click here for

www.egemin.com

CIRCUITOS DE CADENAS EN EL PISO

Bloemenveiling Aalsmeer

2

Bloemenveiling Aalsmeer

Sistema de transportepolivalenteE’tow® (Egemin towingsystem) [sistema deremolque Egemin] es unsistema de transporte fia-ble con una cadena incor-porada en el suelo detracción permanentemediante una unidad detracción especialmentediseñada. Se trata de unsistema de transportecontinuo que ofrece unasolución eficiente y econó-mica para diversas aplica-ciones de manipulaciónde materiales. Egemin vaa recomendar este siste-ma si su empresa tienenecesidad de:• una alta capacidad de

paso y avance; • transporte a grandes

distancias dentro de unainstalación;

• transporte fiable en pro-cesos completamentecontinuados;

• transporte continuoentre las diferenteszonas funcionales;

• transporte rápido depesos muy grandes.

Hay muchos otros cam-pos de aplicación en loscuales este sistema ofreceuna solución fiable y efi-ciente para sus necesida-des concretas de trans-porte.

Aplicable en cualquiersitioEl sistema E’tow® seadapta perfectamente asu espacio empresarial,casi no hay situacionesposibles en las cuales elsistema no pueda ser utili-zado. Diferentes niveles,diferentes edificios, diagra-mas complejos, unainmensa variedad de flujode materiales ... Egeminsiempre puede imaginaruna solución E’tow® ade-cuada. Tanto en edificiosexistentes como en edifici-os por construir.

Centro de clasificación postal del Post

Circuitos de cadenas en el piso

Subasta de flores en Aalsmeer

3

Rápido y fiableE’tow® es un sistema dealta tecnología simple ydurable. Le garantiza muchos añosde uso sin problemas, y leayuda constantemente aaumentar la eficiencia desu organización.

Rápida recuperación deinversiónE’tow® es capaz de lograruna alta capacidad depaso y garantiza un altorendimiento de transporte.De esta manera, la inversi-ón en este sistema serecupera rápidamente.

Simple en el usoSe pueden utilizar todotipo de medios de trans-porte entre sí, de talmanera que el sistema escapaz de manipular losmás diversos flujos demateriales. La conexión ydesconexión de los medi-os de transporte es facilí-sima.

Fácil mantenimientoPuesto que el sistema estan estable, casi no ocur-ren fallos. La lubricación automáticay sus componentesresistentes al desgaste,reducen al mínimo el mantenimiento.

SeguroUn circuito de paso fijocon claras indicaciones,aumenta la seguridad ensu taller.

InteligenteSimples sistemas de codi-ficación se encargan de laautomatización del flujo demateriales. El programade software E’tis de fácilutilización ayuda a mante-ner el flujo de materialesperfectamente bajo con-trol, y ofrece una claravisión de la situación actu-al.

ModernoE’tow® se puede añadirsin problemas a su siste-ma de gestión. Esto es elresultado de constantesesfuerzos del departa-mento de I+D de Egeminque se encarga de queE’tow® siempre esté evo-lucionando a la par con latecnología.

La superficie de trabajo permanece completamente disponible

Una clara indicación de zona aumenta la seguridad

Diferencias de nivel se pueden subsanar fácilmente mediante rampas de acceso

Cambios, componentes básicos para diagramas complejos

1

8

7

62

3

4

5

4

LA BASE DE UN SISTEMA DETRANSPORTE FIABLE

CadenaUna cadena sin fin man-tiene los medios de trans-porte en constante movi-miento. Esta cadena esengrasada automática-mente desde la unidad detracción con un aceitebiodegradable, que redu-ce la fricción, limpia lacadena y la protegecontra la corrosión.

Recogedor y clavija derecogidaEl recogedor es unamuesca en la cadena quetira la clavija de recogidadel medio de transporte.

RailLa cadena se desplaza enuna canal en forma de Ucompletamente ancladaen el suelo. El rail tienesolamente 78 mm de profundidad y puede serfácilmente incorporado enun suelo existente.

1 cadena entrante

2 rueda de tracción de la cadena

3 la cadena no tiene tensión

4 la lubricación de la cadena

5 rueda de inversión

(colocada oblicua)

6 cadena de salida

7 recogedor entrante

8 recogedor saliente

Componentes básicos duraderos

CurvasContienen una cadena derodillos especial, que con-duce la cadena a travésde la curva. De estamanera, se reduce al míni-mo la fricción y la reducci-ón de potencia.

CambioComponente básico dediagramas complejos. Loscambios hacen posibleprever rutas alternativas.

TracciónLa cadena tiene traccióndirecta y por lo tanto, giraen un bucle sobre unarueda de tracción e inver-sión. Un recogedor salien-te se hace cargo delmedio de transporte deun recogedor entrante.

Electromotor y reductorUn electromotor está aco-plado a través de una cor-rea de tracción a unrobusto y silenciosoreductor Cyclo Drive conun elevado rendimiento.

Componentes especiales• cambios para puertas contra incendio• sistemas automáticos de pesado en

el circuito principal• unidad de descarga automática desde

el circuito principal

Automatisch sorteren van handpallettrucks

5

Es posible realizar diagramas complejos con diversos circuitos principales y secundarios

Retirar: almacén de abastecimiento del Centro de Distribución Europeo de Monroe

El sistema E’tow® es aptopara el transporte continuoen un circuito simple, aun-que también se puede uti-lizar en diagramas máscomplejos, con diversoscircuitos principales ysecundarios. Con ayudade los cambios, los medi-os de transporte son colo-cados y retirados del cir-cuito principal, lo cual ofre-ce una gran cantidad deposibilidades:• retirar: traslada el medio

de transporte automáti-camente hacia una zonade destinación;

• transferencia: traslada elmedio de transporte através del circuito princi-pal para destinarlo a otrositio;

• incorporar: traslada elmedio de transporteautomáticamente al cir-cuito principal.

PARA LAS SITUACIONES

MÁS DIVERSAS

Clasificación automática de carretillas elevadoras

6

Bekaert

Honda Europe

Harley Davidson

Transporte y recogida depedidos de piezas de

automóviles

Bekaert

Transporte de alambre deacero entre las unidades

de producción

Paul Craemer

Abastecimiento y clasifica-ción de contenedoreshacia las prensas de metal

7

Transporte de mercancías delicadas

Transporte de paquetes en el centro de distribución

Parcelforce Worldwide

Royal Mail

Transporte de sacos post-ales en los centros de cla-sificación

8

Contenedor de rodillo estándar

Contenedor postal

Carretillas elevadoras con parachoques de seguridad

Módulo de dirección montado en el medio de transporte

Diversos portadores en una cadena

En un circuito se puedenutilizar los más diversosmedios de transporteentre sí. La cadena losarrastra con la clavija derecogida a través del circuito. A cualquier horadel día, para un óptimoflujo de mercancías a través de su empresa.

9

De centrale console van de operator

Los cómodos sistemas deidentificación de produc-tos de E’tow® le ayudan aperfeccionar la gestión desu flujo de mercancías, yse encargan de lograr unflujo de producciónbastante rápido, inclusocon diagramas complejos.

Codificación TAG fijaEn cada carro se puedeajustar un código fijo, elque puede ser leído poruna unidad electrónica enel suelo. Este código influye en la posición delos cambios y de estamanera, envía los mediosde transporte hacia zonasdeterminadas de antemano.

Rápida identificación de productos

Siempre bien informado

La consola central del operador

E’tis le asegura un buen control

Trazado y seguimientoMediante una comunicaci-ón inalámbrica se puedenleer los repetidores deimpulsos programados. Elcódigo de los repetidoresde impulsos es programa-do de acuerdo con lasnormas específicas del

cliente. Este repetidor deimpulsos tiene una fiabili-dad de lectura de más del99% y una vida útil demás de 10 años. De estamanera, dispone de unsistema infalible de reco-nocimiento. Un paquetede software se encarga

de soportar su flujo logísti-co para el trazado yseguimiento de sus productos en el sistemadel circuito de cadena.

E’tisEl sistema de informaciónde remolque Egemin (E’tis)ofrece una buena visiónsobre el flujo de mercancías. E’tis es el entorno de trabajo central del opera-dor responsable del circui-to de cadenas en el piso:• mantiene las estadísti-

cas; • ofrece rápida informaci-

ón en línea al operador; • dirige la clasificación

automática; • ayuda a optimizar el flujo

de mercancías, y• soporta la planificación

de mantenimiento.

E’tis es también la plataf-orma desde la cual sepuede acoplar el circuitode cadenas en el sueloE’tow® a su sistema degestión. De esta manera E’tow®

puede cumplir un papelcrucial en los entornos deproducción y distribuciónmás modernos.

Codificación radio-dirigida (RF) E’dics (*)Con este sistema variable;se ajusta el código con unmódulo de dirección en elmedio de transporte. Deesta manera, se puedeprogramar rápidamente ladestinación con anteriori-dad.

(*) sistema patentado

10

Un concepto únicoEgemin Egemin ha diseñado elexclusivo concepto E’tow®

y puede presentarmuchos años de expe-riencia en el sector. En Europa, Egemin juegaun papel destacado.Diversos componentes ycaracterísticas del sistemahan sido patentados, detal manera que puedeencontrar los verdaderosbeneficios de E’tow®

únicamente en Egemin.

Investigación y desarrollo del circuito de cadenas

Diseño de diagramas con estaciones AUTOCAD

Solución total a la medida

Adaptado a su empresaE’tow® es tan polifacéticoy flexible, que para cadaempresa y cada flujo demateriales, existe la solu-ción perfecta a la medida. Egemin se encarga deque su circuito de cade-

nas se adapte perfecta-mente a su organización. Egemin prefiere hacersecargo la responsabilidaddel proyecto sobre todo eltrayecto, de tal maneraque no tenga que preocu-parse del resultado.

11

Servicio las 24 horas del día, 365 días al año

Estudio previo consimulacionesEn la búsqueda de lassoluciones de sistemasmás favorables, realiza-mos diversas simulacio-nes. Así podemosdeterminar con muchaexactitud el diagramanecesario para los entornos de producción o distribución más complejos.

ConceptoJunto con Ud. diseñamosun diagrama que aprove-che al máximo la superfi-cie de trabajo. Modernosprogramas de software deingeniería se encargan deque el circuito de cadenaencaje perfectamente ensu superficie de trabajo.

RealizaciónEgemin se encarga de lainstalación de toda lainfraestructura. Nuestrocertificado ISO 9001 leofrece la garantía de untrabajo de calidad.

Servicio de módemEl sistema puede serseguido en línea desde lasoficinas de Egemin de unamanera rápida y exacta.

Servicio de 24 horasIncluso después de surealización, puede seguircontando con Egemin.Nuestro servicio especiali-zado de mantenimiento,se encuentra a su servicio24 horas al día durante365 días. La sustituciónautomática de piezas derecambio críticas, el segui-miento en línea a travésde módem y el programade software E’serv, sonsolamente algunos ejem-plos para mostrarle dequé manera Egemin seencarga de la eficacia permanente de su flujo de materiales.

Egemin NVOficinas generalesinternacionalesBaarbeek 12070 ZwijndrechtBélgicaTel.: +32 (0)3-641 12 12Fax: +32 (0)3-641 13 13E-mail: info@egemin.comSitio web:www.egemin.com

Egemin Automation Inc.11818 James StreetHolland, MI 49424 EE.UU.Tel.: +1 616 393 0101Fax: +1 616 393 6163

Egemin BVStephensonweg 64207 HB GorinchemPaíses BajosTel.: +31 (0)183-626633Fax: +31 (0)183-627119

Egemin GmbHLudwig-Roselius-Allee 928329 BremenAlemaniaTel.: +49 (0)421-436273Fax: +49 (0)421-469060

Egemin SA2 rue Blaise Pascal54320 MaxévilleFranciaTel.: +33 (0)3 83 96 21 65Fax: +33 (0)3 83 96 25 07

Egemin SAGran Via de Carlos III, 84-3°08028 BarcelonaEspañaTel.: +34-617 39 12 16

Egemin UK LtdBurlington House369 Wellingborough RoadNorthampton NN1 4EUReino UnidoTel.: +44 (0)1604-234994Fax: +44 (0)1604-234483

OTROS PUNTOS DEVENTA Y DE SERVICIOVer el sitio web: www.egemin.com

CIRCUITOS DE CADENAS EN EL PISO

Egemin es un proveedor de primera líneade soluciones de automatización

avanzadas para flujos de datos y flujos físicos de materias sólidas, líquidas y a

granel, en base a productos y tecnologías propias.