cilindro iso série cp95 - hidroair.com.br · k = haste do êmbolo em aço inoxidável e à prova...

Cilindro ISO

Série CP95 ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

1.10-1

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Dimensões em conformidade com ISO 6431, VDMA 24562, CETOP RP43P.

1.10-2

Série CP95

Execução

Modelo standard

Êmbolo comhaste antigiroCom bloqueio

Com posicionador

Cilindro de atritoreduzido

Modelo

CP95 SBCP95 SDBCP95 KBCP95 KDBCP95 NBCP95 NDBCP95PBCP95 PDBCP95 QBCP95 QDB

Amorteci-mentoajustáveldo finaldo curso

OpçõesHaste do êmbolo

StandardCromado endur. W R K

-CA-CB

-CA-CB

W = Haste dupla/passanteR = Haste do êmbolo em aço inoxidávelK = Haste do êmbolo em aço inoxidável e à prova de ácidos e tirantes niquelados

OpçõesStandard

Selecção do modelo

Diâmetro

Detectores magnéticos aplicáveis/Montagem directa

CP95SDStandard

Íman incorporado

Diâmetro

Curso (mm)Consulte a tabela de cursos standard na pág.1.10-4

WRKF

Haste cromada endurecida standard Haste dupla/passanteHaste do êmbolo em aço inoxidávelHaste do êmbolo em aço inox. e à prova de ácidosCobertura da haste

Características da haste

3240506380

100

32mm40mm50mm63mm80mm

100mm

MontagemBLFGCD

Básico/sem suporteFixação axialSuporte anteriorSuporte posteriorFix. oscil. macho posteriorFix. oscil. fêmea posterior

100 WB 32

—S3n

213n

Número dedetectores

Detector magnético

� Consulte a tabela abaixo para seleccionar o detector magnético aplicável.

— Sem detector

Z76 S

Saídadirecta

do cabo

—

3(L)

5(Z)

�

�

�

�

�

�

�

�

�

—

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

—

�

—

�

�

�

�

�

�

—

5V

5V, 12V

—

24V

—

—

—

Y69A

Y7PV

Y69B

Y7NWV

Y7PWV

Y7BWV—

—

—

12V

24V

Saídadirecta

do cabo

—

—

5V, 12V

12V

5V, 12V

Z76

Z73

Z80

Y59A

Y7P

Y59B

Y7NW

Y7PW

Y7BW

Y7BA—

—

—

—

Vertical Lateral

BMP1-032

Como encomendar

� Compr. do cabo 0.5m······ — (Exemplo: A53)3m········· L (Exemplo: A53L)5m········· Z (Exemplo: A53Z)

�: Fabricado por encomenda.

À prova de água (Bicolor)

Indicação de diagnóstico(Bicolor)

Função especialTipo Entradaeléctrica

LEDindicador

Cablagem(saída)

Tensão

CACC

Compr. do cabo (m) Nota)

0.5(–)

Carga

Modelo do detector

Tip

o e

stad

o s

ólid

o

Sentido da entrada eléctrica

Tip

oR

eed

Suporte demontagem

2 fios

3 fios

Sim

100V ou menos

Sim

2 fios

3 fios (NPN)

3 fios (PNP)

Não

3 fios (NPN)

3 fios (PNP)

2 fios

100V

Circuito CI

Circuito CI

Circuito CI

ReléPLCCircuito CI

ReléPLC

1.10-3

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Cilindro ISO/Standard: Duplo efeito

Série CP95S ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

1.10-4

Características técnicasDiâmetro

Funcionamento

Fluido

Pressão de teste

Pressão máx. de funcionamento

Pressão mín. de funcionamento

Temp. ambiente e de fluido

Lubrificação

Velocidade de func. do êmbolo

Tolerância de curso admissível

Amortecimento

Rosca de ligação

Montagem

Duplo efeito

Ar

1.5MPa

1.0MPa

0.05MPa

Sem detector –10 a 70°C (Sem congelação)

Com detector –10 a 60°C (Sem congelação)

Não é necessária (Sem lubrificação)

50 a 1000mm/s

até 250: , 251 a 1000:

Duas extremidades (amortecimento pneumático)

Básica, fixação axial, suporte anterior, suporte posterior, rolamento esférico,

fixação oscilante macho posterior, fixação oscilante fêmea posterior

ø32 ø40 ø63 ø100

+1.0 0

Curso standard

32

40

50

63

80

100

Diâmetro(mm)

25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500

25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500

25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600

25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600

25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600

25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600

Curso standard (mm)

ø50 ø80

+1.4 0

G1/8 G1/4 G1/4 G3/8 G3/8 G1/2

Cursomáx.

700

800

1000

1000

1000

1000

Estão disponíveis cursos intermédios.

Símbolo ISODuplo efeito

Cursos mínimos para montagem do detector magnéticoConsulte os "Cursos mínimos para montagemdo detector magnético" na pág.1.10-32.

∗

Suporte de montagem, acessórios de montagem

Nota 1) Dois suportes axiais necessários por cilindro.Nota 2) Os acessórios para cada suporte de montagem são como se segue.

Fixação, suporte, fixação oscilante macho: Parafusos de montagemFixação oscilante fêmea posterior: (D,DS): Cavilha da fixação

Nota 3) GKM em conformidade com o ISO 8140Nota 4) KJ em conformidade com o ISO 8139Nota 5) A porca da haste do êmbolo é standard

Fixação(1)

SuporteFix. oscil. macho posteriorFix. oscil. fêmea posteriorFix. oscil. fêmea posterior(Para acessório ES)Fix. posterior em ângulocom junta esféricaFix. posterior em ânguloFixação da hasteJunta esférica haste êmbolo

Rótula compensação mecânica

Diâmetro ø32 ø40 ø50 ø63 ø80 ø100Descrição

Série CP95

32

40

50

63

80

100

12

16

20

20

25

30

804

691

1257

1056

1963

1649

3117

2803

5027

4536

7854

7147

0.2

161

138

251

211

393

330

623

561

1005

907

1571

1429

0.3

241

207

377

317

589

495

935

841

1508

1361

2356

2144

0.4

322

276

503

422

785

660

1247

1121

2011

1814

3142

2859

0.5

402

346

629

528

982

825

1559

1402

2514

2268

3927

3574

0.6

482

415

754

634

1178

989

1870

1682

3016

2722

4712

4288

0.7

563

484

880

739

1374

1154

2182

1962

3519

3175

5498

5003

0.8

643

553

1006

845

1570

1319

2494

2242

4022

3629

6283

5718

0.9

724

622

1131

950

1767

1484

2805

2523

4524

4082

7068

6432

1.0

804

691

1257

1056

1963

1649

3117

2803

5027

4536

7854

7147

OUT IN

100 300 1000 2000500

900

500

300

200

10080

50

30

20

10

ø32

ø40

ø100

ø80

ø63

ø50

5

Força teóricaDiâmetro

(mm)

SAÍDA

ENTRADA

SAÍDA

ENTRADA

SAÍDA

ENTRADA

SAÍDA

ENTRADA

SAÍDA

ENTRADA

SAÍDA

ENTRADA

Diâm. da haste(mm)

Sentidofuncion.

Secção doêmbolo (mm2)

Pressão de funcionamento (MPa)

(Unidade : N)

Nota) Força teórica (N) = Pressão (MPa) X Secção do êmbolo (mm2)

Energia cinética admissível

Pes

o da

car

ga (

kg)

Velocidade máx. de funcionamento (mm/s)

Exemplo: Limite de carga na haste quando o cilindro pneumático de ø63 está a funcionar à velocidade de 500mm/s. Veja a intersecção do eixo lateral 500mm/s e da linha ø63, e consulte o resultado da intersecção à esquerda.

Deste modo, a carga permitida é 80kg.

Série CP95

1.10-5

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Ø Diâmetro Tipo de montagem 32 40 50 63 80 100 Modelo básico B 0.59 0.87 1.44 2.00 3.37 4.45Fixação L 0.16 0.20 0.38 0.46 0.89 1.09

Peso básico Suporte anterior/posterior F 0.20 0.23 0.47 0.58 1.30 1.81Fix. osc. macho posterior C 0.16 0.23 0.37 0.60 1.07 1.73Fix. osc. fêmea posterior D 0.20 0.32 0.45 0.71 1.28 2.11Fix. posterior em ângulo E 0.16 0.22 0.42 0.52 0.94 1.40Fix. osc. fêmea posterior DS 0.17 0.27 0.45 0.64 1.37 2.05Rolamento esférico ES 0.18 0.27 0.46 0.55 0.97 1.33

Peso adicional 0.11 0.17 0.28 0.40 0.67 0.89por curso 50Acessórios Junta esférica haste êmbolo KJ 0.15 0.23 0.26 0.26 0.60 0.83

Fixação da haste GKM 0.22 0.37 0.43 0.43 0.87 1.27Rótula compensação mecânica JA 0.015 0.20 0.26 0.26 0.9 0.9

Tabela de pesos

Método de cálculo do pesoExemplo: CP95S32-100

(básico Ø32, curso 100)• Peso básico . . . . .0.59kg (Standard Ø32)• Peso adicional . . .0.11kg/curso 50mm

• Curso do cilindro . . curso100

Peso do cilindro = 0.59+(0.11 x 100/50)=0.81kg

[kg]

Construção

1.10-6

��

� �

A

A' Corte transversal A-A'

� � �

�

Série CP95

N.° Descrição Material� Tampa anterior Alumínio fundido� Tampa posterior Alumínio fundido� Camisa do cilindro Alumínio fundido� Haste do êmbolo Aço cromado endurecido C45� Êmbolo Alumínio fundido� Anel de amortecimento Latão� Tirante Aço, cromado de zinco� Porca do tirante Aço, cromado de zinco Porca da haste Aço, cromado de zinco Anilha de segurança Aço niquelado� Casquilho Chumbo fundido em bronze� Válvula de amortecimento Aço, cromado de zinco Junta de amortecimento Elastómero� Anel de guia Material antifricção� Junta do êmbolo NBR� Junta da haste NBR� Junta do tubo do cilindro NBR� Junta válvula de amortec. NBR� Junta êmbolo/haste NBR� Aro magnético

Peças de substituição: os kits dejuntas Ø32 incluem as referências de a �, Ø40 - Ø100 incluem de � a �

Lista de componentes

Ø Referência32 CS95-3240 CS95-4050 CS95-5063 CS95-6380 CS95-80100 CS95-100

CP95SBø-Curso

CP95SBø-Curso W

Série CP95

Sem suporte de montagem

1.10-7

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Curso

Curso

Curso

Curso

Amortecimentofinal do curso

Curso

Ø Diâm. AM ØB ØD EE PL RT I12 KK SW G BG I8

32 22 30 12 G1/8 13 M6 6 M10x1.25 10 27 16 9440 24 35 16 G1/4 14 M6 6.5 M12x1.25 13 27 16 10550 32 40 20 G1/4 15.5 M8 8 M16x1.5 16 31.5 16 10663 32 45 20 G3/8 16.5 M8 8 M16x1.5 16 31.5 16 12180 40 45 25 G3/8 19 M10 10 M20x1.5 21 38 16 128100 40 55 30 G1/2 19 M10 10 M20x1.5 21 38 16 138

VD VA WA WB WH ZZ ZY �E �R I2 I9

4 4 4 6.5 26 146 190 46 32.5 15 44 4 4 9 30 163 213 52 38 17 46 4 5 10.5 37 179 244 65 46.5 24 56 4 9 12 37 194 259 75 56.5 24 58 4 11.5 14 46 218 300 95 72 30 58 4 17 15 51 233 320 114 89 32 5

Série CP95

1.10-8

Tipo de montagem L

Tipo de montagem F

Tipo de montagem C Tipo de montagem D

Montagem posterior

Montagem anterior

Dimensões – acessórios de montagem L, F, C e D [mm]

Curso

Curso

Curso

Curso

3240506380100

Diâmetro(mm)

4551647494113

�E1

262832405060

EW

32.538

46.556.57289

�TG1

222527323641

FL

555555

L1

121515202025

L

5.55.56.56.51010

L2

303540454555

ød1

101212161620

CD

9.51212161620

MR

6.66.6991111

d2

6.56.58.58.51112

R1

4856647595115

�E2

4552607090110

UB

262832405060

CB

Série CP95

Acessórios

Fixação oscilante machoposterior C

Fixação oscilante fêmeaposterior D

Acoplamento oscilante a90° E

3240506380

100

Diâmetro(mm)

111115151818

ød2

101212161620

øCK

6.66.6991111

øS5

384150526676

K1

515465678696

K2

101012141820

L3

212433374755

G1

791111

12.513.5

L1

182230354050

G2

262832405060

EM

313545506070

G3

323645506371

CA

81012121415

H6

101112151519

R1

Fixação oscilante machoposterior DS

Acoplamento oscilante a90° ES

3240506380

100

Diâmetro(mm)

344045516575

B2

3.34.34.34.34.36.3

B3

32.538

46.556.57289

TG1

344444

T

11.51214141616

L1

414854607585

L3

555555

5.55.56.56.51010

222527323641

FL

101010121616

6.66.699

1111

4555657595

115

E

141621212525

B1 H

303540454555

Ød1

10.51115151818

Ød2 Ød3 CN

101216162020

XD

142160170190210230

3240506380

100

Diâmetro(mm)

6.66.699

1111

ØS5

384150526676

K1

515465678696

K2

8.58.5

10.510.511.512.5

212433374755

G1

182230354050

G2

313545506070

141621212525

10.51215151818

EU

323645506371

111115151818

Ød3

101216162020

ØCN CH

101012121415

H6

151820232730

ERG3 EN

1.10-9

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

3240

50/6380/100

Diâmetro(mm)

M10 X 1.25M12 X 1.25M16 X 1.5M20 X 1.5

M

49.560

71.5101

A

19.5202228

B

———31

C

243141

59.5

øD

56

7.511.5

E

8111424

F

811

13.516

G

17222732

H

9131518

P

0.50.751.02.0

U

2.54.41118

Carga (kn)

701603001080

Peso (g)

±5

Deflexãoradial

3240

50/6380/100

Diâmetro(mm)

M10 X 1.25M12 X 1.25M16 X 1.5M20 X 1.5

e

10121620

b

40486480

d

10121620

øf

526283

105

L1

20243240

c

20243240

a

Junta de compensação mecânica JAAço, cromado de zinco

Forquilha Fêmea GKM (ISO 8140)Aço, cromado de zinco

3240

50/6380/100

Diâmetro(mm)

M10 X 1.25M12 X 1.25M16 X 1.5M20 X 1.5

d3

10121620

d1

43506477

h

28324250

d6

10.5121518

b3

14162125

b1

20222833

L

19222734

d7

13°13°15°15°

α

14162626

L3

17193232

SW

Rótula esférica da haste do êmbolo KJ (ISO 8139)Aço, cromado de zinco

Série CP95

Acessórios

1.10-10

CP95KD

Como encomendar

Standard

Íman incorporado

Diâmetro

Curso (mm)Consulte a tabela de cursos standard na pág.1.10-12 máximo 1000mm

—W

Aço inoxidável 1.4301 standardDupla haste /passante


3240506380

100


100mm

MontagemBLFGCD

B 32 100 W

—S3n

213n


Detector magnético

∗ Consulte a tabela abaixo para seleccionar o detector magnético aplicável.

— Sem detector

Z76 S

Detectores magnéticos aplicáveis/ Montagem directa

BMP1-032


Compr. do cabo 0.5m······ — (Exemplo: A53)3m········· L (Exemplo: A53L)5m········· Z (Exemplo: A53Z)



Saídadirecta

do cabo

LEDindicador

Cablagem(saída)

2 fios

3 fios

Tensão

—

CACC


0.5(–)

3(L)

5(Z)

�

�

�

�

�

�

�

�

�

—

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

—

�

—

�

�

�

�

�

�

—

Circuito CI

Carga

Modelo do detector

Sim

Circuito CI

100V ou menos

5V

5V, 12V

—

24V

Sim

—

2 fios

3 fios (NPN)

3 fios (PNP)

Tip

o e

stad

o s

ólid

o

—

—

Y69A

Y7PV

Y69B

Y7NWV

Y7PWV

Y7BWV

Circuito CI

—

—

Não



— ReléPLC

12V

24V

Saídadirecta

do cabo

—

Circuito CI

ReléPLC3 fios (NPN)

3 fios (PNP)

2 fios

—

5V, 12V

12V

5V, 12V

100V

Z76

Z73

Z80

Y59A

Y7P

Y59B

Y7NW

Y7PW

Y7BW

Y7BA—

—

—

—


Vertical Lateral

Tip

oR

eed

Suporte demontagem

Cilindro ISO: Êmbolo com haste antigiro Duplo efeito

Série CP95Kø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

1.10-11

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Características técnicasDiâmetro

Funcionamento

Fluido

Pressão de teste




Lubrificação

Velocidade de func. do êmbolo

Tolerância de curso admissível

Amortecimento

Rosca de ligação

Montagem

Duplo efeito

Ar

1.5MPa

1.0MPa

0.05MPa



Não é necessária

50 a 1000mm/s

até 250: , 251 até 1000:

Duas extremidades (amortecimento pneumático)(1)

Básica, fixação em sentido axial, suporte anterior, suporte posterior, fixação oscilante macho posterior, fixação oscilante fêmea posterior, munhão central, rolamento esférico

ø32 ø40 ø63 ø100

+1.0 0

ø50 ø80

+1.4 0

G1/8 G1/4 G1/4 G3/8 G3/8 G1/2

Nota 1) A energia cinética absorvível com mecanismo de amortecimento é idêntica à haste simples de duplo efeito.

Precisão antigiro

Binário de rotação admissível(Nm) máx.

ø32, ø40

ø50, ø63

ø80, ø100

ø32

ø40

ø50, ø63

±0.5°

±0.5°

±0.3°

0.25

0.45

0.64

ø80

ø100

—

0.79

0.93

—

PesoDiâmetro (mm)

Peso básico

Básico

Fixação axial

Suporte

Fix. oscilante macho

Fix. oscilante fêmea

Munhão central

Todos os suportes de montagem

Fixa o da haste simples

Fix.haste dupla (com cavilha)

32

0.56

0.16

0.20

0.16

0.20

0.71

0.11

0.15

0.22

Peso adicional por curso 50

Acessórios

40

0.84

0.20

0.23

0.23

0.32

1.10

0.16

0.23

0.37

50

1.39

0.38

0.47

0.37

0.45

1.73

0.26

0.26

0.43

63

1.91

0.46

0.58

0.60

0.71

2.48

0.27

0.26

0.43

80

3.22

0.89

1.30

1.07

1.28

4.25

0.42

0.60

0.87

100

4.24

1.09

1.81

1.73

2.11

5.95

0.56

0.83

1.27

(kg)

Exemplo de cálculo: C95KD40-100� Peso básico ············· 0.84 (Básico)� Peso adicional ········· curso 0.16/50� Curso do cilindro ······ curso 100 0.84+0.16 X 100/50+0.32=1.48kg

� Montagem ·········· 0.32 (Fixação oscilante fêmea)


Referências: Suporte de montagem, acessórios de montagem



Nota 3) C95-S: Conjunto de duas 2 unidadesNota 4) GKM em conformidade com o ISO 8140Nota 5) KJ em conformidade com o ISO 8139Nota 6) A porca da haste do êmbolo é standard

Fixação(1)

SuporteFix. oscil. macho posteriorFix. oscil. fêmea posteriorFix. oscil. fêmea posterior(Para acessório ES)Fix. posterior em ângulocom junta esféricaFix. posterior em ânguloSuporte pivotante do munhãoFixação da hasteJunta esférica haste êmbolo



Curso standard

32

40

50

63

80

100

Diâmetro(mm)

25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500

25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500

25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600

25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600

25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600

25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600

Curso standard (mm)Cursomáx.

1000

1000

1000

1000

1000

1000

∗ Estão disponíveis cursos intermédios.

∗Cursos mínimos para montagem do detector magnéticoConsulte os "Cursos mínimos para montagem dodetector magnético" na pág.1.10-32.

Força teórica

Diâmetro(mm)

32

40

50

Força teórica (N) =Pressão (MPa) X Área do êmbolo (mm2)

Diâm. haste(mm2)

675

1082

1651

Diâmetro(mm)

63

80

100

Diâm. haste(mm2)

2804

4568

7223

O lado de SAÍDA é idêntico à haste simples de duploefeito. Consulte a tabela abaixo para o lado de ENTRADA.

Série CP95K

1.10-12

Construção

Série CP95K

1.10-13

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Peças de substituição: os kits de juntasØ32 incluem a referência de 13 a 17, Ø40-Ø100 incluem de 12 a 18.

Lista de componentesN.° Descrição Material

� Tampa anterior Alumínio fundido� Tampa posterior Alumínio fundido� Camisa do cilindro Alumínio fundido� Haste do êmbolo Aço inoxidável� Êmbolo Alumínio fundido� Anel de amortecimento Latão� Tirante Aço, cromado de zinco� Porca do tirante Aço, cromado de zinco Porca da haste Aço, cromado de zinco Anilha de segurança Aço niquelado� Casquilho Chumbo fundido em bronze� Válvula de amortecimento Aço, cromado de zinco Junta de amortecimento Elastómero� Anel de guia Material antifricção� Junta do êmbolo NBR� Junta da haste NBR� Junta do tubo do cilindro NBR� Junta válvula de amortec. NBR� Junta êmbolo/haste NBR� Aro magnético

Ø Diâm. Referência32 CK95-3240 CK95-4050 CK95-5063 CK95-6380 CK95-80100 CK95-100

� � �

1.10-14

Série CP95K

CP95K�BØ-Curso

CP95K�BØ-Curso W

Ø Diâm. AM ØB ØD EE PL RT I12 KK SW SW1 G BG I8

32 22 30 12 G1/8 13 M6 6 M10x1.25 10 12.2 27 16 94

40 24 35 16 G1/4 14 M6 6.5 M12x1.25 13 14.2 27 16 105

50 32 40 20 G1/4 15.5 M8 8 M16x1.5 16 19 31.5 16 106

63 32 45 20 G3/8 16.5 M8 8 M16x1.5 16 19 31.5 16 121

80 40 45 25 G3/8 19 M10 10 M20x1.5 21 23 38 16 128

100 40 55 30 G1/2 19 M10 10 M20x1.5 21 27 38 16 138

VD VA WA WB WH ZZ ZY �E �R I2 Ig

4 4 4 6.5 26 146 190 46 32.5 15 4

4 4 4 9 30 163 213 52 38 17 4

6 4 5 10.5 37 179 244 65 46.5 24 5

6 4 9 12 37 194 259 75 56.5 24 5

8 4 11.5 14 46 218 300 95 72 30 5

8 4 17 15 51 233 320 114 89 32 5

Dimensões – haste antigiro [mm]

Curso

Curso

Amortec.final docurso

Curso

Curso

Curso

CP95QD

Como encomendar

Standard

Íman incorporado

Diâmetro


—RK

Cromada endurecida standardHaste do êmbolo em aço inoxidávelHaste do êmbolo em aço inoxidável à prova de ácidos


3240506380100

32mm40mm50mm63mm80mm100mm

MontagemBLFGCD


B 32 100 R


—

3(L)

5(Z)

�

�

�

�

�

�

�

�

�

—

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

—

�

—

�

�

�

�

�

�

—

5V

5V, 12V

—

24V

—

—

—

Y69A

Y7PV

Y69B

Y7NWV

Y7PWV

Y7BWV—

—

—

12V

24V—

—

5V, 12V

12V

5V, 12V

Z76

Z73

Z80

Y59A

Y7P

Y59B

Y7NW

Y7PW

Y7BW

Y7BA—

—

—

—

Vertical Lateral

BMP1-032

CA

—S3n

213n


Detector magnético

∗ Consulte a tabela abaixo para seleccionar o detector magnético aplicável.

— Sem detector

Z76 S

CACB

Com pressão no lado posteriorCom pressão no lado da haste

Sentido do atrito reduzido

∗ Compr. do cabo 0.5m······ — (Exemplo: A53)3m········· L (Exemplo: A53L)5m········· Z (Exemplo: A53Z)





LEDindicador

Cablagem(saída)

Tensão

CACC


0.5(–)

Carga

Modelo do detector

Tip

o e

stad

o s

ólid

o


Tip

oR

eed

Suporte demontagem

Saídadirecta

od cabo

2 fios

3 fios

Sim

100V ou menos

Sim

2 fios

3 fios (NPN)

3 fios (PNP)

Não

Saídadirecta

od cabo

3 fios (NPN)

3 fios (PNP)

2 fios

100V

Circuito CI

Circuito CI

Circuito CI

ReléPLCCircuito CI

ReléPLC

Cilindro ISO/Standard: Atrito reduzido

Série CP95Qø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

1.10-15

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1


Referências: Suporte de montagem, acessórios de montagem



Nota 3) C95-S: Conjunto de duas 2 unidadesNota 4) GKM em conformidade com o ISO 8140Nota 5) KJ em conformidade com o ISO 8139Nota 6) A porca da haste do êmbolo é standard

Fixação(1)

SuporteFix. oscil. macho posteriorFix. oscil. fêmea posteriorFix. oscil. fêmea posterior(Para acessório ES)Fix. posterior em ângulocom junta esféricaFix. posterior em ânguloSuporte pivotante do munhãoFixação da hasteJunta esférica haste êmbolo



Curso standard

32

40

50

63

80

100

Diâmetro(mm)

25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500

25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500

25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600

25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600

25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600

25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600

Curso standard (mm)Cursomáx.

1000

1000

1000

1000

1000

1000

Estão disponíveis cursos intermédios.

∗

Características técnicasDiâmetro (mm)

Funcionamento

Sentido do atrito reduzido

Fluido

Pressão de teste




Lubrificação

Amortecimento

Rosca de ligação

Montagem

Haste simples de duplo efeito

Um sentido

Ar

1.05MPa

0.7MPa

0.01MPa

Não é necessário (sem lubrificação)

Nenhum

32 40 50 63 80 100

G1/8 G1/4 G1/4 G3/8 G3/8 G1/2

Básica, fixação, suporte anterior, suporte posterior, fixação oscilante macho, fixação oscilante fêmea,rolamento esférico



Série CP95Q

1.10-16

Guia de selecção do lado de atrito reduzidoq Ao utilizar em aplicações de equilíbrio, etc., siga o exemplo da aplicação

referida anteriormente aplicando pressão por uma ligação deixando a outraligação aberta para a atmosfera.

Com pressão na ligação da tampa da haste ·········· Lado de atrito reduzido CB (Exemplo de aplicação q) Com pressão na ligação da tampa posterior ·········· Lado de atrito reduzido CA (Exemplo de aplicação w)

Nos dois casos, desde que a pressão externa mova a haste do êmbolo,o atrito reduzido pode dar-se tanto no sentido da extensção e da contracção.Ao utilizar em aplicações de pressão nas duas ligações simultaneamente, siga o guia acima referido e como se descreve a seguir.

Com relativamente mais pressão na ligação da tampa da haste ··········Usar o lado de atrito reduzido CB Com relativamente mais pressão na ligação da tampa posterior

··········Usar o lado de atrito reduzido CA

w

Exemplo de aplicaçãoCilindro de atrito reduzido usado em combinação com o regulador de precisão (Série IR)

q wRoldanaaccionadora Roldana de enrolamento

Regulador de precisão

Regulador de precisão

(Corpo em movimento)

f

Para obter as dimensões, peso e acessórios, consulte a secção CP95S, nas pág. 1.10-4 e 5.

Série CP95Q

1.10-17

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

1.10-18

Série CP95Q

Construção

��

� �

A

A' Corte transversal A-A'

� � �

�

N.° Descrição Material� Tampa anterior Alumínio fundido� Tampa posterior Alumínio fundido� Camisa do cilindro Alumínio fundido� Haste do êmbolo Aço cromado endurecido C45� Êmbolo Alumínio fundido� Anel de amortecimento Latão� Tirante Aço, cromado de zinco� Porca do tirante Aço, cromado de zinco Porca da haste Aço, cromado de zinco Anilha de segurança Aço niquelado� Casquilho Chumbo fundido em bronze� Válvula de amortecimento Aço, cromado de zinco Junta de amortecimento Elastómero� Anel de guia Material antifricção� Junta do êmbolo NBR� Junta da haste NBR� Junta do tubo do cilindro NBR� Junta válvula de amortec. NBR� Junta êmbolo/haste NBR� Aro magnético

Peças de substituição: os kits dejuntas Ø32 incluem as referências de a �, Ø40 - Ø100 incluem de � a �

Listagem de componentes

Ø Referência32 CQ95-3240 CQ95-4050 CQ95-5063 CQ95-6380 CQ95-80100 CQ95-100

CP95PDStandard

Íman incorporado

Diâmetro

Curso (mm)Consulte a tabela de cursos standard na pág.1-10-4 máximo 300mm

506380

100

50mm63mm80mm

100mm

MontagemBLGCD

Básico/sem suporteFixação axialSuporte anteriorFix. oscil. macho posteriorFix. oscil. fêmea posterior

B 32 100

Detectores magnéticos aplicáveis/Montagem directa

Tipo

—

3(L)

5(Z)

�

�

�

�

�

�

�

�

�

—

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

—

�

—

�

�

�

�

�

�

—

5V

5V, 12V

—

24V

—

Tip

o e

stad

o s

ólid

o

—

—

Y69A

Y7PV

Y69B

Y7NWV

Y7PWV

Y7BWV—

—

—

12V

24V—

—

5V, 12V

12V

5V, 12V

Z76

Z73

Z80

Y59A

Y7P

Y59B

Y7NW

Y7PW

Y7BW

Y7BA—

—

—

—

Vertical Lateral

Tip

oR

eed

BMP1-032

—S3n

213n


Detector magnético


— Sem detector

Z76 S

Como encomendar



Função especial Entradaeléctrica

LEDindicador

Cablagem(saída)

Tensão

CACC


0.5(–)

Carga

Modelo do detector

Sentido da entrada eléctrica Suporte demontagem

Saídadirecta

do cabo

2 fios

3 fios

Sim

100V ou menos

Sim

2 fios

3 fios (NPN)

3 fios (PNP)

Não

Saídadirecta

do cabo

3 fios (NPN)

3 fios (PNP)

2 fios

100V

Circuito CI

Circuito CI

Circuito CI

ReléPLCCircuito CI

ReléPLC



Cilindro ISO: Duplo efeito com Posicionador

Série CP95Pø50, ø63, ø80, ø100

1.10-19

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

1.10-20

Série CP95P

Características técnicasFluido

Pressão de entrada "SUP" (MPa)

Pressão do sinal "SIG" (MPa)

Temperatura do fluido (ºC)

Linearidade

Histerese

Repetitividade

Sensibilidade

Rosca da ligação

Ligação do manómetro

Pressão primária

Taxa do caudal (l/min)

Fugas

Diâmetro (mm)

Curso do cilindro (mm)

Curso standard (mm)

Curso máx. possível (mm)

*diferente em % em relação à distância total.

Aplicação:O posicionador IP200 é capaz de posicionamento pneumático do êmbolo.As posições ajustaveis podem ser alcançadas com uma precisão elevadade repetição. O curso do êmbolo está em proporção com o sinal de entradade pressão de ar (0.02-0.01MPa). As forças externas na posição do êmbolosão reduzidas a um mínimo com um sistema de controlo especial e umafunção integrada para inverter a posição definida. O IP200 tem umdesempenho excelente com controlo remoto ou com controlo standard decharneiras, dispositivos proporcionais, bombas, engrenagens, etc.

Características técnicas- A pressão de comando actua directamente na placa do "flapper". Uma alteração do sinal de entrada vai provocar um movimento instantâneo da haste do êmbolo.- Ajuste simples do ponto neutro e abraçadeira de funcionamento do exterior.- Mola de contracção protegida contra impactos acidentais- Cilindro posicionador em conformidade com as recomendações ISO e CETOP- Sem alteração das dimensões com detector magnético

Características técnicas

Ar filtragem 5µm

0.3 ~ 0.7

0.02 ~ 0.1

+5 a +60

< 2%*

< 1%*

< 1%*

< 1%*

G1/4

G1/8

0.5% com 0.5MPa

250 com 0.5MPa

< 18 com 0.5MPa

40 a 100

25 a 300

50/100/150/200/250/300

300

Ref.: Suporte de montagem, acessórios de montagem



Note 3) GKM em conformidade com o ISO 8140Nota 5) KJ em conformidade com o ISO 8139Nota 6) A porca da haste do êmbolo é standard

ø50 ø63 ø80 ø100Descrição

Peso dos acessórios (kg)Ø 50 63 80 100

L 0.38 0.46 0.89 1.09

G 0.47 0.58 1.30 1.81

C 0.37 0.60 1.07 1.73

D 0.45 0.71 1.28 2.11

E 0.42 0.52 0.94 1.40

Tabela de pesosPeso (kg)

Ø 50 63 80 100

B 2.27 2.79 4.11 5.13

Peso por cada

curso 50mm0.32 0.33 0.48 0.62

Exemplo: CP95PDB50-200

Cilindro Ø50mm, curso 200mm

Suporte L

Peso = 2.72kg + (0.31kg x ) = 3.96kg20050

Consulte o CP95S, pág. 1.10-4, para obter as dimensões dos suportes e acessórios

Como encomendar, página 1.10-19

Série CP95P

Ø AM ØB ØD ±E G KK l 8 ±R T VA VD WH ZZ50 32 40 20 65 31.5 M16 x 1.5 106 46.5 52.1 4 6 37 17963 32 45 20 75 31.5 M16 x 1.5 121 56.5 53.8 4 6 37 19480 40 45 25 95 38 M20 x 1.5 128 72 53.8 4 8 46 218100 40 55 30 114 38 M20 x 1.5 138 89 25.6 4 8 51 233

Dimensões

Pressão do sinal [MPa]

Cur

so [%

]

0.08

25

50

75

100

0.02 0.04 0.06 0.1

Diagrama da pressão do sinal/curso

Curso

Curso

Curso

Ent

Alim.

1.10-21

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

1.10-22

CP95ND

Como encomendar

Standard

Íman incorporado

Diâmetro


3240506380

100


100mm

MontagemBLFGCD


B 32 100


Entradaeléctrica

LEDindicador

Cablagem(saída)

Tensão

—

CACC 0.5(–)

3(L)

5(Z)

�

�

�

�

�

�

�

�

�

—

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

—

�

—

�

�

�

�

�

�

—

Carga

5V

5V, 12V

—

24V

—

—

—

Y69A

Y7PV

Y69B

Y7NWV

Y7PWV

Y7BWV—

—

—

12V

24V—

—

5V, 12V

12V

5V, 12V

Z76

Z73

Z80

Y59A

Y7P

Y59B

Y7NW

Y7PW

Y7BW

Y7BA—

—

—

—

Vertical Lateral

Suporte demontagem

BMP1-032

—S3n

213n


Detector magnético


— Sem detector

Z76 S

—W


W

Cromada endurecida standardHaste dupla/passante



Tip

oR

eed

Tip

o e

stad

o s

ólid

o

Tipo Função especial



100V ou menos

100V2 fios

3 fios

2 fios

3 fios (NPN)

3 fios (PNP)

3 fios (NPN)

3 fios (PNP)

2 fios

Sim

Sim

Não

Saídadirecta

do cabo

Saídadirecta

do cabo

Modelo do detector



Circuito CI

Circuito CI

Circuito CI

ReléPLCCircuito CI

ReléPLC

Cilindro ISO: Duplo efeito com bloqueio

Série CP95Nø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

Cilindro

Série CP95Ncom bloqueio

Força de retenção do bloqueio de mola (carga máxima estática)

Precisão de paragem

Curso standard

Características do bloqueio

Características do cilindro

Nota) Existem limites e carga dependendo da velocidade do êmbolo bloqueado, sentido de montagem e pressão de funcionamento.

Actuação do bloqueio

Pressão de desbloqueio

Pressão de bloqueio


Sentido de bloqueio

Bloqueio de mola (bloqueio de saída)

≥ 0.25MPa

≥ 0.20MPa

1.0MPa

Nos dois sentidos

Sistema de bloqueio

Bloqueio de mola

Velocidade do êmbolo [mm/s]

100

±0.3

300

±0.6

500

±1.0

1000

±2.0

Diâmetro [mm]

Força deretenção [N] 882

40

1370

50

2160

63

3430

80

5390

100

Condições/Pressão de alimentação horizontal P=0.5MPa Peso da carga ......... Limite máximo do valor admissível Electroválvula para bloqueio montada na ligação de bloqueio Valor máximo da dispersão da posição de paragem em 100 medições

[mm]

552

32

Cilindro com bloqueio

Diâmetro [mm]

Fluido

Pressão de funcionamento

Pressão máxima de func.

Pressão mínima de func.

Velocidade do êmbolo

Amortecimento

Tolerância do compr. do curso

Tipo de suporte

Curso máx. possível [mm] 1000

32, 40, 50, 63, 80, 100

Ar

1.5MPa

1.0MPa

0.08MPa

50 a 1000mm/s nota)

Amortecimento pneumático nos dois lados

até 250:+1.0

, 251 até 1000:+1.4

0

Sem detector –10 a 70°C (Sem congelação)Com detector –10 a 70°C (Sem congelação)

Básico, fixação axial, suporte anterior, suporte posterior, fixaçãooscilante macho, fixação oscilante fêmea, rolamento esférico

Temperatura ambientee do fluido

Diâmetro [mm]

32

40

50

63

80

100

Curso standard [mm]

25,50,75,100,125,150,175,200,250,300,350,400,450,500

25,50,75,100,125,150,175,200,250,300,350,400,450,500

25,50,75,100,125,150,175,200,250,300,350,400,450,500,600

25,50,75,100,125,150,175,200,250,300,350,400,450,500,600

25,50,75,100,125,150,175,200,250,300,350,400,450,500,600,700,800

25,50,75,100,125,150,175,200,250,300,350,400,450,500,600,700,800

0

Curso máx.

1000

1.10-23

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

1.10-24

Ø 32 40 50 63 80 100L 0.16 0.20 0.38 0.46 0.89 1.09F 0.20 0.23 0.47 0.58 1.30 1.81C 0.16 0.23 0.37 0.60 1.07 1.73D 0.20 0.32 0.45 0.71 1.28 2.11

Modelo básico B

[kg]

321.40

0.11

402.15

0.16

503.53

0.26

635.18

0.27

808.99

0.42

10012.72

0.56

Tabela de pesos da haste simples

Princípios de construção

:

100

) + 0.32 kg = 1.48 kg50

Referência: suporte de montagem, acessórios de montagem

Nota 1) São necessárias duas fixações por cilindro.Nota 2) Acessórios para cada suporte de montagem:

Fixação, suporte, fixaçãooscilante macho: parafusosde montagemFixação oscilante fêmeaposterior: (D,DS): cavilha dafixação

Nota 3) GKM em conformidade comISO 8140

Nota 4) KJ em conformidade comISO 8139

Nota 5) Porca da haste do êmbolostandard

Fixação(1)

SuporteFix. oscil. macho posteriorFix. oscil. fêmea posteriorFix. oscil. fêmea posterior(para acessório ES)Fix. posterior em ângulocom junta esféricaFix. posterior em ânguloFixação da hasteJunta esfér. haste êmboloJunta de compens. mecânica


Todos os suportes de montagemPeso adicional por curso 50mmPeso básico

Diâmetro [mm]

(Exemplo) C95NDB32-100 (Standard, Ø32, 100) •Peso básico.............. 1.40 (modelo básico, Ø32) •Peso adicional ......... 0.11/curso 50mm•Curso do cilindro ...... curso 100mm 1.40 + 0.11 x 100/50 = 3.02kg

Accionamento manual para desbloqueioNo caso de interrupção ou descarga da alimentação do ar, odesbloqueio pode ser realizado com uma ferramenta disponívelno mercado. O mecanismo de segurança bloqueia novamenteo accionamento manual for desactivado. Acessórios de peso [kg]

Exemplo:Cilindro Ø40 mm, curso 100 mm, suporte D

Peso = 0.84 kg + (0.16 kg x

Bloqueio de mola (bloqueio do escape)A força da mola que actua sobre a anilha cónica éaumentada por um efeito de cunha, e dirigida para asdiversas esferas de aço dispostas em dois círculos.Estas actuam sobre o suporte do calço do travão esobre o travão que bloqueia a haste do êmbolo,apertando com uma grande força contra as mesmas.O desbloqueio é conseguido quando a pressão de aré fornecida à ligação sem bloqueio. O êmbolo do travãoe a anilha cónica opõem-se à força da mola, movendo-separa a direita, e o retentor de esferas atinge a secçãoda cobertura A. A força do bloqueio é desactivada àmedida que as esferas de aço forem retiradas daanilha cónica pelo retentor de esferas.

Desbloqueado

Escape dapressão de ar

Bloqueado

Alavanca decomutaçãodo bloqueio

Alimentação da pressão de ar

Êmbolo do travão

Mola do travão

Anilha cónica

Esferas de aço

Retentor de esferas

Calço do travão

Suporte do calço do travão

Série CP95N

Descrição Material Observações


Ø40

Ø50

Ø63

Ø32

Ø80

Ø100

Descrição Material Observações


Aço ao carbono

PTFE

NBR

NBR

NBR

PUR

NBR

NBR

NBR

NBR

NBR

NBR

NBR

Secção A

Ø100 Ø80 Ø63 Ø50 Ø40

B

!2

Ø32

A C

Liga de alumínio

Aço ao carbono

Aço ao carbono

Aço ao carbono

Aço ao carbono

Aço ao carbono

Aço + resina especial

Aço inoxidável

Aço inoxidável

Aço ao carbono

Aço ao carbono

Aço inoxidável

Borracha de poliuretano

Aço ao carbono

Aço ao carbono

Material especial de fricção

Aço ao carbono

Chumbo em bronze

Latão

N.º

q

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

!2

!3

!4

!5

!6

!7

!8

!9

@0

@11

@2

@3

@4

@5

@6

@7

@8

N.º

@9

#0

#1

#2

#3

#4

#5

#6

#7

#8

#9

$0

$1

$2

$3

$4

$5

$6

$7

$8

$9

%0

!2

!22

$1 e$8o$7!1@1!6@5u!0$6 #7 #6 $4@8#9 @6 #4

Secção B Secção C

Ø80, Ø100 Ø80, Ø100

#1 #2

#3 $9 !3!4 @3 #5 t @7 $5!5 @4!8@0!7!9i@2 q r y#0$0$2 w $3 #8 @9

Com haste do êmbolo passante

Construção

Liga de alumínio

Liga de alumínio

Liga de alumínio

Liga de alumínio

Resina especial

Liga de alumínio

Aço ao carbono

Aço ao carbono

Aço ao carbono

Aço ao carbono

Aço ao carbono

Aço ao carbono

Aço ao carbono

Aço ao carbono

Aço ao carbono

Aço ao carbono

Aço ao carbono

%0

CR

Anodizado endurecido

Cromado endurecido

Cromado

Tratamento térmico

Cromado de zinco

Tratamento térmico

Anodizado endurecido

Cromado de zinco

Apenas Ø32, Ø80, Ø100

Cromado brilhante

Cromado de zinco preto

Cromado de zinco

Cromado de zinco

Cromado

Tampa da haste

Tampa posterior

Tampa

Tubo do cilindro

Haste do êmbolo

Êmbolo

Anilha cónica

Retentor de esferas

Guia do êmbolo

Suporte do calço do travão

Êmbolo dedesbloqueio

Casquilho do êmbolo de desbloqueio

Alavanca de desbloqueio

Anilha

Mola pré-carga do retentor

Mola do travão

Clip A

Clip B

Esfera de aço A

Esfera de aço B

Anilha dentada

BatenteAnilha mola C p/ eixo alavanca desbloqueio

Calço do travão

Tirante

Casquilho

Anel de amortecimento

Anilha de mola C para anilha cónica

Válvula de amortecimento

Anel guia

Tirante de fixação da unidade A

Tirante de fixação da unidade B

Cartucho BC

Porca do tirante

Porca da hasteParafuso de cabeça sextavada

Anilha da mola p/ parafuso de cabeça sextavada

Anilha de mola

Junta do êmbolo

Junta do tubo do cilindro

Junta da haste A

Válvula de amortecimento

Junta da válvula de amortecimento

Junta do êmbolo

Junta do êmbolo de desbloqueio

Junta da haste B

Junta do êmbolo de desbloqueio

Junta da guia do êmbolo

Junta da alavanca de desbloqueio

Disco espaçador

Niquelado

Cromado apenas Ø80, Ø100

Cromado apenas Ø80, Ø100

Niquelado

Niquelado

Niquelado apenas Ø32, Ø63

Niquelado apenas Ø32, Ø63

Série CP95N

1.10-25

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

1.10-26

Modelo básico (B)

Dimensões

3240506380100

Diâmetro(mm)

222432324040

AM

303540454555

ØBe11

4652657595

114

B

161616161616

BG

97104

120.5134.5169189

BN

G1/8G1/8G1/4G1/4G1/4G1/4

BP

121620202530

G1/8G1/4G1/4G3/8G3/8G1/2

4652657595114

E

54637590102116

8391

104.5119.5150170

131314142020

F

2727

31.531.53838

G GA GC

45.552.558.5688196

GD

1316.5192333

37.5

ØD EE GE

88.596.5111.2123.5157177

2 E1 GF

18.319.522.420.72626

GL

7.510

11.517.52225

GL

121215121820

1 H

485469698691

H

68

11111316

1

3240506380100

Diâmetro(mm)

M10 x 1.25M12 x 1.25M16 x 1.5M16 x 1.5M20 x 1.5M20 x 1.5

KK

164182195224259289

I

445555

66.588

1010

1314

15.516.51919

PL

3741.547.5556168

32.538

46.556.57289

M6M6M8M8M10M10

RT

101316162121

6.589

8.510.510.5

171924243030

3439.547

55.561.569.5

T V VA

444444

VB

1316.5202333

37.5

Q R VD

446688

8 SW WA

4459

11.517

WB

6.59

10.5121415

WH

263037374651

ZZ

216240268297349384

I 9 I12 SW1

Lig. anterior filtro

Curso

Curso

Série CP95N

Haste dupla (Opção W)

Dimensões

3240506380100

Diâmetro(mm)

222432324040

AM

303540454555

ØBe11

4652657595

114

B

161616161616

BG

97104

120.5134.5169189

BN

G1/8G1/8G1/4G1/4G1/4G1/4

BP

121620202530

G1/8G1/4G1/4G3/8G3/8G1/2

4652657595114

E

54637590102116

8391

104.5119.5150170

131314142020

F

2727

31.531.53838

G GA GC

45.552.558.5688196

GD

1316.5192333

37.5

ØD EE GE

88.596.5111.2123.5157177

2 E1 GF

18.319.522.420.72626

GL

7.510

11.517.52225

GL

121215121820

1 H

485469698691

H

68

11111316

1

3240506380100

Diâmetro(mm)

M10 x 1.25M12 x 1.25M16 x 1.5M16 x 1.5M20 x 1.5M20 x 1.5

KK

151724243032

I

445555

66.588

1010

1314

15.516.51919

PL

3741.547.5556168

32.538

46.556.57289

M6M6M8M8M10M10

RT

101316162121

6.589

8.510.510.5

171924243030

3439.547

55.561.569.5

T V VA

444444

VB

1316.5202333

37.5

Q R VD

446688

2 SW WA

4459

11.517

WB

6.59

10.5121415

WH

263037374651

ZY

260290333362431471

I 9 I12 SW1

164182195224259289

I 8

Curso

Curso

Lig. anterior filtro

Série CP95N

1.10-27

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Dimensões dos suportes do cilindro

XA + curso

SA + curso

ZF + curso

XD + curso

Fixação axial

Suporte posterior

Suporte anterior

Fix. oscilante macho Fix. oscilante fêmea

3240506380

100

Diâmetro(mm)

79991214

ØAB

323645506371

AH

101112121416

AO

445566

AT

262832405060

CB1)

101212161620

ØCDH9

48556880100120

56657792100120

65758090110140

EB

262832405060

5967.582.595114129

79991214

ØFB

121515202025

L LY MF

101012121616

MR

9.51212161620

E1 E2 R

384652626375

EW 2) SA

212238259288341371

TF

7283100115126150

3240506380

100

Diâmetro(mm)

323645506375

TR

4552607090110

UB

87101120135153178

UF

162025253035

W

214240264293346381

XA

212237259293341381

200222244273321356

ZFXD

1) +0.03/+0.1 2) -0.2/-0.6

Série CP95N

1.10-28

[ ][ ]

[ ][ ]

Sol.BONOFFOFFONOFFOFFOFFOFF

1.

2.

3.

Precaução

1.

Circuitos de pressão de ar

2. [Vertical]

1. [Horizontal]

W

Sol.C

Sol.B

Sol.A

W

Sol.B

Sol.C

Sol.A

W

Sol.C

Sol.A Sol.B

1. [Horizontal]

2. [Vertical]

Sol.A Sol.C Sol.B

WSol.AONOFFONONONOFFONON

Sol.COFFOFFOFFOFFONOFFOFFON

0.5s

0.5s

Sol.C Sol.BSol.A

W

Sol.C Sol.B Sol.A

W

Desbloqueio manual

Caution

Circuitos de pressão de ar

Precauções específicas do produtoSeries CP95N

AcçãoPara a frenteBloqueio desact.DesbloqueadoPara a frentePara trásBloqueio desact.DesbloqueadoPara trás

0.5s oumais

0.5s ou mais

0 a

0 a

Para a frente

Para trás

3 ligaçõesnormalmentefechadas

centro depressão

Reguladorc/válvulaantirretorno

1. Circuitos básicos

Advertência

Carga no sentido daextensão da haste

Carga no sentido dacontracção da haste

Uma electroválvula de centro de pressão de 3 posições e oregulador com válvula antirretorno podem ser substituídoscom duas válvulas de 3 vias normalmente abertas e umregulador com função de alívio.

Precaução

[Exemplo]

Lado do cilindro Lado do cilindro

3 ligaçõesnormalmente abertas

3 ligaçõesnormalmente fechadas

regulador comfunção de alívio

Carga no sentido daextensão da haste

Carga no sentido dacontracção da haste

Êmbolo de desbloqueio

A alavanca de desbloqueio fornecida com a série CP95N éapenas um mecanismo de desbloqueio de emergência. Durante uma emergência quando a alimentação de ar é interrompida,é utilizada para aliviar um problema empurrando à força o êmbolo dedesactivação para desactivar o bloqueio. No entanto, tenha em contaque a resistência ao deslizamento da haste do êmbolo vai ser elevadacomparada com o desbloqueio com pressão e ar. Quando instalar em aparelhos ou máquinas, etc., nos casosem que seja necessário reter um estado desbloqueado duranteum longo período de tempo, deve aplicar uma pressão de ar de0.25MPa ou mais à ligação de desbloqueio.

Não rode a alavanca de desbloqueio (a seta ) para além daposição FREE. Se rodar demasiado, pode provocar danos nana alavanca de desbloqueio.

Bloqueado

[Princípio]Se a alavanca de desbloqueio for rodada no sentido contrário aosponteiros do relógio com uma ferramenta, como uma chave inglesa,o êmbolo de desactivação é empurrado e o bloqueio é desactivado.Visto que a alavanca vai voltar à sua posição original quando fordesactivada e ficar novamente bloqueada, deve ser mantida nestaposição durante o tempo em que for necessário manter o desbloqueio.

Manualmente desbloqueado

Alavanca de desbloqueio

1.10-29

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

1.10-30

)

V'

V W

mF

mF

m

F

300 Curso

[Exemplo]100 Curso

200 Curso

500 Curso

700 Curso

10

54

3

2

1

0.50.4

0.3

0.2

0.1 t

[S]

100 200 300 400 500 1000

600 Curso400 Curso

(�

Exemplo de selecção

PrecauçãoExemplo

• Peso da carga: m=50kg• Distância do movimento Curso=500mm • Tempo de movimento: t=2s • Condição da carga: Vertical descendente=Carga no sentido da extensão da haste • Pressão de funcionamento: P=0.4MPa

Passo 1: No gráfico 1 descubra a velocidade máxima de movimento da carga� Velocidade máxima V: aprox 350mm/s

Passo 2: Seleccione o gráfico 6 com base na condição da carga e pressão de funcionamento, e da intersecção da velocidade máxima V=350mm/s encontrada no passo 1, e o peso da carga m=50kg

�Ø63 �selecta C95NDB63 ou diâmetro maior.

Curso do cilindroDistância de movimentoda carga

Precauções da selecção do modelo Descubra a velocidade máxima da carga: V

Descubra o diâmetro do cilindro

Gráfico 1

Passo 2

Passo 1

Tem

po d

e m

ovim

ento

da

carg

a

Velocidade máxima: V [mm/s]

Condição da carga Pressão funcion.

de 0.4MPa Gráfico 3






Sentido da carga em ângulo recto com a hasteº mantido por uma guia)

Carga no sentido da extensão da hasteCarga no sentido da contracção da haste

Série CP95N

Gráfico 5Gráfico 2



1000

500400300

200

100

504030

20

10

543

2

1100 200 300 400 500 1000

s]Velocidade máxima: V [mm /

Pes

o da

car

ga: m

[kg]

1000

500400300

200

100

504030

20

10

543

2

1100 200 300 400 500 1000

1000

500400300

200

100

504030

20

10

543

2

1100 200 300 400 500 1000

1000

500400300

200

100

504030

20

10

543

2

1100 200 300 400 500 1000

1000

500400300

200

100

504030

20

10

543

2

1100 200 300 400 500 1000

0.3MPa�P<0.4MPa 0.3MPa�P<0.4MPa

0.4MPa�P<0.5MPa 0.4MPa�P<0.5MPa

0.5MPa�P 0.5MPa�P

[Exemplo]

1000

500400300

200

100

504030

20

10

543

2

1100 200 300 400 500 1000

6363

5050

100100

Ø32

Ø100Ø80

Ø63

Ø50Ø40

Ø32

Ø100Ø80

Ø63

Ø50Ø40

Ø32

Ø100Ø80

Ø63

Ø50Ø40

Ø32

Ø100Ø80

Ø63

Ø50Ø40

Ø32

Ø100Ø80

Ø63

Ø50Ø40

Ø32

Ø100Ø80

Ø63

Ø50Ø40

Gráficos de selecção

Velocidade máxima: V [mm /

Pes

o da

car

ga: m

[kg]

s]


Pes

o da

car

ga: m

[kg]

s]

Velocidade máxima: V [mm /P

eso

da c

arga

: m [k

g]s]


Pes

o da

car

ga: m

[kg]

s]


Pes

o da

car

ga: m

[kg]

s]

Série CP95N

1.10-31

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

1.10-32

Tipo de detector Modelo Quant.* de Ø32 Ø40 Ø50 Ø63 Ø80 Ø100detectores

Reed D-Z73L 2 unids. 25 15D-Z80L 1 unid.

Estado D-Y59BL 2 unids. 25 15sólido D-Y69BL 1 unid.

D-Y7PL

Diâmetro D-Z73L, D-Z80L, D-Y7PL(mm) D-Y59BL, D-Y69BL

A B32 14 140 25 150 16 263 31 280 21.5 5.5100 31.5 5.5

Montagem do detector magnético [mm]

Cursos mínimos para detectores magnéticos

Posição recomendada de montagem para as extremidades do curso [mm]

Como encomendar: Detectores magnéticos, suportes e tampas da cobertura

Cobertura da ranhura do tubo quadrada

Exemplo de encomenda: Cobertura da ranhura para CP95SB63-16059.5 mm + 160 mm = 239.5 x 8 ranhuras = 1916 mm[Comprimenrto do cilindro sem curso] [Curso] [8 ranhuras no tubo quadrado]

Compr. a encomendar: 1916 mm corresponde a uma cobertura de ranhura de 2 m por cilindroReferência: CP95-AL x de comprimento em metros

As coberturas da ranhura estãodisponíveis em medidas progressivas de1 metro. Indique números inteiros aorealizar a encomenda.

Abraçadeira de fixação do detector magnético

*Os detectores magnéticos são montados no mesmo lado mas em diferentes ranhuras do cilindro.

� Introduza o comprimento pretendido da cobertura da ranhura na caixa.

Montagem do detector magnético

Correcto Incorrecto

Chave de fendas de relojoeiro

Suporte detector

Parafuso de montagem do detector (M2.5 x 4l)Acessório

ø5 a ø6

1N·m: aprox. 10.2kgf⋅cm

Nota) Ao apertar o parafuso de montagem do detector, utilize uma chave de relojoeiro com cerca de 5 a 6mm de diâm.Aperte com um binário de aproximadamente 0.05 a 0.1Nm (0.51 a 1.02kgf·cm).Como regra, deve rodar cerca de 90° a partir do ponto em que sentir resistência.

Ao colocar um detector magnético, pegue num suporte do detector entre os dedos e pressione contra a ranhura de montagem do detector. Ao fazê-lo, confirme que está orientado no sentido correcto de montagem, ou volte a colocá-lo se for necessário. Em seguida, insira um detector magnético na ranhura e deslize-o até estar posicionado por baixo do suporte do detector. Depois de estabelecer a posição de montagem, utilize uma chave de fendas de relojoeiro para apertar o parafuso de montagem do detector que vem, incluído.

BMP1-032

Suporte do detector: BMP1-032

Ø Referência Compr. cilindrosem curso

32 CP95-AL� 41.5 mm40 52.5 mm50 44.5 mm63 59.5 mm80 53.5 mm100 63.5 mm

Referência Ø Detector Fixação detector

magnético32 D-Z73L BMP1-03240 D-Z80L50 D-Y7PL63 D-Y59BL80 D-Y69BL100

Série CP95

q

Ajuste

q

q

32, 40, 50

63, 80, 100

MB-32-10-C1247

MB-63-10-C1250

JIS 46482.5

4 JIS 4648

w

32, 40

50, 63

MB-32-48-C1247

MB-50-48-C1249

MB-80-48AC1251

MB-80-48BC1251

4

80,

100

5

6

4.9

11

25

Series CP95 Precauções especificas do produto Leia atentamente antes de utilizar. Consulte as págs. 0-39 a 0-46 para as normas desegurança, as precauções do actuador e as precauções do detector magnético.

Não abra a válvula de amortecimento para além do batente.As válvulas de amortecimento são fornecidas com uma saliência (ø32) ouuma anilha de mola (ø40 a ø100) como mecanismo de paragem e a válvulade amortecimento não deve ser aberta para além desse ponto.Se for alimentado ar e se der início ao funcionamento sem confirmar acondição, a válvula de amortecimento pode ser ejectada a partir da tampa.

Advertência

Diâmetro (mm) Válv. amortec. entre faces

entre faces

Chave

Chave de bocas 2.5

Chave de bocas 4

Diâmetro (mm) Parafuso aperto (Nm)

Fixação

Outros

Distância

Distância

Quando subtituir suportes, utilize as chaveshexagonais indicadas abaixo.

Binário de

Não aplique mais do que o binário de apertoadmissível na haste do êmbolo. Se for aplicado um binário de aperto superior ao valor admissível, aguia antigiro vai ficar deformada e vai haver uma perda significativada precisão rotativa. Isso pode provocar danos nos aparelhos.

Precauções de funcionamento

Precaução

Montagem de uma carga na extremidade da haste.Ao apertar uma porca, um racor, etc. nas roscas na extremidade dahaste do êmbolo, empurre a haste do êmbolo para a sua posiçãototalmente contraída e segure a secção saliente com uma chave.Para além disso, ao apertar, não aplique o binário de aperto na guiaantigiro.

Montagem e tubagem

Precaução

Com haste antigiro (duplo efeito: haste simples)

1.10-33

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

1.10-34

Características comuns das execuções especiais

Cilindro pneumático standardContacte a SMC para obter características detalhadas, prazos de entrega e preços.

Cilindro pneumático standard/características comuns das execuções especiais

q

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

!2

!3

!4

!5

!6

!7

!8

!9

@0

@1

@2

N@3

@4

@5

@6

@7

@8

@9

#0

#1

#2

#3

#4

#5

#6

#7

#8

#9

$0

$1

$2

-XA0 to A30

-XB5

-XB6

-XB7

-XB9

-XB10

-XB11

-XB12

-XB13

-XC3

-XC4

-XC5

-XC6

-XC7

-XC8

-XC9

-XC10

-XC11

-XC12

-XC13

-XC14

-XC15

-XC17

-XC18

-XC20

-XC22

-XC24

-XC25

-XC27

-XC28

-XC29

-XC30

-XC34

-XC35

-XC36

-XC37

-XC38

-XC42

-XC51

-XC52

-XC56

-XC57

(1)

(3)

(1)

(3)

5.4- 8

5.4-11

5.4-12

5.4-13

5.4-14

5.4-15

5.4-18

5.4-21

5.4-22

5.4-23

5.4-25

5.4-28

5.4-28

5.4-29

5.4-30

5.4-36

5.4-41

5.4-46

5.4-52

5.4-54

5.4-55

5.4-57

5.4-57

5.4-58

5.4-61

5.4-62

5.4-63

5.4-64

5.4-64

5.4-65

5.4-66

5.4-67

5.4-69

5.4-70

5.4-72

5.4-72

5.4-74

5.4-74

5.4-75

5.4-75

5.4-76

5.4-77

CJP CJ2 CM2 CG1 MB CA1 CS1

(2)

(2)

(1)

(1)

(1)

C95 CP95

(4) (4)

(4) (4)

Cara

cter

ístic

as

N.º Símbolo Características/descrições

Cara

cte

rísti

cas c

om

un

s d

as e

xecu

çõ

es e

sp

ecia

is

PáginaCilindro pneumático standard

Alteração do formato da haste

Haste do cilindro sobredimensionada:

Cilindro resistente a altas temperaturas (150°C)

Cilindro resistente a baixas temperaturas

Cilindro de baixa velocidade (10 a 50 mm/s)

Curso intermédio (corpo exclusivo)

Curso longo

Cilindro com partes em aço inoxidável

Cilindro de baixa velocidade (5 a 50 mm/s)

Posição especial da ligação

Com junta raspadora para trabalhos difíceis

Cilindro resistente a altas temperaturas (110°C)

Haste e porca da haste em aço inoxidável

Tirante, válvula amortec., porca tirante, etc., em aço inoxidável

Cilindro com curso ajustável/curso de avanço ajustável

Cilindro com curso ajustável/curso de retracção ajustável

Cilindro multiposicional/dupla haste

Cilindro multiposicional/haste simples

Cilindro tipo tandem

Montagem do detector magnético sobre calha

Alteração da posição de montagem da báscula

Alteração do comprimento do tirante

Cilindro com haste temperada

Ligação NPT

Ligação axial da tampa traseira

Juntas de borracha de flúor

Com placa de blindagem magnética

Sem restrição fixa do caudal na ligação de entrada

Cavilha da fixação oscilante fêmea em aço inoxidável (SUS304)

Suporte compacto em SS400

Forquilha fêmea com cavilha de mola

Báscula dianteira

Limite do avanço da haste até à placa antigiro.

Com junta raspadora de bobina

Com tampa plana frontal

Maior diâmetro da ligação de entrada

Vácuo (orifício da haste)

Amortecimento hidráulico posterior incorporado

Com racor de boquilha para tubo

Porca de montagem com parafuso de ajuste

Com orifício de posicionamento

Cilindro sem haste com rótula de compensação mecânica

Características individuais das execuções especiais

Consulte as págs. 5.4-79 a 5.4-108 para obter as características individuais das execuções especiais.

∗ Excepto modelo hidro-pneumático para cada cilindroNota 1) Apenas duplo efeitoNota 2) Apenas duplo efeito (sem detector)Nota 3) Apenas simples efeitoNota 4) Apenas para modelo S

cilindro iso série cp95 - hidroair.com.br · k = haste do êmbolo em aço inoxidável e à prova...

Documents