central de detecção de incêndios “solução f2” manual de … · a configuração da central...

Central de Detecção de Incêndios “Solução F2”

Manual de Operação

Manual de Operação F2

f2 - manual utilizador.doc V 1.10 017/09/08 Pág. 2/18

Indice

1. Descrição do Painel de Controlo:.................................................................................................... 3 Indicações dos LED’s indicadores: ............................................................................................ 3 Indicações do ecrã LCD: ............................................................................................................ 4 Descrição das teclas: ................................................................................................................. 5 Configuração: ............................................................................................................................. 5

2. Menus para o utilizador: .................................................................................................................. 6 Descrição.................................................................................................................................... 6 Menu Geral do utilizador (Pag. Princ.) ....................................................................................... 6 Activar/Desactivar....................................................................................................................... 6 Activar/Desactivar zonas e detectores....................................................................................... 7 Activar/Desactivar: Detectores Endereçáveis ............................................................................ 7 Activar/Desactivar: Saídas de colector aberto ........................................................................... 7 Activar/Desactivar os 6 relés internos da CDI............................................................................ 8 Activar/Desactivar as 4 saídas de alimentação internas............................................................ 8 Activar/Desactivar sirenes/strobes ............................................................................................. 8 Activar/Desactivar dispositivos de transmissão de alarmes ...................................................... 9 Activar/Desactivar temporizações .............................................................................................. 9 Contador de Alarmes.................................................................................................................. 9 Alterar o código de acesso de utilizador .................................................................................. 10 Menu de diagnóstico ................................................................................................................ 10 Histórico.................................................................................................................................... 10 Histórico: "Filtro“ ....................................................................................................................... 10 Histórico: “imprimir“ .................................................................................................................. 11 Dados de Detector.................................................................................................................... 11 Tabela de detectores................................................................................................................ 11 Exemplo de dados do detector: MCP....................................................................................... 13 Exemplo de dados do detector: Detector Ópticos de Fumos................................................... 13 Apenas para a serie Apollo Discovery ..................................................................................... 13 Apenas para a serie Apollo Discovery ..................................................................................... 13 Modulos de Hardware: visão geral........................................................................................... 15 Modulos Internos: Detalhes...................................................................................................... 15 Modem...................................................................................................................................... 15 O Display do Painel FRP/LCDl................................................................................................. 16 Exemplo de “detalhe” do repetidor dos bombeiros com o Painel ............................................ 16 Exemplo de tensão da fonte de Alimentação........................................................................... 16 Exemplo da Tensão das Saídas Alimentadas ......................................................................... 16 Exemplo de Tensões de Entrada ............................................................................................. 17 Exemplo da apresentação da versão do software e Nº de Série............................................. 17

3. Especificações Técnicas: .............................................................................................................. 18


1. Descrição do Painel de Controlo: Painel de controlo da central de detecção de incêndios “Solução F2“:


LED indicativos

Teclas de Funções Dinâmicas F1 – F4, Teclado e Cursores

A função de cada tecla será indicada Na última linha do ecrã LCD

Teclas de Funções Programáveis S1 – S2

‘Prog’: seleccionar o menu principal ‘Sirenes ext.’: desactivas as saídas de sirenes externas ‘Besouro int.“ / “Teste LED’s’: silenciar o besouro interno ou executar o teste de LED´s ‘Reset’: repor o sistema

Indicações dos LED’s indicadores: LED : Descrição: LED Verde "Em Operação“ A central de detecção de incêndios está

Operacional. LED Verde “Modo Dia” Indica que a central de detecção de incêndios está no

“Modo Dia”. Ou seja, estão activadas as temporizações de Atendimento e Reconhecimento (Alarme Geral temporizado), caso estejam programadas.

LED Verde “Modo Noite” Indica que a central de detecção de incêndios está no “Modo Noite”. Ou seja, estão desactivadas as temporizações de Atendimento e Reconhecimento (Alarme Geral imediato).

LED Verde “Manutenção” Indica que a central de detecção de incêndios está no “Modo de Manutenção”.

LED Vermelho “Alarme Geral” Indica que a central de detecção de incêndios tem uma condição de Alarme e as temporizações (caso existam) já foram ultrapassadas. Ver ecrã LCD para mais



detalhes. LED Vermelho “Alarme Interno” Indica que a central de detecção de incêndios tem uma

condição de Alarme. Ver ecrã LCD para mais detalhes. LED Amarelo “Avaria” Indica que a central de detecção de incêndios tem uma

condição de Avaria. Ou seja existe pelo menos um dispositivo, uma entrada, uma saída, ou um componente do sistema em anomalia. Ver ecrã LCD para mais detalhes.

LED Amarelo “Sistema” Indica que a própria central de detecção de incêndios está avariada. O que significa que provavelmente a placa principal (micro controlador) não está a trabalhar correctamente e assim não está garantido o correcto funcionamento da central. Contacte imediatamente a equipa técnica.

LED Amarelo “Isolamento” Indica que a central de detecção de incêndios tem pelo menos um dispositivo, uma entrada ou uma saída isolado.

LED Amarelo “Sirenes” - Se este LED piscar (e o LED Amarelo “Avaria estiver aceso) pelo menos uma saída de sirenes está em avaria. - Se o LED está fixo (e o LED “Isolamento” está aceso pelo menos uma das saídas de sirenes está isolada.

LED Vermelho "FPE activada“ Um ou mais controlos automáticos, configurados para a função “funcionar como saída de fogo”, estão activas.

dicações do ecrã LCD:

um display LCD gráfico que se auto ilumina quando surge

a informação em 8 linhas de texto alfanumérico ou em modo gráfico através de arras ou colunas.

entro do ecrã em letras grandes maiúsculas num fundo preto. As seguintes mensagens são possíveis:

In

O ecrã da central de detecção de incêndios éum evento ou um dos botões é pressionado. O ecrã LCD mostrab Usualmente a central de detecção de incêndios mostra o seu estado no ce

EM FUNCIONAMENTO → Em funcionamento Normal ALARME → Com condição de Alarme TESTE DE ALARME → Em modo de Manutenção AVARIA → Com condição de Avaria ISOLAMENTO → Com condição de Isolamento ACTIVAÇÕES → Saídas que são activadas pelo Controlo Automático

as 4

teclas, dão acesso cada uma delas a uma função, outras vezes somente uma ou duas é que estão

Se o utilizador premir o botão “Prog” poderá entrar num dos menus da central. A designação do menu

aparecerá na última linha do ecrã. Para seleccionar o menu pretendido o utilizador terá de premir uma

das teclas de funções dinâmicas F1 a F4 que se encontra por baixo do respectivo menu. Por vezes,


associadas a uma função. Os menus e respectivas funções, relacionadas com os utilizadores, serão

descritos no ponto 2 deste manual.

Atenção ao seguinte: usualmente existem funções standard para:

“F1” → Cancelar ou Anterior. Que significa abandonar o presente menu ou saltar para o menu anterior;

“F4” → Enter. Que significa seleccionar ou confirmar a função pretendida (marcada com fundo

preto) no ecrã LCD.

Descrição das teclas: A central de detecção de incêndios F1 possui uma nova tecnologia de teclas. Não existem peças mecânicas nas teclas, elas são sensitivas à pressão através de uma tecnologia piezo impressa numa placa de alumínio, tornando-se assim mais duradoiras. Um circuito inteligente detecta a pressão sobre as teclas e confirma a sua actuação através de um beep.

A função de cada uma das teclas é as seguintes:

Tecla Descrição

Através desta tecla o utilizador entra no menu principal da central, saindo do modo normal de operação. Ver mais detalhes no ponto 2 deste manual.

Através desta tecla desactiva-se (off) as saídas de sirenes exteriores em caso de alarme. Esta desactivação é temporária, pois se surgir outro alarme, as saídas de sirenes activam-se novamente automaticamente.

- Através desta tecla desactiva-se (off) o besouro interno da central em caso de

alarme ou avaria. Esta desactivação é temporária, pois se surgir outro alarme ou avaria, o besouro activa-se novamente automaticamente.

- Em caso de alarme e se estão activadas as temporizações, a temporização de reconhecimento inicia-se.

- Se não existir nenhum alarme ou avaria no ecrã LCD, ao premir esta tecla activa-se o teste de LED´s.

Através deste botão a central de detecção de incêndios é reposta.

A função das teclas “S1” e “S8” é programável. Pelo que a sua função depende dessa programação.

Esta tecla confirma linha a linha as opções escolhidas pelo utilizador nos menus.

Esta tecla cancela as opções escolhidas pelo utilizador nos menus.

Cursores de navegação para movimentos para a direita, esquerda, para cima e para baixo.

Configuração: A configuração da central de detecção de Incêndios “Solução F2” geralmente tem de ser feita por um software de configuração a partir da versão “4.0.0.0”. A comunicação entre o PC e o Painel é efectuada através de um interface USB. Necessitará de um cabo standard USB, USB A para USB B. Algumas configurações essenciais, podem também ser efectuadas directamente a partir do teclado do painel, por exemplo, definir os parâmetros do sistema ou o interface de configuração. Deverá introduzir o código de instalação para obter acesso aos menus relacionados (s. menu 20)




2. Menus para o utilizador:

As descrições seguintes contem todos os menus disponíveis ao utilizador. Para aceder aos menus premir a tecla·.

N.º Indicação no Ecrã LCD Descrição 01

Pag princ 1. Activar/Desactivar 2. Contad. Alar. 3. Cod. Acesso. Utl. 4. Diagnostico Sair Técnico Enter

Menu Geral do utilizador (Pag. Princ.) Este menu aparece premindo a tecla “Prog.” As funções deste menu têm os seguintes significados:

1. Para activar/desactivar detectores, módulos de entradas/saídas, modo dia/noite, zonas e saídas gerais → ir para o Menu 02;

2. Indicação do contador de alarmes. Este contador de alarmes não pode ser reposto. É um contador de 4 dígitos. (1-9999) → ir para o Menu 03;

3. Para alterar o código de utilizador → ir para o Menu 04;

4. Ir para o menu de diagnósticos → ir para o Menu 05.

A tecla “Sair” (F1) volta para o estado normal de funcionamento da central de detecção de incêndios. A tecla “Tecnico” é utilizada para entrar em modo técnico, fora do âmbito deste manual. A tecla “Enter” (F4) activa a função seleccionada a fundo preto. Poderá também seleccionar uma das funções do menu principal premindo as teclas numéricas de 1 a 4.

02 Activar/Desactivar 1. Zonas & detect. 5. Sirene/Strobe 2. Saída 6. Disp. de Trans. 3. Relé 7. Temporização 4. Saída Alimen 8. Saídas de Fogo Sair Enter

Activar/Desactivar 1. Activar/Desactivar zonas e detectores → ir

para o Menu 02.1; 2. Activar/Desactivar saídas de colector aberto

→ ir para o Menu 02.3; 3. Activar/Desactivar relés internos da central

de detecção de incêndios → ir para o Menu 02.4;

4. Activar/Desactivar saídas monitorizadas de tensão → ir para o Menu 02.5;

5. Activar/Desactivar sirenes/strobes incluindo sirenes loop → ir para o Menu 02.6;

6. Activar/Desactivar dispositivos de transmissão de alarmes → ir para o Menu 02.7;

7. Activar/Desactivar temporização → ir para o Menu 02.8;

8. Activar/Desactivar temporariamente as saídas de fogo. O que significa que todas as saídas serão desactivadas ate que a função seja cancelada → ir para o Menu 02.9.



02.1 Zonas e detect.

Estado da zona : 5 texto da zona programado à zona : Sair On Off Detect.

Activar/Desactivar zonas e detectores Pode-se desactivar uma zona ou várias zonas ao mesmo tempo. Isso é feito usando “da zona ... ” em que se indicará a zona inicial a isolar, “à zona ... ” onde se indicará a zona final a isolar. O numero da zona inicial e final será introduzido com a ajuda das teclas numericas e confirmado com a tecla “OK”. Para desactivar as zonas seleccionadas premir “Off” (F3). Se as zonas estão isoladas e pretende-se activá-las premir “On” (F2). Se se pretende desactivar ou activar uma unica zona introduzir o seu numero em “da zona ... ” e prima “OK” e de seguida prima “On” ou “Off” consoante se pretende activar ou desactivar a zona. Se se pretende desactivar ou activar um unico detector de uma determinada zona começe por introduzir o numero da zona em “da zona ... ” e prima “OK” de seguida Detect. (F4) passe agora para o Menu 02.2. “Estado“ indica o estado em que se encontra a zona (normal, alarme ou avaria).

02.2 Zona 0005 Estado do detector : 1 normal evt. texto individual do detector ao detector : 3 normal evt. texto individual do detector Sair Lig Desl

Activar/Desactivar: Detectores Endereçáveis A primeira linha do LCd indica a zona onde os detectores se encontram (neste caso: 5). Pode-se desactivar um ou mais detectores ao mesmo tempo. Isso é feito usando “do detector... ” em que se o detector a isolar, “ao detector... ” onde se indicará o detector final a isolar. O número do detector inicial e final será introduzido com a ajuda das teclas numéricas e confirmado com a tecla “OK”. “Estado“ indica o estado em que se encontra o detector (normal, alarme ou avaria). Se o texto do detector se encontrar configurado, este aparecerá por baixo da linha do detector antes de pressionar “OK“. Para desactivar os detectores seleccionadas premir “Off” (F3) e para activar premir “Lig” (F2). Se quiser alterar o estado de um detector, poderá preencher apenas o campo “do detector…” e pressionar F2/F3 para Activar/Desactivar

02.3 Activar/Desactivar da saída : 001 normal à saída : ↓+1 ↑-1 Selecção -> +10 <- -10 >001 Saída 001 Proces Princip 002 Saída 002 Proces Princip 003 Saída 003 Proces Princip Sair Lig Desl Enter

Activar/Desactivar: Saídas de colector aberto As 8 saídas por colector aberto na placa principal da CDI como as saídas de colector aberto das cartas de loop podem ser activadas/desactivadas. Saídas 1 a 8 na placa principal; Saídas 9 a 18 na extensão de Entrada/Saída; Existem dois modos para activar/desactivar as saídas por colector aberto:

1. Escrevendo o numero da saída utilizando



“da saída ...” “a saída ...” e confirmando com “OK”.

2. Seleccionando as saídas através dos cursores ↑ (uma linha para cima), ↓ (uma linha para baixo) ou → (10 linhas para baixo), ← (10 linhas para cima) e confirmando o numero do relé com “OK” ou “Enter” (F4). Depois mude o estado em “Lig” (F2) ou “off” (F3) e confirme com “OK”.

“Estado“ indica o estado em que se encontra o relé (estado normal ou activado).

02.4 Activar/Desactivar do relé : 001 normal ao relé : ↓+1 ↑-1 Selecção -> +10 <- -10 >001 Relé 001 Proces Princip 002 Relé 002 Proces Princip 003 Relé 003 Proces Princip Sair Lig Desl Enter

Activar/Desactivar os 6 relés internos da CDI Os relés internos da CDI podem ser activados/desactivados. Relé 1 – 3: Relés na placa Principal Relé 4 – 6: Relés na Extensão de Entrada/Saída Existem dois modos para activar/desactivar os relés:

1. Escrevendo o numero do relé utilizando “do relé ...” “ao relé ...” e confirmando com “OK”.

2. Seleccionando os relés através dos cursores ↑ (uma linha para cima), ↓ (uma linha para baixo) e confirmando o numero do relé com “OK” ou “Enter” (F4). Depois mude o estado em “Lig” (F2) ou “off” (F3) e confirme com “OK”.

“Estado“ indica o estado em que se encontra o relé (estado normal ou activado).

02.5 Activar/Desactivar Das saída alimentada : 001 normal Para a saída alimentada : ↓+1 ↑-1 Selecção -> +10 <- -10 >001 Saida Alimen. 001 Proc Princip 002 Saida Alimen. 002 Proc Princip 003 Saída Alimen. 003 Proc Princip Sair Lig Desl Enter

Activar/Desactivar as 4 saídas de alimentação internas As 4 saídas de alimentação internas da CDI podem ser activadas/desactivadas. Existem dois modos para activar/desactivar as saídas:

1. Escrevendo o numero da saída utilizando “da saída alimen ...” “a saída alimen ...” e confirmando com “OK”.

2. Seleccionando as saídas através dos cursores ↑ (uma linha para cima), ↓ (uma linha para baixo) e confirmando o numero do relé com “OK” ou “Enter” (F4). Depois mude o estado em “Lig” (F2) ou “off” (F3) e confirme com “OK”.

“Estado“ indica o estado da saída de alimentação (normal, falta ou activa).

02.6 Activar/Desactivar 1. Zonas e detect. 5. Sirene/Strobe 2. Saída 6. Disp. de Transm. 3. Relé 7. Temporização 4. Saída Aliment 8. Saídas de Fogo

Sair Desl "As Sirenes/Strobes Externas" são “Saídas Alimentadas, relés e saídas que podem ser configuradas para funcionarem como Activas/Desactivas como Sirenes Também as Sirenes de Loop pertencem às Sirenes

Activar/Desactivar sirenes/strobes Depois de seleccionar esta função no Menu Activar/Desactivar aparecerá na última linha do LCD “Lig” (F2) ou “off” (F3). Premindo F3 todas as sirenes/strobes silenciar-se-ão/apagar-se-ão. Muita Atenção: Premindo a tecla F3 todas as sirenes/strobes silenciar-se-ão/apagar-se-ão até serem activadas



Externas.

novamente nesta função. Ou seja até que o utilizador active novamente as sirenes/strobes estas não voltarão a tocar/acender mesmo que surja um novo alarme.

02.7 Activar/Desactivar 1. Zonas e detect. 5. Sirene/Strobe 2. Saída 6. Disp. de Transm. 3. Relé 7. Temporização 4. Saída Aliment 8. Saídas de Fogo Sair Desl

Activar/Desactivar dispositivos de transmissão de alarmes Esta função só é valida para transmissores utilizados na Alemanha.

02.8 Activar/Desactivar 1. Zonas e detect. 5. Sirene/Strobe 2. Saída 6. Disp. de Transm. 3. Relé 7. Temporização 4. Saída Aliment 8. Saídas de Fogo Sair Lig

Activar/Desactivar temporizações Depois de seleccionar esta função no Menu Activar/Desactivar aparecerá na última linha do LCD “Lig” (F2) ou “off” (F3). “Lig” significa activar a temporização, modo dia. O estado actual da temporização será indicado na central através de Led´s verdes (modo dia, modo noite). Quando a temporização é activada no LCD aparecerá ainda “Temporização activada”.

02.9 Activar/Desactivar 1. Zonas e detect. 5. Sirene/Strobe 2. Saída 6. Disp. de Transm 3. Relé 7. Temporização 4. Saída Aliment 8. Saídas de Fogo Sair Desl

Activar/Desactivar saídas de fogo Esta função desactiva em caso de alarme todas as saídas que foram programadas com “sim” no menu “Controlo Automático” → Selecção → “Definições” → “Operação como Saída de fogo” Depois de seleccionar esta função aparecerá na última linha do LCD “Desl” (F3) ou “Lig” (F2). Muita Atenção: Premindo a tecla F3 todas as saídas de fogo serão desactivadas até serem activadas novamente nesta função. Ou seja até que o utilizador active novamente as saídas voltarão a actuar mesmo que surja um novo alarme.

03 Contador de Alarmes CDI - Alarme : 0025 Alarme de teste : 0011 Sair

Contador de Alarmes Este contador de alarmes não pode ser apagado. Suporta 4 dígitos numéricos (1-9999). Alarme de teste (teste de detector/manutenção) será apresentado num contador em separado



04 Utilizador

Código de acesso antigo : 0000 Novo código de acesso : 3528 Novo código de acesso : 3528 Sair

Alterar o código de acesso de utilizador Em primeiro terá de digitar o código antigo, de seguida terá de digitar o seu novo código duas vezes. Cada linha terá de ser confirmada com “OK”. Exemplo: Código de acesso antigo 0000 é substituído pelo novo código de acesso 3528.

05 Diagnostico 1. Histórico 5. Saídas alim. 2. Informação do det. 6. Entradas 3. Modulos Internos 7. CDI dados 4. Tensões Sair Enter

Menu de diagnóstico 1. Para visualizar o histórico no LCD

seleccionar opção 1 e consulte o Menu 06; 2. Para analisar os dados das zonas e dos

detectores seleccione opção 2 e vá para o Menu 07;

3. Para visualizar os módulos internos seleccione opção 3 e vá para o Menu 08.

4. Para visualizar uma lista em tempo real de medidas de tensões de alimentação e entre a terra seleccione opção 4 e vá para o exemplo da Imagem 9;

5. Para visualizar uma lista em tempo real das medidas das saídas de alimentação monitorizadas seleccione opção 5 e vá para o exemplo na Imagem 10;

6. Para visualizar uma lista em tempo real das medidas das entradas monitorizadas seleccione opção 6 e vá para o exemplo na Imagem 11;

7. Para visualizar a versão de software e o n.º de série da CDI seleccione opção 7 e vá para o exemplo na Imagem 12;

06 Histórico Mensagem 0001 de 0391 Avaria Saída Aliment 001 fio partido 08-07-2007 18:25:22 Sair Filtro imprimir

Histórico A mensagem mais recente será a primeira a ser apresentada no LCD. Para percorrer as mensagens utilizar os cursores: - ↑ (uma linha para cima); - ↓ (uma linha para baixo); - → (10 linhas para baixo); - ← (10 linhas para cima). Premindo a tecla “F2” (Filtro) ir para o Menu 06.1 Premindo a tecla “F3” (Impres.) ir para o Menu 06.2

06.1 Filtro 1. Alarme x 5. Desl - 2. Pré alarme x 6. Activação - 3. Teste alarme - 4. Avaria - Sair Lig

Histórico: "Filtro“ A CDI “Solução F2” grava todas as mensagens no historico. Este filtro permite apresentar apenas um tipo de mensagens (ex: apenas mensagens de alarme). Há 6 tipos diferentes de mensagens que podem ser apresentadas no LCd. Se uma mensagem se encontrar marcada com um “x”, esta mensagem será apresentada. Se esta se encontrar marcada com um “-“, esta mensagem não será apresentada. Poderá alterar de “x” para “-“ pressionando o botão F3 (“off”) e de “-“ para “x” pressionando o botão F2 (“Lig”).



O exemplo apresentado à esquerda mostra apenas as mensagens de alarme e pré alarme, as restantes encontram-se ocultadas.

06.2 Histórico da mensagem : à mensagem : Sair imprimir

Histórico: “imprimir“ Por favor insira o número de mensagens e confirme após introduzir cada valor com “OK”: O último (mensagem mais recente) é a mensagem nº1, e a mensagem mais antiga será a nº1034. Após seleccionar as mensagens pressione F4 ("imprimir“) para iniciar a impressão. A impressão passará através de um interface que deverá estar seleccionado no menu “Configurações 2” -> “2. Interfaces” -> “Protocolo” -> “Impressora”

07 Zona | existência | config. > 0001 | 010 | 010 0002 | 010 | 010 0003 | 011 | 107 0004 | 003 | 127 0005 | 010 | 010 0006 | 021 | 117 Sair Segmento Detalhes Segmento |existência | Corrente > 01 | 024 | 008,4mA 02 | 031 | 010,9mA | | | | | | | | Sair Zona Detalhes

Dados de Detector Aqui as zonas que contêm pelo menos um detector são listadas linha por linha (coluna da esquerda). As colunas do meio apresenta o número de detectores que foram encontrados durante o ultimo scan da Loop. A coluna à direita, “config.”, apresenta o número de detectores que foram configurados a partir do programa de configuração. Idealmente, os números da coluna do meio e direita deveriam ser idênticos. Pressionando o botão F3 “Segmento”, o display mudará para uma lista de segmentos com o número de dispositivos conectados com a corrente (mA) de cada segmento. Por favor seleccione com as teclas direccionais a zona/segmento que pretende obter mais informações, para detalhes pressione (F4) Salte para o Menu 07.1

07.1 Zona 0003 Detect. 002/010 No. |Tipo |Seg |End|Estado 001|Mo. Conv. CHQ_MZ|01:o|001|Normal >002|Flashl. CHQ_AB|01:o|002|Normal 003|Det. Ion. AIE_E |01:o|003|Normal 004|Det. Opt. ALG_E |01:o|004|Normal 005|Mo. conv. CHQ_Z |01:o|005|Normal Sair existência Detalhes

Tabela de detectores A primeira linha do display apresenta a zona e o número de detector que estão marcados com “>” na coluna do lado esquerdo. Neste exemplo é a zona 003 e o detector 002 de 10 detectores no total. A segunda coluna apresenta todos os detectores configurados desta zona por nome (abreviatura), não importa se eles estão ou não conectados no painel. Se quiser ver apenas os detectores que se encontram conectados nesta zona, pressione "existência“ (F2). Neste caso a ultima linha modifica-se e “config.” Está escrito acima de F2. Adicionalmente o número de detectores na linha 1 irá mudar se houver uma diferença entre os detectores conectados e configurados para esta zona. Pressionando novamente F2, serão apresentados todos os detectores configurados. Um detector é apresentado por linha. Na linha em cinzento tem os seguintes significados No. Número de Detector dentro da zona apresentada



Tipo: Tipo de detector, ex. óptico, MCP etc. Esta informação é automaticamente transmitida pelos detectores para a CDI. O significado das abreviações é:

1. Hochiki ESP 2. Apollo Discovery/XP95/Xplorer

opt. det. DISCOV. Detector Óptico de Fumos

Ion. det. DISCOV. Detector Iónico de Fumos

CO detect.DISCOV. Detector de Co Heat det. DISCOV. Detector de Temperatura Multisen. DISCOV. Multisensor MCP DISCOV. Botoneira de Alarme

Manual opt. det. XP95 Detector Óptico de

Fumos Ion. Det. XP95 Detector Iónico de

Fumos Heat det. XP95 Detector de Temperatura H.Thermo. XP95 Detector de temperaturas

elevadas Multisen. XP95 Multisensor MCP XP95 Botoneira de Alarme

Manual Sounderm. XP95 Modulo de Sirenes Inp.mod. XP95 Modulo de Entradas Zone mod. XP95 Monitor de Zonas Inp/Outp. XP95 Modulo de Entrada/Saída Flame det. XP95 Detector de Chamas Beam XP95 Detector de Feixe Ref.Beam XP95 Detector de feixe com

reflector opt. det. XPlorer Detector Optico de

Fumos Heat det. XPlorer Detector Térmico H.Thermo. XPlorer Detector de

Temperaturas Elevadas

Seg. : Segmento = Secção de endereços de 126 endereços para detectores, modulos e sirenes.

Os segmentos são distribuidos da seguinte forma:

• Loop 1 Placa Principal: Segmento 1 • Loop 2 Extensão de Loop : Segmento 2

o : Este é um simbolo para uma loop. - : Este é um simbolo para um ramal.

Adr. : Endereço do Detector (endereço fisico

colocado no detector) Estado : Estado da Currente do detector (ex.

Condição normal, alarme, avaria, desactivado)

Pressionando F4 („Detalhes“) é possivel visualizar mais detalhes sobre os detectores. Isto significa, valores analógicos, contaminação de poeiras, bits de entrada etc.

Saltar para a Imagem 07.2 para Botões de Alarme Manual



Saltar para a Imagem 07.3 para detector óptico de fumos

07.2 0001/001 MCP CHQ-CP Texto do Detector 1 2 3 4 5 6 7 8 Entradas |0| | | | | | | | Saídas |0| | | | | | | | Avaria : em falta Sair

Exemplo de dados do detector: MCP Os bits de entrada apresentam o stado do contacto de alarme do MCP ou, no caso de modulos de entradas, o estado dos bits de entrada no módulo (alto/baixo). Os bits de saída apresentam, no caso de modulos de saídas, quais são as saídas activas ou em condição de avaria. São possiveis os seguintes estados:

• 0 = inactivo • 1 = activo • x = reposição • = circuito aberto • S = curto-circuito • U = indefenido

O último estado apresenta um informação adicional se o detector/modulo não se encontrar no estado normal (aqui: avaria por falta de um detector). Sair do menu pressionando F1 (“Sair”)

07.3 Apollo 0002/001 det. opt. XP95 Texto do Detector V A █████ 025 Pré alarme ██████████ 045 Alarme ████████████ 055 Sair Compens. Detalhe Para os detectores da série “XP95”, “Xplorer” e “S90”, está implemento a compensação automática. Se um o valor analógico para os detectores ópticos de fumos ou detectores iónicos de fumos for maior que 40 ou menor que 9 durante várias horas, a CDI irá apresentar uma mensagem de avaria de “contaminação”

Exemplo de dados do detector: DetectorÓpticos de Fumos A CDI apresenta os valores da corrente do detector através de tabela. O significado da tabela é:

• Valor analógico (medido na câmera do detector)

• Valor de Pré-alarme • Valor de Alarme

A percentagem de valores à direita, está proporcionalmente relacionada com a barra gráfica. O valor de Pré-alarme/alarme depende dependo da

a) da sensibilidade do detector, que poderá ser ajustada

b) do modo, isto se o detector for um multi-sensor

Apenas para Apollo Presionando “Compens.” (F3) (compensação), um detector automático de fumos (óptico, multi) pode ser reajustado manualmente. Iste deverá ser efectuado se um detector “contaminação” for substituído por um novo. Compensando o detector os valores serão repostos. Sem a compensação manual, a CDO irá ajustar esses valores automaticamente, mas este processo poderá levar várias horas. O botão “Detalhe” (F4) apresenta mais informações para os detectores Apollo Discovery Salte para a imagem 07.4.

07.4 Apenas para a serie Apollo Discovery 0002/001 det. opt. DISCOV. Data Fabrico : 04/05 Contaminação : 16 Sensibilidade : 3 Última Revisão : - Det.LED flash c cont . : 0 Sair

Apenas para a serie Apollo Discovery A série Apollo Discovery tem a habilidade de armazenar dados na memoria flash localizada no detector. Estes dados permanecem na memória, mesmo que o detector seja removido da base. A recepção e transmissão de dados durará apenas 1-2 segundo. Desta forma, terá um pequeno atraso antes



que o primeiro valor seja exibido Os seguintes dados serão disponibilizados:

- data de fabrico dps detectpr no formato MM/JJ - contaminação na escala 0-31.

• 16 = valor de ar limpo • <=3 e 31 = avaria de contaminação • 0 = avaria com valor analógico 4

- sensibilidade 1-5 - data da última recisãono formato: MM/JJ. Se não

existir nenhum valor de revisão definido para este detector, um “-“ será apresentado.

- LED do detector na interrogação • 1 = LED flash, se o detector for

interrogado. • 0 = LED off, se o detector não for

interrogado Esta função pode ser configurada no parâmetro de sistema 8



08 Modulos de Hardware

1. Modulo de Loop HOCHIKI ESP : 012. Modulo de Loop Apollo XP : 00 3. Modulo de detectores Conv. : 00 4. Extensão de Entradas/Saídas : 00↓ Sair Detalhe Cursor „↓“ apresentar mais : 5. Extensão RS485 : 00 6. Modem : 00 7. FRP/Painel repetidor LCD : 00 8. Interface RF : 00

Modulos de Hardware: visão geral Aqui, estão listados todos os tipos possíveis de módulos internos, e por detrás dos mesmos poderá ver quantos módulos estão instalados na CDI Here all possible types of internal modules are listed and behind them you can see how many numbers of modules are installed in the FCP. Estes sã os tipos de módulos possíveis (dependendo da versão do software) :

Modulo de Loop com suporte de detectores Hochiki ESP

Modulo de Loop com suporte de detectores Apollo XP95/Discovery

Carta para detectores convencionais Extensão de Entradas/Saídas Extensão RS485 Modem telefónico para configuração FRP/Painel repetidor LCD Interface RF

Por favor selecione com o cursor o modulo que deseja verificar mais detalhes e pressione ”Detalhe“ (F4) Salte para 08.1

08.1 Modulos de Hardware 01/02 >01 Modulo Detector HOCHIKI ESP 02 Modulo Detector HOCHIKI ESP Sair Detalhe

Modulos Internos: Detalhes Aqui são apresentados apenas os módulos existentes. O Modulo de Detector 1 representes a loop na placa principal. O Modulo de Detector 2 representa a loop na placa principal. O Modulo de Detector 2 é a placa de extensão de Loop. Por favor selecione com o cursor o modulo que deseja verificar mais detalhes e pressione ”Detalhe“ (F4) Salte para 08.2

08.2 Meldermodul HOCHIKI ESP Softwareversion : S031L00.05 Spannungen ML 1+: 32,5V ML 2+: 31,8V Spannungen: ML 1-: 03,5V ML 2-: 03,2V Spannungen: ML1+-: 28,5V ML2+-: 27,8V R+ : 053,2 R- : 048,9 R+-: 102,1 ML 1: 1 ML 2 : 0 Ring 1: 1 zurück

08.3 Modem

Aceitação Chamada Desl. Sair desligar

Modem Se um modem telefónico foi instalado na placa principal, este menu apresentará a seguinte informação: Linha 2: Código Produto Linha 3: versão de Firmware Linha 4: Versão do Modem Linha 5: Código do Pais (FD=Europa) Linha 6: Versão da "Data pump" Na linha 7, será apresentado o estado actual do modem. O modem apenas aceita chamadas de entrada se a aceitação de chamadas automáticas for activada no menu de instalação Menu 39.



As mensagens possíveis são: • Aceitação de chamadas Act • Aceitação de chamadas desact • CHAMAR (de outro modem) • CONECTAR 33600 (Conexões estabelecidas

para outro modem) • NO CARRIER (Conexão terminada) Poderá cancelar a conexão pressionando F3, “Desligar”.

08.4 Modulos Internos 01/63 >01 FRP com FBC A B 02 Painel Remoto LCD A 03 Painel Remoto LCD A 04 FRP A B 05 - 06 - Sair Detalhe

O Display do Painel FRP/LCDl Pode ser configurados protocolos diferentes para cada interface serie da CDI. (menu 38.1) Em todos os interfaces configurados para “Protocolo FRP”, os dispositivos conectados serão verificados. A escala de endereços para estes dispositivos vai de 1 a 63. Os tipos de dispositivos serão apresentados como texto. Os seguintes dispositivos estão disponíveis:

FRP FRP COM FBC Painel Remoto LCD Sistema de Gestão (PC)

Será sinalizado em qual dos canais está cada dispositivo ligado pelos caracteres “A” e “B”. Para mais informações pressione ”Detalhe” (F4) Salte para o menu 8.5

08.5 FRP com FBC Versão Software : S150A01.01 24V 1 : OK 24V 2 : Avaria FBC : OK Checksum : OK Reinicializar : OK

Sair

Exemplo de “detalhe” do repetidor dos bombeiros com o Painel Em caso de avaria de um dispositivo RS485, este menu dá uma ideia sobre o motivo da avaria. Neste exemplo os 24V na entrada 2 do FRP não estão a ser medidos.

09 Tensões Tensão nominal em carga : 27,66 V Tensão actual em carga : 27,57 V Tensão da bateria : 27,48 V Avaria Tensão à Terra : 1,42 V Sair

Exemplo de tensão da fonte de Alimentação A tensão de carga deverá oscilar entre os 27.3V e os 27.8V (20º). Isto deverá ser verificado com o voltímetro. O Valor de Terra, por norma tem um valor que ronda os 1.25 e 1.75V. No causa de uma avaria de terra, poderá ver aqui se existe passagem do positivo ou do negativo. Para sair do menu pressione F1 ("Sair").

10 Saidas Alimentadas Saída Alimen. 1 : 2,31V (1008) Saída Alimen. 2 : 2,30V (0995) Saída Alimen. 3 : 0,02V (0000) Saída Alimen. 3 : 0,02V (0000) Sair

Exemplo da Tensão das Saídas Alimentadas A tensão e a resistência medida de cada saída será apresentada. No exemplo, a placa de expansão I/O não está conectada. Para sair do menu pressione F1 (“Sair“).



11 Entradas

> 01. Entrada 01 : 04,81V 02. Entrada 02 : 04,78V 03. Entrada 03 : 04,80V 04. Entrada 04 : 04,83V 05. Entrada 05 : 04,79V 06. Entrada 06 : 04,78V Sair

Exemplo de Tensões de Entrada As tensões de entrada da CDI são listadas:

• Entrada 1-4 na placa principal • Entrada 5-12 na extensão I/O • Linha de Entrada SST (Interface de

Sistema Externo.) • Linha de Entrada KDB

Para sair do menu pressione F1 (“Sair“).

12 Dados CDI Versão de Software S031A01.00 Número de Série 3807/0067 Sair

Exemplo da apresentação da versão do software e Nº de Série Para sair do menu pressione F1 (“Sair“).



3. Especificações Técnicas:

Tensão principal AC : 230V AC, -15% bis +10%, 50 – 60 Hz

Tensão de operação: 24V DC (21,0 – 29,2 V DC)

Corrente de saída da fonte (Art. B01070-00) : Max. 2,5 A

Corrente de carga da bateria (Art. B01070-00) : Max. 1,3 A

Corrente de saída da fonte (Art. B01080-00) : Max. 3,5 A

Corrente de carga da bateria (Art. B01080-00) : Max. 1,3 A

Corrente de repouso da CDI sem módulos adicionais: 101 mA

Corrente de repousa do expansor de loop: B01100-00 9 mA

Corrente de repouso do expansor RS485: B01115-00 : 8 mA

Corrente de repouso do expansor I/O B01110-00 : 16 mA

Tensão de carga da bateria: 27,6 V

Tensão fraca da bateria: 21,0 V

Tensão de “ondulação”: 0,8 V pp

Temperatura de Operação: -5 a +40° C

Humidade: Max. 95 %

Caixa: Aço, RAL 7035

Norma IP : IP 42

Dimensões da caixa: 370 x 320 x 128 mm (B x H x T)

Peso da CDI Solução F2 com a caixa A : 6,0 kg

Dimensões da caixa B : 500 x 440 x 175 mm (B x H x T)

Peso da CDI Solução F2 com a caixa B: 11,6 kg

central de detecção de incêndios “solução f2” manual de … · a configuração da central...

Documents