ANOS

SISTEMA ENDEREÇÁVEL DE DETECÇÃO E PREVENÇÃO DE INCÊNDIOS

CATÁLOGO DE PRODUTOS

ANOS

Há mais de 18 anos, a Surcom Internacional fornece produtos e serviços qualificados na área de prevenção e combate a incêndios. Visando a excelência, procuramos sempre disponibilizar a tecnologia mais avançada e segura em equipamentos de prevenção para salvaguardar vidas e bens.

Temos como premissa oferecer um atendimento personalizado, adequando-nos às necessidades individuais de cada cliente.

Escopo

Atendemos a todo o mercado nacional com suporte local (parceiros) para a prestação de serviços de instalação, manutenção e assistência técnica.

Suporte técnico

Contamos com uma equipe de profissionais capacitados e devidamente treinados para auxiliar nossos clientes em cada etapa do processo de instalação dos equipamentos, desde a escolha do produto mais adequado até a oferta de treinamento, start-up e serviços de manutenção preventiva e corretiva do sistema.

Fundada em 1991, a Teletek Electronics iniciou suas atividades

fazendo instalações de sistemas de segurança.

Hoje, contamos com mais de 130 funcionários e amplas

instalações para todo processo de fabricação, como também

depósitos e setores administrativos.

Ao longo dos anos passamos a manufaturar mais de 30 milhões

de produtos, incluindo não apenas sistemas de intrusão, mas

também detecção e alarme de incêndio e sistemas de

comunicação. Exportamos nossos produtos a mais de 75

países.

O sucesso da Teletek Electronics baseia-se não só na ampla

gama de produtos fabricados, mas na possibilidade de projetar e

produzir versões específicas e exclusivas do produto em

colaboração com nossos clientes. Este diferencial traz consigo a

vantagem de poder customizar nossos sistemas de intrusão e

alarme de incêndio para melhor atende-los.

Temos orgulho em comemorar:

· 25 anos de inovação contínua;

· Mais de 130 funcionários;

· Exportação a mais de 75 países;

· Mais de 30 milhões de produtos manufaturados;

· Quase um milhão de edificações hoje protegidas pelos

sistemas Teletek Electronics.

Nada disso seria possível sem a SUA colaboração- nossos

clientes, parceiros e amigos.

Obrigado!

CENTRAIS ENDEREÇÁVEIS

Laços 1 a 4 1 a 2

Dispositivos por laço 250 250

Slot Galvanizado Sim Não

Isolador embutido nos laços Sim Sim

Total dispositivos no sistema 1000 500

Zonas 96 48

Display multilíngue Sim Sim

Processador redundante Sim Não

Log eventos 10.000 10.000

Modo Dia/Noite Sim Sim

Sincronização sirenes/strobos Sim Sim

Display 320/240 touch screen 4/40 símbolos LCD

TCP/IP Sim (embutido) Não

Rede redundante (RS 485) Sim (opcional) Sim (opcional)

Bateria 1x12V/18Ah 1x12V/18Ah

Monitoramento resistência interna bateria

Sim Sim

Caixa Metal , com capa plástica Metal

Padrão EN54-2/4 EN54-2/4

Suporte software ProsTE/Observer ProsTE

CENTRAL ENDEREÇÁVEL

· Até 4 laços- 250 dispositivos por laço

Fonte de alimentação principal.................................230VAC+10%/-15%Frequência.................................................................50/60HzAlimentação auxiliar.................................................1 bateria, 12V/18AhSaída elétrica..............................................................7.0 AResistência interna da bateria....................................<0.3 OhmTemperatura operacional..........................................-5C⁰ a + 40C⁰Peso (sem bateria).......................................................6 kgDimensões da tampa inferior...................................441 x 331 x 80mmDimensões do painel frontal....................................461 x344x 45mm

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Laço TTE· Expansor de laço para 1 laço· Consumo máx dispositivos no laço- 0.5 A· Valor máximo de dispositivos por laço- 250

Laços 1 a 4 Dispositivos por laço 250 Zonas 96 Saídas (monitoradas, tipo relé)

4

Saídas (não monitoradas, programáveis, tipo relé)

4 (230V/10 A)

Entradas e Saídas programáveis

Até 128

LOG memória 10.000 eventos Painéis em rede Ethernet (TCP/IP embutidos)

Até 32

Painéis em rede redundante RS485 (módulo opcional)

Até 32

Impressora térmica Opcional Display 320/240 touch

screen Suporte multilíngue Sim Programação Software ProsTE Padrão EN54-2/4

Módulo Redundante IRIS/SIMPO· Módulo de rede RS485· Comprimento máximo entre dois

módulos: 1000m.

A Central de Alarme IRIS possui de 1 a 4 laços com cobertura máxima de 96 zonas. Até 250 dispositivos podem ser

conectados a cada laço. A informação sobre o status do sistema é visualizada em um display gráfico sensível com LEDs

indicadores de zona e falhas. Um algoritmo especial “2 níveis de alarme” propicia uma diminuição significativa na emissão

de alarmes falsos. A Central possui modos Dia/Noite. Até 32 painéis podem ser conectados na rede Ethernet. É possível

comunicar painéis SIMPO com painéis IRIS. A programação direta via software ProsTE está disponível.

CENTRAL ENDEREÇÁVEL

Laço TTE· Expansor para 1 laço adicional

· Consumo máx. disposi�vos no laço: 0.5 A

· Máx. disposi�vos laço: 250

IRIS/SIMPO Módulo Redundante· Módulo de rede RS485

· Comprimento máx. entre dois módulos: 1000m

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Fonte de alimentação principal......................................90÷ 264VACFrequência .....................................................................47÷440HzAlimentação auxiliar.......................................................1 bateria, 12V/18AhSaída elétrica...................................................................4.2 AResistência interna da bateria.........................................<0.3OhmTemperatura operacional...............................................-5C⁰ a+40C⁰Peso (sem bateria)..........................................................4.2kgDimensões......................................................................306 x412 x81mm

Laços 1 a 2 Dispositivos por laço 250 Zonas 48 Entradas 3 Saídas (monitoradas, tipo relé)

5

Saídas (não monitoradas, programáveis, tipo relé)

4 (24VDC/10A)

Log memória 10.000 eventos Painéis em rede redundante RS485 (módulo opcional)

Até 32

Impressora térmica Opcional Display 4/ 40 símbolos Suporte multilíngue Sim Programação Software

ProsTE Padrão EN54-2/4

· Até 2 laços- 250 dispositivos por laço

· Solução ideal para instalações de médio e pequeno porte

O painel Simpo é a solução perfeita para instalações endereçáveis menores. Suporta até 2 laços com cobertura de 48

zonas. 250 dispositivos podem ser conectados a cada laço com o protocolo Teletek Electronics (laço SIMPO TTE). O

status do sistema é visualizado em display LCD e indicadores LED. Até 32 painéis SIMPO podem ser conectados via rede

redundante RS485. A programação direta pelo software ProsTE está disponível. O painel é de metal com display

multilíngue LCD e capa protetora que possibilitam customização.

PAINEL REPETIDOR IRIS/SIMPO

O painel Repetidor é projetado para exibir os eventos da rede redundante conectada às centrais endereçáveis IRIS e SIMPO.

O painel Repetidor é projetado para funcionar com as Centrais endereçáveis IRIS e SIMPO. É utilizado para exibir os

eventos conectados à rede de painéis endereçáveis. A conexão entre o Painel Repetidor e outros painéis IRIS e/ou

SIMPO é via módulo redundante baseado na interface RS485. O número máximo de Centrais em rede é 32. A distância

máxima entre dois painéis é de até 1000m. Os eventos podem ser visualizados em display LCD com indicadores LED

para o status do sistema. O Painel Repetidor tem um relógio em tempo real embutido, Micro USB para atualização de

software e firmware disponível. O Painel é do tipo ativo e pode comandar eventos através das Centrais.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Até 32 painéis conectados em rede redundante

REPETIDOR

MÓDULO REDUNDANTE

MÓDULO REDUNDANTE

MÓDULO REDUNDANTE

ALIMENTAÇÃO EXTERNA

24V DC

ALIMENTAÇÃO EXTERNA24 V DC

PAINEL REPETIDOR

Alimentação principal...................................................24±4VDCFrequência.....................................................................50/60HzConsumo máximo..........................................................0.11 ATemperatura operacional..............................................-5C⁰ a +50C⁰Peso...............................................................................0,77kgDimensões.....................................................................200 X330 X48mm

Tipo de protocolo TTE Painéis em rede redundante RS485

Até 32

Tipo de rede Topologia em Anel

Cabos para conexão

0.5-2.5mm2

Distância máx. entre dois painéis

1000m

LOG memória 10.000 eventos Display 4/ 40 símbolos Suporte multilíngue

Sim

DETECTORES ENDEREÇÁVEIS

· Detector óptico de fumaça· 4 níveis de sensibilidade selecionáveis a partir do painel:

Alta/Normal/Média/Baixa· Modo Dia/Noite (programável a partir do painel)· Design discreto· Indicador LED com visibilidade 360⁰· Disponível com isolador embutido- S130 IS· IP30

LINHA IRIS

T110· Detector de temperatura fixa e termovelocimétrico· 3 classes de trabalho selecionáveis a partir do painel: A1/R,A2/S,B/S· Modo Dia/Noite (programável a partir do painel)· Design discreto· Indicador LED com visibilidade 360⁰· Disponível com isolador embutido- T110 IS· IP30

S130

M140

· Detector combinado (fumaça e temperatura)· 4 níveis de sensibilidade selecionáveis a partir do painel:

Alta/Normal/Média/Baixa· Modo Dia/Noite (programável a partir do painel)· Design discreto· Indicador LED com visibilidade 360⁰· Disponível com isolador embutido- M140 IS· IP30

Detector de Gás

· Detector de gás endereçável· Detecção de gás natural (metano) e GLP (propano-butano)· Nível alarme: 10%LEL· Nível som: 85dB· Saída alarme: 12 VDC até 200mA· Cor: Branco· Padrão GB15322.2-2003· IP30

..........................................................................................................................................................................

LINHA IRIS

BASES ENDEREÇÁVEIS

B124

· Base para conexão de detectores e sirenes endereçáveis· Compatível com detectores e sirenes IRIS· Bitola para terminais-3mm· Material (plástico), cor ABS, branco· IP30

MC-D

· Base endereçável para detectores convencionais da série SensoMAG· Permite uso de detectores convencionais com painéis endereçáveis IRIS

SIMPO· Alimentado pelo laço

EN54- 18

..........................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................

ACIONADOR MANUAL E MÓDULOS ENDEREÇÁVEIS

LINHA IRIS

MOUT· Módulo de comando de sirenes· Interface entre sirenes convencionais e a Central de Alarme · Caixa plástica com tampa transparente para fácil inspeção· Isolador embutido· Alimentado pelo laço · IP40

MC-Z· Módulo de zona convencional· Interface entre equipamentos convencionais como detectores e

acionadores manuais e a Central de Alarme · Caixa plástica com tampa transparente para fácil inspeção· Isolador embutido· Alimentado pelo laço · IP40

MIO· Módulo de entrada/saída· Caixa plástica com tampa transparente para fácil inspeção· Isolador embutido· Alimentado pelo laço · Versões disponíveis: MIO 22 (2 entradas 2 saídas); MIO 04 (4

saídas); MIO 40 (4 saídas)· IP40

MCP-150

· Acionador Manual· Rearmável (flexível)· Isolador embutido· Material (plástico), cor (ABS,vermelho)· Tampa plástica protetora tipo “levante e aperte” (opcional)· IP40

MOUT-240

· Saída elétrica mains· Adequado para circuitos de controle de tensão 240VAC· Caixa plástica com tampa transparente para fácil inspeção· Isolador embutido· Alimentado pelo laço · Versões disponíveis: MOUT 240/1 saída relé; MOUT 240/2 saída

relé· IP40

.................................................................................................................................................................

MÓDULOS ENDEREÇÁVEIS

· Base endereçável para detectores convencionais da série SensoMAG

· Permite uso de detectores convencionais com painéis endereçáveis IRIS SIMPO

· Suporta protocolo TTE

· Alimentado pelo laço

· Módulo isolador· Caixa plástica com orifícios para cabo que facilitam instalação· IP40

· Detector de gás endereçável

· Suporta protocolo Teletek Electronics

· Detecção de gás natural (metano) e LPG (propano-butano)

· Nível alarme: 10%LEL

· Nível som: 85dB

· Saída alarme: 12 VDC até 200mA

· Cor: Branco

· Padrão GB15322.2-2003

· Ferramenta de programação

· Compatível com detectores, sirenes e módulos SensoIRIS

· Suporta protocolo Teletek Electronics

· Dispositivo móvel

· Suporte multilíngue

· Alimentado por bateria (opcional) 4x 1.5 V (não inclusa)

· O kit inclui: cabos para a programação de módulos SensoIRIS; adaptador AC-DC

· Mini módulo de entrada · Utilizado para supervisão de dispositivos de controle externos, chaves de fluxo,

botão/alarme pânico,etc.· Tamanho compacto para instalação embutida

LINHA IRIS

Programador Manual

· Ferramenta de programação· Compatível com detectores, sirenes e módulos IRIS· Dispositivo móvel· Suporte multilíngue· Alimentado por bateria (opcional) 4x 1.5 V (não inclusa)· O kit inclui: cabos para a programação de módulos IRIS; adaptador AC-DC

MISO

MINP

SIRENES ENDEREÇÁVEIS

LINHA IRIS

WSOU

WSST

WS

BSOU

BSST

· Sirene para instalação aparente· Som- nível baixo: 92dB; nível alto:100 dB· 32 tons selecionáveis a partir do painel· Sincronização de laço para melhor emissão do alarme· Alimentada pelo laço· Cor: vermelho· Disponível na versão com isolador embutido (WSOU/IS)· IP43C, tipoB

· Indicador audiovisual para instalação aparente· Som- nível baixo: 92dB; nível alto:100 dB· 32 tons selecionáveis a partir do painel· Sincronização de laço para melhor emissão do alarme· Alimentada pelo laço· Cor: vermelho transparente· Disponível na versão com isolador embutido (WSST/IS)· IP43C, tipoB

· Indicador audiovisual para instalação aparente· Som- nível baixo: 92dB; nível alto:100 dB· 32 tons selecionáveis a partir do painel· Sincronização de laço para melhor emissão do alarme· Alimentada pelo laço· Cor: vermelho transparente· Disponível na versão com isolador embutido (WS/IS)· IP43C, tipoB

· Base com sirene embutida, compatível com detectores da série IRIS· Adequado para instalação aparente ou no teto· Som- nível baixo: 92dB; nível alto:100 dB· 32 tons selecionáveis a partir do painel· Sincronização de laço para melhor emissão do alarme· Alimentada pelo laço· Cor: branco· IP21C, tipo A

· Base com sirene embutida, compatível com detectores da série IRIS· Adequado para instalação aparente ou no teto· Som- nível baixo: 92dB; nível alto:99 dB· 32 tons selecionáveis a partir do painel· Sincronização de laço para melhor emissão do alarme· Alimentada pelo laço· Cor: branco· IP21C, tipo A

......................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................

SOFTWARE DE PROGRAMAÇÃO

é um software para programação das centrais de

alarme e detecção de incêndio da Teletek. Inclui uma

programação rápida e de fácil utilização.

· Importação direta de arquivos ProsTE (nome do

dispositivo, nome zona, nome painel e endereço IP do

painel);

· Posicionamento de dispositivos com método arrastar e

largar;

· Controle de painéis;

· Necessidade de programação mínima;

· Interface simples e de fácil utilização;

· Suporte Windows XP e Windows 7;

· Suporte multilíngue;

· Proteção por senha e chave manual (Dongle);

· Sinalização de evento por áudio.

VANTAGENS OBSERVERESPECIFICAÇÕES DE FUNCIONAMENTO:

OBSERVER

O Observer é um software para monitoramento de

locais equipados com sistemas de detecção e alarme

de incêndio endereçáveis da linha Iris/Teletek.

SOFTWARE DE MONITORAMENTO E GERENCIAMENTO GRÁFICO

Ÿ Suporta até 32 painéis IRIS com 1000 dispositivos por

painel;

Ÿ Monitora a condição e status dos detectores:Alarme,

Normal, Falha;

Ÿ Mostra todas as informações sobre o status de detector

em alarme: zona, nome,etc;

Ÿ Monitora falhas no painel: Bat. fraca, perda AC, etc;

Ÿ Permite controle sobre o painel:silenciar buzzer, silenciar

sirenes, evacuar, reprogramar;

Ÿ Permite importação de plantas e imagens nas quais os

detectores estão posicionados (JPG,BMP,PNG,TIF,GIF);

Ÿ Log de eventos pode ser impresso e armazenado;

Ÿ Sinal audiovisual em caso de alarme ou falha;

Ÿ Protocolo Modbus incluído.

VANTAGENS ProsTE

· Interface gráfica de fácil utilização;

· Fácil programação de todos os parâmetros do

sistema;

· Economiza tempo e esforço;

· Permite a criação de configurações padrão em

tdf (teletek data files) prontas para utilização

local;

· Diminui a possibilidade de erros durante a

programação;

· Não é necessário lembrar endereços ou

utilizar manuais de programação;

· Suporte multilíngue;

· Manual de ajuda.

www.surcom.com.brsurcom@surcom.com.br

TEL: (11) 4362-8080