MANUAL DO USUARIO

CLICK

© 2017 Wellington Drive Technologies Limited

21 Arrenway Drive, Rosedale, Auckland 0632, New Zealand PO Box 302-533, North Harbour, Auckland 0751, New Zealand

Tel.: + 64 9 477 4500, Fax: + 64 9 479 5540, E-mail: info@wdtl.com Website: www.wdtl.com

1 MANUAL DO USUARIO

3 TABELA DE CONTEÚDOS

4 ADVERTÊNCIAS!

6 INTRODUÇÃO

7 EMS55Configuração

10 Processo De Comissionamento

12 INTERFACE GRAFICA DO USUARIO- IGU

22 ATUALIZANDO FIRMWARE

24 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

27 GLOSSARIO

TABELA DE CONTEÚDOS

Guia Rápido

TABE

LA D

ECO

NTE

ÚDO

SAD

VERT

ÊNCI

AS &

GA

RAN

TIA

DESC

RIÇÃ

O&

INST

ALAÇ

ÃOPR

OCE

SSO

COM

ISSI

ON

AMEN

TOFI

ELD

SET-

UP

ATUA

LIZA

ÇÃO

FIRM

WAR

EES

PECI

FICA

ÇÕES

TÉ

CNIC

ASGL

OSS

ARIO

APPE

NDI

CES

PD0012 V1.0 – 18 Dec 2017 3

Guia Rápido

ADVERTÊNCIAS!

TABELA DECO

NTEÚ

DOS

ADVERTÊNCIAS &

GARAN

TIADESCRIÇÃO

& IN

STALAÇÃOPRO

CESSOCO

MISSIO

NAM

ENTO

FIELD SET-UP

ATUALIZAÇÃOFIRM

WARE

ESPECIFICAÇÕES

TÉCNICAS

GLOSSARIO

APPENDICES

Importante Fazer e Não Fazer:

Não derrube o SCS CLICK

Não há peças reparáveis dentro do SCS CLICK. Não abra a carcaça.

O SCS CLICK só deve ser utilizado para os propósitos descritos neste manual.

Atenção: O design e a especificação do SCS CLICK estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

PD0012 V1.0 – 18 Dec 20174 4

LeiaasseguintesadvertênciasparamanterafunçãoseguraeodesempenhocontínuodoseuWellingtonDriveTechnologiesLimited SCS™ CLICK

Instalação; AinstalaçãodoSCS CLICK quenãosejadeacordocomaseção“DescriçãoeInstalação”destemanualinvalidaráagarantia.O SCS CLICK sódeveserinstaladoeconfiguradoporpessoaltreinado e autorizado.

Nãohápeçasreparáveis; NãohápeçasreparáveisdentrodoSCS CLICK.Nãoabraacarcaça.Aaberturadacacaçaeletrônica,alteraçãooumodificaçãodoSCS CLICKinvalidaráagarantia.

Falhasconseqüentes; Afalhadecomponentesconectados,podecausardanosaoSCS CLICK. SCS CLICKnãoégarantidocontradanoscausadosporouparaoutroscomponentes.

Ajustadoparaopropósito; O SCS CLICKsódeveserusadoparaopropósitoefunçõesdescritasnestemanual.EnquantoaWellingtonDriveTechnologiesLimitedpoderáfornecersuportetécnicoemaplicativosadequadoseconfiguraçãodoSCS CLICK (onde tal relacionamentopodeexistir),nenhumaresponsabilidadeouriscoéaceitoparadeterminarseo SCS CLICKéadequadoparaqualqueraplicativoespecífico,responsabilidadeouriscoéaceitopelaWellingtonDriveTechnologiesLimitedparaafunçãooperacionalcorretadequalquerinstalaçãoouconfiguraçãoespecífica.

DesenvolvimentoContinuo; AWellingtonDriveTechnologiesLimitedcompromete-seadesenvolveremelhorarcontinuamenteprodutoseserviços.OdesigneasespecificaçõesdoSCS CLICKestãosujeitasaalteraçõessemavisoprévio.Oconteúdodestemanualestásujeitoaalteraçõessemavisoprévio.Emboratodasastentativassejamfeitasparagarantirquetodasasespecificaçõesedocumentosestejamatualizadosecompletos,aWellingtonDriveTechnologiesLimitednãoaceitanenhumaresponsabilidade,ouriscodevidoaomissõesoumudançascausadaspelamelhoriacontínuaemudançasnodesign.Osusuáriosdestemanualdevemverificarseelespossuemaversãoatuallançada(publicadanositedaWellingtonDriveTechnologieswww.wdtl.com)antesdeprosseguir..

Guia Rápido

Advertências - cont

TABE

LA D

ECO

NTE

ÚDO

SAD

VERT

ÊNCI

AS &

GA

RAN

TIA

DESC

RIÇÃ

O&

INST

ALAÇ

ÃOPR

OCE

SSO

COM

ISSI

ON

AMEN

TOFI

ELD

SET-

UP

ATUA

LIZA

ÇÃO

FIRM

WAR

EES

PECI

FICA

ÇÕES

TÉ

CNIC

ASGL

OSS

ARIO

APPE

NDI

CES

O SCS Click não deve ser descartado em depositos municipais; deve ser descartado através de um ponto de coleta de resíduos eletrônicos aprovado.

Não derrube o SCS CLICK.

Não conecte o SCS CLICK à tensão de alimentação incorreta incorrecto.

PD0012 V1.0 – 18 Dec 2017 5

Descartecorreto; O SCS CLICKestásujeitoàDiretivadaUE2012/19/EU(WEEE)pararesíduoseletrônicos.Tambémpodeestarsujeitoaoutralegislaçãonacionalparaaeliminaçãoseguraderesíduoseletrônicos.OSCS CLICKnãodeveserdescartadoemdepositosmunicipais;deveserdescartadoatravésdeumpontodecoletadeREEEaprovado.Alternativamente,oSCS CLICKpodeserdevolvidoaumdistribuidorautorizadodaWellingtonDriveTechnologiesLimitednofinaldasuavidaútil.Assançõespodemseraplicáveisparaeliminaçãoincorreta,conformeespecificadopelalegislaçãonacional.Aplacadecircuitopodecontersubstânciasperigosasquepossamafetarasaúdeeomeioambiente, se descartadas incorretamente. O SCS CLICK cumprecomaDiretivadaUE2011/65/EU(RoHS)..

ProdutosQuimicos; O SCS CLICKnãodeveserexpostoaquaisquersolventesouprodutosquímicos,poisissoinvalidaráagarantiaepoderádanificaracaixa,levandoaumaoperaçãoinsegura.

Temperatura; O SCS CLICKsódevesersubmetidoatemperaturasconformeespecificadono“datasheetdedados”enaseção“Especificaçãotécnica”destemanual.Excedendoessesintervalosemoperação,instalação,transporteouarmazenamento,invalidaráagarantiaepoderádanificarcircuitoseletrônicosecomponentesdehabitação,levandoafalhasprematuras.

Vibraçãoeimpacto; Aunidadedeveserinstaladadeformaaserprotegidadoimpactonaoperação.Aexposiçãoaosimpactos,sejaemoperação,instalação,transporteouarmazenamento,podedanificaroscircuitoseletrônicoseoscomponentesdacarcaça,levandoaumafalhaprematura,epodefazercomqueoSCSCLICKsetorneinseguro.Qualquerimpactoquecausedanosvisuaisàhabitaçãoinvalidaráagarantia.

Tensões: OSCSCLICKsódeveserconectadoaequipamentosqueestejamemconformidadecomasgamasdevoltagemaceitáveisespecificadasna“FolhadeDados”enaseção“EspecificaçãoTécnica”destemanual.Aconexãoàstensõesdealimentaçãoforadessesintervalospodedanificaroscircuitoselétricos,levandoaumafalhaprematura,epodefazercomqueoSCSCLICKsetorneinseguroeinvalidequalquergarantiadevidoatensõesincorretas.inseguroeinvalidarálaGarantíadebidoavoltajeincorrecto.

Guia Rápido

INTRODUÇÃO

TABELA DECO

NTEÚ

DOS

ADVERTÊNCIAS &

GARAN

TIADESCRIÇÃO

& IN

STALAÇÃOPRO

CESSOCO

MISSIO

NAM

ENTO

FIELD SET-UP

ATUALIZAÇÃOFIRM

WARE

ESPECIFICAÇÕES

TÉCNICAS

GLOSSARIO

APPENDICES

� Aplicativo móvel com interface intuitiva através de tela sensível ao toque

� Registro de dados e controle de diagnostico sem fio

� Tamanho compacto

PD0012 V1.0 – 18 Dec 20176

O SCS CLICKbyWellingtonéumadaptadordetransmissãoBluetoothLEprojetadoparafornecerconectividadederádioaoscontroladoresderefrigeraçãoexistentesnomercado.Eleadicionafuncionalidadescomoconectividadedetelemetria,rastreamentodeativosemarketingbaseadoemproximidadepararefrigeradoresexistentes.

Umacaracterísticaúnicaéumaplicativomóvelqueofereceaostécnicosdeserviçoautorizadosoacessosemfiocompletoaoregistrodedadoseaocontroledediagnóstico.

Todasasdimensõesestãoemmm

Instalação

EMS55 ConfiguraçãoPROCESSO DE INSTALAÇÃO:

PASSO 1 RemovaosdoisparafusosdaplacaqueprotegeoRJ45 com uma chave PZ1 e removaaplacadeproteção.

PASSO 2 Pressione SCS Click completamentenatomadaRJ45.

Certifique-sedequeelefaçaum clique, e que a trava de retençãoestejaclicadonolugar.

PASSO 3 Certifique-sedequeoSCSClickestápiscandoemverdeacadapoucossegundos.Issosignificaqueeleestáinstalado corretamente e ligado.

PASO 4 Reinstaleaplacadeproteçãocomdoisparafusos.

TABE

LA D

ECO

NTE

ÚDO

SAD

VERT

ÊNCI

AS &

GA

RAN

TIA

DESC

RIÇÃ

O&

INST

ALAÇ

ÃOPR

OCE

SSO

COM

ISSI

ON

AMEN

TOFI

ELD

SET-

UP

ATUA

LIZA

ÇÃO

FIRM

WAR

EES

PECI

FICA

ÇÕES

TÉ

CNIC

ASGL

OSS

ARIO

APPE

NDI

CES

PD0012 V1.0 – 18 Dec 2017 7

EMS55 Configuração

Instalação

CONFIGURAÇÃO PROCEDIMENTO:

PASSO 1 Pressioneobotãosuperioresquerdo(“a”),entãoestaráprontoparaaceitarasenha.

PASSO 2 Digiteasenhapressionandoosbotõesnaseguinteordem. Superioràesquerda(“a”)-3vezes Superioràdireita(“b”)-2vezes Abaixoàdireita(“c”)-1vezInferioràesquerda(“d”)-4vezes

PASSO 3 OdisplaydeverámostrarPS..

PASSO 4 Pressioneobotãoinferiordireito(“c”)5vezesatéque“ddP”sejaexibido.Odisplayalternaráentre“DdP”e“00”.

TABELA DECO

NTEÚ

DOS

ADVERTÊNCIAS &

GARAN

TIADESCRIÇÃO

& IN

STALAÇÃOPRO

CESSOCO

MISSIO

NAM

ENTO

FIELD SET-UP

ATUALIZAÇÃOFIRM

WARE

ESPECIFICAÇÕES

TÉCNICAS

GLOSSARIO

APPENDICES

PD0012 V1.0 – 18 Dec 20178

EMS55 Configuração

Instalação

CONFIGURAÇÃO PROCEDIMENTO:

PASSO 5 PressioneobotãoSuperioresquerdo(“a”)umavez.Odisplayagoraalternaráentreaexibiçãode“ddP”e“00”.

PASSO 6 MantenhaobotãoSuperiordireito(“b”)atéque“01”sejaexibido.

Odisplayalternaráentre“ddP”e“01”.

PASSO 7 Aguarde20-30segundosparaqueoElstatfinalize.Emseguida,elereiniciaráeretornaráàoperaçãonormal.

TABE

LA D

ECO

NTE

ÚDO

SAD

VERT

ÊNCI

AS &

GA

RAN

TIA

DESC

RIÇÃ

O&

INST

ALAÇ

ÃOPR

OCE

SSO

COM

ISSI

ON

AMEN

TOFI

ELD

SET-

UP

ATUA

LIZA

ÇÃO

FIRM

WAR

EES

PECI

FICA

ÇÕES

TÉ

CNIC

ASGL

OSS

ARIO

APPE

NDI

CES

PD0012 V1.0 – 18 Dec 2017 9

Instalação

Processo de Comissionamento

ÉVITALqueonúmerodopatrimnio/ativosejadefinido.Seissonãoestiverdefinido,tantoorelatórioouorastreamentodeativosdorefrigeradornãopodemserfeitos.

TABELA DECO

NTEÚ

DOS

ADVERTÊNCIAS &

GARAN

TIADESCRIÇÃO

& IN

STALAÇÃOPRO

CESSOCO

MISSIO

NAM

ENTO

FIELD SET-UP

ATUALIZAÇÃOFIRM

WARE

ESPECIFICAÇÕES

TÉCNICAS

GLOSSARIO

APPENDICES

PD0012 V1.0 – 18 Dec 201710

AsetapasdoprocessoenvolvemoaplicativomóvelSCS ™ Connect Field,estãodescritaspassoapassoabaixo.

Antesdeseconectaraocoolercomoaplicativo,tirefotosde:

• PDV/Loja(daparteexterna).

• Dorefrigerador.

• AdoPDV/lojaondeorefrigeradorestálocalizado,mostrandoosuficientedoentorno,deformaaentenderaposiçãodorefrigeradornaloja.

Processo de Comissionamento

Guia Rápido TABE

LA D

ECO

NTE

ÚDO

SAD

VERT

ÊNCI

AS &

GA

RAN

TIA

DESC

RIÇÃ

O&

INST

ALAÇ

ÃOPR

OCE

SSO

COM

ISSI

ON

AMEN

TOFI

ELD

SET-

UP

ATUA

LIZA

ÇÃO

FIRM

WAR

EES

PECI

FICA

ÇÕES

TÉ

CNIC

ASGL

OSS

ARIO

APPE

NDI

CES

� Atributosquedevemserdefinidos

� Modelo

� Número de Serie.

� Número de Parimônio.

� Endereço de Instalação

� Dados Adicionais

PD0012 V1.0 – 18 Dec 2017 11

Duranteasduasetapasdoprocesso,énecessárioqueosdadossejaminseridosnoSCS Click ou controlador..

� Instalaçãodoequipamentonocampo. Asinformaçõessãoinseridasatravésdousodeumappmovel(consulteapágina15)

Oaplicativomóvel“SCS Connect Field”requerquatroatributosasereminseridosdurantetodooprocessodeinstalação:

� Modelo Usadoparaintuitoderegistro

� Numero de Serie. Usadoparaintuitoderegistro

� NumerodePatrimônio. Usadoparaidentificaroequipamentonoprocessoderastreamento

� EndereçodeInstalação Usadopelorastreamento“assettracking”

AtribuiçõesadicionaispodemseradicionadascomoappmovilSCS Connect Fieldnocampo;

� Dados adicionais

� Fotos e Notas

Guia Rápido

INTERFACE GRAFICA DO USUARIO - IGU

Interfaces de usuário

TABELA DECO

NTEÚ

DOS

ADVERTÊNCIAS &

GARAN

TIADESCRIÇÃO

& IN

STALAÇÃOPRO

CESSOCO

MISSIO

NAM

ENTO

FIELD SET-UP

ATUALIZAÇÃOFIRM

WARE

ESPECIFICAÇÕES

TÉCNICAS

GLOSSARIO

APPENDICES

� Compativel com Bluetooth® SMART.

� Diagnostico e Controle sem fio.

� APP customizavél por marca e atraves de solicitação especial.

� Seguro, conexão apenas para usuarios permitidos.

PD0012 V1.0 – 18 Dec 201712

OWellingtonSCS ™ Connect Field App forneceumaconexãosemfioaoSCSCLICKapartirdedispositivosmóveisequipadoscomBluetooth® LE. Issoproporcionaaosusuários e técnicosumníveldevisibilidadeecontrolesemprecedentes.Oguiaaseguirforneceumavisãogeraldoaplicativoesuascapacidades.

Nota: As capturas de telamostradas são apenas indicativas.Diferentes dispositivos têm diferentes proporções de tela,tamanhoseresoluções.Aimagemrealvistanoseudispositivopodevariardeacordocomascapturasdetelamostradasnesteguia.Manterodispositivonomodoretratooupaisagempodeter um efeito na aparência e pode alterar a forma como asváriasjanelasegráficossãoexibidoseorganizadosemsuatela.

Instalação e Autenticação

Passo 1 Passo 2

Passo 4Passo 3

Field Configuração

Seu banco de dados ativo

BaixeeinstaleoappConnectFielddaGooglePlay(busquepor“scswellington”nocampodepesquisa)

Quandovocêexecutapelaprimeiravez“ConnectField”,vocêserásolicitadoainserirumcódigodeativação.Entreemcontatocomseu“UserManager”ouaWellingtonparareceberseucódigodeativação(Vocêdeveestarconectadoàinternetnomomentodaativação).

Umavezqueaativaçãoestejacompleta,vocêdevedefinirumcódigoPINde4dígitos.Estepodeserqualquercódigoexclusivoparavocê.Cadavezquevocêiniciaroaplicativo,vocêprecisaráinseriressemesmocódigoPIN.Issoéparaevitarqueoutraspessoasacessemoaplicativoapartirdetelefonesdesbloqueados.

Vocêpodeverquaisbancosdedadosvocêestáativadonatela“Definições”.Vocêpodeserativadoemmaisdeumbancodedadosaomesmotempo.Bastaselecionar““ATIVAROUTRABASEDEDADOS”eentrarcomocódigodeativaçãoexclusivodosnovos bancos de dados, como na Passo 2.

TABE

LA D

ECO

NTE

ÚDO

SAD

VERT

ÊNCI

AS &

GA

RAN

TIA

DESC

RIÇÃ

O&

INST

ALAÇ

ÃOPR

OCE

SSO

COM

ISSI

ON

AMEN

TOFI

ELD

SET-

UP

ATUA

LIZA

ÇÃO

FIRM

WAR

EES

PECI

FICA

ÇÕES

TÉ

CNIC

ASGL

OSS

ARIO

APPE

NDI

CES

PD0012 V1.0 – 18 Dec 2017 13

Nota: Oeeucódigodeativaçãoéexclusivoparavocê,eNUNCAdevesercompartilhadocomqualqueroutrapessoa,poisdeterminaseuníveldeacessopessoalparaoaplicativo.OmesmocódigolhedaráacessoatodasasaplicaçõesSCSquevocêestáautorizadoausar.

Tela Home

In-Field Configuração

IGU Móvel- cont

Selecioneodispositivoparaconectardalistade

disponitivosvisiveis.

Selecione“Conectar”paraconectar-seao

refrigerador

Barra Status

Temperaturade Retorno

de ar

SCS Click Temperatura

Menu Geral

BotãoMenu

Historico de eventos

TelaHome(Status)

Tela Home

AtelaHomemostraumarepresentaçãográficadoestadoatualdaunidadederefrigeraçãoqueestásendocontrolada.

TABELA DECO

NTEÚ

DOS

ADVERTÊNCIAS &

GARAN

TIADESCRIÇÃO

& IN

STALAÇÃOPRO

CESSOCO

MISSIO

NAM

ENTO

FIELD SET-UP

ATUALIZAÇÃOFIRM

WARE

ESPECIFICAÇÕES

TÉCNICAS

GLOSSARIO

APPENDICES

PD0012 V1.0 – 18 Dec 201714

Nota:

Osdispositivosvisíveissãofiltradospelassuaspermissõesdeativação,portanto,dispositivosquevocênãoestáautorizadoparaseconectar,nãoserãoexibidos.AintensidadedosinaléonúmeroentreparentesesàdireitadoIDdorefrigerador.Seaintensidadedosinalformenor(mais-)doque-80,aconexãopodenãoserconfiável:seaproximardorefrigerador.SeváriasIDsdeestiveremvisíveis,osinalmaisforte(menosde-)provavelmenteseráomaispróximodevocêecertifique-sedequeoBluetoothestejaativado.

IGU Móvel- cont

In-Field Configuração

Passo 1

Passo 3

Passo 2

Passo 4

Selecione SCS SETUP No Menugeral

Selecione na lista o fabricante do Equipamento

Umavisosurgiránatela:“Manufacturer needs to be setfirst”.

Pressione OK

DefinaodonodoEquipamento

TABE

LA D

ECO

NTE

ÚDO

SAD

VERT

ÊNCI

AS &

GA

RAN

TIA

DESC

RIÇÃ

O&

INST

ALAÇ

ÃOPR

OCE

SSO

COM

ISSI

ON

AMEN

TOFI

ELD

SET-

UP

ATUA

LIZA

ÇÃO

FIRM

WAR

EES

PECI

FICA

ÇÕES

TÉ

CNIC

ASGL

OSS

ARIO

APPE

NDI

CES

PD0012 V1.0 – 18 Dec 2017 15

IGU Móvel- cont

In-Field Configuração

Passo 5

Passo 7

Passo 6

Passo 8

DigitemanuamenteainformaçãoOuescaneieocodigode barras usando a camera do dispositivo.

Escolha SALVAR as alterações.

Escolha OK p/aceitar.

Entrarc/numerodopatrimonio.

Selecione no menu oproprietariodoequipamento.

Escolha EDITAR paraadicionaro numero de Patrimonio/Ativo.

TABELA DECO

NTEÚ

DOS

ADVERTÊNCIAS &

GARAN

TIADESCRIÇÃO

& IN

STALAÇÃOPRO

CESSOCO

MISSIO

NAM

ENTO

FIELD SET-UP

ATUALIZAÇÃOFIRM

WARE

ESPECIFICAÇÕES

TÉCNICAS

GLOSSARIO

APPENDICES

PD0012 V1.0 – 18 Dec 201716

IGU Móvel- cont

In-Field Configuração

Passo 9

Passo 11

Passo 10

Passo 12

Uma lista dos modelos disponiveisapareceráparaescolher.

Escolha SALVAR asalterações.

SelecioneEDITARp/editar o modelo do Equipamento

Escolha o modelo deEquipamentosdisponivelnalista.

Escolha EDITAR e adicione o numero do serial do fabricante.

Escolha OK p/aceitar.

TABE

LA D

ECO

NTE

ÚDO

SAD

VERT

ÊNCI

AS &

GA

RAN

TIA

DESC

RIÇÃ

O&

INST

ALAÇ

ÃOPR

OCE

SSO

COM

ISSI

ON

AMEN

TOFI

ELD

SET-

UP

ATUA

LIZA

ÇÃO

FIRM

WAR

EES

PECI

FICA

ÇÕES

TÉ

CNIC

ASGL

OSS

ARIO

APPE

NDI

CES

PD0012 V1.0 – 18 Dec 2017 17

IGU Móvel- cont

In-Field Configuração

Passo 13

Passo 15

Passo 14

Passo 16

DigitemanuamenteainformaçãoOuescaneieocodigodebarrasusandoacameradodispositivo.

Enterc/numerodeseriedoequip.

Escolha SAVAR p/salvarasalterações. Escolha OK

p/aceitar.

SeoGPSestiverdesligado,digiteoendereçodaPDV/Lojaenacaixa“INSTALLADDRESS”eselecione SHOW ON MAP.

SeoGPSestiverligado,odispositivolocalizaráaatualposiçãoautomaticamente(marcadorazul).

Selecione ENDEREÇO DE INSTALAÇÃO

TABELA DECO

NTEÚ

DOS

ADVERTÊNCIAS &

GARAN

TIADESCRIÇÃO

& IN

STALAÇÃOPRO

CESSOCO

MISSIO

NAM

ENTO

FIELD SET-UP

ATUALIZAÇÃOFIRM

WARE

ESPECIFICAÇÕES

TÉCNICAS

GLOSSARIO

APPENDICES

PD0012 V1.0 – 18 Dec 201718

Nota:

ÉExtremamentepreferível,fazeresteprocessoenquantoestiveronline,pois,deoutraforma,existeumagrandechancedeentraremumendereçonãointerpretávelenãoperceber.SevocêestiverOffline,enquantoestiverfazendoesseprocesso,apesquisadoGoogleMapsnãofuncionará.EstandoOnline,bastadigitaroendereçoeesperarqueateladomapafiqueverdeparaindicaralocalizaçãodoGPS.

IGU Móvel- cont

In-Field Configuração

Passo 17

Passo 19

Passo 18

Passo 20

Nãoénecessárioselecionar SALVAR neste momento.

SevocêescolheSAVARdepoisdecompletaropassoanterior,selecioneINSTALLADDRESSparavoltar a esta tela

DigiteoendereçooGoogleaddressnãoestivercorreto.

Entre com o nome daloja/PDVeoutrosdetalhes.

OcampoUNITsãoinformaçõescomplementaresqueajundamnalocalização(ex.:2ºandar,loja24,Alasul)EscolhaSalvarp/salvarasalterações

Toque duas vezes na teladomapaparaposicionaralocalizaçãoexatadorefrigeradorcom um marcador amarelo.

Arraste o marcador amareloparaposicionaralocalizaçãoexatadorefrigerador

Selecione a aba OUTLET/UNIT.

Selecione ADDITIONAL DATA

Escolha OK p/aceitar.

TABE

LA D

ECO

NTE

ÚDO

SAD

VERT

ÊNCI

AS &

GA

RAN

TIA

DESC

RIÇÃ

O&

INST

ALAÇ

ÃOPR

OCE

SSO

COM

ISSI

ON

AMEN

TOFI

ELD

SET-

UP

ATUA

LIZA

ÇÃO

FIRM

WAR

EES

PECI

FICA

ÇÕES

TÉ

CNIC

ASGL

OSS

ARIO

APPE

NDI

CES

PD0012 V1.0 – 18 Dec 2017 19

IGU Móvel- cont

In-Field Configuração

Passo 21

Passo 23

Passo 22

Passo 24

DigiteoIDdocliente

DigitemanuamenteainformaçãoOuescaneieocodigodebarrasusandoacameradodispositivo.

Escolha SAVAR p/salvarasalterações.

Istonãoéobrigatórioentrar com as informaçõesSALESROUTE e TECH ROUTE

Selecionie a posiçãodaorganização

Selecione PHOTO & NOTES.

Selecione a quem se refere a a informaçãoCOOLERou STORE antes de fazeroupload

Entreconalgumainformaçaorelevantesobre a foto.

Escolha a foto SELECTPHOTOparaouploaddasuagalleriadefotos.

EscolhaSAVARp/salvarasalterações.

Escolha SAVAR p/salvarasalterações.

Escolhaaposiçãodaorganizaçãousando a lista.

TABELA DECO

NTEÚ

DOS

ADVERTÊNCIAS &

GARAN

TIADESCRIÇÃO

& IN

STALAÇÃOPRO

CESSOCO

MISSIO

NAM

ENTO

FIELD SET-UP

ATUALIZAÇÃOFIRM

WARE

ESPECIFICAÇÕES

TÉCNICAS

GLOSSARIO

APPENDICES

PD0012 V1.0 – 18 Dec 201720

IGU Móvel- cont

In-Field Configuração

Passo 25 Passo 26

Éimportantecompletaraetapadedesconexãoparagarantirquetodososdadosdomaterialsejamdevidamentearmazenadosno SCS CLICK.

Se todos os indicadores estiveremindicandoverde,significaqueocomissionamentoestacompleto.

O numero de serie do fabricantenãoapresentaoindicadorverdeporqueéumainformaçãoopcionalparao

Escolha no menu Deconectarparacompleteroprocesso.

TABE

LA D

ECO

NTE

ÚDO

SAD

VERT

ÊNCI

AS &

GA

RAN

TIA

DESC

RIÇÃ

O&

INST

ALAÇ

ÃOPR

OCE

SSO

COM

ISSI

ON

AMEN

TOFI

ELD

SET-

UP

ATUA

LIZA

ÇÃO

FIRM

WAR

EES

PECI

FICA

ÇÕES

TÉ

CNIC

ASGL

OSS

ARIO

APPE

NDI

CES

PD0012 V1.0 – 18 Dec 2017 21

Nota: Vocêpodeadicionarnotassemfoto,ouumafotosemnotas.Vocêsópodeadicionarumafotoporvez.Paraadicionarfotosextras,selecionePHOTO&NOTESnovamenteerepitaasetapasacima.

ATUALIZANDO FIRMWARE

Guia Rápido

ATUALIZAR FIRMWARE TELA

SCS Click Programando

navegaparaesta tela

Visualiza/Acessatodososarquivos armazenados no servidor online

Visualiza/Acessatodos os arquivos armazenados localmente

Iniciaoprocessodeprocuradedispositivos Interrompero

processodeprocuradedispositivos

Mostra todos os dispositivosvisiveis Para selecionar o

arquivo que ira ser gravadonoSCSClick.

P/iniciaroprocessodegravação

Barra de Status

Cancelaroprocessodegravação

TABELA DECO

NTEÚ

DOS

ADVERTÊNCIAS &

GARAN

TIADESCRIÇÃO

& IN

STALAÇÃOPRO

CESSOCO

MISSIO

NAM

ENTO

FIELD SET-UP

ATUALIZAÇÃOFIRM

WARE

ESPECIFICAÇÕES

TÉCNICAS

GLOSSARIO

APPENDICES

Passo 1: Selecione o Click/Controlador.

Passo 2: Selecione o arquivo Bin.

Passo 3: Conectar.

Passo 4: Verificar e Programar.

PD0012 V1.0 – 18 Dec 201722

Ofirmwarepodeseratualizadoapartirdoaplicativomóveloucompudador.Asetapassãoasmesmasparaambos.Astelascapturassãodoaplicativomóvel,masaparecemiguaisnoaplicativodeumcomputador.

PROCESSO DE ATUALIZAÇÃO

Passo 1 Passo 2

Passo 4Passo 3

IGU Móvel- cont

Inicie o scaneamento

Selecione o SCS Click paraoUpgrade. (O indicador Bluetooth piscaránoSCSselecionadoClique uma vez conectado comsucesso)

Aguardeparaaparecer“FirmwareUpdateComplete”nodisplay,casonãoocorra,tente novamente.

Selecione o arquido de Firmwarequeseráusado

Inicieagravação

Selecione o arquivo que voce querusar

Nota: SCSCLICK_OTAsãoaquivosprincipais.

Acesse a nuvem o Firmware

Faz o DOWNLOAD

TABE

LA D

ECO

NTE

ÚDO

SAD

VERT

ÊNCI

AS &

GA

RAN

TIA

DESC

RIÇÃ

O&

INST

ALAÇ

ÃOPR

OCE

SSO

COM

ISSI

ON

AMEN

TOFI

ELD

SET-

UP

ATUA

LIZA

ÇÃO

FIRM

WAR

EES

PECI

FICA

ÇÕES

TÉ

CNIC

ASGL

OSS

ARIO

APPE

NDI

CES

PD0012 V1.0 – 18 Dec 2017 23

POTÊNCIA

Tensão de alimentação 5Vdc (fornecido pelo EMS)

Consumo de potência 150mW maximo

UART 5Vdc Full duplex

AMBIENTE

Faixa de temperature operacional*

-10°C a +55°C (-14°F a +131°F) <90% RH sem condensação

Faixa de Temperatura de estoque -40°C a +80°C (-40°F a +176°F) <90% RH sem condensação

CONECTIVIDADE

Capacidad Bluetooth™ Bluetooth™ SMART

Suportado p/ Windows

Windows 7 Windows 8 Windows 8.1 Windows 10

Supportado para dispositivos Movéis

Android with BT 4.0 e OS 4.4.3 ou posterior iPhone 4S or posterior iPAD 3rd Gen ou posterior iPAD mini

FISICO

Dimensões SCS Click Dimensão No geral: 10.8mm (H) x 11.7mm (W) x 17.6mm (D)

Peso 2g (0.07oz)

Indicador de atividade LED Indicador

Material da carcaça Main Housing: PC

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Tabela de Especificações

TABELA DECO

NTEÚ

DOS

ADVERTÊNCIAS &

GARAN

TIADESCRIÇÃO

& IN

STALAÇÃOPRO

CESSOCO

MISSIO

NAM

ENTO

FIELD SET-UP

ATUALIZAÇÃOFIRM

WARE

ESPECIFICAÇÕES

TÉCNICAS

GLOSSARIO

APPENDICES

PD0012 V1.0 – 18 Dec 201724

CERTIFICAÇÕE E AROVAÇÕES

Inflamabilidade UL94-V0

Isolamento eletrico Clase II (cuando se instala correctamente)

Certificações** cUL, FCC and CE-RED

proteção de entrada IP 40 (Proteção fornecidad pelo EMS)

Compatibilidade Eletromagnética EMC**

Inmunidad: EN6100-6-2, EN 301 489-1, EN301 489-17 Emisiones: EN55014-1 , EN301 489-17 , EN300 328 V1.8.1 EN50371 FCC Part 15B and 15C EN 300 328 ICES-001, RSS-247, RSS-102 AS/NZS 4268, AS/NZS CISPR 22

Directiva Europeia: Restriction of Hazardous Substances EU Directive 2011/65/EU (RoHS)

Directiva Europeia: Waste Electrical and Electronic Equipment

EU Directive 2012/19/EU (WEEE)^

Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH)

Regulation (EC) No 1907/2006

Bluetooth SIG** BQB QDL

Tabela de Especificações

TABE

LA D

ECO

NTE

ÚDO

SAD

VERT

ÊNCI

AS &

GA

RAN

TIA

DESC

RIÇÃ

O&

INST

ALAÇ

ÃOPR

OCE

SSO

COM

ISSI

ON

AMEN

TOFI

ELD

SET-

UP

ATUA

LIZA

ÇÃO

FIRM

WAR

EES

PECI

FICA

ÇÕES

TÉ

CNIC

ASGL

OSS

ARIO

APPE

NDI

CES

PD0012 V1.0 – 18 Dec 2017 25

^ Artigo 11 Recuperação e Reciclagem Cálculo da Recuper-ação Teórica e Taxa de Reciclagem

*Além do aumento de temperatura interna do EMS**Aprovações pendentes

FCC Declaração

ESPECIFICAÇÕES

TABELA DECO

NTEÚ

DOS

ADVERTÊNCIAS &

GARAN

TIADESCRIÇÃO

& IN

STALAÇÃOPRO

CESSOCO

MISSIO

NAM

ENTO

FIELD SET-UP

ATUALIZAÇÃOFIRM

WARE

ESPECIFICAÇÕES

TÉCNICAS

GLOSSARIO

APPENDICES

PD0012 V1.0 – 18 Dec 201726

CLASS B DEVICE

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

FCC Caution:

Changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

FCC Statement:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna

• Increase the separation between the equipment and receiver

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help

RSS-Gen & RSS-247 statement:

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause interference, and

2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

1. l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et

2. l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

RSS-102 Statement:

This equipment complies with Industry Canada radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.

Cet équipement est conforme à l’exposition aux rayonnements Industry Canada limites établies pour un environnement non contrôlé.

AC Corrente Alternada.

marca CEConformitéEuropéenne.AmarcaCEsignificaqueoprodutoestáemconformidadecomtodasasdirectivaseuropeiasaplicáveisexigidaspeloEspaçoEconómicoEuropeu(EEE)

unidaderefrigeradora Aunidadequecontémosistemaderefrigeraçãoeumespaçoisoladoparaarmazenareexibiroproduto.

marca cULAmarcacULsignificaqueoprodutoestáemconformidadecomaconformidadedesegurançarelevanteexigidapelosEUAeCanadá.

DC CorrenteDireta/Continua.

DiagnósticoOprocessodeanálisededadosdocontroladorparadeterminarafunçãoatualdaunidade,particularmenteparaconfiguraçãoinicial e busca de falhas.

EUDirectiva2011/65/EU(RoHS)

TheAdirectivadaUEqueregeaRestriçãodeSubstânciasPerigosas(RoHS)embens.EstadirectivaestáintimamenteligadaàdirectivaWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).

EUDirectiva2012/19/EU(WEEE)

AWasteElectricalandElectronicEquipmentdirective(WEEE),queregeacoleta,reciclagemedisposiçãodeprodutoselétricoseeletrônicos.EstadirectivaestáintimamenteligadaàdirectivarelativaàRestriçãodeSubstânciasPerigosas(RoHS).

IGU Interfacegraficacomousuario.

HACCP

HazardAnalysis&CriticalControlPointséumaabordagempreventivaparaasegurançaalimentarearmazenamentodemedicamentos,ondeocontrolederefrigeraçãoéreconhecidocomoumpontodecontrolecrítico.

TemperaturaInterna Atemperaturadetectadadentrodaunidadederefrigeraçãoondeoprodutoécolocado.

LED Diodo Emissor de luz

OEM FabricanteOriginaldoEquipmento.

GLOSSARIO

DefiniçõeTermos Usados

TABE

LA D

ECO

NTE

ÚDO

SAD

VERT

ÊNCI

AS &

GA

RAN

TIA

DESC

RIÇÃ

O&

INST

ALAÇ

ÃOPR

OCE

SSO

COM

ISSI

ON

AMEN

TOFI

ELD

SET-

UP

ATUA

LIZA

ÇÃO

FIRM

WAR

EES

PECI

FICA

ÇÕES

TÉ

CNIC

ASGL

OSS

ARIO

APPE

NDI

CES

PD0012 V1.0 – 18 Dec 2017 27

Produtos Osprodutossãoositensarmazenadosnogabineterefrigerado,porexemplo,bebidasrefrigeradas.

SistemadeRefrigeração

Oscomponentesquecompõemocircuitoderefrigeraçãocompleto,incluindoocontrolador,evaporador,válvuladeexpansão,condensador,compressoreventiladordoevaporador.

Sensor

SeOssensoressãodispositivosquegeramumsinalusadoparacontrolardispositivoscomoresultadodeumamudançaambiental detectada. Assondas(Probes)sãoumtipodesensor,eosdoistermossãofreqüentementeusadosdeformaIntercâmbiável.

Termostato Éuminterruptoroudispositivodesinal,ativadopormudançasdetemperatura.

Marca ULAMarcaULsignificaqueoprodutoestáemconformidadecomopadrãodeconformidadedesegurançarelevantepublicadopelaUnderwritersLaboratoriesInc.

Marca VDEAmarcaVDEsignificaqueoprodutoestáemconformidadecomosregulamentosrelevantesdesegurançadoequipamentoelétricodaorganizaçãoVDE.

DefiniçõeTermos Usados

TABELA DECO

NTEÚ

DOS

ADVERTÊNCIAS &

GARAN

TIADESCRIÇÃO

& IN

STALAÇÃOPRO

CESSOCO

MISSIO

NAM

ENTO

FIELD SET-UP

ATUALIZAÇÃOFIRM

WARE

ESPECIFICAÇÕES

TÉCNICAS

GLOSSARIO

APPENDICES

PD0012 V1.0 – 18 Dec 201728

TABE

LA D

ECO

NTE

ÚDO

SAD

VERT

ÊNCI

AS &

GA

RAN

TIA

DESC

RIÇÃ

O&

INST

ALAÇ

ÃOPR

OCE

SSO

COM

ISSI

ON

AMEN

TOFI

ELD

SET-

UP

ATUA

LIZA

ÇÃO

FIRM

WAR

EES

PECI

FICA

ÇÕES

TÉ

CNIC

ASGL

OSS

ARIO

APPE

NDI

CES

PD0012 V1.0 – 18 Dec 2017 29

SERVICE CENTER CONTACT ADDRESSES

South America

North America

Australasia

Asia

Europe

North America

Australasia

Asia

Europe

© 2017 Wellington Drive Technologies Limited

21 Arrenway Drive, Rosedale, Auckland 0632, New Zealand PO Box 302-533, North Harbour, Auckland 0751, New Zealand

Tel.: + 64 9 477 4500, Fax: + 64 9 479 5540, E-mail: info@wdtl.com Website: www.wdtl.com