certificado de conformidade -...

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE CERTIFICATE OF CONFORMITY

Certificado No. / Certificate No. UL-BR 18.0298X Certificado de Conformidade válido somente acompanhado das páginas de:

Certificate of Conformity valid only with the following pages: 1 a 14

Emissão / Date of issue 13 de dezembro de 2018 / December 13, 2018

Revisão / Revision Date N/A

Validade / Expire date 12 de dezembro de 2021 / December 12, 2021

Organismo de Certificação /

Certification Body UL do Brasil Certificações Avenida Engenheiro Luis Carlos Berrini, 105 – 24° andar 04571-010 – Brooklin – São Paulo – SP – Brasil

Página / /14 41-IC-F0400 rev. 17.0

Solicitante / Applicant

WIKA do Brasil Indústria e Comércio Ltda. Av. Ursula Wiegand, 3 - 18560-000 – Iperó/SP - Brasil CNPJ: 61.128.500/0001-06 Audit File: A28677 (date 2017/11/21)

FILE#/VOL.#/SEC.# BR4283/Vol.1/Sec.3

Local de Montagem / Assembly Location Não aplicável / Not applicable

Importador / Importer Não aplicável / Not applicable

Marca Comercial / Trademark Não aplicável / Not applicable

Produto Certificado / Certified Product Transdutor de Pressão / Pressure transducer

Modelo / Model IS-3

Lote ou Número de Série / Lot or Serial Number Não aplicável / Not applicable

Marcação / Marking Ver Descrição do Produto / See Product Description

Normas Aplicáveis / Applicable Standards ABNT NBR IEC 60079-0:2013 ABNT NBR IEC 60079-11:2013 ABNT NBR IEC 60079-26:2008 + Errata 1:2009

Programa de certificação ou Portaria / Certification Program or Ordinance

Portarias no. 179, de 18 de maio de 2010 e nº. 89 de 23 de fevereiro de 2012 do INMETRO

INMETRO Ordinances nº 179 as of May 18, 2010 and nº 89 as of Feb 23, 2012.

Concessão Para / Concession for Ostentar o Selo de Identificação da Conformidade do Sistema Brasileiro de Avaliação da Conformidade (SBAC) sobre o(s) produto(s) relacionado(s) neste certificado. Bearing the Conformity Identification Seal of the Brazilian System of Conformity (SBAC) on the product covered by this certificate.

Delzuite M. Ferreira Jr. Gerente de Operações / Operations Manager

UL do Brasil Certificações, organismo acreditado pela Coordenação Geral de Acreditação do INMETRO – CGCRE, segundo o registro No.: OCP-0029 confirma que o produto está em conformidade com a(s) Norma(s) e programas ou Portarias acima descritas. UL do Brasil Certificações , Certification Body accredited by Coordenação Geral de Acreditação do INMETRO - CGCRE according to the register No.: OCP-0029 confirms that the product is in compliance with the standards and certification Program or Ordinance above mentioned.









Página / /14 41-IC-F0400 rev. 17.0

Fabricante / Manufacturer

WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 63911 Klingenberg/Main - Germany CNPJ: Não Aplicável / Not Applicable Audit File: A28695 (date 2018/01/16)

MODELO DE CERTIFICAÇÃO / CERTIFICATION MODEL:

☒ Modelo com Avaliação do Sistema de Gestão da Qualidade do Processo de Produção do Produto e Ensaios no Produto Quality Management System Evaluation of the Product Production Process and Product Test Model

☐ Modelo Ensaio de Lote Lot Test Model

CÓDIGO DE BARRAS GTIN / GTIN BAR CODE: Não aplicável / Not applicable

DESCRIÇÃO DO PRODUTO / PRODUCT DESCRIPTION: O transdutor de pressão IS-3 converte a pressão em corrente elétrica. É indicado para a medição de pressão em áreas com potencial formação de atmosfera explosiva. O IS-3 deve ser conectado a equipamentos intrinsecamente seguros. The pressure transducer type IS-3 converts a pressure into an electrical current. It is intended for measuring the pressure in an area with potentially explosive atmosphere. The IS-3 is intended for connection to intrinsically safe circuits.









Página / /14 41-IC-F0400 rev. 17.0

Nomenclatura / Nomenclature: IS-3-*-bcde-***-*******-*qrst**-**** Onde / Where: * = not relevant for Ex * = não relevantes para a certificação Ex

Posição / Position Significado / Meaning Opções / Features

bc Área de Uso Area of Use

11 = EPL Ga

12 = EPL Ga, EPL Ma 13 = EPL Ga, EPL Da

14 = EPL Ga, EPL Da, EPL Ma 21 = EPL Ga/Gb 22 = EPL Ga/Gb, EPL Ma 23 = EPL Ga/Gb, EPL Da/Db 24 = EPL Ga/Gb, EPL Da/Db, EPL Ma 31 = EPL Gc

d Certificação Approvals

1, 3 ou 4 = Aprovação para atmosferas explosivas 1, 3 or 4 = with explosion protection

e Tipo de proteção contra Ignição Ignition protection type

1 = Intrinsicamente Seguro 1 = Intrinsically safe

q Ajuste Adjustability

Z = Sem ajuste Z = Without

T = Ponto Zero / ”Span” ajustável T = Zero point / span adjustable

rs Conexão elétrica Electrical connection

Saídas elétricas: dois caracteres conforme as temperaturas ambiente e do meio de acordo com a Tabela 1. Electrical outputs: two characters according ambient and medium temperature according to Table 1.

t Material do cabo Cable material

Z = Sem / Without

A = PUR

B = FEP

Marcação Ex / Ex Marking:

Ex ia IIA T* Ga Ex ia IIC T* Ga Ex ia IIC T* Ga/Gb Ex ic IIC T* Gc Ex ia IIIC T135°C Da Ex ia IIIC T135°C Da/Db Ex ia I Ma (*) As Classes de Temperatura devem ser verificadas na tabela 1, a seguir: (*) The Temperature Class shall be verified under table 1 below:









Página / /14 41-IC-F0400 rev. 17.0

Tabela 1 – Faixa de Temperatura Ambiente e do Meio para temperaturas do meio ≤ +105 °C Table 1 – Ambient and Medium Temperature Range for medium temperatures ≤ +105 °C

Nomenclatura Nomenclature

EPL EPL

Grupo Group

Faixa de Temperatura Ambiente e do Meio

Ambient and medium temperature range

[°C]

Classe de Temperatura /

Temperatura de Superfície

Temperature class / Surface temperature

CONECTOR BAIONETA DE ACORDO C/ MIL-DTL-26482 (Não Ajustável) BAYONET CONNECTOR ACC. TO MIL-DTL-26482 (not adjustable)

IS-3-*-****-***-*******-*ZO5Z**-**** IS-3-*-****-***-*******-*ZO6Z**-****

Ga/Gb Gc

IIC -50 ≤ Ta ≤ +60 -50 ≤ Ta ≤ +75 -50 ≤ Ta ≤ +105

T6 T5 T4

Da/Db IIIC -50 ≤ Ta ≤ +40 (750 mW) -50 ≤ Ta ≤ +70 (650 mW) -50 ≤ Ta ≤ +100 (550 mW)

T135ºC

CONECTOR BAIONETA DE ACORDO C/ MIL-DTL-26482 (Ajustável) BAYONET CONNECTOR ACC. TO MIL-DTL-26482 (adjustable)

IS-3-*-****-***-*******-*TO5Z**-**** IS-3-*-****-***-*******-*TO6Z**-****

Ga/Gb Gc

IIC -30 ≤ Ta ≤ +60 -30 ≤ Ta ≤ +75 -30 ≤ Ta ≤ +105

T6 T5 T4


T135ºC

CONECTOR CIRCULAR M16x0.75 DE ACORDO C/ IEC61076-2-106 5-PIN CIRCULAR CONNECTOR M16x0,75 ACC. TO IEC61076-2-106 5-PIN

(Não Ajustável / not adjustable) IS-3-*-****-***-*******-*ZB4Z**-**** (Ajustável / adjustable) IS-3-*-****-***-*******-*TB4Z**-****

Ma I -30 ≤ Ta ≤ +85 N/A

Ga/Gb Gc

IIC -30 ≤ Ta ≤ +60 -30 ≤ Ta ≤ +75 -30 ≤ Ta ≤ +85

T6 T5 T4


T135ºC

CONECTOR CIRCULAR M12x1 DE ACORDO C/ IEC61076-2-101 A-COD 4-PIN CIRCULAR CONNECTOR M12x1 ACC. TO IEC61076-2-101 A-COD 4-PIN

(Não Ajustável / not adjustable) IS-3-*-****-***-*******-*ZM2Z**-**** (Ajustável / adjustable) IS-3-*-****-***-*******-*TM2Z**-****

Ma I -30 ≤ Ta ≤ +105 N/A

Ga/Gb Gc

IIC -30 ≤ Ta ≤ +60 -30 ≤ Ta ≤ +75 -30 ≤ Ta ≤ +105

T6 T5 T4


T135ºC

CONECTOR CIRCULAR 7/8-16UN 4-PIN (Não Ajustável) CIRCULAR CONNECTOR 7/8-16UN 4-PIN (not adjustable)

IS-3-*-****-***-*******-*ZM6Z**-****

Ma I -40 ≤ Ta ≤ +70 N/A

Ga/Gb Gc

IIC -40 ≤ Ta ≤ +60 -40 ≤ Ta ≤ +70 -40 ≤ Ta ≤ +70

T6 T5 T4


T135ºC

N/A = Não Aplicável / Not Applicable









Página / /14 41-IC-F0400 rev. 17.0

Tabela 1 – (continuação / continued)


EPL EPL

Grupo Group



[°C]



Temperature class / Surface

temperature CONECTOR ANGULAR DE AC. C/ DIN EN 175301-803-A (Ajustável) ANGULAR CONNECTOR ACC. TO DIN EN175301-803-A (adjustable)

IS-3-*-****-***-*******-*TA3Z**-**** IS-3-*-****-***-*******-*TAWZ**-**** IS-3-*-****-***-*******-*TAVZ**-****

Ma I -30 ≤ Ta ≤ +105 N/A

Ga/Gb Gc

IIC -30 ≤ Ta ≤ +60 -30 ≤ Ta ≤ +75 -30 ≤ Ta ≤ +105

T6 T5 T4


T135ºC

SAÍDA DE CABO C/ PRENSA-CABOS IP67 (Ajustável) CABLE OUTLET IP67 (Adjustable)

IS-3-*-****-***-*******-*TDPA**-****

Ma I -30 ≤ Ta ≤ +70 N/A

Ga/Gb Gc

IIC -30 ≤ Ta ≤ + 60 -30 ≤ Ta ≤ +70 -30 ≤ Ta ≤ +70

T6 T5 T4


T135ºC

SAÍDA DE CABO C/ PRENSA-CABOS IP68 CABLE OUTLET IP68 CABLE GLAND

(Não Ajustável / not adjustable) IS-3-*-****-***-*******-*ZXPA**-**** (Ajustável / adjustable) IS-3-*-****-***-*******-*TXPA**-****

Ma I -30 ≤ Ta ≤ +70 N/A

Ga Ga/Gb Gc

IIC -30 ≤ Ta ≤ +60 -30 ≤ Ta ≤ +70 -30 ≤ Ta ≤ +70

T6 T5 T4

Da Da/Db

IIIC -30 ≤ Ta ≤ +40 (750 mW) -30 ≤ Ta ≤ +70 (650 mW) -30 ≤ Ta ≤ +70 (550 mW)

T135ºC

SAÍDA DE CABO C/ PRENSA-CABOS IP68 E ELETRODUTO DE ½ NPT (Não Ajustável) CABLE OUTLET IP68 CABLE GLAND CONDUIT ½ NPT (not adjustable)

IS-3-*-****-***-*******-*Z5WA**-****

Ma I -30 ≤ Ta ≤ +70 N/A

Ga Ga/Gb Gc

IIC -30 ≤ Ta ≤ +60 -30 ≤ Ta ≤ +70 -30 ≤ Ta ≤ +70

T6 T5 T4

Da Da/Db


T135ºC

SAÍDA DE CABO IP68 (USO CONTÍNUO NO MEIO) PUR (Não Ajustável) CABLE OUTLET IP68 (CONTINUOUS USE IN MEDIUM) PUR (not adjustable)

IS-3-*-****-***-*******-*ZDCA**-****

Ma I -30 ≤ Ta ≤ +70 N/A

Ga

IIA -30 ≤ Ta ≤ +60

-30 ≤ Ta ≤ +70 -30 ≤ Ta ≤ +70

T6 T5 T4

Ga/Gb Gc

IIC -30 ≤ Ta ≤ +60 -30 ≤ Ta ≤ +70 -30 ≤ Ta ≤ +70

T6 T5 T4

Da Da/Db


T135ºC










Página / /14 41-IC-F0400 rev. 17.0



EPL EPL

Grupo Group



[°C]



Temperature class / Surface

temperature SAÍDA DE CABO IP68 (USO CONTÍNUO NO MEIO) FEP (Não Ajustável) CABLE OUTLET IP68 (CONTINUOUS USE IN MEDIUM) FEP (not adjustable)

IS-3-*-****-***-*******-*ZDCB**-****

Ma I -30 ≤ Ta ≤ +95 N/A

Ga

IIA -30 ≤ Ta ≤ +60

-30 ≤ Ta ≤ +75 -30 ≤ Ta ≤ +95

T6 T5 T4

Ga/Gb Gc

IIC -30 ≤ Ta ≤ +60 -30 ≤ Ta ≤ +75 -30 ≤ Ta ≤ +95

T6 T5 T4

Da Da/Db


T135ºC

INVÓLUCRO INDUSTRIAL, PRENSA-CABOS EM LATÃO BANHADO A NÍQUEL FIELD CASE, CABLE GLAND BRASS NICKEL-PLATED

IS-3-*-****-***-*******-*TFHZ**-**** IS-3-*-****-***-*******-*TFKZ**-**** INVÓLUCRO INDUSTRIAL, PRENSA-CABOS AÇO INOXIDÁVEL FIELD CASE, CABLE GLAND STAINLESS STEEL

IS-3-*-****-***-*******-*TFCZ**-**** IS-3-*-****-***-*******-*TFDZ**-**** INVÓLUCRO INDUSTRIAL, COM ELETRODUTO FIELD CASE, CONDUIT

IS-3-*-****-***-*******-*TFSZ**-**** IS-3-*-****-***-*******-*TFTZ**-**** IS-3-*-****-***-*******-*TFLZ**-**** IS-3-*-****-***-*******-*TFMZ**-****

Ma I -50 ≤ Ta ≤ +105 N/A

Ga/Gb Gc

IIC -50 ≤ Ta ≤ +60 -50 ≤ Ta ≤ +75 -50 ≤ Ta ≤ +105

T6 T5 T4


T135ºC

INVÓLUCRO INDUSTRIAL, PRENSA-CABOS PLÁSTICO FIELD CASE, CABLE GLAND PLASTIC

IS-3-*-****-***-*******-*TFAZ**-**** IS-3-*-****-***-*******-*TFBZ**-****

Ma I -20 ≤ Ta ≤ +85 N/A

Ga/Gb Gc

IIC -20 ≤ Ta ≤ +60 -20 ≤ Ta ≤ +75 -20 ≤ Ta ≤ +85

T6 T5 T4


T135ºC










Página / /14 41-IC-F0400 rev. 17.0

Para faixas de temperatura do meio entre +105 °C e +200 °C, elementos de resfriamento opcionais estão disponíveis. A tabela abaixo mostra a temperatura máxima do meio e a temperatura ambiente correspondente dependendo da classe de temperatura. For medium temperature ranges +105 °C to +200 °C optional cooling elements are available. The table below shows the maximum media temperature and the corresponding ambient temperature depending on the temperature class.

Tabela 2 - Temperatura máxima do meio e temperatura ambiente dependendo da classe de temperatura para o elemento de resfriamento com canal de pressão como conexão de processo adequada para temperaturas do meio +105 °C < Tmeio ≤ +200 ° C. Table 2 - Maximum medium and ambient temperature depending on temperature class for cooling element with pressure channel as process connection suitable for medium temperatures +105 °C < Tmed ≤ +200 °C.

Classe de Temperatura Temperature class

T2 T3 T4

T(meio, max) [°C] T(medium,max) [°C]

200 195 175 155 135 130 110 105

Modelo Model

T(ambiente,max) [°C] T(ambient,max) [°C]

Conector circular M12x1 Circular connector M12x1

IS-3-*-****-***-*******-*TM2Z**-**** IS-3-*-****-***-*******-*ZM2Z**-**** Conector baioneta Bayonet connector

IS-3-*-****-***-*******-*ZO5Z**-**** IS-3-*-****-***-*******-*ZO6Z**-**** IS-3-*-****-***-*******-*TO5Z**-**** IS-3-*-****-***-*******-*TO6Z**-**** Conector Angular DIN EN175301-803-A Angular connector DIN EN175301-803-A

IS-3-*-****-***-*******-*TA3Z**-**** IS-3-*-****-***-*******-*TAWZ**-**** IS-3-*-****-***-*******-*TAVZ**-**** Invólucro industrial, prensa-cabos em latão banhado a níquel Field case, cable gland brass nickel-plated

IS-3-*-****-***-*******-*TFHZ**-**** IS-3-*-****-***-*******-*TFKZ**-**** Invólucro industrial, prensa-cabos aço inoxidável Field case, cable gland stainless steel

IS-3-*-****-***-*******-*TFCZ**-**** IS-3-*-****-***-*******-*TFDZ**-**** Invólucro industrial, com eletroduto Field case, conduit


40 45 55 70 85 85 100 105









Página / /14 41-IC-F0400 rev. 17.0



T2 T3 T4


200 195 175 155 135 130 110 105

Modelo Model


Saída de cabo IP68 (uso contínuo no meio) FEP Cable outlet IP68 (continuous use in medium) FEP

IS-3-*-****-***-*******-*ZDCB**-**** 40 45 55 70 85 85 85 85

Conector Circular M16x0,75 Circular connector M16x0,75

IS-3-*-****-***-*******-*TB4Z**-**** IS-3-*-****-***-*******-*ZB4Z**-**** Invólucro industrial, prensa-cabos plástico Field case, cable gland plastic

IS-3-*-****-***-*******-*TFAZ**-**** IS-3-*-****-***-*******-*TFBZ**-****

40 45 55 70 70 70 70 70

Conector circular 7/8-16UN Circular connector 7/8-16UN

IS-3-*-****-***-*******-*ZM6Z**-**** Saída de cabos, cabo PUR Cable outlets PUR cable

IS-3-*-****-***-*******-*TDPA**-**** IS-3-*-****-***-*******-*ZXPA**-**** IS-3-*-****-***-*******-*TXPA**-**** IS-3-*-****-***-*******-*Z5WA**-**** IS-3-*-****-***-*******-*ZDCA**-****

40 45 50 50 50 50 50 50









Página / /14 41-IC-F0400 rev. 17.0

Tabela 3 - Temperatura máxima do meio e temperatura ambiente dependendo da classe de temperatura para o elemento de resfriamento com conexão de processo de descarga frontal adequada para temperaturas do meio +105 °C < Tmeio ≤ +150 ° C. Table 3 - Maximum medium and ambient temperature depending on temperature class for cooling element with front flush process connection suitable for medium temperatures +105 °C < Tmed ≤ +150 °C.


T3 T4


150 135 130 110 105

Modelo Model


Conector circular M12x1 Circular connector M12x1

IS-3-*-****-***-*******-*TM2Z**-**** IS-3-*-****-***-*******-*ZM2Z**-**** Conector baioneta Bayonet connector

IS-3-*-****-***-*******-*ZO5Z**-**** IS-3-*-****-***-*******-*ZO6Z**-**** IS-3-*-****-***-*******-*TO5Z**-**** IS-3-*-****-***-*******-*TO6Z**-**** Conector Angular DIN EN175301-803-A Angular connector DIN EN175301-803-A

IS-3-*-****-***-*******-*TA3Z**-**** IS-3-*-****-***-*******-*TAWZ**-**** IS-3-*-****-***-*******-*TAVZ**-**** Invólucro industrial, prensa-cabos em latão banhado a níquel Field case, cable gland brass nickel-plated

IS-3-*-****-***-*******-*TFHZ**-**** IS-3-*-****-***-*******-*TFKZ**-**** Invólucro industrial, prensa-cabos aço inoxidável Field case, cable gland stainless steel

IS-3-*-****-***-*******-*TFCZ**-**** IS-3-*-****-***-*******-*TFDZ**-**** Invólucro industrial, com eletroduto Field case, conduit


20 50 55 95 105









Página / /14 41-IC-F0400 rev. 17.0



T3 T4


150 135 130 110 105

Modelo Model


Saída de cabo IP68 (uso contínuo no meio) FEP Cable outlet IP68 (continuous use in medium) FEP

IS-3-*-****-***-*******-*ZDCB**-****

20 50 55 85 85

Conector circular M16x0,75 Circular connector M16x0,75

IS-3-*-****-***-*******-*TB4Z**-**** IS-3-*-****-***-*******-*ZB4Z**-**** Invólucro industrial, prensa-cabos plástico Field case, cable gland plastic

IS-3-*-****-***-*******-*TFAZ**-**** IS-3-*-****-***-*******-*TFBZ**-****

20 50 55 70 70

Conector circular 7/8-16UN Circular connector 7/8-16UN

IS-3-*-****-***-*******-*ZM6Z**-**** Saída de cabos, cabo PUR Cable outlets PUR cable

IS-3-*-****-***-*******-*TDPA**-**** IS-3-*-****-***-*******-*ZXPA**-**** IS-3-*-****-***-*******-*TXPA**-**** IS-3-*-****-***-*******-*Z5WA**-**** IS-3-*-****-***-*******-*ZDCA**-****

20 50 50 50 50

CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS / ELECTRICAL CHARACTERISTICS: Circuito de alimentação e de sinal (4-20 mA loop de corrente) intrinsecamente seguros

Parametros Grupo I Grupo II Grupo III Tensão Ui 30 Vcc 30 Vcc 30 Vcc

Corrente Ii 100 mA 100 mA 100 mA

Potência Pi 800 mW 800 mW 750/650/550 mW

Capacitância Interna Efetiva Ci

16,5 nF + 0,2 nF/m 16,5 nF + 0,2 nF/m 16,5 nF + 0,2 nF/m

Indutância Interna Efetiva Ii

0 μH + 2 μH/m 0 μH + 2 μH/m 0 μH + 2 μH/m









Página / /14 41-IC-F0400 rev. 17.0

Intrinsically safe supply and signal circuit (4 -20 mA current loop)

Parameter Group I Group II Group III

Voltage Ui DC 30 V DC 30 V DC 30 V

Current Ii 100 mA 100 mA 100 mA

Power Pi 0,8 W 0,8 W 750/650/550 mW

effective internal capacitance Ci

16.5 nF + 0.2 nF/m 16.5 nF + 0.2 nF/m 16.5 nF + 0.2 nF/m

effective internal inductance Li

0 μH + 2 μH/m 0 μH + 2 μH/m 0 μH + 2 μH/m

CONDIÇÕES ESPECÍFICAS DE UTILIZAÇÃO PARA EQUIPAMENTOS Ex ou LISTA DE LIMITAÇÕES PARA COMPONENTES Ex: SPECIFIC CONDITIONS OF USE FOR Ex EQUIPMENT or SCHEDULE OF LIMITATIONS FOR Ex COMPONENTS:

SPECIFIC CONDITIONS OF USE FOR Ex EQUIPMENT or SCHEDULE OF LIMITATIONS FOR Ex COMPONENTS: - A instalação do Transdutor de Pressão em áreas que requeiram EPL Ga deve garantir um grau de proteção IP67, de acordo com a ABNT NBR IEC 60529; - A instalação do Transdutor de Pressão em áreas que requeiram EPL Da deve garantir um grau de proteção IP6X, de acordo com a ABNT NBR IEC 60529; - As informações técnicas, fornecidas pelo fabricante, relacionadas ao uso do IS-3 em contato com meios corrosivos ou agressivos e sobre como evitar riscos de impacto mecânico devem ser observados; - No caso da aplicação do IS-3 em áreas que requeiram EPL Ga ou Da, a tela do cabo de interconexão deve ser incluída no aterramento equipotencial do vaso conectado ao transdutor; - O dispositivo de entrada de cabos do Transdutor de Pressão em áreas que requeiram EPL Ga deve garantir um grau de proteção IP67, de acordo com a ABNT NBR IEC 60529; - O dispositivo de entrada de cabos do Transdutor de Pressão em áreas que requeiram EPL Da deve garantir um grau de proteção IP6X, de acordo com a ABNT NBR IEC 60529; - A medição da pressão de um meio cuja temperatura excede os valores de temperatura listados na tabela 1 é permitida, desde que um dissipador de calor especial seja utilizado. Porém a temperatura de superfície aplicável e a classe de temperatura não devem ser excedidas; - The installation of the Pressure Transmitter in the wall to areas requiring EPL Ga equipment shall provide a degree of protection IP67 according to ABNT NBR IEC 60529.

- The installation of the Pressure Transmitter in the wall to areas requiring EPL Da equipment shall provide a degree of protection IP6X according to ABNT NBR IEC 60529. - Manufacturer's technical information related to use of the Pressure Transmitter in contact with aggressive / corrosive media and to avoid any risk of mechanical impact shall be observed. - In case of applications of the Pressure Transmitter in areas requiring EPL Ga or Da equipment the screen of the interconnection cable shall be included in the equipotential-bonding/grounding of the vessel. - The cable inlet of the apparatus in the wall to areas requiring EPL Ga equipment shall provide a degree of protection IP67 according to ABNT NBR IEC 60529. - The cable inlet of the apparatus in the wall to areas requiring EPL Da equipment shall provide a degree of protection IP6X according to ABNT NBR IEC 60529. - Measuring of pressure media providing temperatures exceeding the values of the medium temperature ranges listed in table 1 is permitted, if special heat sink assembly

is used. But permissible surface temperatures, applicable to this range with regard to the specified temperature class shall not be exceeded.









Página / /14 41-IC-F0400 rev. 17.0

ENSAIOS DE ROTINA / ROUTINE TESTS:

Nenhum / None LISTA DE DOCUMENTOS / DOCUMENTS LIST:

☒Description ILL#

☐TestRef ILL# Título / Title: Desenho Nº

Drawing No.:

Revisão ou Data:

Issue or Date

01 Technical Description 18AR-02994 03

02 Assembly Drawing 14080728 02

03 Overview process connections 11501766 01

04 Overview multipart process connections 14078214 01

05 Cable entry 11598825 01

06 Cables for IP66 cable entries 11598841 01

07 Cable for cable entries 14080820 01

08 Assembly Piezo sensor with process connection 11498677 01

09 Overview Piezo Sensors 11508761 03

10 Assembly thin-film sensor with process connection 11498642 04

11 Assembly thin-film sensor for high pressure applications with process connection

11514434 02

12 Overview standard thin-film sensors 11505524 02

13 Overview thin-film sensor for high pressure applications 11505346 03

14 PCB, datasheet, layout, assembly plan, schematic, distances E1176129

(pages 1/20; 4-5/20; 10-11/20; 18-19/20; 20/20; 23-26/20)

01


(pages 1/28; 4/28; 11/28; 18-19/28; 20/28; 23/28; 26/28)

07


(pages 1/28; 4-5/28; 10-11/28; 18-19/28; 20/28; 23-26/28)

07


(pages 1, 3, 10 external docs)

(pages 1-2, 3, 5-6 internal docs)

02


(page 1/28; 4/28; 11/28; 18-19/28; 20/28; 23/28; 26/28)

09

19 Parts List E1176129 01











Página / /14 41-IC-F0400 rev. 17.0

☒Description ILL#

☐TestRef ILL# Título / Title: Desenho Nº

Drawing No.:

Revisão ou Data:

Issue or Date



24 Overview multipart process connections with diaphragm seal 14098568 01


(pages 1/20; 4/20; 11/20; 18-19/20; 20/20; 23/20)

01

26 Parts list E1172891 01

27 Overview special process connections 14105053 01

28 INMETRO Label Drawing 14144477 01

29 Instructions Manual – Portuguese language 14138920 02

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE, RELATÓRIOS DE ENSAIO / CERTIFICATE OF CONFORMANCE, TEST REPORTS:

☒TestRec DS#

☐TestRef DS#

Título/Descrição:

Title/Description:

Documento Nº

Document No.:

Revisão ou Data:

Issue or Date

01 Certificado IECEx, emitido por DEKRA EXAM GmbH

IECEx BVS 14.0030X issue No.: 1

2014-07-11

02 Relatório de ensaio IECEx ExTR, emitido por BVS - DEKRA EXAM GmbH DE/BVS/ExTR14.0031/00 2014-03-19

03 Relatório de ensaio IECEx ExTR, emitido por BVS - DEKRA EXAM GmbH DE/BVS/ExTR14.0031/01 2014-07-09

04 Revisão ao relatório de ensaio IECEx ExTR, emitido por BVS - DEKRA EXAM GmbH

DE/BVS/ExTR14.0031/01 (DE/BVS/14/2062)

2018-07-06

OBSERVAÇÕES / OBSERVATIONS:

1. Este certificado aplica-se aos produtos idênticos ao protótipo avaliado e certificado, manufaturados na(s) unidade(s) fabril(is) mencionada(s) neste certificado, sendo este válido apenas para produtos fabricados/produzidos após a sua emissão.

2. Qualquer alteração no produto, incluindo a marcação, invalidará o presente certificado, salvo se o solicitante informar por escrito à UL do Brasil Certificações sobre esta modificação, a qual procederá à avaliação e decidirá quanto à continuidade da validade do certificado.

3. Somente as unidades comercializadas durante a vigência deste certificado estarão cobertas por esta certificação.

4. Os equipamentos devem ser instalados em atendimento ás Normas pertinentes em Instalações Elétricas em Atmosferas Explosivas, ABNT NBR IEC 60079-14.

5. As atividades de instalação, inspeção, manutenção, reparo, revisão e recuperação dos equipamentos são de responsabilidade dos usuários e devem ser executadas de acordo com os requisitos das normas técnicas vigentes e com as recomendações do fabricante.









Página / /14 41-IC-F0400 rev. 17.0

6. É de competência do solicitante estabelecido fora do país notificar o representante legal para fins de comercialização no Brasil, importador ou o próprio usuário sobre as responsabilidades e obrigações prescritas na Cláusula 10 da Portaria 179:2010.

7. A validade deste Certificado de Conformidade está atrelada à realização das avaliações de manutenção e tratamento de possíveis

não conformidades de acordo com as orientações da UL do Brasil Certificações previstas no RAC específico. Para verificação da condição atualizada de regularidade deste Certificado de Conformidade deve ser consultado o banco de dados de produtos e serviços certificados do Inmetro.

1. This certificate applies to the products that are identical to the prototype investigated, certified and manufactured at the production site(s) mentioned in this certificate, being valid only for products produced/manufactured after its issuance.

2. Any changes made on the product, including marking, will invalidate this certificate unless UL do Brasil Certificações is notified, in written, about the desired change,

who will conduct an analyzes and will decide over the continuity of the certificate validity.

3. Only the products placed into the market during the validity of this certificate will be covered by this certification.

4. The equipment shall be installed according to the relevant Standards in Electrical Installation for Explosive Atmospheres, ABNT NBR IEC 60079-14.

5. The installation, inspection, maintenance, repair, review and rebuild equipment activities are responsibility of the end user and must be performed in accordance with the requirements of the standards and manufacturer's recommendation.

6. If the applicant is established outside of Brazil it is their responsibility to notify the legal representative for commercial purposes in Brazil, importer or end user of the

responsibilities and obligations described in Clause 10 of Portaria 179:2010.

7. The validity of this Certificate of Conformity is subjected to the conduction of the maintenance evaluations and treatment of possible nonconformities according to UL do Brasil Certificações guidelines in accordance with the specific RAC. In order to verify the updated condition of validity of this Certificate of Conformity, the Inmetro database of certified products and services must be consulted.

HISTÓRICO DE REVISÕES / REVISION HISTORY:

2018-12-13 – Rev. 0 – OPP-062017-100925969.8.11

Emissão inicial

Initial issue

A última revisão substitui e cancela as anteriores The last revision cancel and substitutes the previous ones

certificado de conformidade -...

Documents