RELATÓRIO ANUAL2015

É com grande satisfação que a Associação Cairuçu apresenta o Relatório Anual de Atividades 2015, comos principais resultados do ano nos Programas abaixo descritos:

Programa Centros de Educação Integral

Programa Educação e Meio Ambiente

Programa Desenvolvimento Profissional

Programa Tecnologia e Inovação

Paraty possui quase metade de sua população morando nas zonas rural e costeira, característica predo-minante na região sul do município, onde ocorre a maior parte de nossas atividades.

A Associação Cairuçu é uma das instituições sociais mais importantes de Paraty com 13 anos de atuaçãono município e significativo acúmulo de experiências e conhecimentos sobre essa região. Atuando comprojetos de educação complementar à educação formal (municipal), a Associação Cairuçu contribui parao desenvolvimento socioeducativo das populações locais em um território com grande vulnerabilidadesocial, educacional e econômica. Neste contexto, nossos programas representam oportunidades, muitasvezes únicas, de acesso a projetos de educação, cultura, esporte e promoção da saúde para crianças,jovens, adultos e idosos.

Em 2015 tivemos a continuidade da parceria com a FIRJAN (SENAI/SESI), que por mais um ano possibili-tou o desenvolvimento do Programa de Desenvolvimento Profissional para Jovens e Adultos, formandopessoas tanto na educação formal quanto em areas técnicas (panificação, confeitaria, costura e elétricaresidencial).

Nossos resultados atuais são frutos desse percurso que permitiu clareza aos gestores e conselheirosdesta instituição sobre a missão e a importância deste trabalho tão essencial na região.

Por todos esses anos de conquistas, agradecemos o apoio de todos que mantém como prioridade oinvestimento em projetos sociais nessa região tão linda, e ao mesmo tempo tão frágil.

Agradecemos também aos voluntários e a nossa equipe, que hoje soma em Paraty 25 pessoas envolvidas diretamente nas atividades da Associação Cairuçu.

Juntos fazemos tudo isso. Paraty, 08 de março de 2016

Daniel Manchado Cywinski Diretor Executivo Associação Cairuçu

PROGRAMAS

QUEM SOMOSA Associação Cairuçu foi fundada no ano de 2002 quando algumas pessoas, proprietárias de casas no Condomínio Laranjeiras, se dispuseram a refletir sobre as questões sociais e ambientais de Paraty e trabalhar para a superação dos desafios dessa região. Ao longo dos seus 13 anos de vida, foi desafiada a constituir estratégias de ação mais amplas no âmbito do desenvolvimento humano e da educação. Já há alguns anos, a Associação Cairuçu tem a educação como foco principal de suas atividades e é responsável por diversos-projetos com reconhecimento local e nacional.

POR QUE PARATY?Paraty atualmente tem uma população estimada em 40.478 mil habitantes, sendo que 25% destes estão dispersos em diversas comunidades pequenas, muitas delas isoladas. Apesar da exube-rância dos nossos atrativos naturais - com um dos maiores percen-tuais de cobertura vegetal nativa da Mata Atlântica no Estado do Rio de Janeiro - e de sermos um dos pontos turísticos mais procurados no país, somos ainda um município com baixo rendimento na área de educação. Nosso índice é de 4,4, quando a média nacional é de 4,7 para alunos de 4ª/5ª série numa escala de 0 a 10, de acordo com o Índice de Desenvolvimento da Educação Básica (IDEB) de 2011.

Ser reconhecida como uma das principais agentes de transformação na região de Paraty em referência nacional de desenvolvi-mento sustentável.

VISÃOEducação para o desenvolvimento social, econômico, cultural e ambiental da região de Paraty.

MISSÃOProfissionalismo, perseverança, parceria, inovação e sustentabilidade.

VALORES

Ponta NegraEnseadade Trindade

Praiade Ponta Negra

Área de ProteçãoAmbientaldo Cairuçu

Paraty

UbatubaSão Paulo

Cunha

Parque Nacionalda Serra da Bocaina

Enseada de Paraty

Saco

do

Mam

angu

á

Enseada do Pouso

Paraty-Mirim

Ponta Grossa

Cruzeiro

Trindade

Patrimônio

Vila Oratório Praiado SonoPraia das

Laranjeiras

Enseadade Joatinga

Reserva Ecológica da Juatinga

Angra dos ReisRio de Janeiro

CENTRO DE EDUCAÇÃO INTEGRAL CAIRUÇUPATRIMÔNIO

CENTRO DE EDUCAÇÃO INTEGRAL CAIRUÇUPONTA NEGRA

CENTRO DE EDUCAÇÃO INTEGRAL CAIRUÇU LARANJEIRAS

CENTROADMINISTRATIVO

MG

ES

RJ

SP

BR 101

CEIC PATRIMÔNIO CEIC LARANJEIRAS CEIC PONTA NEGRA

PROGRAMA CENTROS DE EDUCAÇÃO INTEGRAL CAIRUÇUOs Centros de Educação Integral da Associação Cairuçu (CEICs) são espaços físicos localizados nos bairros Patrimônio, Laranjeiras e Ponta Negra, no município de Paraty (RJ) que valorizam o encontro, a convivência e a participação das pessoas usuárias, como requisitos funda-mentais para gerar educação, cultura e desenvolvimento humano.Com suas estratégias e metodologias de trabalho social, criam sinergia com as escolas municipais, com as famílias e as comunidades, o poder público e com outras organizações do 3º setor promovendo gratuitamente serviços e ações educacionais, esportivas, culturais e de cidadania que contribuem para a educação integral e o desenvolvimento humano das pessoas que vivem nos territórios.

TOTAL DEATENDIMENTOS

2015ATENDIMENTOSNOS CEICS

32.519 33.5581.039

ATENDIMENTOS

=

Arte Educação 248

Ballet e Dança 2.124

Biblioteca 997

Futebol 2.701

Jogos Educativos e Poéticos 210

Música | CEIC 1.620

Música|Escola 2.540

Musicalização | PN e Laranjeiras 192

Surf 1.138

Total 11.770

Eventos

Apresentação da Musicalização 80

Capacitação | Monitoras 6

Cenografia|Oficinas 150

Confraternização final de ano 250

Dança Laranjeiras na Flipinha 200

Dança Paraty 200

Dia da Criança 55

Dia da Família 150

Dia do Brincar 60

Festa do Folclore 150

Festival de Dança| Campos do Jordão 300

Grupo de Dança AC na APAE 25

Total 1.626

Total de Atendimentos 13.396

Arte Educação 1.297

Biblioteca 3.788

Futebol 545

Jogos Educativos e Poéticos 713

Mediação de leitura 1.200

Musicalização | PN e Laranjeiras 192

Recreação - parceria CEIC /escola 157

Total 7.892

Eventos

Brechó 303

Dia da Criança 80

Formação Monitoras | Tecnologia 105

Mediação e Leitura 120

Musicalização no MIMO 12

Total 620

Total de Atendimentos 8.512

Arte Manual 96

Ballet e Dança Livre 2.820

Biblioteca 1.180

Futebol 4.600

Oficina de Jornal 352

Teatro 210

Yoga e Meditação 594

Total 9.852

Eventos

Brechó 75

Dança Paraty 200

Dança Patrimônio na Flipinha 32

Dia do Brincar 35

Gincana Patrimônio 30

Grito Skate 60

Oficina de Brinquedo 40

Oficina de Suco de Abacaxi 25

Palestra p/ Gestantes do PSF 8

Patrimônio do Brincar 232

Visita de Estudantes Canadenses 22

Total 759

Total de Atendimentos 10.611

Atividade Atendimentos Atividade Atendimentos Atividade Atendimentos

DESTAQUES CEICS • FESTIVAL ARTE E CULTURA CAIRUÇUExposição de arte manual, mostra de fotos, sessões de filmes, shows, apresentações de dança e teatro, bate-papo sobre cultura e arte, e muitas brincadeiras. A primeira edição do Festival Arte e Cultura Cairuçu aconteceu no Sítio Águas Lindas, no bairro do Patrimônio/Paraty, de6 a 8 de novembro de 2015. As atividades foram resultado das oficinas realizadas com crianças, jovens e adultos ao longo deste ano nos trêsCentros de Educação Integral Cairuçu (Laranjeiras, Patrimônio e Ponta Negra). O fio que enlaçou essa história desde o início foi o “brincar”, conduzindo as atividades educativas praticadas - igualmente por adultos e crianças. Através da apresentação dos trabalhos foram comparti-lhados com a cidade os cursos, as palestras e as oficinas que aconteceram nos nossos centros em 2015. O Festival foi uma realização da Associação Cairuçu e do Ministério da Cultura, com patrocínio do Instituto CCR.

• ESCOLINHAS DE FUTEBOLAs Escolinhas de Futebol da AC atenderam mais de 150 crianças e adolescentes em 2015, promovendo esporte educacional e saúde em Patrimônio, Laranjeiras e Ponta Negra. As categorias, divididas por idade - sub 8, sub 12, sub 17 feminino, sub 15 e sub 17 – incenti-varam pais e comunidade a prestigiar os amistosos com alegria e integração.

• PARCERIA CEIC | ESCOLATecendo educação integral em Ponta Negra, foi semifinalista da Regional do Rio de Janeiro pelo 11° Prêmio Itaú – Unicef – Educação Integral: Aprendizagem que transforma. A parceria CEIC com as escolas municipais constroi uma rede de apoios e proteções socioe-ducativas às crianças e adolescentes nas comunidades, contribuindo para ampliação de conhecimentos e reforço no ensino aprendiza-gem.

150atendidosnas 3escolinhas

PATROCÍNIO REALIZAÇÃO

Atividades

Eventos

Horta Educativa 290630Sala Verde

480Aves de Paraty10Consciência Limpa

1.410Total

100Filme do Dia do Meio Ambiente na Casa da Cultura710Festival Sul-americano de Observadores de Aves

100AME - Aves da Minha Escola

12Dia da Mata Atlântica

6Visita à Central de Compostagem e Reciclagem CL

100Palestra na Avistar - SP

80Palestra no Fest. Bras de Aves Migratórias - Tavares50Palestra no Fest. Aves do Rio - ParNaSo / Teresópolis

30Workshop Capacitação de Condutores Observadores de Aves Paraty

12Global Big Day

1.200Total

Atendimentos

PROGRAMA EDUCAÇÃO & MEIO AMBIENTEO Programa Educação e Meio Ambiente realiza projetos, cursos e eventos com foco na educação para a sustentabilidade. Nesse sentido, visa sensibilizar as pessoas sobre questões socioambientais - através do pensamento crítico, vivências e atividades lúdicas - transformando atitudes e valorizando práticas sustentáveis.

4PROJETOS

DURANTE 2015

2610ATENDIMENTOS

PROJETO SALA VERDEEspaço destinado à popularização da ciência e à prática da educação ambiental. Localiza-se no CEIC – Centro de Educação Integral Cairuçu Laranjeiras e possui acervo de livros, revistas e jogos ambientais, além de um microscópio e material de laboratório para experiências cientí-ficas.

PROJETO CONSCIÊNCIA LIMPAEsse projeto prioriza o uso racional dos recursos naturais e a redução dos impactos ambientais relacionados ao saneamento (resíduos sólidos, água e esgoto). Realiza atividades de sensibilização e trabalha para a implantação de um Sistema de Gestão Ambiental (SGA) na Associação Cairuçu. Ocorre nos CEICs e em outras comunidades.

PROJETO HORTA EDUCATIVAProjeto de educação em saúde alimentar e sustentabilidade, realiza-do através do plantio e colheita de temperos e ervas medicinais, sem aditivos ou defensivos químicos, estimulando as pessoas a desenvol-verem pequenas hortas orgânicas em seus quintais. É realizado nos 3 CEICs.

PROJETO AVES DE PARATYO projeto aborda a educação ambiental e o turismo de observação de aves como ferramentas para a conservação da avifauna local e dos ambientes naturais. Realiza oficinas, saídas a campo e o Festival Aves de Paraty, incorporado ao calendário anual de eventos do Município. Acontece nos CEICs, escolas municipais e outros espaços da cidade.

DESTAQUES EDUCAÇÃO E MEIO AMBIENTE • PROJETO AVES DA MINHA ESCOLA |AMEO trabalho é desenvolvido em três etapas: sensibilização para a identificação das espécies de aves próximas às escolas; desenho e pinturadessas aves no muro e plantio de mudas que atraem aves no ambiente escolar. Três escolas participaram nesse ano: E.M. Pequenina Calixto,E.M Theóphilo Rameck e E.M. Parque da Mangueira, totalizando cerca de 100 alunos envolvidos. Em 2016 serão mais escolas contempladas!

ESCOLA MUNICIPAL THEÓPHILO RAMECK | PATRIMÔNIO

ESCOLA MUNICIPAL PROFESSORA PEQUENINA CALIXTO | PARATY

ESCOLA MUNICIPAL PARQUE DA MANGUEIRA | PARATY

MAIS DE 100CRIANÇAS EJOVENS ATENDIDOS

3 MUROS DEESCOLAS MUNICIPAIS

• FESTIVAL SUL-AMERICANO DE OBSERVADORES DE AVES / FESTIVAL AVES DE PARATYO Festival Sul-Americano de Observadores de Aves aconteceu de 9 a 12 de setembro oferecendo oficinas, atividades educativas, exposições, palestras, saídas a campo e lançamento do Guia Aves de Paraty 3. Contou ainda com visitantes brasileiros e estrangeiros, várias escolas, pesquisadores, fotógrafos, proprietários de pousadas e muitos moradores da cidade que estão descobrindo o enorme potencial para esta prática em Paraty. O evento teve patrocínio do Instituto São Fernando e da ONG SOS Mata Atlântica, e apoio do Itaú Cultural, Condomínio Laranjeiras e Secretaria de Turismo, entre outros.

PATROCINADOR APOIO PARCERIAS REALIZAÇÃO

Asociatión Ornitológica del Plata

PROGRAMA DESENVOLVIMENTO PROFISSIONALA Associação Cairuçu, em parceria com algumas importantes instituições, desenvolve o Programa de Desenvolvimento Profissional com oportunidades de formação qualificada para jovens e adultos da região sul de Paraty, nos bairros do Patrimônio e Laranjeiras, e no centro da cidade. Composto por duas frentes de formação: a de ensino formal e a profissionalizante, em 2015 contou com a parceria do Sistema FIRJAN (Federação das Indústrias do Estado do Rio de Janeiro) por meio de suas importantes instituições SENAI e SESI.

AtividadesCurso Auxiliar de Elétrica / parceria SENAI 12

21

33

Curso EJA / parceria SESI

Total

Atendidos

DESTAQUEFORMATURA AUXILIAR DE ELETRICISTA

FORMATURA EJA � ENSINO MÉDIO

33 ALUNOSFORMADOS

Atividade

Total

Informática EducativaProjeto AudiovisualProjetos de Mídias Sociais

Eventos

Total de Atendimentos

Exposição Corpus Purissimus Metrô Luz - SPExposição Brincar Paraty em Foco

Exposição Meu MarExposição Quando

Exposição Brincar FAC

7.505

PROGRAMA TECNOLOGIA E INOVAÇÃOCriado pela AC a partir de 2013 com um conjunto de projetos que envolvem tecnologia, inovação e mídias. Com metodologias participativas einterativas, busca enriquecer as práticas pedagógicas dos educadores e das crianças, adolescentes e jovens das escolas municipais locais:Theóphilo Rameck (Patrimônio), Samuel Costa (Laranjeiras) e Ponta Negra (Ponta Negra).

PROJETO INFORMÁTICA EDUCATIVA Usada como recurso de ensino--aprendizagem com a criação de jogos e aplicativos educacionais no PC; curso de Stop Motion e técnicas de animação e digitação; formação de monitoras em tecnologia e complementação em tecnologia para os alunos do EJA (Educação de Jovens e Adultos).

PROJETOS MÍDIAS SOCIAIS Produção Gráfica, mídias sociais, desenvolvimento de aplicativos e programação de site e jogos desen-volvidos em parceria com as empre-sas CDI, Microsoft e ATN.

PROJETO FOTOGRAFIA E PRODUÇÃOVÍDEOS E FOTOGRAFIA EDUCATIVA

Ambas as ações implementadas em parceria com as escolas das comuni-dades e com artistas e fotógrafos da cidade de Paraty, desenvolvem cursos, oficinas e vivências em fotografia, vídeo, design de imagem e produções gráficas.

7.505ATENDIMENTOS

5EXPOSIÇÕES

DURANTE O ANO

DESTAQUE TECNOLOGIA E INOVAÇÃO • EXPOSIÇÃO BRINCAR Em parceria com o Paraty em Foco foi desenvolvido, durante 2 meses, o curso de fotografia educativa no CEIC Laranjeiras. Como resultado, a exposição Brincar durante o Paraty em Foco 2015.

• EXPOSIÇÃO CORPUS PURISSIMUS NA VIRADA DA SAÚDE, SPA Associação Cairuçu, de Paraty, levou para Virada da Saúde na estação do Metrô da Sé a Exposição Corpus Purissimus, que traduz em imagens a relação do homem com os elementos que o cercam, sobrepondo texturas - orgânicas ou artificiais - no corpo humano com 24 fotografias feitas por alunos da instituição.

500VISITANTES

2.000VISITANTES

• DESENVOLVIMENTO DE APLICATIVOSOs alunos foram convidados a pensar um projeto de vida e aprimorar o talento empreendedor para fazer sonhos virarem realidade. Um dos APPs, o Conecta Paraty, reuniu ONGS e Associações de Paraty para divulgar os eventos e cursos oferecidos gratuitamente para a população e foi selecionado entre os 9 melhores protótipos do Estado para a apresentação final do “Reconhecimento 2015”. O evento, promovido pelo Comitê para a Democratização da Informática, que aconteceu na Biblioteca Parque do Rio de Janeiro, visa mobilizar e reconhecer os jovens formados no Curso de Desenvolvimento de Aplicativos mediante premiação dos melhores APPs e aos respectivos educadores.

O QUE SEU APOIO POSSIBILITA

Gostaríamos de agradecer a contribuição das pessoas, empresas e instituições que tornaram o investimento nos projetos de 2015 possível. Com o seu apoio, podemos continuar a levar de graça à população de Paraty mais ações ligadas a educação, esporte, cidadania e cultura.

DESENVOLVIMENTOPROFISSIONAL

CENTROSDE EDUCAÇÃOIINTEGRAL CAIRUÇU

TECNOLOGIAE INOVAÇÃO

EDUCAÇÃO EMEIO AMBIENTE

IMPACTO

4PROGRAMAS FINANCIADOSNOS CEICS

R$923BENEFICIADOSDIRETAMENTE

49.181 MILATENDIMENTOS

PARTICIPAÇÃO EM FÓRUNS E CONSELHOS LOCAIS COMTUR - Conselho Municipal de TurismoCMDCAP – Conselho Municipal dos Direitos da Criança e Adolescente de ParatyCMAS - Conselho Municipal de Assistência SocialRede de Bibliotecas Comunitárias de Paraty

PRÊMIOS

Menção Honrosa Prêmio Itaú Unicef 2009 - Aliança Pela EducaçãoSemifinalista Prêmio Itaú – Unicef 2011 - Centro de Educação Integral Ponta NegraSemifinalista Prêmio Itaú – Unicef 2015 - Centro de Educação Integral Ponta Negra

CERTIFICADOS

Instituto Criança é Vida 2009Concurso Escola de Leitores 2009 C&A

EDITAIS

Ministério do Meio Ambiente 2013- Sala VerdeItaú Social 2014 -Comunidade PresenteItaú Social 2014 - Paraty Presente

PROJETOS CERTIFICADOS EM RENÚNCIA FISCAL

Minc 2014 - Festival de Arte e Cultura CairuçuMinc 2014 - Festival Aves de Paraty

TRANSPARÊNCIA

SITE

www.cairucu.com.br• mais de 360.000 visitas; com aumento de 20% em relação a 2014• média de 8 inserções mensais

BOLETIM MENSAL

Enviado mensalmente aos 12.000 inscritos, o boletim Cairuçu - BAC - traz as principais notícias sobre os projetos e ações da Associação e parcei-ros

REDES SOCIAIS

• FAN PAGE - no site de relacionamentos facebook1.430 fãs4 atualizações semanais

ASSESSORIA DE IMPRENSA

• A AC foi fonte de várias reportagens, inserções em informativos de organizações sociais e Prefeitura Municipal PUBLICAÇÕES

• Guia das Aves de Paraty 3 - 3.000 exemplares• Revista FAC - 800 exemplares• Folder FAC - 500 exemplares

2011 2012 2013 2014 2015

100.000 180.000 200.000 300.000 360.000

INSTITUCIONAL

COMUNICAÇÃO

Clareza e prestação de contas são pilares fundamentais para o setor social no Brasil. Pela qualidade de sua gestão financeira,governança e transparência, a Associação Cairuçu recebeu parecer aprovado sem ressalvas pela PricewaterhouseCoopers paraas contas de 2014.

Cla

ud

ia S

ca�

Daniel Cywinski - Diretor Executivo Camila Braga - Assistente AdministrativoTelma Toledo - Coordenação Administrativo - FinanceiraElisa Pereira - Assistente AdministrativoWill Gonçalves - Assistente FinanceiroGeiza Monteiro - Coordenação de Comunicação Jeiel Silva - Designer Gráfico

PROGRAMA CEICSCENTRO DE EDUCAÇÃO INTEGRAL CAIRUÇU PATRIMÔNIOAndré Lima - CoordenaçãoArianna Romairone - Educadora de YogaNeiva Soares - Monitora CEIC Paulo César - Educador de Ginástica Teko Semente - Educador de Artes ManuaisYasmin Puchalski - Educadora de Dança

CENTRO DE EDUCAÇÃO INTEGRAL CAIRUÇU LARANJEIRASAndréia do Almo - CoordenaçãoDaniel Santos - Monitor de MusicalizaçãoDulmar Simões - Educador de SurfElenice Forato - Educadora de DançaElis Carla - Educadora de MusicalizaçãoNatália Rosa - Educadora de arte e educaçãoRenan Socca - Monitor CEICTerezinha Vieira - Educadora de jogos educativos e poéticosVinicius de Jesus - Educador de Futebol

CENTRO DE EDUCAÇÃO INTEGRAL CAIRUÇU PONTA NEGRAAndréia do Almo - CoordenaçãoCharlene de Souza - Monitora CEICLeonardo Ferreira - Educador de FutebolNatânia da Conceição - Monitora CEICRozeni dos Santos Dias - Monitora CEICTerezinha Vieira - Educadora de jogos educativos e poéticos

PROGRAMA TECNOLOGIA E INOVAÇÃO Gilmara Rocha - CoordenaçãoLuis Henrique - Educador de Office 2013 Phelipe Paraense - Educador de FotografiaSara Cristina e Rogério Freitas - Monitores de Fotografia EducativaTerezinha Vieira - Educadora de Informática Educativa

PROGRAMA DESENVOLVIMENTO PROFISSIONALEquipe de Educadores EJA - parceria SESIIvan Cury - Educador de Auxiliar de Elétrica

PROGRAMA EDUCAÇÃO E MEIO AMBIENTEBete Canela - CoordenaçãoGermain Templar - Educador do Aves da minha Escola - AME Sylvia Junghahnel - Coordenação do Projeto Aves de Paraty

COMITÊ DIRETIVO Ana Claudia BorghiAna Paula Ribeiro Tozzi Rosana Filomena VazollerRosemarie Teresa Nugent Setúbal

CONSELHO DELIBERATIVO Ana Helena de Moraes Vicintin Bianka Cristine Pimentel Van HoegaerdenFlavio José EnsinaJoana Lee Ribeiro MortariLuciana Terezinha Simão Vilella Maria Camila GiannelllaOlavo Egydio Setúbal JúniorRenata de Camargo NascimentoRoberto Luiz Leme KlabinUlysses de Paula Eduardo Júnior

CONSELHO FISCAL André Alicke de VIVOClóvis Ermírio de Moraes ScripillitiJosé Olympio da Veiga PereiraMauro Tozzi Netto - Suplente

ESTRUTURA DE GESTÃO 2015

CONSELHO 2013 -2015

CONSELHO CONSULTIVOCláudio Dinucci GiannellaFlavio Ognibene GuimarãesJoão Carlos da Costa e Silva MonteiroJosé Roberto MarinhoMaria do Carmo Brant de CarvalhoPaulo Matarazzo SuplicyRaquel C. R. da Rocha SanchesWalter Senise

Patrícia Barros Thompson MottaPatrícia Broggi BonchristianoPatrícia Huber Lemos Patrick Oscar Arnaldo de NielanderPaulo César ChacurPaulo da Costa SerenaPaulo Saad JafetPedro Rezende Marinho Nunes Pedro Vital NettoPedro Wagner Pereira CoelhoPiero Paolo Picchioni MinardiRaul Fernando Dias DoriaRegina H. Scripilliti VellosoRegina Helena RaiaRegina Perego FioreRenata De Camargo NascimentoRicardo AntonelliRicardo HannudRicardo Mariz de OliveiraRoberto Barreto MartinsRoberto KlabinRoberto RuhmanRoberto Ugolini NetoRodolfo Antonio de Lara CamposRogério de Payrebrune St Séve MarinsRonaldo José VicintinRonaldo MilanRosa Helena Costa de MoraesRosana Filomena VazolerRubens Hannud SuccarRuy Claudio Leandro SantiagoRuy Villela Moraes AbreuRxz Adm. de Recursos e Invest. Ltda Saks Comércio Representações Ltda Salo Davi SeibelSalvador Fernando SalviaSamos Administração e Participações S/C LtdaSérgio GotthilfSérgio LourençoSérgio Simões OmettoSilvana G. de Brito GutfreundSilvia Lúcia Rangel de Magalhães PaesSimone Adélia O. Abati ASócrates Homem de MelloStephen Hartness GrahamSyriaco Atherino NetoTherezinha Conceição Vespoli TakaokaTov Participações LtdaTriunfo Imobiliária LtdaTroy Com Ass. e Servicos Ltda. Ubirajara Guimarães Colela da SilvaUlysses de Paula Eduardo NetoUlysses de Paula Eduardo JúniorVânia Marques Ferreira da SilvaVera Irene Niessner TellefsenVera Lúcia Abati B. RegoVera Lúcia Serra RibeiroVincenzo Di GennaroVision Participações e Investimentos LtdaWeida ZancanerWilnwy de Camargo Teixeira Ferraz

Fernando Antonio Oliveira de BarrosFlávio José EnsinaFlávio Ognibene GuimarãesFrancisco B. Correa Gabriel Junqueira Sciotti EliasGeorgiana Nascimento ZahranGilberto Bernardo BenevidesGiovanna Mirone OmettoGuilherme da Costa PaesHeinrich Jurgen Sylvester Leisler KiepHemtom Brasil Adm. de Bens e Part. LtdaHenrique Schiefferdecker FilhoHogart Participações Ltda.Ida R. Ambroso MarquesIsmael João de Oliveira Abati Itarumã Administração e Participações LtdaJaime Eufrásio SanchesJakob W. NiessnerJean Paul GautierJoão Carlos da Costa e Silva MonteiroJoão José Campanillo Ferraz José Aoad RayaJosé Augusto de A. Botelho Jr.José Carlos VillelaJosé Cristiano SaddiJosé Ermírio de Moraes NetoJosé Fernando GiannellaJosé Francisco Graziano José Kalil Papacena HaddadJosé Luiz ZilloJosé Olympio da Veiga Pereira José Orlando da Rocha MollicaJosé Roberto Ermírio de MoraesJosé Roberto Lorenzetti José Roberto Marinho José Sérgio CorradiJotapê Agropecuária LtdaJuliana Alcazar FarahKl & Kl Participaçõpes LtdaLaerte de Assumpção NetoLawrence do Brasil Part. e Empreend. LtdaLecrec Administracao S/C LtdaLeonardo Perego Jr. Licínio Alves CamargoLígia Maciel LorenzettiLilían de Melo SilveiraLivio de VivoLuciana Portolano PeccioliLuciano Maggi QuartieroLuiz Antonio Passerani Luiz Augusto Nassar Peccioli Luiz E.M. da CruzLuiz Fernando Azevedo ResendeLuiz OrtigosaLuiz Roberto Ortiz NascimentoLuz Empreendimentos e Adm Manisc Empreendimentos e Participações S/A Manoel Corrêa de Souza NetoMarahú Partipações LtdaMarc Buckingham SzlezyngerMarcelo Vespoli TakaokaMarcelo Xandó BaptistaMárcia Regina Récio de MoraesMarco Racy KheirallahMaria C. A. MarreyMaria Cândida Marcondes FigueiredoMaria Helena de Moraes ScripillitiMaria Helena Moraes Scripilliti Noschese Maria R. ZancanerMariana Ribeiro dos Santos Mendes de CastroMarina D. M. da CruzMichaella Heilbroner Michel MilanMônica de Lima BocaiuvaN.L. International Ltda. Neide BevilacquaNilo Cottini FilhoOgari de Castro Pacheco Olávio Massao TakenakaOlavo Egydio Setúbal Jr.Olinto Mascarenhas Marques Oscar Americano NetoOswaldo RomanoOswaldo Zanin Otavio Piva de Albuquerque

O QUE SEU APOIO POSSIBILITACom o seu apoio, podemos continuar a trabalhar no desenvolvimento socioeducativo das populações locais e na construção de uma sociedade mais justa em Paraty. Gostaríamos de agradecer as empresas, instituições e pessoas que tornaram o investimento nos projetos de 2015 possível.

CONTRIBUINTESAdalberto Bueno NettoAlberto Luiz du Plessis FilhoAlencar BurtiAlexandre A. B. MartinsAlexandre Calixto AfrangeAlfredo Egydio SetúbalAlice P. CostaAltamira Mayor Álvaro Luis Afonso SimõesAmélia Domingues de Castro BratkeAna Maria Sampayo AlvarezAnderson Lemos BirmanAndré Alicke de VivoAndré MucareAndré Victor NeudingAndréa da Veiga PereiraAndrew Walter YungAnna Cláudia Klein RochaAntonio Carlos Augusto Ribeiro Bonchristiano Antonio Carlos Lara NogueiraAntonio Ermírio de Moares FilhoAntonio Luiz Machado LangArnaldo Von NielanderArthur der Haroutiounian Arthur José de Abreu PereiraArthur Vicintin NetoAscenção Bossa GraçaBajo Sur S.A.Beatriz A. CrespiBeatriz da Cunha Botelho HimeBeatriz SvernerBianka Cristine Pimentel Van HaegaerdenBonegos Emp. e Part. Ltda.Breno ChvaicerCamila D. M. Da CruzCarlos Dinucci Carlos Eduardo Monte Alegre ToroCarlos Eduardo Moraes Scripilliti Carlos GiobbiCarolina Massini OmettoCássio LemosCássio Porto AdriCecília Martins Sandoval Cecilia P. TozziCélia Gomes FernandesCélio Virgínio dos Santos FilhoChristian Caradonna KeletiChristos Argyrios MitropoulosCinara RuizCláudio BardellaCláudio Dinucci GiannellaCláudio Ermírio de MoraesClaus EbertClóvis Ermírio Moraes ScripillitiCologne Participações Ltda. Cristina Bonilha Rodovalho CottiniDa3 Incorporação e Participação LtdaDácio Antonio Pereira OliveiraDário Ferreira Guarita NetoDino SamajaEdmundo de P.EduardoEduardo BrennerEduardo de Almeida CarneiroEduardo de Paula RibeiroEliana Izabel MitropoulosEliete Aparecida ZaninElza M. D. M. da CruzEmpreendimentos Barbo LtdaErmírio Pereira de MoraesEsp. Agropecuária Ltda Eufrásio Humberto DominguesEugênio Emílio StaubFábio Ermírio de Moraes Fábio Roberto Chimenti AuriemoFátima Cintia Andrade D'avila GonçalvesFelipa Abbondanza SchahinFelipe Melo de CarvalhoFernanda Maria de Castro Marques

DOADORESAdalberto Bueno Netto e Suzana BuenoAdeli Jeni Wurzler BelliziaAdriana Finamori Cristine Villaça MortariAdriana Haddad FrancaAdriana Miguel Feres ZarifAdriana Porto JunqueiraAlberto Sapoczeninik Alfredo Egydio SetubalAmalia Cristina Spinardi Thompson MottaAna Claudia Gross BorghiAna Cristina Strauch Alberto TostoAna Helena de Moraes VicentinAna Lucia A Pinto S CavalieriAna Lucia Gualda RecioAna Lucia S Rossetto SuccarAna Maria Gasparian StoccoAna Paula de Moraes RizkallahAna Paula Izzo FozAna Paula Ribeiro Tozzi

Ana Paula S M de Pinho Spinelli SilvaAna Rita C C Piva AlbuquerqueAna Teresa BardellaAnderson Lemos Briman e Maitê BirmanAndre Alicke de Vivo e Martha Samaia de VivoAndre KissajikianAndre Neuding FilhoAndre Victor NeudingAndrea GrigliemiAndrea Leal S S B BatistaAndréa Maria Accioly Fonseca MinardiAndrew Walter YungAnete Scharfstein ZanettiAngela Cutait VastoAnna Maria de Oliveira MoraesAnna Paula F de S JunqueiraAntonio C A R BonchristianoAntonio Carlos Valle RodriguesAntonio Claudio Guedes PalaiaAntonio Ermírio de MoraesAntonio Luiz PolveriniAreal Porto Grauna LtdaArlette Abussamra YasigiArthur Vicintin NetoAureo Howard Bradley NetoAurora Gutierrez e Dacio AntonioBeatriz Cristina SamsonBeatriz Ferreira C MesquitaBeatriz SvernerBianka Cristina P. V. HoegaerdenCarin Lucia Kirschner MofarrejCarla Bellizia BianchiCarlos Alberto Sicupira e Sra. Cecília SicupiraCarlos Eduardo Caiuby Lobo ViannaCarlos Eduardo M. ScripillitiCibele Marti BittarClaudia M Von NielanderClaudia Pozzi de CaldenaClaudio Ermírio de MoraesClaudio FinattiClaudio GianellaClovis E M ScripillittiCristiane Tamer LotaifCristina RappaDaniela Louzada Couto TicoulatDaniella G F ChedidDario de Abeu Pereira NetoDenise FarahDenise Oliveira de MoraesDina Recchia GarciaDoraDi Lello MellãoEdmond LatiEduardo BrennerEduardo de Almeida CarneiroEduardo de ToledoEduardo Guerra VarellaEduardo Scarano LinharesEduardo SilveiraElaine Monica Carvalho GoesEliana NorroElisa B de Carvalho AltmannElizabeth Fuccio de CarvalhoElizabeth MilanezElora Empr.Repres.Part.LtdaEsther Helena KhalilFabio Ermírio de MoraesFabio Penteado de Ulhoa RodriguesFabio Roberto Chimentini AurianoFernanda Ferreira Braga FerrazFernanda Marchezam Matturro da CunhaFernando de Araujo StoccoFlavia Adriano de Brito LopesFlavia Almeida NasserFlavia R Mariano F MedranoFlavio José Ensina e Helena Maria EnsinaFlavio Ognibene GuimarãesFrancisco Ferreira VellosoGabriel KairallaGeyse Marchesi DinizGilberto Barshad FaiwichowGilberto Shad

Giovanella OmettoGisele BarrosGisele G Negrão de MoraesGisele Maria Vanazzi RossiGlenn NavasGrace Tamer Lotaif CuryGuilherme da Costa PaesHelleva Emp. E Participções LtdaHeloisa A S Madureira de PinhoHeloisa Desiree SamaiaIda R. R. GamaIncorpora Emoções LtdaIsabella Suplicy SimonsenIvan Subtil LeanzaJose Carlos Correa FrancaJosé Ermírio de MoraesJose Olympio da Veiga PereiraJose Roberto MarinhoJulia RecioLays de Mello AlmadaLeda Maria Fauze Carlos KalilLenah Barrionuevo C CutaitLenah Matarazzo CarraroLucia Regina Stecca DouekLuciana Di GregorioLuciana Moraes Ulhoa RodriguesLuciana Muniz Baeta Neves de CarvalhoLuciana Terezinha Simão VillelaLuciano MaggiLucila MatarazzoLuiz Amador AguiarLuiz Antonio Dabus MalufLuiz Augusto Nassar Peccioli e Luciana P.PeccioliLuiz Eduardo Reis de MagalhaesLuiz Orlando Araujo FozLygia da Veiga P. CarramaschiM Celia HaudserM JuliãoM.AmaliaMara Silvia R MarquesMarc SlezyngerMarcelo Lima de FreitasMarcelo Porto Junqueira e Anna Paula JunqueiraMarcia da Riva Garcia GoldfarbMarcia Regina Recio de MoraesMarcos Duarte AmaralMarcos Ometto e Fatima GonçalvesMarcos Ribeiro SimonMarcos Zarzur DeraniMaria Albertina Dias de OliveiraMaria Angela Cibella de C KlabinMaria Angela Geribello RibeiroMaria Angelica Bevilacqua VianaMaria Beatriz Zancaner CintraMaria C G Brant de CarvalhoMaria Cassia Pacileo CostaMaria Cecilia Amorim MaldonadoMaria do Carmo M do AmaralMaria Elisa P Camargo AraujoMaria Eugenia NobregaMaria Helena de M NoscheseMaria Helena M ScripillitiMaria Heloisa C L V PortoMaria Ines Bastos MoherdauiMaria Marta Saleme HachemMaria Paula Righi CondeMaria Pia de Fátima R TrussardiMaria Regina Costa de MoraesMaria Regina Zancaner CintraMaria Renata A O A B CarvalhoMaria Thereza Fontoura BelottiMaria Thereza StaubMariana Junqueira Franco de NigrisMarina Pires o Dias FozMark BuckinghamMarlus Renato DaleMarta de Araujo MaramaldoMaxCorp Asses.e Part. Ltda/Soraya MilanMelissa Faria V de MoraesMirtis Gonçalves de MoraesMoema Christina WertheimerMoema Fortunato BellezaMonica Ferraz Ortiz JafetMonica Maria Ferraz de Souza

Monique Penteado R HaidarNeide Helena de MoraesNelia Campos LongobardiNelly CondeNelson JafefNeyde Marchi ZampronhaNicola Calicchio NetoNina Beatriz Stocco RanieriNoura Van Dijk/Robert John van DijkOdete Miguel Heide MouraOdine GarinOlavo Egydio Setubal e Nadia Rizzo SetubalOlavo SetubalOscar Cesar Leite JuniorPatricia Barros T MottaPatricia Broggi BonchristianoPatricia Ferreira de Abreu PereiraPatricia Franca Vasconcelos de ArrudaPatricia M Anspach MagriPatricia SaidPaulo Afonso Pinto dos SantosPaulo Marcelo Lambert SirianiPiero Paolo Pichioni MinardiRaul Fernando Dias DoriaRebeca Damas DelNero BorinRenata de Camargo NascimentoRenata Ferraz do Amaral MillietRenata M Mallet de AndradeRenata Martins LevorinRenato e Carolina RuhmanRenato RajehRicardo Arissa FeltreRicardo HannudRicardo Mariz de OliveiraRobert Jonjohn Van DijkRoberto Crissiuma Mesquita e Andrea MesquitaRoberto Egydio de Souza AranhaRoberto Luiz Leme KlabinRoberto Payrebrune S.S.MarinsRoberto UgolineRodolfo CamposRogerio Payrebrune S.S. MarinsRogerio Sekeff ZampronhaRosana Camargo de Arruda BotelhoRosana Filomena VazollerRosemarie Teresa Nugent SetúbalRuy VillelaSalo Davi SeibelSalvador Fernando Salvia e Silvana Farkouh SalviaSandra LazardSergio Cândido GomesShirley GoldflusShulamit DjmalSilvana Said HaidarSilvia PercurssiSilvia Xerfan HannudSilvia Yaszbek CurySimone ViannaSonia Maria Bulle LopesSonoma ConsultoriaSOS Mata Atlântica Stefan Neuding NetoSuely Kissajikian da SilveiraSuely S Portela ScripillitiSuzana Maria Bellizia AmaralSuzana Von Nielander Bueno NettoTeresa Brin OliveiraTeresa Cristina Martins PerezThereza C S Z R MagalhãesThor Andreas Bjelland ArnesenTica LopesUlysses de Paula Eduardo JúniorValeria Aparecida Colpane ZelaznyValeria Haddad A CarneiroValeria M.de Abreu C AfrangeVanda Kissajikian MordjikianVania Marques Ferreira da SilvaVaram Keutenedjian NetoVera Lucia C F R QuaresmaVera Regina Costa de MoraesZoe Atherino Doria

PARCEIROS E VOLUNTÁRIOS

PARCEIROS26.º Grupamento de Bombeiros Militar de Paraty 33.º Batalhão de Polícia Militar - DPOAMONH - Associação de Moradores de Novo Horizonte AMOP - Associação de Moradores do Patrimônio AMOPN - Associação de Moradores da Ponta Negra AMOPS - Associação de Moradores da Praia do SonoAMOT - Associação de Moradores de Trindade AMVO - Associação de Moradores da Vila Oratório Araújo e Policastro Advogados Associação Casa Azul Associação de Moradores ForquilhaAtiva Rafting e Aventuras Avohai Lodge Birds Parati Casa da Cultura de Paraty CDI - Comitê da Democratização da InformáticaChalé Vale das Flores COMTUR – Conselho Municipal de Turismo Paraty Condomínio de LaranjeirasDefesa Civil de Paraty Descubra Paraty Divino Café ESF - PatrimônioEvandro Ramiro e Nuno Damas Fazenda Murycana Firjan RJFlora BetelFundação Itaú Social Galeria ZoomGuto Carvalho Herman Hehn ICMBio Instituto Chico Mendes MMAIgreja Batista do PatrimônioIgreja Católica do PatrimônioInea - Instituto estadual do ambiente INP - Instituto Náutico ParatyInstituto Saúde e SustentabilidadeInstituto ColibriInstituto Criança é VidaItaú Cultural João Quental Luciano Lima Marcelo Gavensky MicrosoftPanapaná Paraty Cultural - Casa da Cultura Paraty em FocoPousada Aconchego Pousada Aurora Pousada do Portal Pousada Guaraná Pousada Marendaz Pousada Morro do Forte Pousada Rumo dos Ventos Prefeitura de Paraty Restaurante Villa Verde Roda de Passarinho SAVE Brasil/eBird Sebrae Secretaria Municipal da EducaçãoSecretaria Municipal de Esporte e LazerSecretaria Municipal de Guarda e TrânsitoSecretaria Municipal de PlanejamentoSENAI

VOLUNTÁRIOS Ana Paula Oliveira do SantosAndréia do AlmoCharlene de SouzaClélia Maria de Oliveira BotelhoDébora Raquel de OliveiraDulmar Simões de SouzaElis Carla Gonçalves SantanaElisangela Aparecida PereiraFernanda MartinsFernanda Pereira LeiteFlávia NascimentoGraziella PazzaneseIndiara Belo CastanheiraItiara Alves BelisárioJosimara de Jesus SilvaLeonardo FerreiraLeonardo Moreira PachecoLuana Oliveira de AraújoMaria Corina RochaNatália Silva Rosa MariaNatania da Conceição CostaNathalia FujiwaraPriscila Souza de LimaRogério FreitasRoseli FariasRoseni dos Santos DiasSara CristinaVânia Oliveira

PATROCINADORESInstituto C C R Instituto Cultural São Fernando

Esperamos que os Programas da Associação Cairuçu continuem a se fortalecer em 2016, inspirando a participação de mais pessoas no desenvolvimento dos nossos projetos educacionais.

JUNTOS PODEMOS MUITO MAIS!FAÇA UMA DOAÇÃO • APOIE UM PROJETO

FACEBOOK SITE YOUTUBE

Rua Sábia, nº 3 | sala 5 | Caborê | Paraty-RJ | 23.970.000Tel: 24 3371-4803

COM

UN

ICAÇ

ÃO A

SSO

CIAÇ

ÃO C

AIRU

ÇU