2 interruptorSim/No?

Interruptores de segurana com actuadores independentes

Encravamentos de resguardo de segurana com actuadores inde-pendentes

Interruptores de dobradia Interruptores magnticos BNS Dispositivos electrnicos baseados em CSS

Gama AZ e similarPrincpio de funcionamento: electro-mecnico

Gama AZM e similarPrincpio de funcionamento: electro-mecnico

Gama TESF e similarPrincpio de funcionamento: electromecnico

Gama BNSPrincpio de funcionamento: sem contacto

Gamas CSS, AZ/AZM 200, MZMPrincpio de funcionamento: pulso-eco

Mx. CC/PL Sem 2 interruptor: mx. CC 3, PL d Sem 2 interruptor: mx. CC 3, PL d Sozinho: mx. CC 4, PL e Sozinho: mx. CC 4, PL e Sozinho: mx. CC 4, PL e

Sozinho no que diz respeito s normas de PSCRS(1) EN 13 849-1/ -2 (mas a norma C tem prioridade!)

Para alm disso (ver re-verso) devem observar-se as BPE(2)

So requeridas excluses de falhas.

Em relao ao desenho e caractersticas tcnicas, os nossos dispositivos cumprem os requisitos correspondentes.

No requerido um 2 inter-ruptor

No requerido um 2 interrup-tor ver tambm a norma IEC EN 60 947-5-3: classificao como PDF-M

No requerido um 2 interrup-tor ver tambm a norma IEC EN 60 947-5-3: classificao como PDF-M

Recomendaes adi-cionais de Schmersal / Elan se utilizada a excluso de falhas

O perigo deve ser visvel (que no seja radiao, etc.)Interao sem tenso entre actuador e dispositivoLugar de instalao livre de risco e entrada de sujidade/partculas estranhas, etc.Adaptao do efeito do actuador (pea de metal perfurado)Teste de inicio (recomendado)

Requisitos adicionais para dispositi-vos com bloqueio de resguardo:

Dispositivos com mecanismo de fecho em caso de falhaRespeitar as foras de extraco mximas permitidas

Notas necessrio um cuidado especial!

necessria documen-tao especfica de excluso de falhas

Sim! Sim! No! No! No!

Requisitos de outras normas a respeitar:

AMD 1 (3) segundo EN 1088:1996 (medidas adicionais frente a manipulao)EN ISO 13 849-1:2006

EN 1088:2007

Sim (ver sugestes no reverso), excepo das verses i = verses codificadas individualmente (AZ i, etc.)Processamento de sinais de 2 canais

Sem fim de curso mecnico

Sim (ver sugestes no reverso), excepo das verses i = verses codificadas individualmente (AZ i, etc.)Processamento de sinais de 2 canais

Sem fim de curso mecnico

Fixao no desmontvel

Processamento de sinais de 2 canaisSem fim de curso mecnico

Sim (ver sugestes no reverso)

Processamento de sinais de 2 canaisSem fim de curso mecnico

Sim (ver sugestes no reverso), excepo do AZM 200 / MZM 100

Processamento de sinais de 2 canaisSem fim de curso mecnico, com excepo do MZM 100

1 PSCRS: Partes de sistemas de comando relativas segurana; 2 BPI: Boas Prticas de Engenharia; 3 Integrado na EN 1088:2007

Possibilidade de prescindir de um interruptor de controlo adicional em dispositivos de encravamento (redundncia fsica / redundncia elctrica para CC 3 ou PL d)

BPE (Boas Prticas de Engenharia)

Cumprimento dos princpios de segu-rana bsicos e provados de acordo com os anexos A e D da EN ISO 13 849-2:2003Cumprimento dos dados tcnicos e da informao de instalao de acordo com as instrues de utilizao dos dispositivosValidar as PSCRS de acordo com a EN ISO 13 849-2:2003

Precaues adicionais frente a mani-pulao (opcionais, mas deve seguir-se como mnimo uma)

Actuador no desmontvel / possvel fixao do dispositivo (rebites, solda-dura, parafusos prova de manipu-lao)Instalao oculta do dispositivoInstalao fora do alcanceActuadores codificados individual-menteInterruptor de controlo adicionalMedidas de controlo (teste de inicio, teste de conformidade, etc.)

Informao bsica / adicional: AMD 1 de EN 1088:1996 (integrado na EN 1088:2007)

Considerao da excluso de falhas

Base: Seco 7.3 da EN ISO 13 849-1:2006, em relao seco 3.2 da EN ISO 13 849-2:2003O dispositivo no se abre com contactos de abertura positiva (excluso de falhas admissvel segundo a Tabela D.8 da EN ISO 13 849-2:2003)Falha mecnica (excluso de falha admissvel segundo a Tabela A.8 da EN ISO 13 849-2:2003)

Falha hipottica Excluso de falha

Desgaste / corroso Sim, se o material, as dimenses, o processo de fabricao, o processo de trata-mento e a lubrificao correcta forem seleccionados cuidadosamente de acordo com a vida de servio estabelecida (ver Tabela A.2).

No se pode apertar / desapertar

Sim, se o material, o processo de fabricao, os dispositivos de encravamento e o processo de tratamento forem seleccionados cuidadosamente de acordo com a vida de servio estabelecida (ver Tabela A.2).

Ruptura Sim, se o material, as dimenses, o processo de fabricao, o processo de trata-mento e a lubrificao correcta forem seleccionados cuidadosamente de acordo com a vida de servio estabelecida (ver Tabela A.2).

Deformao por tenso excessiva

Sim, se o material, as dimenses, o processo de fabricao e o processo de tra-tamento forem seleccionados cuidadosamente de acordo com a vida de servio estabelecida (ver Tabela A.2).

Rigidez / reteno Sim, se o material, as dimenses, o processo de fabricao, o processo de trata-mento e a lubrificao correcta forem seleccionados cuidadosamente de acordo com a vida de servio estabelecida (ver Tabela A.2).

Reviso da EN ISO 13 849-2 (em preparao): A excluso de falhas mecnicas j no admiss-vel na PL e!

Elan Schaltelemente GmbH & Co. KGIm Ostpark 2D-35435 WettenbergALEmANIA

Tel.: +49 (0)641 9848-0Fax: +49 (0)641 9848-420Email: info-elan@schmersal.comInternet: www.elan.de

K.A. Schmersal GmbHIndustrielle SicherheitsschaltsystemeMddinghofe 30D-42279 WuppertalALEmANIA

Tel.: +49 (0)202 6474-0Fax: +49 (0)202 6474-100Email: info@schmersal.comInternet: www.schmersal.com

ResponsabilidadeA informao e as recomendaes deste docu-mento informativo correspondem aos nossos conhecimentos e so disponibilizados de boa f. Sem compromisso, no excluem o utilizador da responsabilidade de realizar os seus prprios testes e de avaliar os diferentes aspectos implica-dos. Na ausncia de mandatos legais em sentido contrrio, no assumimos nenhuma responsabili-dade pelos possveis erros e mal entendidos que ocorram deste documento informativo.

Schmersal Ibrica, S.L.Pol. Ind. La MasiaCam de les Cabries, Nave 408798 Sant Cugat SesgarriguesESPAA

Tel.: +34 93 8970906Fax: +34 93 3969750Email: info-es@schmersal.comInternet: www.schmersal.es

Schmersal Ibrica, S.L.Apartado 302626-909 Pvoa de Sta. IriaPORTUGAL

Tel.: +351 21 9593835Fax: +351 21 9594283Email: info-pt@schmersal.comInternet: www.schmersal.pt