que a data deveria homenagear todasas vítimas, incluindo os que aconteceram emRuanda e Cambodja.

O próprio presidente da AssembléiaGeral, Jan Elliasson, lembrou parte da missãooriginal de após a Segunda Guerra, eraassegurar que atrocidades como o Holocaustonão voltariam a acontecer.

“Nós não podemos continuar repetindo“nunca mais”, depois de Cabodja, Ruanda eSrebren” disse Elliasson, assim que aresolução foi aprovada.

XIV FESTIVALMUNDIAL EM RZESZÓW

isto se justifica, elas queriam contem-plar mais as tradições brasileiras queraramente são levadas à Polônia.

E o atual festival foi coordenadopelo mestre coreógrafo ANATOLKOCYKOWSKI, que após tantosanos de trabalho, tem sido reconhe-cido por seu talento e conhecimentode tão profunda arte popular e mile-nar.

É de se destacar que o Brasil com-pareceu este ano com quatro GruposFolclóricos, JUNAK, MAZURY,WISAA E WESOAY DOM, o maiornúmero de grupos desde 1986.

Em 2008, o Brasil apenas foi su-plantado pelo Canadá com 12 grupose Estados Unidos com 7 grupos.

Constatamos o grande desenvol-vimento dos grupos polônicos no Bra-sil, e isto anima a nossa juventude aformar mais grupos, pois é uma formatambém de ir à Polônia.

É a festa mundial de jovens, todostrajados e ao som da música folclóri-ca mostraram graça, garra e as evolu-ções coreográficas, demonstrandoque esse Festival deve continuar.

Trata-se de um Cartão Postal daPolônia para o mundo.

PADRE MILTON MACHNIEWICZInácio Krause, Bispo Missionário daChina.

Como padre vicentino, trabalhoudurante17 anos na formação de novospadres, no Seminário Menor São Vi-cente de Paulo, em Araucária, sendoprofessor, diretor e superior.

Adquiriu grande experiência pas-toral, nas paróquias de Prudentópolis,Guaraqueçaba, Catanduvas do Sul, porduas vezes, Ivaí e Contenda. Grandeanimador, alegre, de fácil comunica-ção, com boa acolhida, conquistava asimpatia, a amizade e a confiança. Gos-tava de promover cursos de forma-ção para Pais e Padrinhos, Ministros Extraordinários da Eucaristia, Cate-quistas, CPP, etc. Grande devoto e in-centivador da Novena de Nossa Se-nhora da Medalha Milagrosa. Foi ho-mem de ação e de oração, como bomfilho de São Vicente de Paulo. Deus seja glorificado e conceda-lhe arecompensa da vida eterna.

55555KurierKurierKurierKurierKurier

O Consulado Geral da República da Polônia em Curitiba convi-dou para a abertura da exposição “Mil Anos dos Judeus na Polô-nia” elaborada pelo Instituto Adam Mickiewicz de Varsóvia.

A exposição de cartazes era composta por ilustrações, fotogra-fias e textos dos acervos de inúmeras organizações e de arquivosparticulares.

“Mil anos de união e divisões.Mil anos de diálogos e conflitos, favores e sofrimento, desen-

volvimento e crise, autonomia e dependência, felicidade compar-

MIL ANOS DOS JUDEUS NA POLÔNIAtilhada e crueldade, até o Shoah.

Apresentamos o passado e o presente dos Judeus Poloneses.Sua história representa a parte vital da nossa identidade.Todo o tempo em que a história da vida judáica renasce na Polô-

nia aprendemos a descobrir novamente o vazio.Nós os que sentimos a ausência, pagamos o tributo aos que nos

deixaram”.

Piotr M.A. Cywinski

100 ANOS - VICENTINOS NA COLÔNIA ÓRLEANSEm 1908 chegavam à Colônia

Órleans, então subúrbio de Curitiba,os primeiros Padres Vicentinos.

Inicialmente dirigiram a Capelaniae Curalato, até que com o passar dotempo transformou-se em ParóquiaSANTO ANTÔNIO.

O tempo passou, passaram-seCEM ANOS, e até hoje, os PadresVicentinos dedicam-se aos valores daespiritualidade cristã.

Atualmente além da Paróquia, ad-ministram o Cemitério Paroquial, aCapela Mortuária, o Centro Social, oGinásio de Esportes, o Centro deFormação e um Centro de Eventos.

Não poderíamos omitir os padresque ajudaram a escrever a História daParóquia SANTO ANTÔNIO deÓRLEANS:

FRANCISZEK CHYLASZEKSILVESTER KANDORAIGNACY ZABRZESKIJAN WISLINSKIPAWEL WARKOCZWENDELIN SWIERCZEKMIECZYSLAW LEKENTWIKTOR PASZEKTodos esses padres eram oriun-

dos da Polônia.Nomes de padres polônicos e bra-

sileiros nascidos no Brasil:GERALDO VALENGAVICENTE KELLERMIZAEL D. PUGLIOLLISÉRGIO F. STACHESKISIMÃO VALENGAPEDRO KLIDZIOEUZÉBIO SPISLAJOSÉ CARLOS FONSATTIALBINO CZANOWSKI

FRANCISCO DE ASSIS RO-DRIGUES

GILSON CEZAR DE CAM-POS

Em 1966, a SUPOL – Superin-tendência da Comunidade Brasileiro-Polonesa, comemorava o MilênioCristão da Polônia na maioria das co-munidades no Sul do Brasil, e na Co-lônia Órleans, com a participação daParóquia e de lideranças locais, fezcelebrar MISSAS em Ação de Gra-ças e foi edificado um MARCO doevento bem defronte à Igreja e quemais tarde foi removido, ficando delado da parte frontal da Igreja.

Dia 18 de maio/08 os festejos doCentenário foram abertos, Domingo,com a celebração da Santa Missa,presidida pelo Arcebispo Metropoli-tano de Curitiba, DOM MOACYRJOSÉ VITTI, durante a qual foi inau-gurado o novo altar.

Em seqüência a Comunidade Pa-roquial confraternizou-se com um sa-boroso almoço.

Ao mesmo tempo, dia 27, foi ce-lebrada uma Missa em Ação de Gra-ças pelo Bispo DOM LADISLAUBIERNASKI, e na mesma Igreja deSANTO ANTÔNIO, seguindo-seuma homenagem póstuma aos Padres

Vicentinos que prestaram importantestrabalhos naquela comunidade.

Saliente-se que DOM LADIS-LAU BIERNASKI é oriundo da Con-gregação da Missão Padres Vicenti-nos e que sua presença contribuiu paramaior brilho espiritual do evento, hon-rando as suas raízes étnicas.

Obrigado a todos os Padres jáfalecidos. Agradecimentos àqueles queainda vivem e prestam seus serviçossacerdotais em outros lugares.

Cumprimentos aos atuais paroqui-anos, portadores do estandarte daHistória da Igreja Santo Antônio deÓrleans.

66666 KurierKurierKurierKurierKurier

DIRETAMENTE DA POLÔNIAPor: Elzbieta Budakowska

Artigo da professora Budakowska, catedrática da Universidade de Varsóvia, publicado na Revista WSPÓLNOTA POLSKAem sua edição nÚ 4/2008, que tem por título – EM BUSCA DA ETNICIDADE DOS PATRÍCIOS NO BRASIL.

JUBILEUSZWYBITNEGO ASTRONOMA

77777KurierKurierKurierKurierKurier

20 ANOSDescreve-los, não é possível ! Vive-los, só quem participou !

Amá-los, só para que se integrou ! Registrá-los, tanto quanto é possível

Pois a BRASPOL é um estado de espírito ! Precisamos cultiva-lo !Em memorável dia 27 de janeiro de

1990, uma tarde ensolarada no auditó-rio da Reitoria da Universidade Fede-ral do Paraná, em Curitiba, reuniram-se cerca de 300 pessoas, oriundas doRio Grande do Sul, Santa Catarina,Paraná e São Paulo, para organizar umMovimento da Comunidade Polônicado Brasil, que viesse a representar estaComunidade que hoje alcança DOISMILHÕES de descendentes no Bra-sil, e que propiciasse um trabalho deresgate das tradições, da cultura e dosvalores espirituais trazidos pelos pio-neiros da imigração polonesa, a partirde 1869.

Para tanto, somaram-se as Con-gregações Religiosas Polonesas Mas-culinas e Femininas, e todos aqueles,que sonhavam um organização destanatureza.

Das primeiras reuniões partici-param, Pe. BENEDYKT GR-ZYMKOWSKI, RÍZIO WACHOWI-CZ, RUY C. WACHOWICZ - in me-morian, DANUTA LISICKI ABREU,Pe. JORGE MORKIS, posteriormen-te Bispo Dom LADISLAU BIER-NASKI e ESTEFANO ULANDO-WSKI.

Definidas as metas gerais, ela-borou-se um ESTATUTO, que procu-rava unir as organizações polônicasexistentes e estimular a criação deNÚCLEOS da BRASPOL, em todosos municípios, cidades, distritos ou po-voados do Brasil, onde existissem po-loneses e descendentes da imigração(polônicos).

Passados 20 anos, muitas situa-ções mudaram, novas associaçõessurgiram, jornais desapareceram crian-do festas típicas, animando as tradiçõesreligiosas, despertando a musicalidadetrazida pela imigração, criaram-se con-juntos musicais, gravaram-se diversosCDs, divulgaram a gastronomia, pro-moveram jantares e domingueiras típi-cas com conjuntos musicais polônicos,resgataram histórias da imigração compublicação em livros, criaram-se di-versos programas radiofônicos levan-do a música e a cultura polônica, rea-queceram o costume em diversos lu-

Entidades que participaram da fundação da BRASPOL do Brasil :Entidades civis :• Sociedade Polono Brasileira Tadeusz Kosciuszko - Curitiba - PR -Presidente

Segismundo Sielski• Socieadede Polono Brasileira Jozef Pilsudski - Curitiba - PR - Presidente Feliks

Kuznicki• Associação dos Ex-Combatentes Poloneses - Curitiba - PR - Presidente Leopold

Kojarski• Grupo Folclórico Polones Wisla - Curitiba - PR- Representante Stefania

Kopciuszynska• Sociedade Cultural de Abranches - Curitiba - PR - Presidente Arcedíneo Felix

Gulin• Coral Santa Cecília da Igreja Santo Estanislau - Curitiba - PR - Presidente Helena

Skalska• Coral Santa Cecília da Igreja Nossa Senhora das Dores - Curitiba - PR -

Representante José Gorski• Centro Cultural Histórico Polono Brasileiro - Curitiba -PR - Presidente Edward

Zydowicz• Grupo Folclórico Polones Wawel - São José dos Pinhais - PR -Representante

Natália Sary• Sociedade Recreativa Beneficinte Afonso Pena - São José dos Pinhais - PR -

Presidente Alvir Zagonel• Centro Cultural Católico Agrícola de Campo Largo - Campo Largo - PR - Presidente

Arnaldo Rosa Portela• Sociedade Polonesas Renascença - Ponta Grossa -PR - Presidente César Polinski• Centro de Tradições Polonesas 3 de Maio - Irati -PR - Presidente Antonio Pavelski• Grupo Polones Iagoda - Quedas do Iguaçu - PR -Presidente Mariano Sejka• Sociedade Polonesa de Balsa Nova - Balsa Nova -PR - Presidente Vitório Vesciak• Grupo Folclórico Polones Wiosna - Contenda -PR -Presidente Pedro Boçoen• Sociedade Beneficente Lavrador Santo Antonio - Araucária -PR - Presidente

Antonio Cionek• Sociedade Santo Isidoro - Araucária - PR -Presidente Eduardo Wach• Sociedade São João Cancio - Araucária - PR -Presidente Alfredo Szymossek• Sociedade São José do Rio Verde Acima - Araucária - PR - Presidente José Gorski• Sociedade São José de Taquarova - Araucária -PR - Presidente Egiberta Furman• Sociedade Cultural São Casimiro - Araucária -PR - Presidente Augusto Bubniak• Sociedade Guajuvira de Cima - Araucária - PR -Presidente José Knopik• Clube União Guajuvirense - Araucária -PR -Presidente Bruno Knopik• Sociedade Polono Brasileira Nicokau Kopérnico - Mallet -PR - Representante

Silvestre Przybysz• Grupo Folclórico Auresóvia - Áurea - RS - Representante Irmã Rosália Krupinski• Sociedade Cultural Polonesa de Ijuí - Ijuí - RS - Presidente Pe. Andrzej Pietrasik• Sociedade Varsóvia de São Bento do Sul - São Bento do Sul - SC - Presidente

Celso Sluminski• Grupo Folclórico Polones Orzel Bialy - Criciúma - Criciúma - SC - Presidente

Alberto Rzatki• Grupo de Canto e Danças Polonesas Wiosna - Ribeirão Pires - SP - Presidente

Szot KazimerzOrganizações Religiosas :• Sociedade de Cristo - Pe. José Poszwa• Congregação do Verbo Divino - Pe. Josef Bestwina• Congregação dos Cléricos Regulares Marianos - Pe. Zenon Roslon• Congregação da Missão Província Sul - Pe. Jorge Morskis• Irmãs da Sagrada Família - Madre Fabíola Ruszczki• Jornal LUD - Pe. Jorge Morkis• Reitoria da Missão Católica Polonesa no Brasil - Pe. Benedykt Grzymkowski• Missionárias do Cristo Rei - Irmã Maria Plociennik

gares com a celebração da Santa Mis-sa em polonês, criaram-se cursos delíngua polonesa com professores volun-tários, além de professores vindos daPolônia, edificaram portais caracterís-ticos nas entradas de suas cidades,trouxeram da Polônia coreógrafos paramelhorar o padrão artístico dos gruposfolclóricos fundados pelos Núcleos daBRASPOL, como também dos outrosjá existentes, introduzindo-se a BRAS-POL na internet com o sitewww.braspol.org.br , formando-se ocorreio eletrônico com o e-mailbraspol@braspol.org.br , criou-se ologotipo da BRASPOL para ser usa-do por todos os Núcleos, identifican-do-se através dos meios de comunica-ção, aprovou-se a Bandeira da BRAS-POL do Brasil, aprovação em Assem-bléia Geral Nacional, em 1998, comopadroeira de toda a comunidade polô-nica, Nossa Senhora de Czestochowa,participou-se de encontros internacio-nais de polônicos, tanto na Polôniacomo em outros países, estimulou-sea tradição natalina com OPLATEK ePASCAL com a pintura de ovos, coma sua benção no sábado de aleluia,criou-se a realização bi-anual da VI-TRINE LITERÁRIA POLÔNICADO BRASIL, a primeira em 2007 e asegunda em 2009, estimulou-se as co-memorações em 2009 dos 140 anos daimigração polonesa ao Brasil, destacan-do-se a sessão solene da AssembléiaLegislativa do Estado de Santa Catari-na, realizada em Itaiópolis, São Bentodo Sul e Brusque, sessões solenes dasCâmaras Municipais de São Mateus doSul e Curitiba no Estado do Paraná.Outrossim, nos Estados do Rio Grandedo Sul, Santa Catarina e no Paraná,foram aprovados pelas respectivasAssembléias Legislativas, o Dia doImigrante Polonês.

Recebida a homenagem da Fe-deração do Comercio do Paraná, relati-va aos 140 anos da imigração ao polo-nesa ao Brasil, com um lauto banquete,na Sociedade 3 de maio em Irati - PR.

Durante os 20 anos foram fun-dados 337 Núcleos da BRASPOL, es-palhados em 16 estados brasileiros.

88888 KurierKurierKurierKurierKurier

Realizou-se nos dias 27,28 e 29 de novembro a IIVitrine Literária. Foi maisum sucesso não só daBRASPOL, mas, de toda acomunidade polônica doBrasil.

Foram os ESCRITO-RES e ESCRITORAS quese reuniram em Curitiba tra-zendo as suas obras, o seuentusiasmo e o seu engaja-mento para o maior cresci-mento da literatura polônica.

Todos que usaram dapalavra, trouxeram bonsconteúdos e planos para ofuturo.

A sessão realizou-se noAuditório da Federação doComércio Paraná, gentil-mente cedido pelo seu Pre-sidente DARCI PIANA, aoqual rendemos os maioresagradecimentos.

Na oportunidade o Pre-sidente PIANA não podecomparecer e foi represen-tado pelo polônico, empre-sário, Senhor SEGISMUN-

II VITRINE LITERÁRIA POLÔNICA DO BRASIL

DO MAZUREK, membroda Federação.

Na abertura, houvepronunciamentos abor-dando com profundidadetemas da histórica polôni-ca, destacando-se o Rei-tor da Missão CatólicaPolonesa no Brasil Pe.ZDZISLAW MAL-CZEWSKI, Prof. MARI-ANO KAWKA, Prof .LUCIANO FIALKO-WSKI, Dês. WILSONROCYCZ, ANDRÉ HA-MERSKI para como asaudação inicial proferidapelo Presidente da BRAS-POL - RÍZIO WACHO-WICZ, além da Sra. Côn-sul DOROTA J. BARYS.

Participaram do eventocerca de 70 pessoas.

As manifestações dosparticipantes foram unânimesem apoiar a realização dasVITRINES LITERÁRIAS,pois elas, engrandecem aalma, despertam as emoçõese fortalecem as amizades.

Plenário da II Vitrine

Parte dos integrantes da II Vitrine

Dr. Wilson Rodycz, usando dapalavra

Pe. Zdzizlaw Malczewiski,reitor da Missão Católica

Polonêsa no Brasil

Cônsul Dorota J. Barysdiscrusando

Pe. Lourenço Biernarskiexpondo na II Vitrine

Segismundo Mazurek da FECsaudando os participantes

Tito Zeglin, vereador eradialista

Pedro Martim Kokuzka André Hamerski

Dr. Damásio Sobesiaki Prof. Mariano Kawka Dolores Maria Vellasques

99999KurierKurierKurierKurierKurier

Tua história faz lembrarDe tantos meninosQue na vida, estão a camperear!

Negrinho teve um patrãoSovina e cruelQue transformou sua vidaEm amargura e fel.

Sem pai, nem mãeSofreu o pobre meninoNas mãos do estancieiroQue cruzou o seu destino.

O patrão tinha um baioCom fama de corredorE um vizinhoEsperto e desafiadorQue logo propôs carreiraPara decidir o vencedor.

O baio em peloO menino montouSob o olhar convencidoDo malvado patrãoQue contava vitóriaNa maior animação.

Mas este não foi o desfechoO inesperado aconteceuO cavalo do vizinhoCom vantagem venceuE o estancieiro enfurecidoCom o relho no menino bateu.

A pele negra doloridaVergada pelo chicoteAconchegou-se à mãe terraE adormeceu já fracoteNo pé do formigueiroSem saber qual seria sua sorte.

Com dor na alma e no corpoNegrinho venceu a noiteNovo dia, nova jornadaEsperança de não levar açoite.Cuidar do baio e da tropilhaFoi tarefa dada ao meninote.

Meninote também eraO filho do patrãoNão menos malvadoSeguia a tradiçãoDe maltratar o negrinhoEm qualquer situação.

Foi assim que no pampaUm tiro disparouAssustando os animaisTodos, eles, dispersouE o pobre negrinho,Desesperado ficou.

Sem saber o que fazerAcendeu uma vela com devoçãoÀ madrinha Nossa SenhoraRogando em oraçãoque o ajudasse a encontrarA tropilha perdida neste rincão.

Os pingos da vela espalharamE o milagre aconteceuCada pingo, uma luzQue em todo o pampa floresceuUm tapete iluminadoPelo amor da Mãe de Deus.

Milhares de luzesClarearam a escuridãoFazendo com que o negrinhoEncontrasse os cavalos do patrão.Missão cumprida adormeceuEncostado num cupim o menino então.

Negrinho do Pastoreio

Literatos cantores no Sarau

SARAU LITERÁRIOFoi sugerido e comandado pelo escritor LUCIANO FIALKOWSKI.Trata-se de um encontro, de uma roda cultural, onde cada um pode can-

tar, discursar, declamar, tocar algum instrumento, improvisar temas livres quedão o saber especial à noite cultural.

Diversos escritores e escritoras participaram desta roda cultural quandoenriqueceram, ainda mais, a II Vitrine.

O evento realizou-se na sede da Sociedade Polono Brasileira Mal. Pilsu-dski.

DESTAQUEA presença do Pe. LOURENÇO BIERNASKI, da Congregação Vicen-

tina, que pela primeira vez comparece a um evento da BRASPOL.COQUETEL

Realizado na Sociedade Polono Brasileira TADEUSZ KOSCIUSZKOonde foram recepcionados os participantes da II Vitrine.

Foi mais um evento importante na II Vitrine, durante o qual vários orado-res espontaneamente participaram enaltecendo a importância da VITRINE LI-TERÁRIA e argumentando que esta atividade jamais deverá ser paralisada.

POESIAAutoria: Marli Meiger Siekeirski-Ijuí/RSIntegrante do Círculo de Escritores de Ijuí Letra Fora da Gaveta

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Celso Deucher Thays Janaina Wencesnowicz

1010101010 KurierKurierKurierKurierKurier

140 ANOS DA IMIGRAÇÃO POLONESA AO BRASIL

O Sistema Fecomércio SEC SE-NAC, a Representação Central daComunidade Brasileiro Polonesa doBrasil - BRASPOL e o Sindicato doComércio Varejista de Irati, realiza-ram no dia 23 de outubro de 2009, noClube Polonês, um jantar em home-nagem aos 140 anos da ImigraçãoPolonesa ao Brasil. O evento reuniu330 empresários e familiares descen-dentes de poloneses. Estiveram pre-sentes o Prefeito Municipal de Irati,Sérgio Stoklos, o Presidente da Câ-mara Municipal de Irati, Sidnei Jor-ge, o Presidente do Sistema Feco-mércio, SESC, SENAC, Darci Pia-na, a Cônsul Geral da Polônia, Doro-ta Joanna Barys, Presidente daBRASPOL, Rízio Wachowicz, Pre-sidente do Sindicato do Comércio Va-rejista de Irati, Mário Luiz Szpak,entre outros.

No evento, 20 empresários fo-ram homenageados e receberam, umprêmio de Guerreiro do ComércioPolonês. São eles :

CAMPO LARGO Família deAugusto Druziki – SupermercadoDruziki

ARAUCÁRIA Osvaldo Raksa- Raksa Materiais de Construção Ltda

PALMEIRA Marcos Main-ginski - Agro Pecuária Ipê Amare-loRubens Rogério Woinarovicz -Woinarovicz & Barausse Ltda – Pos-to Pioneiro

QUITANDINHA Leonilda daCruz Socek - Flora Mil Motos Ltda.

CURITIBARízio Wachowicz daBRASPOL – Representação Centralda Comunidade Brasileiro - Polone-sa no BrasilLuiz Sérgio Wozniaki -

Sind. Processamento de DadosSegis-mundo Mazurek - Rei das Fecha-duras

MARECHAL MALLETEsta-nislau Karvoski - Armazém Karvo-ski

RIO AZUL Ladislau João Ja-siocha - Comercial de Cereais Jasi-ocha

IRATIMário Luís Novak - Mercado

Empório Zico Ltda.Alexandre Gri-czinski - Alexandre Griczinski

PRUDENTÓPOLISThadeuVicente Klosowski - “loja do Tá-dio”

PONTA GROSSADanuta Ja-sinski - Supermercado Jasinski Ri-naldo Pianowski - Iluminação Pia-nowski

REBOUÇAS Neide de FátimaJeczmionski Guiska - Jeczmionski& Cia Ltda

SÃO MATEUSSimone MrozToporowicz - Simone Mroz Topo-rowicz

UNIÃO DA VITÓRIAIrioIwanko - B. Iwanko e Cia Ltda –rede de Lojas Estrela.

CONSUL GERAL SUL DOBRASIL (Paraná, Rio Grande do Sul,Santa Catarina)Dorota Joanna Barys

O Presidente do FecomércioSESC SENAC, Darci Piana, destacoua importância da homenagem aos imi-grantes poloneses, os quais segundoo presidente, trabalharam e lutarampara mostrar seu valor para o comér-cio do Paraná. “Nós não podemosdeixar de fazer uma homenagem aesses paranaenses poloneses que dei-

xaram a grandeza do nosso estado portodo esse esforço. Então a Federaçãodo Comércio se sente orgulhosa depoder estar aqui. Nós fizemos umaescolha de 15 municípios, trouxemosnossa autoridade maior que é a nossaCônsul, para vir aqui nessa homena-gem e ficamos alegres por encontrartantos poloneses amigos comercian-tes aqui em Irati”, disse Piana.

Além disso, o presidente aindadestacou a história grandiosa dos imi-grantes que vieram para o Brasil, naesperança de terem um futuro melhor,“e essa esperança muitas vezes atéacabava saindo das dificuldades queexistiam e eles continuaram batalhan-do e hoje nós temos um estado forte,um país harmônico, que recebeu to-dos de braços abertos e temos umaPolônia lá fora crescendo. Tenho cer-teza de que muitos gostariam de tersaudade, de voltar, mas hoje são maisbrasileiros e mais paranaenses. Entãoessa homenagem é feita a essa genteque fez esse esforço tão grande paraengrandecer o comércio do Paraná”,frisou.

Piana ainda ressaltou o cresci-mento registrado no Paraná neste anoapesar da crise econômica e das me-didas tomadas pela Federação juntocom o Governo do Estado como a re-dução do ICMS, exemplo de persis-tência que, segundo o presidente, vemdo exemplo dos imigrantes. “Agoranós estamos chegando a um final deano com superávit do primeiro semes-tre e agora nós chegamos nos mesesde bondade. Então, acho que nós va-mos superar aquilo que nós tínhamoscomo expectativa”, fala.

O Presidente da BRASPOL,

Rízio Wachowicz, lembrou da históriae da vinda dos primeiros imigrantesao país e que deram origem aos atu-ais descendentes que somam aproxi-madamente dois milhões em todo opaís e que estão presentes nos maisdiversos setores da sociedade, pois“todos nós convivemos graças ao bomentendimento”.

A Cônsul Geral da Polônia paraos Estados do Rio Grande do Sul, Pa-raná e Santa Catarina, Dorota Joan-na Barys, afirma ter ficado muito hon-rada com o convite e agradeceu a ini-ciativa do Sistema Fecomércio SESCSENAC. Para ela, a vinda dos primei-ros imigrantes foi também um momen-to bem complicado para a Polônia,mas foi também os anos de maior flo-rescimento da cultura.

O Prefeito de Irati, Sérgio Stoklos,falou sobre o grande número de polo-neses que povoaram o município e so-bre sua contribuição para o cresci-mento da região. “Os poloneses fa-zem parte da história de Irati”.

Mário Luiz Szpak afirma que aimportância dos poloneses para Iratifoi e ainda é fundamental. “Os polo-neses fizeram parte do desenvolvimen-to de todos os setores de Irati, seja naagricultura ou no comércio. Hoje, 50%do nosso comércio estão nas mãos depoloneses e ucranianos, portanto, elessão essenciais à economia da região”,salienta.

Logo após os discursos, foi servi-do o jantar a todos os convidados, queainda puderam apreciar a bela apre-sentação do Grupo Folclórico PolonêsMazury, do município de Mallet.

Matéria extraída do Jornal HojeCentro Sul e da Folha de Irati - PR

1111111111KurierKurierKurierKurierKurier

140 ANOS DA IMIGRAÇÃO POLONESA AO BRASIL

1212121212 KurierKurierKurierKurierKurier

ANDRÉ HAMERSKI NOMEADO NA POLÔNIAO nosso vice - presidente nacio-

nal pelo Estado do Rio Grande do SulANDRÉ HAMERSKI, foi convida-do para representar toda a polonida-de do BRASIL, em conferências es-peciais na Polônia.

Trata-se de um gesto inédito dogoverno polonês em prestigiar aBRASPOL, que a cada ano que pas-sa, mais se afirma no resgate dos va-lores culturais da comunidade polôni-ca no Brasil.

A primeira conferência foi reali-zada dia 12 de dezembro de 2007,na sede da WSPÓLNOTA POL-SKA, e a segunda nos dias 23 e 24de junho de 2008, no Senado daRepública da Polônia, com a deno-minação de CONSELHO CON-SULTIVO POLÔNICO, junto àPresidência do SENADO, em suasétima legislatura.

O tema dessa conferência ficoudefinido como - PAÍS, A POLÔNIAE POLONESES NO MUNDO -INÍCIO DO SÉCULO XXI.

O Presidente do Senado BOG-DAN BORUSZEWICZ, fez a indi-cação dos membros do CONSE-LHO, entregando-lhes o ATO de no-meação, às seguintes pessoas:

ANDRZEJ ALWAST - Presi-dente do CONSELHO POLÔNICOda Austrália e da Nova Zelândia.

KAZIMIERZ ANHALT - Co-ordenador para Desenvolvimento daFederação das Organizações Polone-sas na Irlanda.

ANZELIKA BORYS - Presiden-te da União dos Poloneses na Bielor-rússia.

EMÍLIA CHMIELOWA - Pre-sidente da Federação das Organiza-ções Polonesas na Ucrânia.

ANDRÉ HAMERSKI - Re-presentante da Representação Cen-tral da Comunidade Brasileiro-Polo-nesa no Brasil - BRASPOL.

JÓZEF KWIATKOWSKI Pre-sidente da Associação dos Professo-res Poloneses na Lituânia MACIERZSZKOLNA.

WLADYSLAW LIZOC - Pre-sidente do Congresso Polônico doCanadá.

JAN MOKRZYCKI - Presiden-te da Unificação Polonesa na Grã Bre-tanha.

TADEUSZ PIAAT - Presidenteda União Européia das ComunidadesEuropéias.

ALEKSANDER SIELICKI -Representante do Diretor do CentroCultural de KUBAN no KRASNOD

WLADYSLAW ZACHARIA-SIEWICZ - Dos Estados Unidos daAmérica do Norte.

Durante os trabalhos do Conse-lho, também fez parte HELENAMIZINIAK - Chefe do grupo deConselheiros referente a MigraçãoEconômica de cidadãos polonesespara os Países Membros da UniãoEuropéia.

Na abertura dos trabalhos o Pre-sidente do Senado BOGDAN BO-RUSEWICZ, confirmou que o cha-mamento ao CONSELHO é a ex-pressão de esperança pelo mais altopadrão das causas polonesas e dospoloneses no mundo.

Também chamou a atenção na re-alização da coordenação das açõesPolônicas.

O Presidente do Senado tambémmanifestou os seus votos, que dianteda múltipla descendência de polôni-cos que a atual organização do CON-SELHO CONSULTIVO, seja a Re-

presentação Polônica do mundo intei-ro.

A seguir o Ministro RADOSAAWSIKORSKI, afirmou que os assuntosPolônicos, uma das maiores priorida-des do Ministério de Relações Exte-riores da Polônia, e que o governo tra-ta dos assuntos polônicos de formamais séria possível.

O Ministro declarou ainda a dis-posição de trabalho em conjunto en-tre o Ministério e o Senado.

Na segunda parte da reunião, osassuntos foram discutidos em quatrogrupos:

1 - Assuntos Poloneses no LesteEuropeu;

2 - Precauções sobre as Leis dasminorias polonesas;

3 - O problema do ensino da lín-gua polonesa;

4 - Promoção da cultura polone-sa e proteção dos valores culturaispoloneses em além

fronteiras.Estamos aplaudindo a iniciativa do

Senado, e esperamos que em brevetenhamos bons resultados destes En-contros.

Parabéns, ANDRÉ HAMERSKI!Represente brilhantemente a voz

dos polônicos do Brasil, como tam-bém, o fruto de imigrações dolorosaspelo mundo.

ACONTECEU em DEZEMBRO de 2009• Duas Festas Natalinas no Parque João Paulo II em Curitiba

• Jantar da BRASPOL em NOVA ROMA DO SUL - RS

• Concerto de Natal na Igreja Santo Estanislau - Curitiba - PR

• Ceias com OPLATEK em Caxias do Sul - RS e Campo Largo - PR

• Falecimento do BRASPOLino ROMUALDO PIETROWSKI - Curitiba - PR

• Missa seguida de OPLATEK da BRASPOL de Ponta Grossa - PR, apoio Pe. Vitoldo

Dzimitrowicz

• OPLATEK com coquetel da BRASPOL de Balsa Nova -PR Apoio Pe. José Posza

• Missa de Natal em polonês na Igreja de Santo Estanislau - PR

• OPLATEK da Sociedade CEPOM e BRASPOL em São Mateus do Sul - PR

• OPLATEK da BRASPOL de Nova Prata - RS

• 2ª. Procissão da BRASPOL de 3 km da Sociedade São Casemiro até a Igreja da

Colônia Cristina, em Araucária - PR, em agradecimento a Deus pelo ano de 2009.