cia teatro por um triz apresenta - sp...

Cia Teatro Por Um Triz

apresenta

Patinho Feio - O Voo de Andersen

Quem nunca se identificou com o Patinho Feio?

Quem nunca se encantou e chorou com a Pequena Sereia

Ou com o amor entre o Soldadinho de Chumbo e a Bailarina?

Quem nunca se divertiu com o rei do conto A Roupa Nova do Rei?

São personagens que já fazem parte do imaginário de todos nós.

Mas quem é o homem por trás destas histórias?

HANS CHRISTIAN ANDERSEN não é tão lembrado quanto seus contos

maravilhosos, que embalam gerações e gerações de crianças e continuam fascinando os

adultos. Contudo, quanto mais se conhece a vida do autor, mais se entende o porquê dele

ter escrito uma autobiografia intitulada O CONTO DE FADAS DA MINHA VIDA.

A história da vida de Andersen possui todos os ingredientes de um conto de fadas,

em especial aqueles que relatam a trajetória de um herói: a sua origem humilde, a

persistência, seus esforços e lutas internas e externas e um espírito cheio de fantasia e

esperança. Assim como os heróis dos contos, Andersen também consegue alcançar seu

objetivo: tornar-se um grande artista. Foi pensando nestes ingredientes que a Cia Teatro

Por Um Triz construiu um texto sintético e poético, contando a vida deste grande escritor.

O texto se desenvolve mostrando a trajetória de Andersen e estabelecendo

relações entre sua vida e seus personagens, entre sua vida e suas histórias. Nele está

presente a infância de menino pobre e desajeitado – espécie de Patinho Feio – no interior

da Dinamarca; a coragem do jovem Andersen partindo para a capital, em busca de seus

sonhos; as desilusões do homem apaixonado que, como O Soldadinho de Chumbo, é

separado de sua bailarina. A perseverança, a sensibilidade, o espírito crítico de Andersen

nos apontando que muitas vezes “o rei está nu” e nós fingimos não ver.

Desta forma, além de abordar fatos marcantes de sua vida, o texto também

contempla duas de suas histórias: O SOLDADINHO DE CHUMBO e O PATINHO FEIO.

Este último conto – considerado por muitos críticos como uma metáfora da vida de

Andersen – fecha o espetáculo, o patinho descobre-se cisne e Andersen alça vôos

tornando-se um escritor consagrado mundialmente, daí o título da peça: PATINHO FEIO –

O VÔO DE ANDERSEN.

PEQUENA BIOGRAFIA

Andersen teve uma infância humilde. Nasceu na pequena cidade dinamarquesa de

Odense, em 02 de abril de 1805. Era filho de um sapateiro e de uma lavadeira. Seu pai era

um homem humilde e sem instrução, mas nem por isso deixou de alimentar o espírito

fantasioso do filho, pois lhe contava histórias e estimulava o interesse do menino pela

literatura e pelo teatro.

Quando perdeu o pai, aos onze anos, Andersen teve que ganhar a vida exercendo

ofícios modestos. Aos quatorze anos juntou o pouco que tinha e foi para Copenhague,

sonhando em trabalhar no teatro.

Em Copenhague, conseguiu emprego no Teatro Real, mas não se saiu muito bem

como ator. Tentou a dramaturgia, também sem sucesso. Não que lhe faltasse talento e

criatividade, mas faltava-lhe embasamento teórico e cultural, pois havia abandonado os

estudos muito cedo.

Um dos diretores do Teatro Real – Jonas Collin, percebendo seus esforços e

talento, resolveu patrocinar-lhe os estudos. A partir daí, Andersen começou a escrever

contos, romances e poemas, publicando seu primeiro livro aos dezessete anos de idade.

O reconhecimento veio aos trinta anos, quando da publicação de CONTOS PARA

CRIANÇAS. Aí descobriu sua verdadeira vocação, a de um grande contador de histórias.

Andersen foi o primeiro autor a criar textos para crianças. Antes dele as

publicações existentes eram de histórias da tradição oral. O dia 02 de abril, data de seu

aniversário, foi escolhido como o Dia Internacional do Livro Infantil. O prêmio mais

importante de literatura infantil – uma espécie de Nobel – é a Medalha Hans Christian

Andersen.

O ESPETÁCULO E A EXPOSIÇÃO

O espetáculo estreou na

exposição Andersen 200 Anos no SESC

Pompéia em 08 de outubro de 2005. A

exposição foi uma proposta da Cia

Teatro Por Um Triz que, durante a

pesquisa para o espetáculo, se deparou

com um lado pouco conhecido do

trabalho de Andersen: os recortes de

papel que ele utilizava para contar

histórias.

Percebendo a grande riqueza

plástica deste material, o grupo

visualizou os recortes de Andersen em

grande dimensão, compondo uma

exposição voltada para o público infantil,

onde esses recortes se transformassem

em instalações e brinquedos. Propôs

então um projeto ao SESC, que

funcionasse como um mergulho na obra

de Andersen: uma exposição em

conjunto com uma peça de teatro

contando sua vida.

O SESC convidou então o

arquiteto e cenógrafo Márcio Tadeu para

projetar a exposição e a criação e

produção do espetáculo ficou a cargo da

Cia Teatro Por Um Triz.

Seqüência: cena de O Soldadinho de Chumbo.

A ESTÉTICA - TRÊS LINGUAGENS

A Cia Teatro Por Um Triz sempre utiliza em seus espetáculos o entrelaçamento

entre o trabalho de ator e a animação de bonecos. Em PATINHO FEIO – O VÔO DE

ANDERSEN, o uso destas duas linguagens facilitou a caracterização dos personagens,

representados através de três formas distintas:

- O personagem principal é representado por vários bonecos que retratam as

diferentes fases de sua vida: Andersen criança, jovem e adulto. Para este personagem é

utilizada a técnica da manipulação direta;

- Os personagens reais da vida de Andersen (pai, mãe, Collin, etc) são

representados pelos atores que utilizam adereços e contracenam diretamente com o

boneco;

- Os personagens do mundo da fantasia de Andersen, bem como a

apresentação dos dois contos recriados no espetáculo – O Soldadinho de Chumbo e O

Patinho Feio são representados por silhuetas, livremente inspiradas em seus recortes.

São utilizadas técnicas de Teatro de Sombras e de Toy Theatre.

Esta opção estética auxilia o público na compreensão do jogo que se estabelece

entre a vida e a obra de Andersen durante o espetáculo e tem relação direta com os

recursos usados pelo próprio Andersen ao contar suas histórias. Ele utilizava seus

recortes criando sombras e foi um dos primeiros na Dinamarca a ter um Toy Theatre. O

espetáculo faz uma adaptação desta técnica: para contar o Patinho Feio é montado no

palco um Teatro de Brinquedo em grande escala.

Andersen “... esse menino pobre de olhos tristes que tão rico de sonhos se revelou.”

Maria Isabel de Mendonça Soares

CONCEPÇÃO

PATINHO FEIO – O VÔO DE

ANDERSEN é um espetáculo teatral

infantil com bonecos e atores que tem

como ponto de partida a pesquisa sobre

a biografia e a obra do escritor

dinamarquês Hans Christian Andersen.

A linguagem do espetáculo se

aproxima do drama, porém com

momentos de sátira pensados para o

público infantil. Toca-se em questões

como coragem, persistência, vocação,

dedicação, elementos fundamentais para

reflexão e estruturação da personalidade

da criança.

A direção cênica, composta pelas

imagens sonoras e visuais, utiliza todo

material – mesas, araras, silhuetas,

objetos cênicos e bonecos – como

elementos que transformam o espaço,

criando vários ambientes para a

representação.

Os atores, manipulando bonecos

e silhuetas, vivenciam a estória, entram e

saem da ação através da instalação do

material cênico, construindo e

desconstruindo os planos, compondo a

atmosfera de um quintal ou um quarto de

crianças, ou ainda um reino distante na

Espanha, propondo um jogo lúdico e

teatral.

Cris Lozano

Diretora

FICHA TÉCNICA

Concepção e Realização:

Teatro Por Um Triz

Direção: Cris Lozano

Texto: Andreza Domingues,

Márcia Nunes e Péricles Raggio

Elenco: Andreza Domingues,

Márcia Nunes, Péricles Raggio

e Wagner Dutra

Trilha Sonora: Loop B

Cenário: Teatro Por Um Triz

e Sidnei Caria

Figurino: Teatro Por Um Triz

Ilustração das Silhuetas: Charles Moss

Bonecos: Teatro Por Um Triz

e Sidnei Caria

Recortes de Andersen.

TEATRO POR UM TRIZ – BREVE HISTÓRICO

O Teatro Por Um Triz desenvolve um trabalho com teatro infanto-juvenil utilizando

recursos do Teatro de Animação. Seu repertório apresenta releituras de clássicos infantis,

resgate de contos populares e temas atuais, abordando estes universos com humor e

espírito crítico.

O primeiro trabalho foi a esquete “Viva Máquina”, criação do grupo junto com o

músico Loop B. Neste trabalho o grupo animava a carcaça de uma máquina de lavar que

depois virava instrumento musical no show de Loop B. Foi apresentado na abertura do

Festival Internacional de Teatro de Animação, no SESC Ipiranga, em junho de 1996.

O projeto seguinte, “História dos Fios”, criação coletiva do

grupo, contava uma história de amor no sertão nordestino utilizando

bonecos de luva e vara, estreou em janeiro de 1997.

História dos Fios

Em 1998, o grupo monta dois espetáculos: “Esconde-Esconde com

Lobato”, texto original do grupo inspirado na vida e obra deste grande escritor, e

"O Coronel e o Curupira", dando continuidade à pesquisa da cultura popular e

dos mitos e lendas do nosso folclore.

Esconde-Esconde com Lobato

Em outubro de 1999, com “Princesas Daqui e Dali”, sob direção de

Cristiana Gimenes, o grupo faz uma releitura dos Contos de Fada. E em

2000, monta “Dona Terra”, espetáculo sobre o meio ambiente, criação

coletiva com bonecos feitos a partir de material reciclável.

Princesas Daqui e Dali

Em "Almanaque de Araque" (2001), com texto de Antônio Rogério

Toscano e direção de Edu Silva, traz para o palco uma aventura no mundo

dos jogos de almanaque. Este espetáculo participou da exposição “A Volta ao

Mundo em 80 Jogos” e ganhou o Prêmio de Melhor Espetáculo Infantil no XXV

Festival de Pindamonhangaba.

Almanaque de Araque

“Pinóquio Etc e Tal”, de 2002, sob a direção de Henrique Sitchin,

faz uma adaptação do clássico de Carlo Collodi, mesclando técnicas

inspiradas no Bunraku, teatro de objetos e máscaras.

Pinóquio Etc e Tal

Em 2005 cria o espetáculo ”Patinho Feio – O Voo de Andersen”, com

direção de Cris Lozano, sobre a vida e a obra de Hans Christian Andersen,

primeiro autor de literatura infantil.

Patinho Feio – O Voo de Andersen

Em 2008 estreia “Sonho de Uma Noite de Verão” com

direção de Héctor Lopes Girondo, juntamente com as Cias

Patética e Teatro de La Plaza, contemplados com o Prêmio de

Fomento ao Teatro da Cidade de São Paulo e Produções

Inéditas do SESI Vila Leopoldina.

Sonho de Uma Noite de Verão

Em 2009, é contemplado novamente com a Lei de Fomento ao

Teatro para a Cidade de São Paulo, estreando o espetáculo “A Criatura” em

2010, sob direção de Héctor Lopes Girondo.

A Criatura

‘

Em 2012, estréia dois espetáculos “Vassilisa, a Sabida”,

com direção de Lílian Guerra, onde se utiliza apenas de tecidos

e caixas para a adaptação de um conto tradicional russo e

“Malazarte em Toda Parte”, adaptação de contos que trazem o

espírito deste tradicional personagem do folclore brasileiro.

. Vassilisa, a Sabida

Paralelamente à criação e apresentação de espetáculos, o

grupo tem um projeto de contação de histórias e intervenções

cênicas e desenvolve um trabalho de arte-educação, realizando

oficinas para crianças, professores e terceira idade.

Malazarte Em Toda Parte

VEJA SP

GUIA DA FOLHA DE SÃO PAULO

DADOS DE TEMPORADAS JÁ REALIZADAS PELO ESPETÁCULO

- Bibliotecas Públicas Municipais (2012) – Apresentações em várias unidades.

- Festa Internacional de Teatro de Angra – FITA (outubro/2010);

- Festival de Férias do Teatro Folha (janeiro/2008);

- Temporada no Teatro Arthur Azevedo (agosto/2007);

- Mostra de Teatro Infantil – SESC Piracicaba (julho/2007)

- Temporada no SESC Pinheiros (janeiro/2007)

- Temporada no Teatro Humboldt – SP (novembro/2006)

- Temporada no Centro Cultural São Paulo (setembro e outubro/2006)

- Terceiro Festival de Teatro Infantil de Recife (junho/2006)

- Temporada na Exposição Andersen 200 anos

SESC Pompéia (outubro e novembro/2008)

SESC Santos (janeiro e fevereiro/2006)

Desde sua estréia tem sido também apresentado regularmente em outras unidades

do SESC na capital e no interior e nos CEUS – Centros de Educação Unificada da

Prefeitura Municipal de São Paulo.

CURRÍCULOS

CRIS LOZANO - direção

Como atriz, trabalhou com os diretores Vladimir Capella, Ulisses Cruz, Antonio

Araújo, Johana Albuquerque, Christiane Paoli-Quito, Jayme Compri e Sérgio de Carvalho.

ÚLTIMOS TRABALHOS EM DIREÇÃO:

- LUNA CLARA & APOLO 11, texto de Adriana Falcão (2006);

- PATINHO FEIO, O VÔO DE ANDERSEN, com a Cia Teatro por um Triz (2005);

- UM DESTINO PARA JULIETA E ROMEU, adaptação de Marcelo Romagnoli (2005);

- CAIXA MÁGICA, de JG Petean (2004), prêmios APCA e COCA-COLA/FEMSA de melhor

direção;

- BULGÓIA, REPENIQUE E TROPEÇO, de Hugo Possolo (2003), indicação ao prêmio

COCA-COLA/FEMSA de direção;

- AS ROUPAS DO REI, de Cláudia Vasconcellos (2002), prêmio APCA de melhor

espetáculo, indicação ao prêmio PANAMCO de direção;

- O CASO DA CASA, de Hugo Possolo e Carmo Murano (2000), prêmio APCA de melhor

espetáculo, indicação ao prêmio PANAMCO, revelação de direção.

ANDREZA DOMINGUES - atriz manipuladora

Formada em Comunicação Social, habilitação em Rádio/TV pela Fundação

Armando Álvares Penteado – FAAP. Cursou o Teatro Escola Macunaíma e complementou

sua formação através de cursos com Mariana Muniz, Walderez de Barros, Ariel Mosh e

Sebastião Apolônio.

Desde 2002, participa do Centro de Estudos e Práticas do Teatro de Animação,

sob orientação de Henrique Sitchim da Cia Truks (projeto ligado à Lei de Fomento ao

Teatro da cidade de São Paulo).

ÚLTIMOS TRABALHOS:

- A CRIATURA (2010) criação coletiva do Núcleo N3 (Teatro Por Um Triz, Cia Patética e

Teatro de La Plaza). Direção: Hector Lopez Girondo;

- SONHO DE UMA NOITE DE VERÃO (2008) de William Shakespeare Direção: Hector

Lopez Girondo, Prêmio QUALIDADE BRASIL (2008), melhor espetáculo Infanto-Juvenil;

- PATINHO FEIO – O VÔO DE ANDERSEN (2005). Direção: Cris Lozano;

- PINÓQUIO ETC E TAL (2003). Direção: Henrique Sitchin;

- ALMANAQUE DE ARAQUE (2001). Texto de Rogério Toscano. Direção: Edu Silva.

MÁRCIA NUNES - atriz manipuladora

Atriz formada em Artes Cênicas pela UNICAMP. Uma das fundadoras da Cia

Teatro Por Um Triz.

Participou do Centro de Estudos e Práticas do Teatro de Animação, sob orientação

de Henrique Sitchin da Cia Truks (projeto ligado à Lei de Fomento ao Teatro da cidade de

São Paulo).

Ministra oficinas de Teatro em Casas de Cultura e SESCs de São Paulo e interior.

Dirigiu os grupos de teatro da Terceira Idade nas unidades SESC Pompéia e

Pinheiros, de 1999 a 2002.

ÚLTIMOS TRABALHOS:

– BALANGANGUERI – O LUGAR ONDE NINGUÉM MAIS RI (2011). Texto: Tom Murphy.

Direção: Domingos Nunez





- IDIOTA NO PAÍS DOS ABSURDOS Texto:Bernard Shaw. Direção: Domingos Nunez;

- AS VARIEDADES DE PROTEU (2006). Argentina. Direção: Tito Lorefice


- DANÇANDO EM LÚNASSA (2004). Texto de Brian Friel. Direção: Domingos Nunez;

- PINÓQUIO ETC E TAL (2003). Direção: Henrique Sitchin;


PÉRICLES RAGGIO – ator manipulador

Formado em Artes Cênicas, pela UNICAMP. Aluno especial no curso de pós-

graduação "A Concepção Estética do Espetáculo Teatral", com Prof. Dr. José Eduardo

Vendramini, ECA-USP.



São Paulo).

Fundador da Cia Teatro Por Um Triz.

ÚLTIMOS TRABALHOS:

- LEON E SONIA (2010) Direção: Márcio Tadeu;






- PINÓQUIO ETC E TAL. (2003) Direção: Henrique Sitchin;


Faz parte do Grupo Benditos Malditos, com direção de Márcio Tadeu, onde atuou

nos espetáculos: T.I.T.U.S PERSONA NON GRATA e JOVENS BÁRBAROS DE HOJE.

WAGNER DUTRA – ator manipulador

Formado em Artes Cênicas na Universidade São Judas.



São Paulo).

Participou dos seguintes cursos: Curso Livre de Circo (trapézio, tecido e acrobacias

de solo); Curso de Cinema – Funarte – (Produção Roteiro e Produção); Curso de Teatro

de Animação – Dicotomia do objeto de cena, com Ana Maria Amaral;

ÚLTIMOS TRABALHOS:





- ZOO-ILÓGICO – Direção: Verônica Gerchman;


- PINÓQUIO ETC E TAL (2003). Direção: Henrique Sitchin.

SIDNEI CARIA – bonecos e cenografia

Ator, Cenógrafo e Figurinista - Um dos criadores do grupo XPTO. Fundador da Cia Teatro

de Papel. Ganhou vários prêmios como ator e cenógrafo.

ATIVIDADES PROFISSIONAIS EM TEATRO

- RABISCO - UM CACHORRO PERFEITO – Concepção, direção, atuação, confecções de

cenografia, bonecos e adereços;

- AS AVENTURAS DE BAMBOLINA – GRUPO PIA FRAUS TEATRO – Direção,

juntamente com Beto Andreetta, ator, direção de arte e criação de bonecos - prêmios

APCA de melhor ator e FEMSA de melhor direção;

- PRIMEIRA ROSAS - Concepção: Beto Andreetta Direção: Alexandre Fávero, Carlos

Lagoeiro, Miguel Vellinho e Wanderley Piras – (ator);

- GIGANTES DE AR/BICHOS DO BRASIL – GRUPO PIA FRAUS TEATRO

- A LENDA DA PRIPRIOCA – GRUPO PIA FRAUS TEATRO;

- PATINHO FEIO, O VOO DE ANDERSEN - TEATRO POR UM TRIZ-

Direção: Cris Lozzano - (Cenário e bonecos);

- A VIDA ÍNTIMA DE LAURA - de CLARICE LISPECTOR, direção: GPetean – Direção de

Arte (cenário, figurino, adereços e bonecos);

- TEATRO VOCACIONAL – Secretaria Municipal de Cultura - Artista Orientador;

- TAUROMAQUIA - direção: Maria Thais – Grupo Balagan;

- CAIXA MÁGICA - Direção- Cris Lozano - Indicado ao prêmio COCA-COLA de Melhor

Ator;

- BICHOS DE PAPEL- Projeto Gerações;

- O VOO- A VIAGEM DE TECO-TECO- Cia Circo de Bonecos;

- LOLO BARNABÉ - de Eva Furnari- Cia Circo de Bonecos.

CHARLES MOS – Ilustrações

Graduado em Artes Plásticas pela Faculdade Paulista de Artes.

PARTICIPOU DAS SEGUINTES PRODUÇÕES TEATRAIS:

- Cenografia para Secretaria de Cultura de Indaiatuba para o espetáculo DE ZERO Á

ENE;

- Cenário, adereços e iluminação para o espetáculo LOLO BARNABÉ, da Cia Circo de

Bonecos;

- Cenário, adereços e contra-regra para o espetáculo O VOO – A VIAGEM DE TECO-

TECO, da Cia Circo de Bonecos;

- Cenário da peça A UM PASSO DA TRAGÉDIA;

- Cenário e adereços de peça de bonecos da Saltini Produções para o Parque Playcenter;

- Cenário e adereços de peça de bonecos da Saltini Produções para o Parque da Xuxa;

- Livro ilustrado para editora IBEP-Nacional;

- Colaborador como ilustrador para portal de RPG.

- Ilustração dos bonecos-silhueta do espetáculo PATINHO FEIO – O VOO DE

ANDERSEN da Cia Teatro Por Um Triz.

LOOP B (Lourenço Prado Brasil) – Trilha sonora

A música de Loop B é formada por dois aspectos fundamentais: a estrutura

eletrônica de elaboração digital e a percussão em sucata executada ao vivo. As

composições se desenvolvem a partir de samples processados no computador,

complementadas por teclados. E depois a percussão brinca sobre as bases eletrônicas.

Em seu trabalho, destaca-se a presença de ritmos brasileiros, que aparecem nas

bases eletrônicas e na percussão.

DISCOGRAFIA SOLO:

Farinha Digital (2008), em parceria com Pedro Osmar, Quixotes do Amanhã (2006), A

Música Toca (2003), De Onde (2000), Spray (1997), Midnight Mirage (1992)

COMPOSITOR das TRILHAS SONORAS:

Dança:

“Quixotes do Amanhã” (Cia de Danças de Diadema), “Penetráveis” (Cia Mariana Muniz),

“Francisca da Silva”, “E Das Outras Doçuras de Deus...” e “Das Faces Do Corpo” de

Eliana de Santana, “Miríade de Fios”, “Dispnéia 33 33” e “Entre Chagas e Borboletas” da

Stacatto Cia de Dança, “Confraria Desnaturada” (Wellington Duarte), “Alumbramentos”,

“Manifesto” e “Alma Aprisionada” do Balé da Cidade de Rio Preto, “Nocaute” (João

Andreazzi / Corpos Nômades), “A Cor Do Revés” (Jadiel Alves)

Teatro:

Com o grupo Teatro Por Um Triz: “Patinho Feio - O Vôo de Andersen”, “Pinóquio Etc e

Tal”, “O Maior Pintor do Mundo”, “Princesas Daqui e Dali”, “Almanaque de Araque”,

“Esconde-esconde com Lobato”, “Dona Terra”.

Sob a direção de Hector Girondo: “Sonho de Uma Noite de Verão”, “A Trágica História do

Doutor Fausto” e “Revolução na Cozinha”.

“Leon e Sonia”, direção de Marcio Tadeu.

Cinema:

“Subsolo Underground”, longa de Daniel Moreno.

Patinho Feio - O Voo de Andersen

Assista ao clip do espetáculo no youtube

http://www.youtube.com/watch?v=BvmIBQxkj6A

Teatro Por Um Triz

(11) 2694-8807 / 99162-7107 / 99327-8995

[email protected]

www.teatroporumtriz.blogspot.com

mailto:[email protected]

cia teatro por um triz apresenta - sp...

Documents