catalogo de sensores inteligentes

www.thermokon.com

PRODUCTOSválidos desde el 1 de Abril de 2015

POR FAVOR, VISITE

NUESTRA PÁGINA WEB:

WWW.THERMOKON.COM

www.thermokon.com

THERMOKON EN UN VISTAZO

Direct. ejecutivos: Harald Zygan y Jörg Teichmann

Empleados: aprox. 150

1987 Fundación de la Compañía en Mittenaar

1994 Nuevo edificio en Aarstraße 6 en Mittenaar-Bicken

1997 Ampliación del edificio de la compañía

2000 Ampliación del edificio de la compañía en 2.000 m² para oficinas

y producción

2007 Ampliación del edificio en 600 m²

2011 Ampliación del edificio en otros 600 m²

2014 Nuevo edificio de la Compañía en Mittenaar-Offenbach,

5.600 m² para oficinas, producción y almacén

Distribuidores::

1998 Thermokon Components GmbH, Austria

2002 Thermokon-Danelko Elektronik AB, Suecia

2011 Thermokon Automation Equipment Co. Ltd., China

2013 Thermokon Americas LP, USA

2013 Thermokon Sensortechnik Schweiz AG, Suiza

2014 Thermokon Norge AS, Noruega

Sede Thermokon en

Mittenaar-Offenbach

Eficiencia Energética, la iniciativa de exportación

Gracias a los eficientes productos y servicios en materia de eficiencia energética,

Thermokon además contribuye internacionalmente a un suministro energético

eficiente y seguro, lo cual es de extraordinaria importancia para la protección

climática.

Thermokon: Nosotros ayudamos a construir el futuro - ¡mediante sensores fabri-

cados en Alemania!

www.thermokon.com

La dirección de un negocio es esencial para su desarrollo y fortaleza innovadora.

Nuestra fuerza motriz es la fe en las generaciones próximas y en la posibilidad de

construir un futuro mejor. Nuestro esfuerzo innovador y nuestro objetivo diario de

mejora está basado en 4 estrategias:

URBANIZACIÓNCada vez más población se está desplazando de las zonas rurales a las ciudades. Hoy

en día aproximadamente 280 millones – las ciudades son definidas como lugares con

más de 10 millones de habitantes. Las razones para estos movimientos migratorios

son una mayor oferta de empleo, una mejor situación en vivienda o un incremento de

los estándares de vida. Estos agrupamientos urbanos son un importante factor de

empuje que impulsa a la economía a consolidar una mejora y un fortalecimiento de

la situación urbana.

CAMBIO DEMOGRÁFICOUn estilo de vida sano y consciente, unido a la mejora de la salud y a un masivo

incrementa la esperanza de vida. En 1950 la esperanza de vida era aproximadamente

de 46,6 años, los expertos ahora predicen una esperanza de vida de 72 años para 2025.

Esto, además, no solo incrementa la población de 6.000 millones a unos 8.000 millones

para 2025, si no que también cambia los requisitos para una vida adecuada a la edad

y adaptada a las tecnologías en diferentes áreas de la automatización de edificios.

GLOBALIZACIÓNEl deseo de ver lo inalcanzable, de descubrir culturas extranjeras y promocionar los

negocios en el mundo conducen a un incremento del volumen del comercio global

en más de 28 veces en los últimos 50 años. El número de „jugadores globales“ alema-

nes - internacionalmente operando compañías - se han incrementado desde 17.000

en 1980 hasta más de 70.000

Las barreras del lenguaje deben ser superadas y la satisfacción del cliente debe ser

asegurada de diferentes maneras. La globalización es un increíble e interesante asunto

para todas las compañías en el mundo.

CAMBIO CLIMÁTICOA pesar de que la cuestión del cambio climático no está actualmente en los medios

de comunicación como si ocurría hace un par de años, para nosotros representa el

factor más importante en nuestras acciones e iniciativas. Los desastres naturales

claramente demuestran la necesidad de tecnologías más eficientes y sostenibles.

La atmosfera en la tierra ahora presenta la concentración más alta de CO2 de los

últimos 350.000 años debido a la industrialización y a un progreso ilimitado. Los

países industrializados actualmente se benefician de esto, permitiendo un cambio a

tecnologías más eficientes y estrategias de eliminación de residuos, lo cual se debe

realizar con urgencia y premura.

Para nosotros, estas ideas conducen a un acercamiento entusiasta para que los pro-

ductos eficientes e innovadores puedan ser fabricados y distribuidos sosteniblemente

a través del mundo

MANTÉN EL CONTACTO CON EL FUTURO

Director ejecutivo y Fundador:

Harald Zygan

www.thermokon.com

Índice

Integración del sistema interoperable 9

Referencias 10

Noticias 12

Tu iniciativa comprando en Thermokon 14

EasySens - Transmisor

Información general sobre EasySens 16

Reconocimiento Inteligente 17

airScan 18

airConfig 20

Aplicaciones a modo de ejemplo 25

Paneles ambientales multifunciónthanos SR Panel táctil multifunción 28

SR06 LCD Sensor superficial ambiental 32

SR07 x Sensor superficial ambiental 34


SR04 x HR Sensor ambiental de humedad 37

TemperaturaSR07 Sensor superficial de temperatura 38

SR04 Sensor superficial de temperatura 39

LC-SR04 Sensor superficial de temperatura 40

SR65 Sensor exterior de temperatura 41

SR65 AKF Sensor de temperatura para conducto 42

SR65 TF Sensor de temperatura con cable 43

SR65 VFG Sensor de temperatura de contacto para tubería 44

HumedadSR07 HR Sensor ambiental de temp. y humed. 45

SR04 HR Sensor ambiental de temp. y humed. 46

LC-SR04 HR Sensor ambiental de temp. y humed. 47

SR65 HR Sensor exterior de temp. y humed. 48

Calidad del aireSR04 CO2 Sensor superficial de calidad del aire 49

Iluminación & MovimientoSR-MDS Multi sensor cenital 50

SR-MDS Solar Multi sensor solar cenital 51

SR-MOC Solar Sensor solar cenital para movimiento 52

SR-MOW Solar Sensor solar de pared para movimiento 53

SR65 Li Sensor exterior de iluminación 54

Módulos de entradaSR-MI Módulo medidor Smart para la evaluación de señales S0 55

SR65-3AI Módulo inalámbrico 3 entradas 0..10 V 56

SR65 DI Módulo inalámbrico binario 57

Contactos de ventana/puertaSRG01 Manilla inalámbrica de ventana 58

SRW01 Contacto inalámbrico de ventana 59

PulsadoresMini Pulsador inalámbrico sin pilas 60

55X55 Pulsador inalámbrico sin pilas 62

Busch-Jaeger Pulsador inalámbrico sin pilas 64

Jung Pulsador inalámbrico sin pilas 66

Hand-held Pulsador portátil 68

SR-KCS Lector inalámbrico de tarjetas para control de habitaciones 68

www.thermokon.com

EasySens - Receptor


PasarelasSTC65-Modbus Pasarela RS485 Modbus 72

STC65-RS485 EVC Pasarela RS485 73

STC65-FTT LON Pasarela LON FTX 74


STC-BACnet IP Pasarela BACnet IP 76

SRC65-BACnet Pasarela BACnet MS/TP 77

STC-Ethernet Pasarela Ethernet 78

STC-KNX Pasarela EIB/KNX 79

ActuadorSRC-DO Receptor inalámbrico con salidas digit. 80

SRC-DO Blind Receptor inalámbrico para iluminación 81

SRC-DO Light Receptor inalámbrico para persianas 82

SRC-AO Climate Receptor inalámbrico con actuador para temperatura 83

SRC-AO Dim Receptor inalámbrico con actuador para regulación EVC 84

SRC-AO Multi Actuador multi función 85

STC-DO8 Receptor inalámbrico con 8 salidas digitales 86

STC-ADO Recept. universal con 4 relés analógicos 87

STC-MSG Server Controlador 16 SAB0x de Calefacción / Climatización 88

STC-MSG Serv. UP Controlador empotrado 5 SAB0x calefacción 89

SAB05 Actuador inalámbrico de válvula 90

RepetidorSRE-Repeater Señales de radio del repetidor (Nivel 1/2) 91

SRE-Repeater UP Repetidor empotrado (Nivel 1/2) 92

HerramientasairScan Software para la medida de la intensidad del campo 93

EPM120 Instrumento de medida de la intensidad del campo 94

Paneles ambiental multifunción


Diseño Premium thanos Panel ambiental de alta gama 100

WRF08 Panel ambiental multifunción (2,4,8,12 teclas) 104

WRF06 LCD Panel ambiental multifunción (4 teclas) 106

Montaje empotradoWRF07 Panel empotrado multifunción 108

WRF06 x Panel empotrado multifunción 111

Montaje superficialWRF04 x Panel superficial multifunción 113

WRF04 LCD x Panel superficial multifunción 118

Termostatos / FancoilJOY Termostato ambiental Fancoil / Calefacción 121

LCF Touch Termostato táctil ambiental de Fancoil 122

LCF Termostato ambiental Fan coil 123

LCT Termostato ambiental de calefacción 124

www.thermokon.com

Índice

Temperatura


Sensores ambientalesWRF04 Sensor superficial de temperatura 130

WRF06 Sensor empotrado de temperatura 132

RDF18 Sensor cenital de temperatura 134

RPF40 Sensor de temperatura de péndulo para grandes espacios 135

RPF100 Sensor de temperatura de péndulo para grandes espacios 137

Sensores de conducto AKF10 – 4 mm Sensor de temperatura del aire 139

AKF10 – 7 mm Sensor de temperatura del aire 142

SI-Protection Protección del sensor contra la humed. 146

KFK01 Sensor de temperatura del aire 147


MWF Sensor de temperatura promedio 154

RG03 Sensor de altas temperaturas 156

Protección anti hielo termostatosTFR Termostato protección anti hielo 158

Sensores de inmersiónSFK02 Sensor de temperatura del líquido 159

SFKH02 Sensor de temperatura del líquido 163

SFK01 Sensor de temperatura del líquido 167




RGS03 Sensor de altas temperaturas 181

Sensores exterioresAGS43 Sensor exterior de temperatura 183

AGS54 Sensor exterior de temperatura 184

AGS54 ext. Sensor exterior de temperatura 185

Sensores de contactoVFG54 Sensor temperatura de contacto para tubería 187

AF25 Sensor temperatura de contacto para tubería 189

PR25 Sensor temperatura de contacto para tubería 191

OF14 Sensor temperatura de contacto cristal 193

Sensores con cable TF14 Sensor de temperatura con cable 195

TF25 Sensor de temperatura con cable 199

Humedad


Sensores ambientalesFTW04 Sensor superficial de temp. + HR 208

FTW06 Sensor empotrado de temp. + HR 210

FP/FTP Sensor péndulo de temp. + HR 211

FT-RDF18 Sensor de techo de temp. + HR 213

Sensores de conducto FTK-SX Sensor para conducto de temp. + HR 214

FTK Sensor para cond. de temp. + HR (BUS) 216

Sensores exterioresFTA54 Sensor exterior de temperatura + HR 218

www.thermokon.com

HigrostatosFSK01 Higrostato de aire para conducto 219

FSR01 Higrostato ambiente para aire acondicionado 220

Condensación / FugasWK01 Sensor de condensación 221

LS02 Detector de fugas de agua 222

Presión & Velocidad


GasesDPA Transmisor de presión diferencial 228

DPT Transmisor de presión diferencial 230

PS Presostato diferencial 232

DPI Transmisor electrónico de presión 233

Medidor del Caudal / Velocidad del AireDPT Flow Transmisor medidor de caudal 234

AVT Transmisor de temperatura y velocidad del aire 235

ManómetroMM Manómetro de presión diferencial 236

MM-PS Manómetro/Presostato de presión diferencial 237

DPG Manómetro de presión diferencial 238

DPG PS Manómetro/Presostato de presión diferencial 239

FluidosDLM Transmisor de presión 240

DPL Transmisor de presión diferencial 243

Calidad del aire


CO2WRF04 CO2 Sensor ambiental de CO2 para calidad del aire 250

LC-WRF04 CO2 Sensor ambiental de CO2 para calidad del aire 252

WRF06 CO2 Sensor empotrado de CO2 para calidad del aire 253

LK-SX CO2 Sensor para conducto de CO2 para calidad del aire 254

LK-S CO2 Sensor para conducto de CO2 para calidad del aire (BUS) 255

LK CO2 Sensor para conducto de CO2 para calidad del aire (grande) 256

VOCLW04 Sensor ambiental de VOC para calidad del aire 257

LK-SX VOC Sensor para conducto de VOC para calidad del aire 258

CO2+VOCLK-SX CO2+VOC Sensor para conducto de CO2/VOC para calidad del aire 259

www.thermokon.com

Iluminación & Movimiento


Sensores cenitalesMDS Sensor cenital iluminación & movimiento 264RDI Sensor cenital de movimiento 265LDF Sensor cenital de iluminación 266

Sensores de paredWRF04I Sensor superficial de movimiento 267WRF06I Sensor empotrado de movimiento 268Li04 Sensor de iluminación 269

Sensores exterioresLi65 Sensor exterior de iluminación 270

Controlador del Tiristor

MonofásicoTS1 Monofásico Tiristor industrial 272

TS3 Monofásico Tiristor industrial 273


TrifásicoTS1 Trifásico Tiristor industrial 275

TS3 Trifásico Tiristor industrial 276


BigPoints / Información

BigPoints Programa preferencia, en stock 280

Serigrafía / impresión / color / sensores 283

Características del sensor 284

Glosario 286

Índice

9www.thermokon.com

INTEGRACIÓN DEL SISTEMA INTEROPERABLE

Las compañías lideres mundiales en servicios para edificios se unieron en la Alianza

EnOcean en la primavera de 2008. La tecnología EnOcean inalámbrica, sin pilas, auto

alimentada está orientada para proyectos interiores y para soluciones con sensores

sin mantenimiento. La Alianza EnOcean representa el desarrollo de los estándares

interoperables, así como la seguridad futura de la tecnología de sensores innovadora

e inalámbrica. Thermokon es uno de los miembros fundadores de la alianza EnOcean

y también ocupa el puesto de vicepresidente Frank Neudecker, el cual colabora est-

rechamente con el Presidente Graham Martin y la propia Alianza EnOcean.

El Grupo Europeo BACnet (BIG-EU) es la asociación industrial para la aplicación del

estándar global BACnet ISO 16484-5 (desde enero 2003). BACnet es un protocolo de

comunicación independiente del fabricante específicamente diseñado para la auto-

matización de edificios.

BACnet fue y ha sido desarrollado por la sociedad Americana de Ingenieros de Cale-

facción, Refrigeración y Climatización (ASHRAE). El desarrollo comenzó en junio de

1987 para proporcionar un estándar neutral, único y uniforme para la comunicación

de datos.

La tecnología KNX es un estándar mundial para todas las aplicaciones en el campo del

hogar y el control en edificios, incluyendo el control de la iluminación, agua, persianas,

calefacción, ventilación, así como climatización, monitorización, alarmas y sistemas

de seguridad, gestión de energía y electrodomésticos, audio/video, entre otros.

KNX es un estándar mundial para el hogar y el control en edificios independiente del fa-

bricante y del producto con la herramienta de puesta en marcha (ETS), con un conjunto

completo medios de transmisión (TP, PL, RF e IP), así como un completo conjunto de los

modos de configuración (modo simple y fácil) KNX es un Estándar Europeo (CENELEC EN

50090 y CEN EN 13321-1) y aceptado como un estándar internacional (ISO / IEC 14543-3).

Lonmark representa la tecnología LON, un protocolo de comunicación y automa-

tización estandarizado y extendido mundialmente que presenta una variedad de

aplicaciones para cualquier tipo de edificio y propiedad.

La clave del desarrollo LON es la interoperabilidad. Miles de compañías alrededor del

mundo desarrollan y distribuyen dispositivos interoperables LON. Los integradores

del sistema LonMark usan estos productos para hacer uso de las soluciones de au-

tomatización del edificio, tales como el control de los sistemas primarios, el nivel de

gestión o sub-segmentos tales como la automatización ambiental.

Desde el desarrollo del protocolo Modbus en 1979, éste es un estándar para la co-

municación industrial. Está disponible de modo gratuito. Modbus/TCP ha mejorado

significativamente con la comunicación Ethernet en la automatización de edificios.

La combinación de una red versátil y amplia (Ethernet) junto con un estándar de red

universal (TCP/IP) y una representación de datos independiente del fabricante

(Modbus) constituye un sistema abierto para el intercambio de datos en el proceso.

Además, es más fácil implementar todos los dispositivos soportados por TCP / IP, lo

cual proporciona velocidad, flexibilidad y eficiencia de la comunicación en redes

industriales.

10 www.thermokon.com

PROYECTOS DE REFERENCIA

Museo FolkwangEssen, Alemania

ScandicBerlin, Alemania

Liebfrauenkirche (World Cultural Heritage)Trier, Alemania

Casa BikiniBerlin, Alemania

Monkey BarBerlin, Alemania

Viejo OperaFrankfurt, Alemania

Aeropuerto Franz Josef StraußMunich, Alemania

SemperoperaDresden, Alemania

Monkey BarBerlin, Alemania

Oficina de Patentes EuropeaMunich, Alemania

Banco Central Europeo, Nuevo EdificioFrankfurt, Alemania

Waldorf AstoriaBerlin, Alemania

11www.thermokon.com

PROYECTOS DE REFERENCIA

Torre Prime Zúrich, Suiza

Torre Uniqa Viena, Austria

Jebel Ali Hotel,Dubai, UAE

Centro Comercial Changi City Point Singapur

Banco First RandMumbai, India

Área de Negocios Torres de Madrid, España

Hipódromo Ascot Ascot, Inglaterra

Universidad de CanterburyChristchurch, Nueva Zelanda

Aeropuerto Roissy Charles de GaulleParis, Francia

Hotel SavoyenViena, Austria

La Casa BlancaWashington D.C., USA

La Galería Nacional de ArteWashington D.C., USA

NEW


airScan

Software para la medida

y visualización del campo

de fuerza

(páginas 18-19, 91)

LC-SR04 / LC-SR04 HR

Sensores inalámbricos

de humedad y tempera-

tura de bajo coste

(páginas 38-45 )

SRE-Repeater UP

Amplificación de la señal

de los telegramas de

radio entre transmisores

y receptores

(página 90)

STC-BACnet IP

Pasarela bidireccional

con Interfaz IP-BACnet

(página 74)

SR06 LCD

Sensor inalámbrico

ambiental Premium

(página 30)

SR-MDS solar

Multi sensor inalámbrico

cenital (iluminación &

movimiento)

(página 49)

airConfig

Puesta en remoto

Software para los pro-

ductos EasySens que

apoyan airConfig

(páginas 20-21)

Nuevos productos / Novedades – EasySens

NOTICIAS 2015

STC-MSG Server UP

Control de hasta 5

actuadores de válvula

EnOcean

(página 87)

SR65-Family

Están disponibles senso-

res de temperatura para

diversas aplicaciones;

sensores exteriores de

iluminación y humedad

(páginas 39-42, 46, 52)

13www.thermokon.com

Nuevo Productos - UNIDADES AMBIENTALES (TERMOSTATOS)

LK-SX

Sensor para conducto con

hasta 4 salidas 0..10 V para

la detección de CO2, VOC,

humedad y temperatura

(páginas 250, 254-256)

Nuevos productos – CALIDAD DEL AIRE

FTK-SX

Sensor de humedad para

conducto FTK-SX para la

detección de la tempera-

tura y humedad, salidas:

0..10 V o 4..20 mA

(página 212)

Nuevos productos – HUMEDAD

DPA

Transductor para la pre-

sión diferencial, salidas:

0..10 V / 4..20 mA ajustable

o RS485 Modbus

(página 224)

Nuevos productos – PRESIÓN

NOTICIAS 2015

Joy

Termostato ambiental

Premium de fan coil/

calefacción

(página 119)

LCF Touch

Termostato ambiental fan

coil

(página 120)

LCF


fan coil

(página 121)

LCT


eléctrico

(página 122)


TO EN THERMOKON

¿QUÉ CARACTERIZA A THERMOKON?

Calidad & Diseño orientado al producto

Los productos son fabricados en Alemania. Ingeniería Alemana

Soluciones a medi-da válidas para los sistemas bus más comunes

5 años de garantía

28 años de experien-cia en el mercado

Red de distribución internacional y so-porte técnico global en más de 20 países

Modelos personali-zados & soluciones especiales para di-seños personalizados de interruptores

Variedad de produc-tos para el completo equipamiento de edificios por un único proveedor

Estimación rápida de la tarifa debido a la uniformidad de los precios y a los grupos de descuento

Más de 250.000 sen-sores inalámbricos en el campo

Reducido plazo de entrega para senso-res estándar y artículos BigPoints

Distribuidores técnicamente expe-rimentados en cada campo = cierre el contacto con usted

La mayoría de sensores de tempe-ratura presenta la Protección SI contra la humedad externa

Personal cualificado en ventas y soporte técnico

+

15

«

Rev. 2015-10-08

Easy

Sen

sTr

ansm

iso

r

Transmisor EasySens

La tecnología inalámbrica autónoma innovadora obtiene la energía por medio de la captación de la luz ambiente y del movimiento. Interoperable, están disponibles soluciones eficientes, económica y energéticamente en la automatización de edificios, haciendo uso del sistema de sensores inalámbricos EasySens.

Información general sobre EasySens 16

Reconocimiento Inteligente 17

airScan 18

airConfig 20


Paneles ambientales multifunciónthanos SR Panel táctil multifunción 28

SR06 LCD Sensor superficial ambiental 32



SR04 x rH Sensor ambiental de humedad 37

TemperaturaSR07 Sensor superficial de temperatura 38

SR04 Sensor superficial de temperatura 39

LC-SR04 Sensor superficial de temperatura 40

SR65 Sensor exterior de temperatura 41

SR65 AKF Sensor de temperatura para conducto 42

SR65 TF Sensor de temperatura para conducto 43

SR65 VFG Sensor de temp. de cont. para tubería 44

HumedadSR07 rH Sensor ambiental de temp. y humed. 45

SR04 rH Sensor ambiental de temp. y humed. 46

LC-SR04 rH Sensor ambiental de temp. y humed. 47

SR65 rH Sensor exterior de temp. y humed. 48

Calidad del aireSR04 CO2 Sensor superficial de calidad del aire 49

Iluminación & MovimientoSR-MDS Multi sensor cenital 50

SR-MDS Solar Multi sensor solar cenital 51

SR-MOC Solar Sensor solar cenital para movimiento 52

SR-MOW Solar Sensor solar de pared para movimiento 53

SR65 Li Sensor exterior de iluminación 54

Módulos de entradaSR-MI Módulo medidor Smart para la

evaluación de señales S0 55

SR65-3AI Módulo inalámbrico 3 entradas 0..10 V 56

SR65 DI Módulo inalámbrico binario 57

Contactos de ventana/puertaSRG01 Manilla inalámbrica de ventana 58

SRW01 Contacto inalámbrico de ventana 59

PulsadoresMini Pulsador inalámbrico sin pilas 60

55X55 Pulsador inalámbrico sin pilas 62

Busch-Jaeger Pulsador inalámbrico sin pilas 64

Jung Pulsador inalámbrico sin pilas 66

Hand-held Pulsador portátil 68

SR-KCS Lector inalámbrico de tarjetas para control de habitaciones 68


» VENTAJAS EN UN VISTAZO

» Sin baterías. Además casi sin mantenimiento

» Instalación simple, sin cableado

» Flexibilidad del diseño de la instalación

» Reducción significativa del consumo energético

» Posible montaje superficial donde se desee (sin

cables)

» Soluciones eficientes económicamente del sistema

» Medio ambiente y recursos de protección

» Frecuencias disponibles: 868 MHz; 902 MHz (Norte

América); 928 MHz (Japón); 315 MHz bajo pedido

» Alimentación de transmisión mínima (10mW) con

transmisión de radio segura

» Rango de transmisión de hasta 30 m en edificios y

de hasta 300 m a campo abierto

» Interoperable

» Estándar internacional (IEC 14543-3-10)

EasySens –SISTEMA INALÁMBRICO DE SENSORES

La tecnología solar inalámbrica innovadora permite el

control de la temperatura y ventilación en edificios haci-

endo uso de la iluminación ambiente para alimentar los

dispositivos. El consumo del tiempo y los caros costes de

instalación, como el cableado, son innecesarios.

Los reducidos costes de materiales y el ahorro de tiem-

po en instalaciones permite soluciones con sistemas a

precio competitivo. EasySens ofrece de modo significa-

tivo más flexibilidad respecto a la ubicación del sensor,

permitiendo en edificios modernos un diseño y una

distribución variable del espacio.

Incluso en edificios protegidos históricamente, donde

los cambios arquitectónicos no son permitidos, los sen-

sores para la tecnología de climatización pueden ser

integrados con facilidad.

.

El sistema EasySens usa un perfil de datos estándar

conforme con el protocolo EnOcean (IEC Standard

14543-3-10). Por lo tanto, esto garantiza que los senso-

res y receptores inalámbricos de Thermokon puedan

combinarse con los dispositivos de otros fabricantes

sin ningún problema.

Hay diferentes dispositivos para monitorizar la tempe-

ratura, humedad relativa, iluminación, ajuste del valor

de consigna y detección del estado.

Entre otros, los receptores están disponibles con inter-

faz LON-, EIB/KNX-, RS485-, o BACnet y son diseñados

como una pasarela para ser integrados con sistemas

de control superiores. La conexión a otros sistemas bus

es posible sin problemas.

17

1

2

3

www.thermokon.com

Easy

Sen

sTr

ansm

iso

r

El panel multifunción autónomo SR06 LCD permite

mostrar los datos en la pantalla tales como estado de

ventanas y presencia. También tiene la opción para el

reseteo de los valores de consigna dados.

Para la comunicación bidireccional de los dispositivos

autónomos de energía, EnOcean ofrece la tecnología de

Reconocimiento Inteligente. Como es habitual, la uni-

dad de control periódicamente transmite los datos y los

valores medidos a una pasarela (1) y vuelve al estado de

reposo. Después de una breve pausa de unos pocos mili-

segundos, configurado para aprender, el dispositivo SR06

LCD se activa (despierta) y transmite un segundo telegra-

ma, llamado telegrama de recuperación (2). Este muestra

a la pasarela que el dispositivo está preparado para la

recepción. El SR06 LCD está ahora preparado para recibir

telegramas durante unos segundos, así que la pasarela

tiene que responder inmediatamente sin retraso (3). Si

la pasarela no responde instantáneamente, el SR06 LCD

EasySens – SmartACKNOWLEDGE

vuelve al estado de reposo para ahorrar energía. El uso

de repetidores no es posible en esta aplicación debido

a los retrasos en el tiempo de ejecución de la señal en

ambas direcciones.

CompatibilidadPendiente de la disponibilidad de pasarelas que permit-

an el Reconocimiento Inteligente, la primera generación

de SR06 LCD se entrega como una versión unidireccional.

A partir de este momento, los paneles multifunción in-

dependientes de la energía soportan el Reconocimien-

to Inteligente (SmartACKNOWLEDGE) y son capaces de

una comunicación bidireccional, también muestran

comandos y mensajes en la pantalla.

Antes de usar un SR06 LCD bidireccional, compruebe si el

dispositivo soporta la tecnología SmartACKNOWLEDGE

(Reconocimiento Inteligente)

Respuesta inmediata (máx. 3 ms)

Reclamar telegrama (aprox. 80 ms)

Datos


La aplicación software intuitiva para computadores con

sistema operativo Windows ha sido diseñada para la

organización e implementación sencilla de proyectos

EasySens. La comunicación se realiza mediante una

unidad flash USB de radio inalámbrica, la cual puede

instalarse in situ en posición receptora usando el cab-

le de extensión USB. Las actualizaciones gratuitas del

software mantiene al usuario actualizado con los des-

arrollos tecnológicos más recientes.

El interfaz auto explicativo muestra toda la información

y datos relevantes. La fuerza de la señal de los transmiso-

res se muestra con los valores de los LEDs de color de la

función semáforo (RSSI) la cual indica la ubicación cor-

recta del receptor y el transmisor. Todos los telegramas

recibidos se listan y asignan directamente al dispositivo

y los detalles de los telegramas se muestran en formato

texto. La unidad flash bidireccional USB airScan tam-

bién incluye una función de repetidor integrada la cual

puede usarse como un receptor, para el procesamiento

y transmisión de telegramas EnOcean.

» BENEFICIOS EN UN VISTAZO

» Soporte técnico para el montaje óptimo de productos EnOcean

» Función de monitorización para la evaluación simple de los telegramas de radio en formato de texto

» Generación y transmisión de los telegramas EnOcean » Compatible con todos los fabricantes » Soporta el estándar EEP2.6.1 » Función de registro de datos » Función de informe Email y carga FTP » Exportación de datos en formatos CSV, XML o XLS para

el procesamiento/análisis posterior » Actualización gratuita del software » Pendrive USB compatible con airConfig

ORGANIZACIÓN EFICIENTE & AHORRO DE TIEMPO

19www.thermokon.com

Easy

Sen

sTr

ansm

iso

r

» DISEÑO ORIENTADO AL USUARIO

» airScan muestra las señales en la pantalla de diversas formas

» Gráficos y símbolos de color proporcionan informa-ción de la fuerza de la señal, así como de los valores RSSI de un telegrama recibido EnOcean

» EVALUACIÓN PROFESIONAL

airScan graba todos los telegramas de entrada. Los te-

legramas pueden evaluarse (clasificación por bytes de

datos, valores RSSI, sub-telegramas, entre otros) Además

de la función de exportación manual, los datos recogidos

pueden ser enviados automáticamente a un servidor FTP

o una cuenta de email.

» GENERACIÓN DE TELEGRAMAS

airScan permite de modo simple generar y transmitir

telegramas rápidamente. Con un configurador, el usuario

puede capturar todos los perfiles EnOcean a partir de

una selección predefinida EEP y definir el contenido del

telegrama seleccionado a través de las cajas de entra-

da. AirScan inmediatamente genera el correspondiente

telegrama y muestra los valores cuando se soliciten.

El telegrama puede fácilmente transferirse dentro del

software BMS.

airScan guarda todos los telegramas

recibidos en la parte final

usando el configurador el usuario puede definir los

datos del telegrama para la transmisión

airScan proporciona las señales

en diferentes modos en la pantalla


Además, de la herramienta de medida de la fuerza del

campo airScan, Thermokon ahora ofrece la nueva herra-

mienta software airConfig la cual permite la puesta en

marcha remota de los productos EnOcean de EasySens.

La puesta en marcha remota implica la parametrización

de los sensores en un receptor sin interactuar directa-

mente con el dispositivo.

airConfig utiliza la tecnología de radio EnOcean para

parametrizar los dispositivos a través de comandos

especiales de puesta en marcha remota. Únicamente

se necesita el transmisor AirScan y el software gratuito

airConfig (puede ser descargado en el centro de descar-

gas en www.thermokon.com)

El software está disponible para todos los ordenadores

con sistema Windows y también trabaja en la Tablet

Surface de Microsoft.

» BENEFICIOS EN UN VISTAZO

» Almacenaje reducido: un receptor, funciones múltip-

les (ej. control de calefacción, ventilación, iluminación,

entre otros)

» Flexibilidad

» Parámetros variables - simple en la pantalla

» Configuración PC

PUESTA EN MARCHA FÁCIL

21www.thermokon.com

Easy

Sen

sTr

ansm

iso

r

» PUESTA EN MARCHA Y CONFIGURACIÓN

» Comunicación segura con dispositivos ilimitados » Dispositivo seleccionado bloqueado por otro

proceso de aprendizaje » Funciones seleccionables, ejemplo fuerza del rango

de medida, EEPs » Designación individual de los dispositivos /

Información mediante texto » Elección del tiempo EnOcean » Configuración de la hora & fecha » Programación del sensor mediante arrastre & suelte » Mantenimiento remoto & programación sin

herramientas adicionales » Archivo del proyecto: Guardar/Exportar todos los

ajustes con todos los accesos directos » Recuperar / Importar los dispositivos desde el archivo

de otro proyecto » Protección de la contraseña » Identificación mediante aviso acústico o visual » Configuración para los ajustes de transmisión

duplicados/idénticos para múltiples dispositivos simultáneamente

La programación y configuración de sensores usando

airConfig se realiza fácilmente arrastrando los elemen-

tos, no se necesitan herramientas. Los parámetros de

configuración, tales como los ciclos de activación, ran-

gos de medidas o funciones de salida pueden adaptarse

directamente en los ajustes del dispositivo o mediante

señales de radio transmitidas desde airConfig.

» FLEXIBILIDAD

» No es ningún problema los cambios posteriores de la

funcionalidad del producto

» Los productos pueden ser configurados antes de ser

montados por el cliente

» Los cambios de especificación se pueden cumplir en

el campo

» SEGURIDAD

» Proteja sus proyectos y productos mediante

contraseña

» Encriptación EnOcean con códigos variables para la

protección de la comunicación

» Prevenga que personas no autorizadas accedan a la

red

» SOPORTE

» Acceso descentralizado a la información de productos

y proyectos mediante acceso remoto

» Identificación mediante aviso acústico o visual

» Pantalla estructurada de productos instalados que

muestra el dispositivo con una única ID

Los dispositivos radio EnOcean son configurados mediante un software remoto especial

»


Para las notas

«

23www.thermokon.com

Easy

Sen

sTr

ansm

iso

r

Para las notas

12

34

5

6

7

» BENEFICIOS

» Comunicación sin cables ni baterías

» Posibilidad de cambio sin paralizar la funcionalidad del hotel

» Tiempo más reducido para la instalación y la puesta en marcha

» Mejora fundamental en confort con ahorro máximo de energía (hasta 70%)

«

25

6 7

2 3

4 5

1

www.thermokon.com

Easy

Sen

sTr

ansm

iso

r

STC65-BUS

Pasarela para la evaluación de los transmisores/interruptores EasySens y para la

conexión al sistema BUS definido

EasySens el sistema inalámbrico de sensores

Thanos L

Panel multifunción ambiental de alta

gama, modelos disponibles para

sistemas inalámbricos o Bus o

sistema Bus + inalámbrico

SR-KCS

Interruptor inalámbrico para la

activación del lector de tarjetas que

regula la iluminación y la climatización,

ej. habitaciones de un hotel

SR04

Sensor superficial inalámbrico para

temperatura & humedad relativa.

Disponible con diversos elementos de

control y características

SR04 CO2

Sensor ambiental CO2/temperatura/

humedad relativa. Disponible con

pantalla y LED para el control de la

calidad del aire (función semáforo)

Mini

Interruptor inalámbrico 2/4 canales

iluminación/persianas.

Disponible en diversos colores.

SR-MDS

Multi sensor cenital para la iluminación

y detección de movimiento para

aplicaciones en estancias/habitaciones

LUGAR PARA SENTIRSE CONFORTABLE - SU HOTELTodos los dispositivos EasySens se comunican inalámbricamente por medio del sistema de radio EasySens. Las señales de tempe-

ratura, valor de consigna, calidad del aire, presencia y conmutación para iluminación y persianas son recibidas y transmitidas a

protocolos de comunicación superiores tales como, KNX, BACnet, LON o Modbus. Este sistema permite la posibilidad de resetear

todos los elementos utilizados a los valores estándar.

1

2

3

45

» BENEFICIOS


» Posibilidad de cambio sin paralizar la funcionalidad del hotel

» Tiempo más reducido para la instalación y la puesta en marcha

» Mejora fundamental en confort con ahorro máximo de energía (hasta 70%)

«

27

2 3

4 5

1

www.thermokon.com

Easy

Sen

sTr

ansm

iso

r

SR06 LCD 2T/4T

Panel multifunción ambiental

autoalimentado, ajuste del valor de

consigna y de la etapa del ventilador,

posibilidad de interruptores de

55x55 mm de diversos fabricantes


LUGAR PARA SENTIRSE CONFORTABLE - SU HOTELTodos los dispositivos EasySens se comunican inalámbricamente por medio del sistema de radio EasySens. Las señales de tempe-

ratura, valor de consigna, calidad del aire, presencia y conmutación para iluminación y persianas son recibidas y transmitidas a

protocolos de comunicación superiores tales como, KNX, BACnet, LON o Modbus. Este sistema permite la posibilidad de resetear

todos los elementos utilizados a los valores estándar.

SRG01

Manilla inalámbrica de ventana para la

monitorización del estado

Disponible en diferentes colores

SRW01

Contacto inalámbrico de ventana

para la monitorización del estado

de ventanas y puertas

SR-MDS Solar

Multi sensor cenital para la iluminación

y detección de movimiento en

aplicaciones en estancias/habitaciones

Mini


iluminación/persianas

Disponible en diversos colores

28

» EasySens – Transmisor Paneles ambientales multifunción

thanos SR

El panel táctil multifunción thanos ha sido diseñado para la detección de la temperatura

y humedad, y también, para operaciones integradas de HVAC, iluminación y persianas

con un único control por habitación. Gracias a su atractivo aspecto, así como, a la va-

riedad de diferentes diseños, estos productos son ideales para aplicaciones orientadas

al diseño. Las funciones operativas pueden ser flexiblemente adaptadas a la mayoría

de las configuraciones de espacios.

Technische Daten

Valores de medida Temperatura, Humedad (opcional)

Tecnología de red LON FT (free topology), RS485 Modbus

Tecnología de radio EnOcean (IEC 14543-3-10)

Alimentación 15..24 V = (±10%) o 24 V ~ (±10%) 240 V: 100..240 V ~

Consumo typ. 2,0 W (24 V =) | 4,0 VA (24 V ~)

Rango de medida temp 0..+50 °C

Rango de medida humedad 0..100% rH sin condensar

Precisión de temperatura ±0,5 K (típ. en 21 °C)

Precisión de humedad ±3% entre 20..80% rH (tip. en 21 °C)

Entrada digital, 4 configuración individual para contacto ventana, control punto de rocío, lector tarjeta, frecuencia ambiente, alarma y evento

Funciones de control señalización de ocupación, iIluminación ON/OFF/regulación escenarios de configuración, persianas UP/DOWN/SET, etapas del ventilador, valor de consigna

Clip de función aluminio anodizado

Nº de botones tipo L/LQ 8 botones de sensores táctiles capacitivos

Etiquetado tipo L/LQ acoples flexibles (para hasta 8 botones táctiles inferiores/además del clip)

Pantalla TFT 3,5", 320x640 px, tecnología táctil capacitiva montrant temperatura ambiente, punto de ajuste, modo de operación, etapa del ventilador, ocupación, alarma, fecha y hora, ... Nota ECO (varios pasos, desde rojo a verde; no está disponible para BACnet y KNX) gráfico y foto: gráficos de color individual (175x50 o 320x240 pixel) pueden mostrarse (ej. logo de la empresa o nombre del hotel; no está disponible para BACnet y KNX)

Color blanco o negro

Carcasa PC y cristal

Protección IP20 conforme a EN 60529

Conexión de electrodo bloque terminal, máx. 1,5 mm²

Condiciones ambientales 0..+50 °C, máx. 85% HR sin condensado

Instalación empotrado con caja estándar de la UE (Ø=55 mm)

Notas para más información, por favor refiérase a la descripción del software de Thanos en www. thermokon.com

www.thermokon.com

thanos S white

thanos L black

thanos LQ white

DATOS TÉCNICOS

29

«EasySens – Transmisor Paneles ambientales multifunción

thanos SR L black LON 471879 670,70

thanos SR L white LON 471862 670,70

thanos SR LQ black LON 471893 670,70

thanos SR LQ white LON 471886 670,70

thanos SR S black LON 471923 626,10

thanos SR S white LON 471916 626,10

thanos SR L black RS485 Modbus 472425 632,30

thanos SR L white RS485 Modbus 472418 632,30

thanos SR LQ black RS485 Modbus 472449 632,30

thanos SR LQ white RS485 Modbus 472432 632,30

thanos SR S black RS485 Modbus 472463 587,70

thanos SR S white RS485 Modbus 472456 587,70

thanos SR L black 471596 613,80

thanos SR L white 471589 613,80

thanos SR LQ black 471619 613,80

thanos SR LQ white 471602 613,80

thanos SR S black 471633 569,20

thanos SR S white 471626 569,20

thanos SR L black MVolt 493024 613,80

thanos SR L white MVolt 493017 613,80

thanos SR LQ black MVolt 493048 613,80

thanos SR LQ white MVolt 493031 613,80

thanos SR S black MVolt 493062 569,20

thanos SR S white MVolt 493055 569,20

www.thermokon.com

Easy

Sen

sTr

ansm

iso

r

thanos SR RS485 Modbus – medir temperatura

Modelo Nº Producto €

thanos SR LON – medir temperatura


thanos SR 80..240 V (MVolt) – medir temperatura


thanos SR 15..24 V – medir temperatura


Hitospara thanos con radio, por favor, consulte „Paneles multifunción“

Versiones

El dispositivo puede comunicarse independientemente con el

receptor, como una solución autónoma, o puede ser integrado

en el sistema BUS junto con una pasarela.

Nuevas funciones / botón de configuración

Botones de escena / canales de escena (0..9), modo de funcio-

namiento (calefacción, climatización, deshumidificación, off),

junto con el universal On/Off, ahora también existe un nuevo

universal +/-.

Gráficos / Imágenes

Gráficos personalizados del cliente se pueden ilustrar en la

parte superior de la pantalla (ej. el logo de la compañía o el

nombre del hotel).

Pantalla ECO

Varias etapas desde rojo a verde.

30

»

thanos SR rH

EasySens – Transmisor Paneles ambientales multifunción

Software/Plug-in para la configuración (gratis) 0,00

Tarjeta SD (Una tarjeta SD incluida) 500098 11,30

thanos SR rH L black 471664 678,40

thanos SR rH L white 471640 678,40

thanos SR rH LQ black 471688 678,40

thanos SR rH LQ white 471671 678,40

thanos SR rH S black 471718 633,80

thanos SR rH S white 471695 633,80

thanos SR rH L black MVolt 523103 678,40

thanos SR rH L white MVolt 523110 678,40

thanos SR rH LQ black MVolt 523127 678,40

thanos SR rH LQ white MVolt 523134 678,40

thanos SR rH S black MVolt 523141 633,80

thanos SR rH S white MVolt 523158 633,80

thanos SR rH L black LON 471985 735,40

thanos SR rH L white LON 471978 735,40

thanos SR rH LQ black LON 472012 735,40

thanos SR rH LQ white LON 472005 735,40

thanos SR rH S black LON 472043 690,70

thanos SR rH S white LON 472036 690,70

thanos SR rH L black RS485 Modbus 472487 696,90

thanos SR rH L white RS485 Modbus 472470 696,90

thanos SR rH LQ black RS485 Modbus 472500 696,90

thanos SR rH LQ white RS485 Modbus 472494 696,90

thanos SR rH S black RS485 Modbus 472524 652,30

thanos SR rH S white RS485 Modbus 472517 652,30

www.thermokon.com

thanos SR rH RS485 Modbus – medir temperatura y humedad


thanos SR rH LON – medir temperatura y humedad


thanos SR rH 80..240 V (MVolt) – medir temperatura y humedad


thanos SR rH 15..24 V – medir temperatura y humedad


ACCESORIOS

Modelo Nº Producto En stock €

31

«

thanos SR


www.thermokon.com

Easy

Sen

sTr

ansm

iso

r

thanos S black

thanos L black thanos L white

thanos L white

32


SR06 LCD

Sensor ambiente autoalimentado de temperatura y humedad con pantalla LCD y, op-

cionalmente, ajuste del valor de consigna y etapa del ventilador para aplicaciones en

habitaciones o estancias. Compatible con diversos marcos de diseño de 55x55mm.

Technische Daten



Frecuencia 868 MHz

Transmisión de datos bidireccional

Alimentación célula solar, batería LiPo, libre de mantenimiento





Intervalo de medida WakeUp tiempo = 100 seg. (estándar) Heartbeat ciclo = 10x configurados mediante SR06ConfigSW

Prog. de interruptores Berker S1, B3, B7 cristal

Prog. de interruptores Gira E2, Standard55, Esprit, Event

Prog. de interruptores Jung A500, AS500, Aplus, A creation

Prog. de interruptores Merten M-Smart, M-Arc, M-Plan

Funciones de control señalización de ocupación etapas del ventilador valor de consigna

Nº de botones 2T: 2 botones, 4T: 4 botones

Pantalla LCD 29x12 mm, monocromo

Rango de consigna +15..+30 °C ± 10 °C

Carcasa PC V0, blanco puro aluminio, antracita


Condiciones ambientales -25..+65 °C

Instalación para ser montado plano sobre la superficie se usa adhesivo o tornillos

Notas los dispositivos son suministrados con una batería integrada de backup para la configuración se necesita una interfaz de programación opcional (consulte los accesorios) la batería de energía puede recargarse con un cable USB independiente

www.thermokon.com

SR06 LCD 2 T, Berker B.1

SR06 LCD 4 T, Gira Esprit Cristal

SR06 LCD 4 T, Gira E2 Aluminio

DATOS TÉCNICOS

33

«

SR06 LCD

Pila tipo botón CR1632 597814 4,00

Interfaz de programación para la configuración y carga 597838 34,80

SR06 LCD 2T blanco puro brillante 572002 190,20

SR06 LCD 2T aluminio 593236 190,20

SR06 LCD 2T antracita 593243 190,20

SR06 LCD 4T blanco puro brillante 572019 204,60

SR06 LCD 4T aluminio 593250 204,60

SR06 LCD 4T antracita 593267 204,60


SR06 LCD rH 2T blanco puro brillante 572026 272,50

SR06 LCD rH 2T aluminio 593274 272,50

SR06 LCD rH 2T antracita 593281 272,50

SR06 LCD rH 4T blanco puro brillante 572033 286,90

SR06 LCD rH 4T aluminio 593298 286,90

SR06 LCD rH 4T antracita 593304 286,90

www.thermokon.com

Easy

Sen

sTr

ansm

iso

r

SR06 LCD – medir temperatura


SR06 LCD rH– medir temperatura y humedad


Precios/entrega incluye marco Gira E2, otros diseños de marco bajo pedido

ACCESORIOS


34


SR07 x

Sensor ambiente de temperatura con ajuste del valor de consigna y, opcionalmente,

humedad para aplicaciones en habitaciones o estancias. Disponible con un conmutador

de corredera ("día/noche"). Compatible con diversos marcos de diseño de 55x55mm de

diferentes fabricantes.

Datos técnicos

Radio tecnología EnOcean, 868 MHz (IEC 14543-3-10)

Alimentación Célula Solar

Measured values Temperatura, rel. humedad (HR) opcional

Rango de medida temp. 0..+40 °C

Rango de medida humedad 0..100% HR

Precisión temperatura 0,4 K

Precisión humedad 5% del 30..70% HR

Diseños del marco Berker S1, B3, B7 glass Gira E2, Standard 55, Esprit, Event Jung A500, AS500, Aplus Merten M-Smart, M-Arc, M-Plan Siemens Delta-Profil, Delta-Style, Delta-Miro, Delta-Vita, Delta-Line Otros diseños de marco bajo pedido

Valor de consigna (P) Ángulo de rotación 0...270°, resolución 1,1°

Conmuta. de corredera (MS) Máx. 2 etapas conmutación (ej. Día, Noche)

Botón (T) Para estado de presencia

Intervalo Cada 100 seg. en el cambio >0.8 K Valor consigna ángulo consigna >3° Interruptor rotatorio o de corredera para el estado de conmutación Cada 1000 seg. en el cambio <0,8 K o ángulo de rotación <3°

Temperatura ambiente -25..+65 °C

Protección IP20

Color de la Carcasa blanco puro, Aluminio, anthracite

Material de la Carcasa PC

Tipo de instalación para ser montado plano sobre la superficie se usa adhesivo o tornillos

Notas The devices are supplied with an integrated battery backup

www.thermokon.com

SR07 P, Gira E2

DATOS TÉCNICOS

35

«



SR07 x

SR07 blanco puro 593847 139,60

SR07 P blanco puro 572040 156,10

SR07 PT blanco puro 572057 164,40

SR07 PMS reinweiß 572064 164,40

SR07 aluminio bajo pedido 139,60

SR07 P aluminio 593311 156,10

SR07 PT aluminio 593335 164,40

SR07 PMS aluminium 593359 164,40

SR07 antracita bajo pedido 139,60

SR07 P antracita 593328 156,10

SR07 PT antracita 593342 164,40

SR07 PMS anthrazit 593366 146,40

SR07 rH blanco puro 593182 221,90

SR07 P rH blanco puro 597722 238,40

SR07 PT rH blanco puro 597739 246,70

SR07 PMS rH reinweiß 597746 246,70

SR07 rH aluminio 593205 221,90

SR07 P rH aluminio 597753 238,40

SR07 PT rH aluminio 597760 246,70

SR07 PMS rH aluminium 597777 246,70

SR07 rH antracita 593199 221,90

SR07 P rH antracita 597784 238,40

SR07 PT rH antracita 597791 246,70

SR07 PMS rH anthrazit 597807 246,70

www.thermokon.com

Easy

Sen

sTr

ansm

iso

r

SR07 – medir temperatura


SR07 – medir temperatura y humedad


Para modelos sin elementos operativos, por favor consulte „Transmisor EasySens – Temperatura"


Para modelos sin elementos operativos, por favor consulte „Transmisor EasySens – Temperatura"

ACCESORIOS


36

»

NEW

Batería LS14250 315098 8,15


Sensor ambiente de temperatura con, opcionalmente, ajuste del valor de consigna y

la etapa del ventilador, también bloqueo manual para aplicaciones en habitaciones

o estancias.

SR04 228848 118,30

SR04 P 226172 139,60

SR04 T 229968 136,00

SR04 PT 227353 147,90

SR04 PS 250900 165,60

SR04 PMS 312219 147,90

SR04 PST 226851 177,40

Technische Daten

Valores de medida Temperatura


Frecuencia 868 MHz

Alimentación célula solar, casquillo súper interna libre de mantenimiento opcional: batería de respaldo LS14520



Intervalo de medida WakeUp tiempo = 100 seg. (estándar)

Intervalo transmisión cada 100 seg. en el cambio >0,8 K de otra manera cada 1000 seg.

Valor de consigna (P) para el ajuste del valor de consigna

Conmutador de corredera (MS) 0/I, día/noche

Botón (T) para la detección de presencia

Carcasa ASA, blanco puro




Notas posibilidad de respaldo de batería integrado para el uso en habitaciones oscuras

SR04 x

www.thermokon.com

ACCESORIOS


SR04 x – medir temperatura


DATOS TÉCNICOS

SR04 PST

SR04 PMS

37

«

NEW

Batería LS14250 315098 8,15

SR04 rH 252317 200,50

SR04 P rH 252331 236,60

SR04 PT rH 261593 251,90

SR04 PMS rH 361644 251,90


SR04 x rH

Sensor ambiente de temperatura y humedad con, opcionalmente, ajuste del valor

de consigna y la etapa del ventilador, también bloqueo manual para aplicaciones en

habitaciones o estancias.

Technische Daten

Valores de medida Temperatura, Humedad


Frecuencia 868 MHz







Intervalo transmisión cada 100 seg. en el cambio >0,8 K o >1,6% HR de otra manera cada 1000 seg.

Valor de consigna (P) para el ajuste del valor de consigna

Conmutador de corredera (MS) 0/I, día/noche

Botón (T) para la detección de presencia






www.thermokon.com

Easy

Sen

sTr

ansm

iso

r

DATOS TÉCNICOS

SR04 rH – medir temperatura y humedad

Modelo Nº Producto En stock Rebaja en precio €

ACCESORIOS


SR04 PMS

SR04 PT

38

»


EasySens – Transmisor Temperatura

SR07

Sensor ambiente de temperatura con radio para aplicaciones en habitaciones o estan-

cias. Compatible con diversos marcos de diseño de 55x55mm de diferentes fabricantes.

SR07 blanco puro 593847 139,60

SR07 aluminio bajo pedido 139,60

SR07 antracita bajo pedido 139,60

Datos técnicos


Alimentación Célula Solar, pila: Pila botón CR1632



Diseños del marco Berker S1, B3, B7 glass Gira E2, Standard 55, Esprit, Event Jung A500, AS500, Aplus Merten M-Smart, M-Arc, M-Plan Siemens Delta-Profil, Delta-Style, Delta-Miro, Delta-Vita, Delta-Line Otros diseños de marco bajo pedido

Intervalo Cada 100 seg. en el cambio >0.8 K Cada 1000 seg. cuando cambie <0,8 K


Protección IP20

Color de la Carcasa blanco puro brillante, Aluminio brillante, anthracite brillante




www.thermokon.com



SR07, Gira E2 Aluminio

Modelos con elementos operativos, por favor consulte „Transmisor EasySens – Unidades ambiente multifunción". Precios/entrega incluye marco Gira E2, otros diseños de marco bajo pedido .

DATOS TÉCNICOS

ACCESORIOS


39

«

NEW

Batería LS14250 315098 8,15


Sensor ambiente de temperatura para aplicaciones en habitaciones o estancias.

SR04 228848 118,30

SR04

Technische Daten



Frecuencia 868 MHz








Condiciones ambientales -25..+65 °C, máx. 85% HR sin condensado



www.thermokon.com

Easy

Sen

sTr

ansm

iso

r

SR04

DATOS TÉCNICOS

ACCESORIOS




40

»

NEW


LC-SR04

Sensor ambiente de temperatura de radio para aplicaciones en habitaciones o estancias

iluminadas. Para el dispositivo con los elementos operativos, los telegramas ajustables

o batería backup refiérase a producto SR04 por favor.

LC-SR04 566698 81,80

Technische Daten



Frecuencia 868 MHz

Alimentación célula solar casquillo súper interna libre de mantenimiento


Precisión de temperatura ±0,5 K (típ. del rango +17..+27 °C)








www.thermokon.com

LC-SR04

LC-SR04 – medir temperatura


DATOS TÉCNICOS

41

«

airConfig

NEW

Batería LS14250 315098 8,15


SR65 230001 136,00

SR65

Para la detección de la temperatura en el exterior, comercios fríos, invernaderos, plan-

tas de producción y almacenes. Tecnología inalámbrica autoalimentada EnOcean.

Configurado mediante airConfig.

Technische Daten



Frecuencia 868 MHz

Alimentación célula solar, casquillo súper interna opcional: batería de respaldo LS14520

Rango de medida temp -20..+60 °C, configurado a través airConfig

Precisión de temperatura ±1% del rango de medida (típ. en 21 °C)

Intervalo de medida WakeUp tiempo = 100 seg. (estándar) Heartbeat ciclo = 10x configurados mediante airConfig

Carcasa PA6.6, blanco puro cubierta PC, transparente con tornillos de seguridad rápidas


Vaina acero inoxidable 1.4571, Ø=6 mm, L=40 mm



www.thermokon.com

Easy

Sen

sTr

ansm

iso

r

SR65

DATOS TÉCNICOS



ACCESORIOS


42

»

airConfig

NEW

SR65 AKF, longitud de montaje 135 mm 254632 144,30

Brida de montaje MF7 flexible (incl. la piezas de inserción para Ø=4mm / 6mm)

399098 6,30

Brida de montaje MF7 (latón) 102360 6,30

Batería LS14250 315098 8,15


Sensor de temperatura para conducto en medios gaseosos para sistemas de calefac-

ción, ventilación y climatización. Tecnología inalámbrica autoalimentada EnOcean.

Configurado mediante airConfig.

THVA50 50 mm 62 mm 1885 17,10

THVA120 120 mm 135 mm 1854 18,90

THVA185 185 mm 192 mm 1915 20,30

THVA220 220 mm 240 mm 1861 21,40

THVA300 300 mm 320 mm 1892 26,60

THVA375 375 mm 392 mm 1908 27,80

THVA450 450 mm 465 mm 1878 28,70

THMS50 50 mm 62 mm 1793 7,85

THMS120 120 mm 135 mm 1809 8,95

THMS185 185 mm 192 mm 1823 9,45

THMS225 225 mm 240 mm 1816 9,75

THMS300 300 mm 320 mm 1830 11,30

THMS375 375 mm 392 mm 1847 11,60

THMS450 450 mm 465 mm 102179 11,80

Technische Daten



Frecuencia 868 MHz


Rango de medida temp +10..+90 °C, configurado a través airConfig







Notas posibilidad de respaldo de batería integrado para el uso en habitaciones oscuras otros longitudes de sonda bajo pedido

SR65 AKF

www.thermokon.com

SR65 AKF - medir temperatura


SR65 AKF

DATOS TÉCNICOS

ACCESORIOS


ACCESORIOS – Sonda de inmersión de acero inoxidable

Modelo Longitu. L. d. la vaina Nº Prod. Stock €

ACCESORIOS – Sonda de inmersión de latón niquelado


43

«

airConfig

NEW

SR65 TF, longitud de montaje 50 mm, cable de conexión 1 m 245647 138,00


Batería LS14250 315098 8,15

KL6VA - Accesorios de compresión G 1/4“ para Ø=6 mm con el anillo de corte VA, acero inoxidable

103213 12,70


Sensor de temperatura con cable para refrigeración, centro de datos y aplicaciones

remotas. Tecnología inalámbrica autoalimentada EnOcean. Configurado mediante

airConfig.

THVADS50 50 mm 50 mm 447393 18,80

THVADS100 100 mm 100 mm 447409 20,60

THVADS200 200 mm 200 mm 447423 22,30

THMSDS50 50 mm 50 mm 247368 8,65

THMSDS100 100 mm 100 mm 247399 9,85

THMSDS200 200 mm 200 mm 247405 10,40

Technische Daten



Frecuencia 868 MHz









Notas posibilidad de respaldo de batería integrado para el uso en habitaciones oscuras otros longitudes de sonda bajo pedido

SR65 TF

www.thermokon.com

Easy

Sen

sTr

ansm

iso

r

SR65 TF – medir temperatura


SR65 TF

DATOS TÉCNICOS

ACCESORIOS






44

»

airConfig

NEW

SR65 VFG 239615 136,00

Batería LS14250 315098 8,15

Correa de fijación 2" con fluido de contacto 102254 1,65

Correa de fijación 900 mm con fluido de contacto 102315 3,10


Sensor de temperatura de contacto para tubería. Tecnología inalámbrica autoalimen-

tada EnOcean. Configurado mediante airConfig.

Technische Daten



Frecuencia 868 MHz


Rango de medida temp +10..+90 °C, configurado a través airConfig





Vaina latón, sensor cargado con muelle



SR65 VFG

www.thermokon.com

SR65 VFG – medir temperatura


SR65 VFG

DATOS TÉCNICOS

ACCESORIOS


45

«


EasySens – Transmisor Humedad

SR07 rH

Sensor ambiente de temperatura y humedad para aplicaciones en habitaciones o

estancias. Compatible con diversos diseños de marco de 55x55mm o 63x63mm.

SR07 rH blanco puro 593182 221,90

SR07 rH aluminio 593205 221,90

SR07 rH antracita 593199 221,90

Datos técnicos


Alimentación Célula Solar, pila: Pila botón CR1632





Diseños del marco Berker Busch-Jaeger Duro SI, Reflex SI, Future-linear, Solo, Impuls, Cardel, Axcent Gira Jung Merten Siemens

Intervalo cada 100 seg. en el cambio >0,8 K o >1,6% HR si no cada 1.000 seg.


Protección IP20





www.thermokon.com

Easy

Sen

sTr

ansm

iso

r



SR07 rH, Gira E2 Aluminio

Para modelos con elementos operativos, por favor consulte „Transmisor EasySens – Paneles ambiente multifunción"

DATOS TÉCNICOS

ACCESORIOS


46

»

NEW

SR04 rH 252317 200,50

Batería LS14250 315098 8,15



estancias.

Technische Daten



Frecuencia 868 MHz

Alimentación célula solar casquillo súper interna libre de mantenimiento opcional: batería de respaldo LS14520












SR04 rH

www.thermokon.com

SR04 rH

Para modelos con elementos operativos, por favor consulte „Transmisor EasySens – Paneles ambiente multifunción"

DATOS TÉCNICOS

ACCESORIOS




47

«

NEW


LC-SR04 rH


estancias iluminadas. Para el dispositivo con los elementos operativos, los telegramas

ajustables o batería backup refiérase a producto SR04 rH por favor.

LC-SR04 rH 555975 132,70

Technische Daten



Frecuencia 868 MHz

Alimentación célula solar casquillo súper interna libre de mantenimiento



Precisión de temperatura ±0,5 K (típ. del rango +17..+27 °C)







Notas no son posibles los elementos operativos los intervalos de los telegramas no son ajustables no se suministra con batería backup

www.thermokon.com

Easy

Sen

sTr

ansm

iso

r

LC-SR04 rH

DATOS TÉCNICOS

LC-SR04 rH – medir temperatura y humedad

Modelo Nº Producto Rebaja en precio €

48

»

airConfig

NEW

SR65 rH 540391 245,00


SR65 rH

Sensor inalámbrico para la detección de la temperatura y humedad relativa en el ex-

terior, comercios fríos, invernaderos, plantas de producción y almacenes. Tecnología

inalámbrica autoalimentada EnOcean. Configurado mediante airConfig.

Protección contra lluvia PA6, blanco 587709 5,80

Filtro acero inoxidable, malla metálica (pieza de repuesto) 231169 8,80

Batería LS14250 315098 8,15

Tacos y tornillos (2 Uds. cada uno) 102209 0,80

Technische Daten



Frecuencia 868 MHz











www.thermokon.com



SR65 rH

imagen similar

DATOS TÉCNICOS

ACCESORIOS


49

«EasySens – Transmisor Calidad del aire

SR04 CO2

Para la detección de CO2 y, opcionalmente, temperatura y humedad integrado en una

única unidad.

SR04 CO2 442510 279,70

SR04 CO2 LCD 467131 308,50

SR04 CO2-Z 436557 286,90

SR04 CO2 rH 434768 331,10

SR04 CO2 rH LCD 462228 359,90

SR04 CO2 rH-Z 516143 338,30

Technische Daten


Alimentación 15..24 V = (±10%) o 24 V ~ (±10%)

Consumo máx. 1,5 W (24 V =) | 3,6 VA (24 V ~)

Rango de medida CO2 0..2550 ppm



Precisión CO2 75 ppm o 10% del rango de medida (típ. en 21 °C)

Precisión temperatura ±1% del rango de medida (tipo en 21 °C)

Precisión humedad 3% del rango de medida 20..80% HR (típico en 21 °C)

Calibración Canal dual de la auto calibración

Tipo de sensor NDIR (no dispersivo, pasivo infrarrojo)

LCD 29x12 mm, monocromo (opcional)

Funcionalidad semáforo (-Z) 3 LEDs que muestran la calidad del aire (opcional)

Temperatura ambiente 0..+50 °C

Humedad ambiente >85% HR

Protección IP20

Bloque terminal Bloque terminal, máx. 1,5 mm²

Color de la Carcasa blanco puro

Material de la Carcasa ASA

Tipo de instalación montaje superficial montaje empotrado con caja europea estándar carcasa para montaje superficial disponible

www.thermokon.com

Easy

Sen

sTr

ansm

iso

r

SR04 CO2 LCD

SR04 CO2-Z

DATOS TÉCNICOS

SR04 CO2 – medir CO2 y temperatura


SR04 CO2 rH – medir CO2, temperatura y humedad


50

»

SR-MDS 396486 256,20

SR-MDS BAT 396462 256,20

Batería LS14250 315098 8,15

EasySens – Transmisor Iluminación & Movimiento

SR-MDS

Multisensor cenital para la detección de la luminosidad y el movimiento haciendo uso

de la tecnología de radio EnOcean.

Datos técnicos


Alimentación 15..240 V ~ (±10%), 3x pila LS14250, 3,6 V

Measured values Iluminación, Movimiento

Rango de detección =5 m de la altura del sensor de aprox. 2,7 m

Rango de medida iluminación 0..512 Lux

Tipo de sensor PIR (pasivo infrarrojo)

Intervalo Cada 10 seg. en el cambio de la luminosidad >10 lux en caso de detección de presencia Cada 100 seg. en el cambio de luminosidad <10 lux en caso de detección de presencia Cada 1000 seg. en el cambio de la luminosidad <10 lux en caso de no detectar presencia Cada 100 seg. en el cambio de luminosidad >10 lux en caso de detección de presencia Inmediatamente en el cambio de estado de no movimiento a movimiento y viceversa

Temperatura ambiente +10..+50 °C

Protección IP20

Color de la Carcasa blanco puro, negro

Material de la Carcasa ABS

Notas Idóneo para el control continuo de la iluminación

www.thermokon.com

SR-MDS

DATOS TÉCNICOS

ACCESORIOS


SR-MDS – medir ilumincaión y movimiento


51

«

airConfig

NEW

SR-MDS Solar 591577 256,20


SR-MDS Solar

Multisensor cenital EnOcean para la detección de la luminosidad y el movimiento con

batería de backup opcional.

Technische Daten


Alimentación Célula Solar

Rango de detección =5 m de la altura del sensor de aprox. 2,7 m Ángulo 93°/102°, máx. distancia 12 m

Rango de medida iluminación 0..512 Lux


Intervalo Cada 10 seg. en el cambio de la luminosidad >10 lux en caso de detección de presencia Cada 100 seg. en el cambio de luminosidad <10 lux en caso de detección de presencia Cada 1000 seg. en el cambio de la luminosidad <10 lux en caso de no detectar presencia Cada 100 seg. en el cambio de luminosidad >10 lux en caso de detección de presencia



Tipo de instalación montaje superficial

www.thermokon.com

Easy

Sen

sTr

ansm

iso

r

SR-MDS Solar – medir ilumincaión y movimiento


SR-MDS Solar

DATOS TÉCNICOS

52

»

SR-MOC Solar 566070 163,50



SR-MOC Solar

Multisensor cenital solar EnOcean para la detección de la luminosidad y el movimiento

con batería de backup opcional.

Datos técnicos


Alimentación Célula Solar, pila: Pila botón CR2032 (opcional) Bloque terminal para la alimentación externa 3..5 V =

Rango de detección =5 m de la altura del sensor de aprox. 2,5 m


Intervalo Inmediatamente en el cambio de estado de no movimiento a movimiento y viceversa


Protección IP50

Color de la Carcasa blanco perla


Tipo de instalación para ser montado plano sobre la superficie se usa adhesivo o tornillos montaje superficial

www.thermokon.com

SR-MOC Solar – medir movimiento


SR-MOC Solar

DATOS TÉCNICOS

ACCESORIOS


53

«



SR-MOW Solar

Multisensor de pared solar EnOcean para la detección de la luminosidad y el movimien-

to con batería de backup opcional.

SR-MOW Solar 566094 142,90

Datos técnicos


Alimentación Célula Solar pila: Pila botón CR2032 (opcional) Bloque terminal para la alimentación externa 3..5 V =

Rango de detección Objetivo gran angular de hasta 15 m, lentes en campo de hasta 30 m, a una altura de 2,10 m


Intervalo Inmediatamente en el cambio de estado de no movimiento a movimiento y viceversa


Protección IP20

Color de la Carcasa blanco perla


Tipo de instalación para ser montado plano sobre la superficie se usa adhesivo o tornillos montaje superficial

www.thermokon.com

Easy

Sen

sTr

ansm

iso

r

SR-MOW Solar – medir movimiento


SR-MOW Solar

DATOS TÉCNICOS

ACCESORIOS


54

»

airConfig

NEW

SR65 Li 598354 168,50

Batería LS14250 315098 8,15


SR65 Li

Sensor de luminosidad inalámbrico para los sistemas con persianas. Puede usarse para

el control de la iluminación al atardecer.

Technische Daten

Valores de medida Iluminación


Frecuencia 868 MHz


Rango de medida iluminación 0..510 Lux 0..1000 Lux (10 Bit) 0..1020 Lux 0..30.000 Lux 0..60.000 Lux





Notas resolución: 8 bit o 10 bit

www.thermokon.com

SR65 Li – medir iluminación


SR65 Li

imagen similar

DATOS TÉCNICOS

ACCESORIOS


55

«

SR-MI 471428 169,90

Extensión de antena 10 m 257206 56,10


Soporte en forma de L para la antena magnética, 180x180 mm 255097 14,30

EasySens – Transmisor Módulos de entrada

SR-MI

Módulo inalámbrico para la evaluación de las señales de pulso para los medidores de

gas, agua, electricidad y BTU con interfaces S0.

Datos técnicos



Consumo 0,2 W / 0,4 VA



Color de la Carcasa blanco


Montaje Mounting on DIN rail

Accesorios estánd. incluid. Antena externa de transmisión 2,5 m

www.thermokon.com

Easy

Sen

sTr

ansm

iso

r

SR-MI


SR-MI

DATOS TÉCNICOS

ACCESORIOS


56

»

SR65-3AI 527071 136,00


SR65-3AI

El módulo presenta 3 entradas 0..10 V. Los valores de las entrada son transmitidos

inalámbricamente a un receptor EasySens. Esto permite que las señales analógicas

estándar se integren fácilmente en la red inalámbrica EnOcean.

Datos técnicos



Consumo 0,2 W / 0,4 VA

Intervalo Cada 100 seg., Configurable


Tamaño de la entr. del cable M20

Protección IP65



Material de la Carcasa PA6, con tornillos de cierre rápido

Notas Atención: No es admitido por todos los modelos de receptores

www.thermokon.com

SR65-3AI


SR65-3AI

DATOS TÉCNICOS

57

«

airConfig

NEW

SR65 DI 267731 136,00

Batería LS14250 315098 8,15


SR65 DI

Módulo binario inalámbrico para la evaluación/transmisión del estado de conmutación.

Technische Daten


Frecuencia 868 MHz

Alimentación célula solar, casquillo súper interna batería LS14250


Entrada entrada para contact libre de potencial póngase en contacto con la resistencia máx. 1000 Ω





Contenido del envío 1x batería LS14250

www.thermokon.com

Easy

Sen

sTr

ansm

iso

r

SR65 DI


SR65 DI

DATOS TÉCNICOS

ACCESORIOS


58

»

SRG01 aluminio blanco puro 362931 84,10

SRG01 aluminio acero gris 362948 84,10

SRG01 acero inoxidable 362955 141,30

EasySens – Transmisor Contactos de puerta/ventana

SRG01

Manilla de ventana para la monitorización de estado de las ventanas.

Datos técnicos


Tipo de sensor Generador de energía

Intervalo Al girar la manilla de la ventana

Recubrimiento Configurado mediante airConfig Acero gris anodizado

Captación de energía sin mantenimiento, generador de energía electrodinámico


Color de la Carcasa Aluminio blanco puro pintado Aluminio acero gris acero inoxidable

Notas Bloqueable (opcional) También disponible como manilla para puerta corredera (bajo pedido) laterales con detección de la posición

www.thermokon.com

SRG01


SRG01 Acero inoxidable

SRG01 Aluminio acero gris

SRG01 Aluminio blanco puro

DATOS TÉCNICOS

59

«

SRW01 248051 67,90

SRW01 BAT 347044 94,70

EasySens – Transmisor Contactos de puerta/ventana

SRW01

Contacto de ventana para la monitorización del estado de ventanas y puertas.

Datos técnicos


Alimentación Solar cell, Type BAT: Coin cell CR1220

Tipo de sensor Contacto de láminas tipo reed

Intervalo cada 1000 seg., En el cambio de estado


Protección IP40




Notas Disponible colores personalizados


www.thermokon.com

Easy

Sen

sTr

ansm

iso

r

SRW01


SRW01

DATOS TÉCNICOS

ACCESORIOS


60

» EasySens – Transmisor Pulsadores

Mini

Control de iluminación y persianas. La tecnología inalámbrica autoalimentada per-

mite la instalación flexible en cristales y paredes mediante adhesivo de doble cada

o atornillado.

Datos técnicos


Etiquetado O, I (versión iluminación) ▲▼ (versión persianas) Posible serigrafía especial bajo pedido

Fuerza de actuación 7 N

Rango de actuación 2 mm

Cantidad del ciclo de funcio. >50.000



Color de la Carcasa blanco puro brillante Aluminio anthracite


Notas Cambio Auto

Dimensiones 61x61x15 mm incl. marco

www.thermokon.com

4-canales persiana, blanco puro

2-canales iluminación, aluminio

2-canales persiana, antracita

DATOS TÉCNICOS

61

«

Mini 2 canales iluminación blanco puro brillante 430647 64,60

Mini 2 canales iluminación aluminio barnizado 430661 64,60

Mini 2 canales iluminación antracita 430623 64,60

Mini 2 canales persiana blanco puro brillante 430630 64,60

Mini 2 canales persiana aluminio barnizado 430654 64,60

Mini 2 canales persiana antracita 430302 64,60

Mini 4 canales iluminación blanco puro brillante 430838 66,80

Mini 4 canales iluminación aluminio barnizado 430852 66,80

Mini 4 canales iluminación antracita 430814 66,80

Mini 4 canales persiana blanco puro brillante 430821 66,80

Mini 4 canales persiana aluminio barnizado 430845 66,80

Mini 4 canales persiana antracita 430807 66,80

EasySens – Transmisor Pulsadores

Mini

www.thermokon.com

Easy

Sen

sTr

ansm

iso

r

Mini 2 canales


Mini 4 canales


62

»

55x55



o atornillado.

EasySens – Transmisor Pulsadores

Datos técnicos


Diseños del marco Berker Feller Gira Jung Merten Peha Siemens

Diseño del marco Berker S1, B1, B3, B7 cristal, K1

Diseños del marco Feller Edizio Due

Diseño del marco Gira E2, Standard55, Esprit, Event

Diseño del marco Jung A500, AS500, Aplus, A credelion

Diseño del marco Merten M-Smart, M-Arc, M-Plan

Diseño del marco Peha Aura

Diseño del marco Siemens Delta-Profile, Delta-Style, Delta-Miro, Delta-Vita Delta-Line







Color de la Carcasa blanco puro blanco puro brillante Aluminio anthracite


Notas Cuando realice el pedido de otros programas de interruptores, por favor, especifique el color Los precios incluyen el marco Gira E2

Dimensiones 55x55x18 mm

www.thermokon.com

2-canales persiana, Gira E2 blanco puro

4-canales iluminación, Gira E2 aluminio

4-canales persiana, Gira E2 antracita

DATOS TÉCNICOS

63

«EasySens – Transmisor Pulsadores

55x55 2 canales iluminación blanco puro 302852 74,50

55x55 2 canales iluminación blanco puro satinado 363051 74,50

55x55 2 canales iluminación aluminio 302807 74,50

55x55 2 canales iluminación antracita 302814 74,50

55x55 2 canales persiana blanco puro 302845 74,50

55x55 2 canales persiana blanco puro satinado 364577 74,50

55x55 2 canales persiana aluminio 302821 74,50

55x55 2 canales persiana antracita 302838 74,50

55x55 4 canales iluminación blanco puro 302883 76,70

55x55 4 canales iluminación blanco puro satinado 363068 76,70

55x55 4 canales iluminación aluminio 302869 76,70

55x55 4 canales iluminación antracita 302876 76,70

55x55 4 canales persiana blanco puro 302913 76,70

55x55 4 canales persiana blanco puro satinado 364591 76,70

55x55 4 canales persiana aluminio 302890 76,70

55x55 4 canales persiana antracita 302906 76,70

55x55

www.thermokon.com

Easy

Sen

sTr

ansm

iso

r

55x55 2 canales


55x55 4 canales



64




o atornillado.

Datos técnicos


Diseño del marco BJ/ABB Solo Future-linear Axcent Carat

Etiquetado O, I (versión iluminación) ▲▼ (versión persianas)






Color de la Carcasa blanco estudio ivoy blanco Aluminio plata anthracite


Notas Blanco (estudio) y negro mate disponible bajo pedido Precios incluye marco Diseños de marco Solo, Future y Axcent al mismo precio, pregunte por el Cardel

Dimensiones 63x63 mm

Busch-Jaeger

www.thermokon.com

4-canales persiana, Future-linear blanco estudio

4-canales iluminación, Future-linear aluminio plata

2-canales persiana, Future-linear antracita

DATOS TÉCNICOS

65


Busch-Jaeger 2 canales iluminación blanco estudio 342971 76,70

Busch-Jaeger 2 canales iluminación marfil blanco 342858 76,70

Busch-Jaeger 2 canales iluminación aluminio plata 338783 76,70

Busch-Jaeger 2 canales iluminación antracita 324571 76,70

Busch-Jaeger 2 canales persiana blanco estudio 469630 76,70

Busch-Jaeger 2 canales persiana marfil blanco 469661 76,70

Busch-Jaeger 2 canales persiana aluminio plata 469548 76,70

Busch-Jaeger 2 canales persiana antracita 469593 76,70

Busch-Jaeger 4 canales iluminación blanco estudio 342988 78,90

Busch-Jaeger 4 canales iluminación marfil blanco 365529 78,90

Busch-Jaeger 4 canales iluminación aluminio plata 327404 78,90

Busch-Jaeger 4 canales iluminación antracita 324595 78,90

Busch-Jaeger 4 canales persiana blanco estudio 469647 78,90

Busch-Jaeger 4 canales persiana marfil blanco 469685 78,90

Busch-Jaeger 4 canales persiana aluminio plata 469586 78,90

Busch-Jaeger 4 canales persiana antracita 469609 78,90

Busch-Jaeger

www.thermokon.com

Easy

Sen

sTr

ansm

iso

r

Busch-Jaeger 2 canales


Busch-Jaeger 4 canales


Precios/entrega incluye marco Busch-Jaeger Future-linear, otros diseños de marco bajo pedido

66


JUNG



o atornillado.

Datos técnicos


Diseño del marco Jung LS990 LS-design







Color de la Carcasa blanco alpin blanco Iluminación gris negro


Notas LS990 aluminio barnizado y acero inoxidable barnizado bajo pedido. Programa de interruptores LS-diseño bajo pedido. Precios incluye marco LS990

Dimensiones 70x70 mm

www.thermokon.com

4-canales iluminación, LS990 blanco alpino

2-canales persiana, diseño LS en blanco

2-canales iluminación, LS990 gris claro

DATOS TÉCNICOS

67


Jung 2 canales iluminación blanco 435390 95,80

Jung 2 canales iluminación blanco alpino 435376 95,80

Jung 2 canales iluminación gris 435413 95,80

Jung 2 canales iluminación negro 435437 95,80

Jung 2 canales persiana blanco 435406 95,80

Jung 2 canales persiana blanco alpino 435383 95,80

Jung 2 canales persiana iluminación gris 435420 95,80

Jung 2 canales persiana negro 435444 95,80

Jung 4 canales iluminación blanco 435475 98,00

Jung 4 canales iluminación blanco alpino 435451 98,00

Jung 4 canales iluminación gris 435499 98,00

Jung 4 canales iluminación negro 435512 98,00

Jung 4 canales persiana blanco 435482 98,00

Jung 4 canales persiana blanco alpino 435468 98,00

Jung 4 canales persiana iluminación gris 435505 98,00

Jung 4 canales persiana negro 435529 98,00

JUNG

www.thermokon.com

Easy

Sen

sTr

ansm

iso

r

Jung 2 canales


Jung 4 canales


Precios/entrega incluye marco Jung LS990, otros diseños de marco bajo pedido

68


Transmisor mano

El pulsador portátil EasySens proporciona una función remota para las señales de

conmutación basada en la tecnología inalámbrica autoalimentada EnOcean.

transmisor portátil 4 canales 314602 98,70

SR-KCS

El lector inalámbrico de tarjetas ha sido ideado para el control de la iluminación o la

climatización en estancias. La tecnología inalámbrica autoalimentada permite la in-

stalación flexible en cristales y paredes mediante adhesivo de doble cada o atornillado.

SR-KCS 573573 81,30

Datos técnicos


Etiquetado A B C D





Color de la Carcasa negro

Datos técnicos


Intervalo En el cambio de estado






www.thermokon.com

Portátil

SR-KCS

DATOS TÉCNICOS

DATOS TÉCNICOS

Transmisor portátil


SR-KCS


69

«

Rev. 2015-10-08

Easy

Sen

sR

ecep

tor

EasySensReceptor

La tecnología inalámbrica autónoma innovadora obtiene la energía por medio de la captación de la luz ambiente y del movimiento. Interoperable, están disponibles soluciones eficientes, económica y energéticamente en la automatización de edificios, haciendo uso del sistema de sensores inalámbricos EasySens.


PasarelasSTC65-Modbus Pasarela RS485 Modbus 72

STC65-RS485 EVC Pasarela RS485 73



STC-BACnet IP Pasarela BACnet IP 76

SRC65-BACnet Pasarela BACnet MS/TP 77

STC-Ethernet Pasarela Ethernet 78

STC-KNX Pasarela EIB/KNX 79

ActuadorSRC-DO Receptor inalámbrico con salidas digit. 80

SRC-DO Blind Receptor inalámbrico para iluminación 81

SRC-DO Light Receptor inalámbrico para persianas 82

SRC-AO Climate Receptor inalámbrico con actuador para temperatura 83

SRC-AO Dim Receptor inalámbrico con actuador para regulación EVC 84

SRC-AO Multi Actuador multi función 85

STC-DO8 Receptor inalámbrico con 8 salidas digitales 86

STC-ADO Recept. universal con 4 relés analógicos 87

STC-MSG Server Controlador 16 SAB0x de Calefacción / Climatización 88

STC-MSG Serv. UP Controlador empotrado 5 SAB0x calefacción 89

SAB05 Actuador inalámbrico de válvula 90

RepetidorSRE-Repeater Señales de radio del repetidor (Nivel 1/2) 91

SRE-Repeater UP Repetidor empotrado (Nivel 1/2) 92

HerramientasairScan Software para la medida de la

intensidad del campo 93

EPM120 Instrumento de medida de la

intensidad del campo 94

1

2

3

4

5

» BENEFICIOS


» Interoperable

» Control energético eficiente de la calefacción y la iluminación

» Altas prestaciones y confort inteligente mediante un control de persianas

y de la climatización

«

71

2 3

4

1

5

Easy

Sen

sR

ecep

tor

www.thermokon.com

CONCENTRACIÓNTodos los dispositivos usados se comunican inalámbricamente mediante tecnología EnOcean. Señales de temperatura, valor

de consigna, calidad del aire presencia y conmutación para iluminación y persianas son transmitidas por medio de receptores

bidireccionales STC-DO8/ STC-Plus 4DO resp. SRC-DO/ SRC-AO de modo independiente con salidas locales digitales o analógicas o

mediante protocolos de comunicación superiores tales como, KNX, BACnet, LON o Modbus. Este sistema permite un incremento

sustancial en el confort junto con un ahorro energético óptimo.


STC-DO8 / STC-PLUS 4DO

Receptor universal con 8 salidas digitales, con

módulo de expansión STC-Plus 4DO para el control

de la calefacción / climatización / fan coils, para la

conmutación de iluminación/persianas, señal de

contacto, entre otras.

SRC-DO / SRC-AO

Receptor empotrado (24 V o 230 V) con salidas

digitales o analógicas para el control de

termostatos, higrostatos, ventiladores o

temperatura, para la conmutación de luces o

persianas, etc.

SR04 CO2

Sensor ambiental CO2/temperatura/

humedad relativa Disponible con

pantalla y LED para el control de la

calidad del aire (función semáforo)

SR04

Sensor ambiente inalámbrico

superficial para temperatura &

humedad relativa. Disponible con varios

elementos de control y características

Mini


iluminación/persianas.

Disponible en diversos colores

»

72

STC65-RS485 Modbus 385695 241,90




Datos técnicos

Tecnología de red RS485 Modbus



Consumo tipo 0,6 W (24 V =) | 1,5 VA (24 V ~)

Antena Antena externa 2,5 m

Dirección Bidireccional

Canales de recepción 32 (Rx)

Canales de transmisión 32 (SAB), 32 (Tx)

Pantalla LED „Válido“ para mostrar los telegramas válidos EnOcean


Protección IP42


Color de la Carcasa blanco puro, Cover transparent

Material de la Carcasa PA6, PC, con tornillos de cierre rápido

Accesorios estánd. incluid. Antena externa de recepción 2,5 m

Notas lámina magnética de antena con forma L, 180x180 mm, recomendada para mejorar la cobertura de radio

EasySens - Receptor Pasarelas

STC65-RS485 Modbus

Pasarela bidireccional con interfaz RS485, protocolo Modbus. Para la evaluación de

hasta 32 sensores EasySens o pulsadores inalámbricos. Transmisión de telegramas

programados a hasta 32 direcciones. Incluye la antena externa receptora 2,5 m.

www.thermokon.com

STC65-RS485 Modbus

DATOS TÉCNICOS

STC65-RS485 Modbus


ACCESORIOS


«

73





STC65-RS485 EVC

STC65-RS485 EVC 393898 241,90

Datos técnicos

Tecnología de red RS485 EVC






Canales de recepción Modo pasarela: ∞ (Rx) Modo filtro: 32 (Rx)

Canales de transmisión Modo pasarela: 128 (Tx) Modo filtro: 128 (Tx)



Protección IP42






Pasarela bidireccional con interfaz serie RS485, interfaz bidireccional „Múltiple Acceso“,

carcasa IP42, pasarela bidireccional para la conexión de hasta 32 sensores EasySens o

pulsadores inalámbricos a sistemas de control con interfaz RS485. Transmisión de tele-

gramas programados a hasta 127 direcciones. Incluye la antena externa receptora 2,5m.

Easy

Sen

sR

ecep

tor

www.thermokon.com

STC65-RS485 EVC

DATOS TÉCNICOS

ACCESORIOS


STC65-RS485 EVC


»

74

STC65-FTT LON (FT 5000) 393904 289,70


STC65-FTT LON

Datos técnicos

Tecnología de red LON - FT 5000







Canales de transmisión 11 (Tx)



Protección IP42




Accesorios estánd. incluid. Antena externa de recepción 2,5 m Plug-in para turbo LONmaker


Pasarela bidireccional para sensores y actuadores EnOcean, también para controladores

y sistemas de control con interfaz LON. El dispositivo STC65-FTT permite la recepción y

transmisión de los telegramas de radio correspondientes al protocolo de comunicación

EnOcean. Integra los objetos predefinidos de los sensores (sensor, pulsador, ...) y las

correspondientes variables de salida (SNVT) para la comunicación en un sistema LON.




www.thermokon.com

STC65-FTT LON

DATOS TÉCNICOS

STC65-FTT LON


ACCESORIOS


«

75


STC04-FTT LON

Datos técnicos

Tecnología de red LON




Antena Externa






Protección IP20



Material de la Carcasa ABS, ASA

Tipo de instalación montaje superficial montaje empotrado con caja europea estándar

Pasarela bidireccional para sensores y actuadores EnOcean, también para controladores

y sistemas de control con interfaz LON. El dispositivo STC04-FTT permite la recepción y

transmisión de los telegramas de radios correspondientes al protocolo de comunicación

EnOcean. Integra los objetos predefinidos de los sensores (sensor, pulsador, ...) y las

correspondientes variables de salida (SNVT) para la comunicación en un sistema LON.

STC04-FTT LON 415118 258,10Ea

sySe

ns

Rec

epto

r

www.thermokon.com

STC04-FTT LON


STC04-FTT LON

DATOS TÉCNICOS

»

76

airConfigairConfig

NEW


STC-BACnet IP

STC-BACnet IP 593632 418,70




Datos técnicos

Tecnología de red BACnet IP


Interface BACnet IP, TCP/IP


Consumo tipo 3 W (24 V =) | 5 VA (24 V ~)

Antena Antena externa de transmisión 2,5 m



Protección IP20


Rosca RJ45 (data)

Color de la Carcasa Iluminación gris


Tipo de instalación montaje en carril DIN



Pasarela/transceptor bidireccional EnOcean a BACnet IP para la comunicación entre los

sensores y pulsadores con tecnología EnOcean y los controladores con interfaz BACnet

IP. Los detalles del protocolo están disponibles en la documentación del software.

Incluye la antena externa receptora 2,5m. Configurado mediante airConfig.

www.thermokon.com

STC-BACnet IP


STC-BACnet IP

DATOS TÉCNICOS

ACCESORIOS


«

77

SRC65-BACnet MS/TP 396431 262,80


SRC65-BACnet MS/TP

Datos técnicos

Tecnología de red BACnet MS/TP



Consumo tipo 1 W (24 V =) | 1,3 VA (24 V ~)


Dirección Unidireccional




Protección IP42






Pasarela/receptor bidireccional EnOcean a BACnet MSTP para la comunicación entre los

sensores y pulsadores con tecnología EnOcean y los controladores con interfaz BACnet

MS/TP. Los detalles del protocolo están disponibles en la documentación del software.




Easy

Sen

sR

ecep

tor

www.thermokon.com

SRC65-BACnet MS/TP


SRC65-BACnet MS/TP

DATOS TÉCNICOS

ACCESORIOS


»

78


STC-Ethernet

STC-Ethernet 240 V 403191 307,50

STC-Ethernet 24 V 550109 307,50




Datos técnicos


Alimentación 80..240 V ~ 15..24 V = (±10%) o 24 V ~ (±10%)

Consumo máx. 5 VA



Canales de recepción Modo pasarela: ∞ (Rx) Modo filtro: 30 (Rx)

Canales de transmisión Modo pasarela: 128 (Tx) Modo filtro: 128 (Tx)



Protección IP20


Rosca RJ45 (data)






Con interfaz IP/Ethernet. Pasarela bidireccional para la evaluación de hasta 30 sensores

o pulsadores inalámbricos EasySens. Incluye la antena externa receptora 2,5m.

www.thermokon.com

STC-Ethernet

DATOS TÉCNICOS

STC-Ethernet


ACCESORIOS


«

79


STC-KNX

STC-KNX 535076 406,10

Tecnología de red KNX


Alimentación Alimentación mediante el BUS




Pantalla Graphic display monocromo (internal)


Protección IP20



Tipo de instalación montaje superficial montaje empotrado con caja europea estándar

Para la conexión de hasta 32 sensores o pulsadores inalámbricos EasySens al bus

EIB/KNX. El dispositivo ofrece las funciones adicionales de control, las cuales:

- conmutación y regulación

- persianas ARRIBA/ABAJO

- botón de presencia/conmutación

- ajuste del valor de consigna

- conmutación de la etapa

- sensor de humedad

- contacto/manilla de ventana

- entrada binaria

- sensor de iluminación

- sensor de movimiento

Easy

Sen

sR

ecep

tor

www.thermokon.com

STC-KNX


STC-KNX

DATOS TÉCNICOS

»

80

airConfig

EasySens - Receptor Actuadores

STC-DO

STC-DO airConfig 24 V 593731 139,60

STC-DO airConfig 240 V 593748 139,60

Receptor con salidas digitales. Diversos modelos para Calefacción (PWM), Calefacción

ON/OFF, contacto de señal, control de humedad, calefacción/refrigeración (PWM) o

control de la etapa del ventilador. Empotrado.

Technische Daten

Cont. del interr. de salida contacto conmutado, no flotante 24 V: carga máx. 1 A 240 V: carga máx. 10 A


Frecuencia 868 MHz

Antena interna


Alimentación 24 V: 15..24 V = (±10%) o 24 V ~ (±10%) 240 V: 100..240 V ~

Consumo 24 V: typ. 1,5 W (24 V =) | 3,4 VA (24 V ~) 240 V: typ. 9,8 VA

Carcasa ABS, rojo





www.thermokon.com

STC-DO (Relé)


STC-DO 24 V

DATOS TÉCNICOS

«

81


SRC-DO Light

SRC-DO Light 230 V 568371 139,60

Datos técnicos

Salida relé máx. 10 A (230 V)

Salida analógica Iluminación


Alimentación 100..240 V ~

Consumo Standby <0,5 W

Antena Interna


Funciones Iluminación Control del ventilador Actuador de conmutación Iluminación de la escalera


Protección IP20


Color de la Carcasa rojo


Tipo de instalación montaje empotrado con caja europea estándar (Ø=55 mm)

Módulo receptor empotrado para los telegramas de conmutación EnOcean. Para el

control de la conmutación en aplicaciones de iluminación.

Easy

Sen

sR

ecep

tor

www.thermokon.com

SRC-DO Light (Relé)


SRC-DO Light

DATOS TÉCNICOS

»

82


SRC-DO Blind

SRC-DO Blind 230 V 568364 139,60

Datos técnicos

Salida relé máx. 1 A (230 V)



Consumo Standby <0,5 W

Antena Interna


Funciones Persianas/Contraventanas Ajuste de las láminas Actuador de conmutación


Protección IP20





Módulo receptor empotrado para los telegramas de conmutación EnOcean. Para el

control de la conmutación en aplicaciones con persianas.

www.thermokon.com

SRC-DO Blind (Relé)


SRC-DO Blind

DATOS TÉCNICOS

«

83

SRC-AO Climate V 508278 139,20

SRC-AO Climate VV 508285 163,20


SRC-AO CLIMATE

Unidireccional termostato para el control de la temperatura en aplicaciones ambiente.

Technische Daten

Voltaje de salida 1x 0..10 V (V) 2x 0..10 V (VV)

Salida analógica V: tipo 1,2 W (24 V =) | 3,6 VA (24 V ~) VV: Calefacción/Refrigeración




Antena Interna



Funciones Calefacción/Refrigeración continuamente 0..10 V


Protección IP20





Easy

Sen

sR

ecep

tor

www.thermokon.com

SRC-AO Climate (0..10 V)


SRC-AO Climate

DATOS TÉCNICOS

»

84

SRC-AO Dim V 499606 139,60

SRC-AO Dim VV 502931 163,20


SRC-AO DIM

Unidireccional receptor para el control de 1 actuador de regulación 0..10V, conexión de

hasta 32 conmutadores inalámbricos.

Technische Daten


Salida analógica 1 salida actuador de regulación 2 salidas actuador de regulación Iluminación




Antena Interna




Protección IP20





www.thermokon.com

SRC-AO Dim (0..10 V)


SRC-AO Dim

DATOS TÉCNICOS

«

85


SRC-AO Multi V 508315 139,60

SRC-AO Multi VV 508322 163,20

SRC-AO Multi

Datos técnicos


Salida analógica Multi actuador




Antena Interna


Funciones Salida en diversos valores (ej. temperatura, valor de consigna, humedad, variable de actuación, valor de regulación)


Protección IP20





Actuador multifunción con salida 0..10V de diferentes valores o sensores EnOcean. (Ej.

Temperatura, humedad, valor de consigna).

Easy

Sen

sR

ecep

tor

www.thermokon.com

SRC-AO Multi (0..10 V)


SRC-AO Multi

DATOS TÉCNICOS

»

86


STC-DO8

STC-DO8 100..240 V modelo calefacción/refrigeración 490030 324,10

STC-DO8 100..240 V modelo Fancoil, calefacción/refrigeración 490047 324,10

STC-DO8 100..240 V modelo actuador de conmutación 490054 324,10

STC-PLUS 4DO 517690 145,40




Datos técnicos

Salida relé 8x relés máx. 6 A (carga resistiva) 12 relés con módulo adicional STC-PLUS 4DO máx. 10 A (carga resistiva)



Consumo tipo 2,0 W / 3,5 VA

Antena Externa


Pantalla Graphic display monocromo

Funciones Iluminación/Persianas/Contraventanas Regulación/Calefacción/Refrigeración (PI) Controlador Fan-Coil Calefacción ON/OFF Calefacción con salida PWM Calefacción/Refrigeración con PWM

Tipos de función Fancoil, Calefacción/Refrigeración con PWM salida Actuador de conmutación


Protección IP20







Receptor bidireccional 8 salidas digitales (o 12 con un módulo de ampliación STC-Plus

4DO). Para el control de calefacción/refrigeración, control de Fancoil, control de ilumi-

nación y persianas. Incluye la antena externa receptora 2,5m.

www.thermokon.com

STC-DO8/STC-PLUS 4DO (Relé)


STC-DO8

STC-DO8 con módulo de ampliación

STC-PLUS 4DO

DATOS TÉCNICOS

ACCESORIOS


«

87


SRC-ADO

SRC-ADO 4AA/2DA modelo Regulación/calefacción/refrig. 267502 314,60

SRC-ADO 4AA/4DA modelo Regulación/calefacción/refrig. 273275 338,20

SRC-ADO 4AA/2DA modelo Fancoil, cambio automático 423236 314,60

SRC-ADO 4AA/4DA modelo Fancoil, cambio automático 423243 338,20




Datos técnicos

Voltaje de salida 4x 0..10 V (4xV)

Salida relé 2 o 4 relés max. 5 A (carga resistiva)



Antena Externa



Funciones Iluminación/Persianas/Contraventanas Regulación/Calefacción/Refrigeración (PI) Controlador Fan-Coil Calefacción ON/OFF Calefacción con salida PWM Calefacción/Refrigeración con PWM

Tipos de función Cambio automático Regulación Fancoil Calefacción/Refrigeración con PWM salida


Protección IP20







Receptor universal con salidas analógicas 0..10V y hasta 4 salidas relé 230V/5A. Para la

conexión de sensores EasySens. Depende del modelo con controlador Fancoil y función

de cambio automático o regulación/calefacción/refrigeración (PI). Easy

Sen

sR

ecep

tor

www.thermokon.com

SRC-ADO (0..10 V / Relé)


SRC-ADO

DATOS TÉCNICOS

ACCESORIOS


»

88

airConfig

NEW


STC-MSG Server

STC-MSG Server 8 canales 501590 269,40

STC-MSG Server 16 canales 507080 306,40




Regulador de calefacción/refrigeración controlado inalámbricamente para la evalua-

ción de sensores inalámbricos ambiente con control de hasta 8/16 actuadores SAB0x

EnOcean. Se integra un temporizador para el ahorro eficiente de energía. Además, es

posible usar la función „parada de energía“ cuando se active un contacto inalámbrico

de ventana SRW01 o una manilla inalámbrica de ventana SRG01, cerrando las válvulas a

través de SAB0x. La parametrización de las funciones individuales se realiza fácilmente

mediante un menú de configuración.

Datos técnicos



Consumo tipo 3,5 VA

Antena Externa


Canales de recepción 8/16 (Rx)

Canales de transmisión 8/16 (Tx)

Pantalla Graphic display monocromo


Protección IP20







www.thermokon.com

STC-MSG Server (8/16 actuador de válvula)


STC-MSG Server

DATOS TÉCNICOS

ACCESORIOS


«

89

airConfig

NEW


STC-MSG Server UP

STC-MSG Server UP 550048 132,70

Datos técnicos



Consumo max. 0,5 W

Antena Interna



Protección IP20





Regulador de calefacción/refrigeración controlado inalámbricamente para el control

de hasta 5 actuadores de válvula SAB0x en una estancia en conexión con los sensores

inalámbricos ambiente. Se integra un temporizador para el ahorro eficiente de energía.

Además, es posible usar la función „parada de energía“ cuando se active un contacto

inalámbrico de ventana SRW01 o una manilla inalámbrica de ventana SRG01, cerrando

las válvulas. El dispositivo puede aprender de los siguientes sensores: 5 actuadores de

válvula EnOcean (SAB05), 1 sensor ambiente modelo SR04 x, SR06 x o SR07 x, 10 módulos

de entradas digitales SR65DI, pulsadores EnOcean, sensores de movimiento (ej. SR-MDS,

SR-MOW), 20 contactos de ventana SRW01 o manillas de ventana SRG01.

Easy

Sen

sR

ecep

tor

www.thermokon.com

STC-MSG Server UP (5 actuador de válvula)


STC-MSG Server UP DATOS TÉCNICOS

»

90

airConfig

NEW


SAB05

SAB05 513753 143,30

Datos técnicos


Alimentación 3 pilas (Modelo AA)

Antena Interna


Retroalim. en caso de error via radio telegram

Distancia de regulación máx. 3 mm, adaptación automática de la activación

Tiempo de regulación 10 mm/s

Actuador de válvula Alimentado con pila Motor with electronic turn-off low noise operation mensaje de estado de la pila

Modo de trabajo Actudelo o selfcontrol mode

Funciones y Características detección contra escarcha/antihielo 8 °C temporizador de la activación (despertador) modo de auto control configurable Montaje atornillado, M30x1,5


Protección IP40

Color de la Carcasa blanco, Iluminación gris

Tipo de instalación montaje atornillado, M30 x 1,5 la carcasa base puede montarse separadamente

Accesorios estánd. incluid. 3 pilas (AA)

Protección contra vandalismo para SAB05 595605 16,90

Protección de la batería para SAB05 595612 18,50

Actuador de válvula inalámbrico para la comunicación bidireccional EnOcean. El SAB05

se combina con el servidor de mensajes y el transmisor EnOcean.

www.thermokon.com

SAB05

SAB05

DATOS TÉCNICOS

ACCESORIOS


SAB05

Typ Nº Producto En stock €

«

91

airConfig

NEW

EasySens - Receptor Repetidor

SRE-Repeater

SRE-Repeater interno ant. Multi nivel 593809 133,70

SRE-Repeater externo ant. Multi nivel 593830 153,30

El repetidor amplifica las señales de radio EnOcean entre los receptores y los emisores.

La función más usual se implementa cuando los sensores son instalados fuera de rango

o para solucionar problemas en redes inalámbricas ya existentes.




Technische Daten


Alimentación flex. 15..240 V =/~ (±10%)

Consumo máx. 2 VA

Antena Interna, Externa


Modo de trabajo 1 nivel 2 nivel Repetición inteligente Basado en normas o reglas, máx. 10 reglas


Protección IP65




Accesorios estánd. incluid. Antena externa de recepción 2,5 m (sólo la versión con antena externa)

Easy

Sen

sR

ecep

tor

www.thermokon.com

SRE-Repeater


SRE-Repeater

DATOS TÉCNICOS

ACCESORIOS


»

92

airConfig

NEW

EasySens - Receptor Repetidor

SRE-Repeater UP

SRE-Repeater UP interno ant. 230 V Multi nivel 556736 112,10

El repetidor empotrado amplifica las señales de radio EnOcean entre los receptores y

los emisores. La función típica se implementa cuando los sensores son instalados fuera

de rango o para solucionar problemas en redes inalámbricas ya existentes.

Technische Daten


Frecuencia 868 MHz

Antena interna


Alimentación 240 V: 100..240 V ~

Consumo máx. 2 VA

Función modo 1-nivel modo 2-nivel smart repeating basado en normativa, máx. 10 reglas

Carcasa ABS, rojo





www.thermokon.com

SRE-Repeater UP


SRE-Repeater UP

DATOS TÉCNICOS

«

93

EasySens - Receptor Herramientas

airScan

airScan (precio neto) 566704 100,80

Extensión USB 3 m (precio neto) 574044 13,40

Herramienta de medida del campo de fuerza para la visualización de los telegramas

de radio EnOcean en un portátil o PC. Una mochila USB permite la comunicación bidi-

reccional, el registro de datos y la información. Easy

Sen

sR

ecep

tor

www.thermokon.com

airScan (USB-mochila/dongle + Software)


airScan

ACCESORIOS


Aplicación airScan de Thermokon consiste en un transmisor/receptor con un software Windows que permite convertir un ordenador personal en una herramienta de medida de la intensidad del campo. Los rangos de la frecuencia medida se usan para determinar el mejor lugar de instalación y montaje para transmisores y receptores EnOcean. airScan proporciona una rápida visión de los telegramas EnOcean, estado de lectura, ID, intensidad de campo, fabricante de productos EnOcean.

Requisitos del sistema mín. Windows XP, Adobe Flash,

mín. USB 2.0

Envío Dispositivo USB, Software mediante descarga

Accesorios Extensión USB (3 m) para el posicionamiento óptimo del transmisor/ receptor, incluso en el techo.

Tecnología de radio EnOcean, 868 MHz (IEC 14543-3-10)

DATOS TÉCNICOS

»

94

EasySens - Receptor Herramientas

EPM120

EPM120 (precio neto) 462006 634,50

Datos técnicos


Alimentación USB plug of a PC USB plug 2 pilas (Modelo AA)

Teclado 4 botones, tecnología táctil

Pantalla Diagonal 5,2 cm Graphic display monocromo

Speicher Todos los telegramas registrados en la mochila USB (>365 días)

Envío estándar 2 pilas (Modelo AA) Nano USB stick (1 GB) USB cable

Instrumento de medida de la intensidad del campo para encontrar el lugar de montaje

óptimo para posicionar el transmisor y el receptor, pantalla para los datos relevantes de

los telegramas de radio EasySens, con repetidor integrado para testear las instalaciones.

www.thermokon.com

EPM120


EPM120

DATOS TÉCNICOS

95

«

Rev. 2015-10-08

Pan

eles

amb

ien

te

Paneles multifunción ambienteNuestros paneles multifunción son idóneos para el control único en la detección de la temperatura y para el funcionamiento integrado de HVAC, iluminación y persianas. Está disponible una variedad de diseños avanzados, modernos y sofisticados, así como de características opcionales.


Diseño Premium thanos Panel ambiental de alta gama 100

WRF08 Panel ambiental multifunción

(2,4,8,12 teclas) 104

WRF06 LCD Panel ambiental multifunción (4 teclas) 106

Montaje empotradoWRF07 Panel empotrado multifunción 108

WRF06 x Panel empotrado multifunción 111

Montaje superficialWRF04 x Panel superficial multifunción 113

WRF04 LCD x Panel superficial multifunción 118

Termostatos / FancoilJOY Termostato ambiental Fancoil / Calefacción 121

LCF Touch Termostato táctil ambiental de Fancoil 122

LCF Termostato ambiental Fan coil 123

LCT Termostato ambiental de calefacción 124

Pan

eles

amb

ien

te

12

» BENEFICIOS

» Compatible con múltiples sistemas bus

» Diversos elementos de control que se adaptan a un amplio rango de

aplicaciones

» Opciones de diseño flexibles con marcos de diversos colores y diseños

» Etiquetas/serigrafía personalizable

97

«

1 2

Pan

eles

amb

ien

te

www.thermokon.com

CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO PERFECTASLos paneles ambiente multifunción combinan un diseño avanzado y moderno junto con una tecnología sofisticada: sensores

integrados para temperatura y humedad, señales de conmutación para iluminación y persianas, pantalla táctil con diseños per-

sonalizados. Comunicaciones mediante tecnología de red estándar: crear el perfecto ambiente de trabajo

WRF06 LCD

Panel empotrado multifunción

ambiental para el control flexible de la

estancia, compatible con varios marcos

de diseño de numerosos fabricantes

Thanos L

Panel táctil multifunción,

disponible como inalámbrico, BUS

e inalámbrico + BUS combinado

Paneles ambiente multifunción diseño avanzado y moderno

2

1

» BENEFICIOS

» Compatible con múltiples sistemas bus

» Diversos elementos de control que se adaptan a un amplio rango de

aplicaciones

» Opciones de diseño flexibles con marcos de diversos colores y diseños

» Etiquetas/serigrafía personalizable

99

«

1 2

Pan

eles

amb

ien

te

www.thermokon.com

COMUNICACIÓN DE ALTO NIVEL Los paneles ambiente multifunción combinan un diseño avanzado y moderno junto con una tecnología sofisticada: sensores

integrados para temperatura y humedad, señales de conmutación para iluminación y persianas, pantalla táctil con diseños

personalizados. Comunicaciones mediante tecnología de red estándar: crear el perfecto ambiente de trabajo.

WRF07

Panel ambiente multifunción

empotrado, compatible con diseños de

pulsadores de muchos fabricantes,

disponible con numerosos elementos de

control y serigrafía personalizada

WRF08

Panel ambiente multifunción diseñado para funciones HVAC,

control de iluminación y persianas,

disponible en diversos colores y con numerosos marcos de diseño

Paneles ambiente multifunción diseño avanzado y moderno

100

» Paneles multifunción ambiente Diseño Premium

thanos

El panel táctil multifunción thanos presenta integrado sensores de temperatura y,

opcionalmente, humedad para operaciones integradas de HVAC, iluminación y persi-

anas con un único control por habitación. Gracias a su atractivo aspecto, así como, a

la variedad de diferentes diseños, este producto es ideal para aplicaciones orientadas

al diseño. Las funciones operativas pueden ser flexiblemente adaptadas a la mayoría

de las configuraciones de espacios.

Technische Daten


Tecnología de red KNX (TP), LON FT (free topology) RS485 Modbus, RTU baud rate 9.600, 19.200, 38.400, 57.600 o 115.200 paridad no, par o impar


Consumo typ. 2,0 W (24 V =) | 4,0 VA (24 V ~)





Entrada digital, 4 configuración individual para contacto ventana, control punto de rocío, lector tarjeta, frecuencia ambiente, alarma y evento

Funciones de control señalización de ocupación, iIluminación ON/OFF/regulación escenarios de configuración, persianas UP/DOWN/SET, etapas del ventilador, valor de consigna

Clip de función aluminio anodizado

Nº de botones tipo L/LQ 8 botones de sensores táctiles capacitivos

Etiquetado tipo L/LQ acoples flexibles (para hasta 8 botones táctiles inferiores/además del clip)

Pantalla TFT 3,5“, 320x640 px, tecnología táctil capacitiva montrant temperatura ambiente, punto de ajuste, modo de operación, etapa del ventilador, ocupación, alarma, fecha y hora, ... Nota ECO (varios pasos, desde rojo a verde; no está disponible para BACnet y KNX) gráfico y foto: gráficos de color individual (175x50 o 320x240 pixel) pueden mostrarse (ej. logo de la empresa o nombre del hotel; no está disponible para BACnet y KNX)

Color blanco o negro

Carcasa PC y cristal





Notas para más información, por favor refiérase a la descripción del software de Thanos en www. thermokon.com

www.thermokon.com

thanos S black

thanos L white

thanos LQ white

DATOS TÉCNICOS

101

«

thanos L black LON Temp 471749 606,10

thanos L white LON Temp 471725 606,10

thanos LQ black LON Temp 471763 606,10

thanos LQ white LON Temp 471756 606,10

thanos S black LON Temp 471787 561,80

thanos S white LON Temp 471770 561,80

thanos L black KNX Temp 472067 606,10

thanos L white KNX Temp 472050 606,10

thanos LQ black KNX Temp 472081 606,10

thanos LQ white KNX Temp 472074 606,10

thanos S black KNX Temp 472104 561,80

thanos S white KNX Temp 472098 561,80

thanos L black RS485 Modbus Temp 472302 567,70

thanos L white RS485 Modbus Temp 472296 567,70

thanos LQ black RS485 Modbus Temp 472326 567,70

thanos LQ white RS485 Modbus Temp 472319 567,70

thanos S black RS485 Modbus Temp 472340 523,10

thanos S white RS485 Modbus Temp 472333 523,10

Paneles multifunción ambiente Diseño Premium

Pan

eles

Am

bie

nte

www.thermokon.com

Nueva funciones / botón de configuración

Botones de escena / canales de escena (0..9),

modo de funcionamiento (calefacción, climatización,

deshumidificación, off), junto con el universal On/Off,

ahora también existe un nuevo universal +/-.

Gráficos/Imágenes

CGráficos personalizados del cliente se pueden ilustrar en

la parte superior de la pantalla (ej. el logo de la compañía o el nombre del hotel).

Pantalla ECO

Varias etapas desde el rojo al verde

Hitospara thanos con radio, por favor, consulte „EasySens - Transmisor“

thanos KNX – medir temperatura

Modelo Valores de medida Nº Producto €

thanos LON – medir temperatura


thanos RS485 Modbus – medir temperatura


102

»

thanos rH L black LON Temp + rH 471800 670,70

thanos rH L white LON Temp + rH 471794 670,70

thanos rH LQ black LON Temp + rH 471824 670,70

thanos rH LQ white LON Temp + rH 471817 670,70

thanos rH S black LON Temp + rH 471848 626,10

thanos rH S white LON Temp + rH 471831 626,10

thanos rH L black KNX Temp + rH 472111 670,70

thanos rH L white KNX Temp + rH 448550 670,70

thanos rH LQ black KNX Temp + rH 472135 670,70

thanos rH LQ white KNX Temp + rH 472128 670,70

thanos rH S black KNX Temp + rH 472159 626,10

thanos rH S white KNX Temp + rH 472142 626,10

thanos rH L black RS485 Modbus Temp + rH 472364 632,30

thanos rH L white RS485 Modbus Temp + rH 472357 632,30

thanos rH LQ black RS485 Modbus Temp + rH 472388 632,30

thanos rH LQ white RS485 Modbus Temp + rH 472371 632,30

thanos rH S black RS485 Modbus Temp + rH 472401 587,70

thanos rH S white RS485 Modbus Temp + rH 472395 587,70


thanos

www.thermokon.com

thanos rH KNX – medir temperatura y humedad


thanos rH LON – medir temperatura y humedad


thanos rH RS485 Modbus – medir temperatura y humedad


103

«Paneles multifunción ambiente Diseño Premium

thanos

Pan

eles

Am

bie

nte

www.thermokon.com

thanos S black

thanos L black thanos L white

thanos L white

104

»

WRF08

Salida BUS BACnet MS/TP LON RS485 Modbus

Measured values Temperatura

Alimentación BACnet: 15..24 V = (±10%) o 24 V ~ (±10%) LON: 15..24 V = (±10%) o 24 V ~ (±10%) Modbus: 15..24 V = (±10%)




Diseño del marco (opcional) Cristal estriado Acero inoxidable satinado Midnight (Corian) Dusk (Coian)

Funciones de Control Diversas funciones de conmutación, ej.: Iluminación ON/OFF/regulación Persianas UP/DOWN/SET Etapas del ventilador Valor de consigna

Nº de botones 2 (WRF08 2T) 4 (WRF08 4T) 8 (WRF08 8T) 12 (WRF08 12T)

LCD 51x39 mm, monocromo

Pantalla de la visualización Temperatura ambiente, valor consigna, modo funcionamiento, etapa ventilador, presencia, error, fecha y hora,...

Etiquetado de botones Individualmente con transparencia de incrustación impresa


Protección IP30





El panel de funciones ambientales ha sido diseñado para la detección de la tempera-

tura y las operaciones integradas de HVAC, iluminación y persianas. Uso de ópticas

de alto nivel y diseño atractivo con marcos de piedra, acero inoxidable y vidrio para

aplicaciones orientadas al diseño. Las teclas programables de funciones permiten la

flexibilidad para adaptar los diseños de las diferentes distribuciones de la habitación.

El panel multifunción WRF08 está disponible para comunicaciones LON, Modbus y

BACnet, además de permitir el control programable.


www.thermokon.com

WRF08 12T, blanco puro

sin marco de diseño

WRF08 8T, aluminio

marco crepúsculo


marco cristal estriado

DATOS TÉCNICOS

105

«

WRF08

Marco de diseño - cristal estriado 34,30

Marco de diseño - acero inoxidable satinado 28,90

Marco de diseño - medianoche 28,90

Marco de diseño - crepúsculo 28,90

WRF08 2T RS485 Modbus 2 teclas 338,20




WRF08 2T BACnet 2 teclas 357,70




WRF08 2T LON 2 teclas 379,80





Pan

eles

Am

bie

nte

www.thermokon.com

Tarifa WRF08 sin marco de diseño

WRF08 8T, antracita

marco crepúsculo

WRF08 12T, antracita

marco acero inoxidable pulido


sin marco de diseño

OPCIONES

Modelo €

WRF08 BACnet – medir temperatura

Modelo Elemento operativo Rebaja en precio €

WRF08 LON – medir temperatura


WRF08 RS485 Modbus – medir temperatura


106

»

WRF06 LCD

Voltaje de salida 2x 0..10 V (VV) Calefacción/Refrigeración

Salida BUS LON RS485 Modbus



Consumo VV/RS485 Modbus: tipo 0,8 W (24 V =) | 2,5 VA (24 V ~) LON: tipo 1,3 W / 1,5 VA



Diseños del marco Berker S1, B3, B7 glass Gira E2, Standard 55, Esprit, Event Jung A500, AS500, Aplus Merten M-Smart, M-Arc, M-Plan Peha Aura Otros diseños de marco bajo pedido

Nº de botones 4

Modelos 2V: 2 entradas, 2 salidas 0..10 V AO2V: 2 entradas, 2 salidas 0..10 V DI4: 4 entradas (digital) DO2T: 2 entradas, 2 salidas Triac DO2R: 2 entradas, 2 salidas relé OVR: 2 entradas, 2 salidas (1x 0..10 V, 1 relé) OVT: 2 entradas, 2 salidas (1x 0..10 V, 1 Triac) Entradas: contacto flotante libre de potencial DO2T, DO2R, OVR, OVT con expansión IO (marco doble)


Pantalla de la visualización Temperatura ambiente, valor consigna, modo funcionamiento, etapa ventilador, presencia, alarma


Protección IP30

Bloque terminal Bloque terminal enchufable, máx. 1,5mm²



Notas Por favor, indique el diseño de la serigrafía en el pedido Por favor, indique el diseño del marco en el pedido Los precios incluyen el marco Gira E2 Para elementos con la expansión IO doble marco tiene que ser utilizado El WRF06 LCD 2v sólo tiene disponible con diseño de etiqueta los modelos 1 y 2

Está indicado para la medida de la temperatura con ajuste del valor de consigna,

velocidad del ventilador y bloqueo manual. El controlador integrado de calefacción/

refrigeración y las entradas digitales se puede utilizar para detectar los contactos

de ventana y el punto de rocío, y las salidas analógicas, relé y Triac para el control de

válvulas. Disponible para comunicaciones independientes, LON o Modbus. Se acopla

a marcos de interruptores de 55x55mm.


www.thermokon.com

WRF06 LCD, Tipo 2

marco Gira Esprit Aluminio

WRF06 LCD, Tipo 1

marco Gira E2

WRF06 LCD, Tipo 1

marco Peha Aura Cristal

DATOS TÉCNICOS

107

«

WRF06 LCD RS485 Modbus AO2V 2 2 - - 244,60

WRF06 LCD RS485 Modbus DI4 4 - - - 244,60

WRF06 LCD RS485 Modbus DO2R 2 - 2 - 274,30

WRF06 LCD RS485 Modbus DO2T 2 - - 2 274,30

WRF06 LCD RS485 Modbus OVR 2 1 1 - 274,30

WRF06 LCD RS485 Modbus OVT 2 1 - 1 274,30

WRF06 LCD LON AO2V 2 2 - - 271,80

WRF06 LCD LON DI4 4 - - - 271,80

WRF06 LCD LON DO2R 2 - 2 - 301,50

WRF06 LCD LON DO2T 2 - - 2 301,50

WRF06 LCD LON OVR 2 1 1 - 301,50

WRF06 LCD LON OVT 2 1 - 1 301,50

WRF06 LCD

WRF06 LCD 2V 2 2 - - 208,90


Pan

eles

Am

bie

nte

www.thermokon.com

Tipo 1 (todos)

Tipo 2 (no con 2V)

Tipo 3 (sólo con 2V)

Reducción del precio debido al cambio en el precio/descuento de grupo

WRF06 LCD con expansión IO


Impresión especial

WRF06 LCD activo

Modelo Entrada 0..10 V Relé Triac Rebaja en precio €

WRF06 LCD LON


WRF06 LCD RS485 MODBUS


DO2R, DO2T, OVR y OVT con expansión IO

DO2R, DO2T, OVR y OVT con expansión IO

108

» Paneles multifunción ambiente Empotrado

WRF07

Voltaje de salida 1x 0..10 V (TRV) 2x 0..10 V (VV) sensor pas. (S)



Consumo BACnet: tipo 0,9 W (24 V =) | 1 VA (24 V ~) LON: tipo 0,7 W / 2,5 VA RS485 Modbus: tipo 0,9 W (24 V =) | 1 VA (24 V ~)


Precisión temperatura 0,5 K TRV: ±0,2 °C/±0,1% del rango de medida dependiendo del sensor (pasivo) usado

Diseños del marco Berker S1, B3, B7 glass Busch-Jaeger Duro SI, Reflex SI, Future-linear, Solo, Impuls, Cardel, Axcent Gira E2, Standard 55, Esprit, Event Jung A500, AS500, Aplus Merten M-Smart, M-Arc, M-Plan Siemens

Valor de consigna (P) Para el ajuste del valor de consigna, valores estándares 1, 5, 10 kOhm (por favor, contacte para más tipos), conexión trifásica con salida activa 0..10 V (opcional)

Botón (T) Para la detección de presencia 2 hilos, salida máx. 600 mW

LED (D) Retroalimentación del estado, posible varios LEDs, diferentes colores

Modelos TRV: 1 salida 0..10 V AO2V: 2 entradas, 2 salidas 0..10 V DI4: 4 entradas (digital) Entradas: contacto flotante libre de potencial

Etiqueta fabricantes de marcos estándar disponible leyenda especial


Protección IP20



Notas Sensores, marcos y elementos operativos bajo pedido Interruptor basculante „S“ no disponible con marcos ABB/Busch-Jaeger

Indicado para la medida de la temperatura con ajuste del valor de consigna, velocidad

del ventilador y bloqueo manual.

www.thermokon.com

WRF07 P3T3D, Busch-Jaeger alpha nea

WRF07 PSD, Merten Artec,

Leyenda especial

WRF07 PT, Jung LS acero inoxidable

Leyenda especial

DATOS TÉCNICOS

109

«

WRF07 P Ni1000TK5000 78,20

WRF07 PTD Ni1000TK5000 108,20

WRF07 PSD Ni1000TK5000 111,50

WRF07 P FeT 81,10

WRF07 PTD FeT 111,10

WRF07 PSD FeT 114,40

WRF07 P NTC1,8k 72,80

WRF07 PTD NTC1,8k 102,80

WRF07 PSD NTC1,8k 106,10

WRF07 P NTC10k 71,50

WRF07 PTD NTC10k 101,50

WRF07 PSD NTC10k 104,80

WRF07 P NTC10k Precon 71,50

WRF07 PTD NTC10k Precon 101,50

WRF07 PSD NTC10k Precon 104,80




Paneles multifunción ambiente Empotrado

WRF07 P PT1000 75,00

WRF07 PTD PT1000 105,00

WRF07 PSD PT1000 108,30

WRF07 P PT1000 1/3 DIN 78,00

WRF07 PTD PT1000 1/3 DIN 108,00

WRF07 PSD PT1000 1/3 DIN 111,30

WRF07 P Ni1000 74,70

WRF07 PTD Ni1000 104,70

WRF07 PSD Ni1000 108,00

WRF07 sin sensor 65,80

WRF07 PT sin sensor 95,80

WRF07 PS sin sensor 99,10

WRF07 P PT100 72,80

WRF07 PTD PT100 102,80

WRF07 PSD PT100 106,10

WRF07 P PT100 1/3 DIN 76,50

WRF07 PTD PT100 1/3 DIN 106,50

WRF07 PSD PT100 1/3 DIN 109,90

WRF07 P LM235Z 73,30

WRF07 PTD LM235Z 103,20

WRF07 PSD LM235Z 106,60

Pan

eles

Am

bie

nte

www.thermokon.com

Precios basados en el programa de interruptores Busch-Jaeger Duro 2000 SI

P Valor de consigna

PTD Valor de consigna, Botón, LED

PSD Valor de consigna, Interruptor basculante, LED

WRF07 – sin sensor

Modelo Elem. opera. Sensor €

WRF07 – PT100


WRF07 – PT100 1/3 DIN


WRF07 – PT1000


WRF07 – PT1000 1/3 DIN


WRF07 – Ni1000


WRF07 – Ni1000TK5000


WRF07 – FeT


WRF07 – NTC1,8k


WRF07 – NTC10k


WRF07 – NTC10k Precon


WRF07 – NTC20k


WRF07 – LM235Z


WRF07 pasivo

110

»

WRF07 P DI4 RS485 Modbus 4 - 202,10

WRF07 PTD DI4 RS485 Modbus 4 - 212,50

WRF07 P AO2V RS485 Modbus 2 2 202,10

WRF07 PTD AO2V RS485 Modbus 2 2 212,50

WRF07 P DI4 LON 4 - 224,60

WRF07 PTD DI4 LON 4 - 236,10

WRF07 P AO2V LON 2 2 224,60

WRF07 PTD AO2V LON 2 2 236,10

WRF07 P AO2V BACnet 2 2 202,10

WRF07 PTD AO2V BACnet 2 2 212,50

WRF07 P TRV3 - 1 136,00

WRF07 PTD TRV3 - 1 165,90

WRF07 PSD TRV3 - 1 169,30

Paneles multifunción ambiente Empotrado

Potenciómetro activo 0..10 V (VV) 22,40

Programa de pulsadores Busch-Jaeger Reflex SI 8,75

Programa de pulsadores Busch-Jaeger Solo/Future/Impuls/Axcent 14,30

Programa de pulsadores Gira Esprit 35,10

Programa de pulsadores acero inoxidable 28,50

Otros programas de pulsadores 12,80

www.thermokon.com

WRF07 – RS485 Modbus

Modelo Entrada (digital) 0..10 V €

WRF07 – DI4 LON


WRF07 – AO2V BACnet


P Valor de consigna

PTD Valor de consigna, Botón, LED

PSD Valor de consigna, Interruptor basculante, LED

OPCIONES

Modelo €

WRF07 – TRV3 (0..50 °C)




Precios basados en el programa de interruptores Gira E2

Precios basados en el programa de interruptores Gira E2

WRF07 activo

111

«Paneles multifunción ambiente Empotrado

WRF06 x

Voltaje de salida 1x 0..10 V (V) sensor pas. (S)


Consumo tipo 0,9 W / 1 VA

Rango de medida temp. dependiendo del sensor usado (pasivo)

Precisión temperatura dependiendo del sensor usado (pasivo)


Conmutador rotatorio (S) Para el ajuste de la etapa del ventilador, máx. 5 etapas del ventilador La carcasa base puede montarse y cablearse separadamente

Botón (T) Elemento operativo para la detección de presencia o para el ajuste de la etapa del ventilador, 2 hilos, salida máx. 600 mW

LED (D) Retroalimentación del estado, 2 hilos, posible varios LEDs, color verde, rojo o amarillo


Protección IP20



Notas Sensores, marcos y elementos operativos bajo pedido

Indicado para la medida de la temperatura con ajuste del valor de consigna y bloqueo

manual. Diseñado para la conexión a sistemas de control y monitorización.

Pan

eles

Am

bie

nte

www.thermokon.com

WRF06 4T4D, Jung AS500,

serigrafía especial

WRF06 S2D, Berker K.1,


WRF06 3T3D, Gira E2/Esprit,


DATOS TÉCNICOS

112

» Paneles multifunción ambiente Empotrado

WRF06 x

WRF06 S sin sensor 70,00

WRF06 TD sin sensor 51,10

WRF06 TD PT100 58,10

WRF06 TD PT100 1/3 DIN 61,80

WRF06 TD PT1000 60,30

WRF06 TD PT1000 1/3 DIN 63,30

WRF06 TD Ni1000 59,90

WRF06 TD Ni1000TK5000 63,50

WRF06 TD FeT 66,40

WRF06 TD NTC1,8k 58,10

WRF06 TD NTC5k 56,80


WRF06 TD NTC10k Precon 56,80


WRF06 TD LM235Z 58,50






www.thermokon.com

Precios basados en el programa de interruptores Busch-Jaeger Duro 2000 SIPara modelos sin elementos operativos, por favor consulte „Temperatura – Sensores ambiente“

S Conmutador rotatorio

TD Botón, LED

WRF06 x - Sensor


OPCIONES

Modelo €

113

«Paneles multifunción ambiente Superficial

WRF04 x


Salida BUS BACnet MS/TP, LON RS485 Modbus



Consumo TRV: tipo 0,4 W (24 V =) | 0,8 VA (24 V ~) BACnet: tipo 0,4 W (24 V =) | 0,6 VA (24 V ~) LON: tipo 0,6 W / 1,7 VA RS485 Modbus: tipo 0,4 W (24 V =) | 0,6 VA (24 V ~)




Conmutador rotatorio (S) Para el ajuste de la etapa del ventilador, máx. 5 etapas del ventilador, opcionalmente con salida activa 0..10 V



Modelos TRV3: 1 salida 0..10 V (0..50 °C) TRA3: 1 salida 4..20 mA (0..50 °C) AO2V: 2 entradas, 2 salidas 0..10 V DO2T: 2 entradas, 2 salidas Triac DO2R: 2 entradas, 2 salidas relé OVR: 2 entradas, 2 salidas (1x 0..10 V, 1 relé) OVT: 2 entradas, 2 salidas (1x 0..10 V, 1 Triac) Entradas: contacto flotante libre de potencial

Etiqueta Conmutación: 0,I ; 0,I,II ; 0,I,II,III o Auto,0,I,II,III Potenciómetro: - , 0 , +


Protección IP30





Notas Disponible leyenda especial Disponible colores personalizados Sensores y elementos operativos adicionales bajo pedido

Indicado para la medida de la temperatura con ajuste del valor de consigna, velocidad

del ventilador y bloqueo manual.

Pan

eles

Am

bie

nte

www.thermokon.com

WRF04 PSTD

WRF04 PST3D,

Diseño especial

WRF04 aluminio/plata,

color especial

DATOS TÉCNICOS

114

»

WRF04 PT1000 1/3 DIN 24,90

WRF04 P PT1000 1/3 DIN 48,30

WRF04 S PT1000 1/3 DIN 64,00

WRF04 TD PT1000 1/3 DIN 51,80

WRF04 PSD PT1000 1/3 DIN 91,20

WRF04 PTD PT1000 1/3 DIN 72,30

WRF04 PSTD PT1000 1/3 DIN 107,20

WRF04 sin sensor 12,70

WRF04 P sin sensor 36,10

WRF04 S sin sensor 51,80

WRF04 TD sin sensor 39,60

WRF04 PSD sin sensor 79,00

WRF04 PTD sin sensor 60,10

WRF04 PSTD sin sensor 95,00

WRF04 PT100 19,70

WRF04 P PT100 43,10

WRF04 S PT100 58,80

WRF04 TD PT100 46,60

WRF04 PSD PT100 86,00

WRF04 PTD PT100 67,10

WRF04 PSTD PT100 102,00

WRF04 PT100 1/3 DIN 23,40

WRF04 P PT100 1/3 DIN 46,80

WRF04 S PT100 1/3 DIN 62,60

WRF04 TD PT100 1/3 DIN 50,40

WRF04 PSD PT100 1/3 DIN 89,80

WRF04 PTD PT100 1/3 DIN 70,80

WRF04 PSTD PT100 1/3 DIN 105,70

WRF04 PT1000 21,90

WRF04 P PT1000 45,30

WRF04 S PT1000 61,00

WRF04 TD PT1000 48,80

WRF04 PSD PT1000 88,20

WRF04 PTD PT1000 69,30

WRF04 PSTD PT1000 104,20

WRF04 Ni1000 21,60

WRF04 P Ni1000 45,00

WRF04 S Ni1000 60,70

WRF04 TD Ni1000 48,50

WRF04 PSD Ni1000 87,90

WRF04 PTD Ni1000 69,00

WRF04 PSTD Ni1000 103,90

WRF04 Ni1000TK5000 25,10

WRF04 P Ni1000TK5000 48,50

WRF04 S Ni1000TK5000 64,20

WRF04 TD Ni1000TK5000 52,00

WRF04 PSD Ni1000TK5000 91,40

WRF04 PTD Ni1000TK5000 72,50

WRF04 PSTD Ni1000TK5000 107,40

Paneles multifunción ambiente Superficial

www.thermokon.com

P Valor de consigna


T Botón

D LED

WRF04 – sin sensor


WRF04 – PT100

Modelo Elem. opera. Sensor En stock €

WRF04 – PT100 1/3 DIN


WRF04 – PT1000


WRF04 – PT1000 1/3 DIN


WRF04 – Ni1000


WRF04 – Ni1000TK5000


WRF04 x pasivo (sin sensor, PTxxx, Nixxx)

115

«Paneles multifunción ambiente Superficial

WRF04 FeT 28,00

WRF04 P FeT 51,40

WRF04 S FeT 67,10

WRF04 TD FeT 55,00

WRF04 PSD FeT 94,30

WRF04 PTD FeT 75,40

WRF04 PSTD FeT 110,30

WRF04 NTC1,8k 19,70

WRF04 P NTC1,8k 43,10

WRF04 S NTC1,8k 58,80

WRF04 TD NTC1,8k 47,40

WRF04 PSD NTC1,8k 86,00

WRF04 PTD NTC1,8k 67,10

WRF04 PSTD NTC1,8k 102,00

WRF04 NTC5k 18,40

WRF04 P NTC5k 41,80

WRF04 S NTC5k 57,50




WRF04 PSTD NTC5k 100,70

WRF04 NTC10k 18,40


WRF04 S NTC10k 57,50





WRF04 NTC10k Precon 18,40

WRF04 P NTC10k Precon 41,80

WRF04 S NTC10k Precon 57,50

WRF04 TD NTC10k Precon 46,10

WRF04 PSD NTC10k Precon 84,70

WRF04 PTD NTC10k Precon 65,80

WRF04 PSTD NTC10k Precon 100,70

WRF04 NTC20k 18,40


WRF04 S NTC20k 57,50





WRF04 LM235Z 20,20

WRF04 P LM235Z 43,70

WRF04 S LM235Z 59,30

WRF04 TD LM235Z 48,00

WRF04 PSD LM235Z 87,30

WRF04 PTD LM235Z 68,40

WRF04 PSTD LM235Z 103,90

Pan

eles

Am

bie

nte

www.thermokon.com

P Valor de consigna


T Botón

D LED

WRF04 – FeT


WRF04 – NTC1,8K


WRF04 – NTC5k


WRF04 – NTC10k


WRF04 – NTC10k Precon


WRF04 – NTC20k


WRF04 – LM235Z


WRF04 x pasivo (FeT, NTCxk, LM235Z)

116

»

WRF04 P RS485 Modbus DO2R 2 - 2 - 195,80

WRF04 PSD RS485 Modbus DO2R 2 - 2 - 221,00

WRF04 PTD RS485 Modbus DO2R 2 - 2 - 203,50

WRF04 RS485 Modbus AO2V 2 2 149,90

WRF04 P RS485 Modbus AO2V 2 2 154,20

WRF04 PSD RS485 Modbus AO2V 2 2 179,40

WRF04 PTD RS485 Modbus AO2V 2 2 161,90

WRF04 PSTD RS485 Modbus AO2V 2 2 195,40

WRF04 LON LON 173,80

WRF04 P LON LON 177,80

WRF04 PSD LON LON 203,30

WRF04 PTD LON LON 185,90

WRF04 PSTD LON LON 211,40

WRF04 TRV MultiRange - 1 64,60

WRF04 P TRV3 - 1 106,40

WRF04 PSD TRV3 - 1 150,00

WRF04 PTD TRV3 - 1 131,10

WRF04 PSTD TRV3 - 1 188,40

WRF04 BACnet AO2V 2 2 149,90

WRF04 P BACnet AO2V 2 2 154,20

WRF04 PSD BACnet AO2V 2 2 179,40

WRF04 PTD BACnet AO2V 2 2 161,90

WRF04 PSTD BACnet AO2V 2 2 195,40


www.thermokon.com

WRF04 – BACnet AO2V

Modelo Entrada 0..10 V En stock €

WRF04 – BACnet AO2V

Modelo Entrada 0..10 V En stock €

WRF04 – LON

Modelo Salida €

WRF04 x activo/BUS

WRF04 – RS485 Modbus AO2V

Modelo Entrada 0..10 V En stock Rebaja en precio €

WRF04 – RS485 Modbus DO2R


117

«

WRF04 P RS485 Modbus OVR 2 1 1 - 195,80

WRF04 PSD RS485 Modbus OVR 2 1 1 - 221,00

WRF04 PTD RS485 Modbus OVR 2 1 1 - 203,50

WRF04 P RS485 Modbus DO2T 2 - - 2 195,80

WRF04 PSD RS485 Modbus DO2T 2 - - 2 221,00

WRF04 PTD RS485 Modbus DO2T 2 - - 2 203,50



WRF04 x Modbus

Marco para montaje superficial WRF04 111584 12,40

Protección contra golpe de bola BS100 (sólo para WRF04) 103312 22,70


WRF04 P RS485 Modbus OVT 2 1 - 1 195,80

WRF04 PSD RS485 Modbus OVT 2 1 - 1 221,00

WRF04 PTD RS485 Modbus OVT 2 1 - 1 203,50

Pan

eles

Am

bie

nte

www.thermokon.com

OPCIONES

Modelo €

ACCESORIOS


WRF04 – RS485 Modbus DO2T


WRF04 – RS485 Modbus OVR


WRF04 – RS485 Modbus OVT


118

» Paneles multifunción ambiente Superficial

WRF04 LCD x

Voltaje de salida 1x 0..10 V (TRV)




Consumo TRV: tipo 0,6 W (24 V =) | 1,0 VA (24 V ~) LON: tipo 0,8 W / 2,0 VA RS485 Modbus: tipo 0,4 W (24 V =) | 0,6 VA (24 V ~)




Conmutador rotatorio (S) Para el ajuste de la etapa del ventilador, máx. 5 etapas del ventilador, opcionalmente con salida activa 0..10 V



Modelos TRV3: 1 salida 0..10 V (0..50 °C) AO2V: 2 entradas, 2 salidas 0..10 V DO2T: 2 entradas, 2 salidas Triac DO2R: 2 entradas, 2 salidas relé OVR: 2 entradas, 2 salidas (1x 0..10 V, 1 relé) OVT: 2 entradas, 2 salidas (1x 0..10 V, 1 Triac) Entradas: contacto flotante libre de potencial


Etiqueta Conmutación: 0,I ; 0,I,II ; 0,I,II,III o Auto,0,I,II,III Potenciómetro: - , 0 , +


Protección IP30





Notas Disponible leyenda especial Disponible colores personalizados Sensores y elementos operativos adicionales bajo pedido

Indicado para la medida de la temperatura con ajuste del valor de consigna, pantalla

LCD, velocidad del ventilador y bloqueo manual.

www.thermokon.com

WRF04 LCD PSD

DATOS TÉCNICOS

119

«

WRF04 LCD P RS485 Modbus DO2T 2 - - 2 235,50

WRF04 LCD PSD RS485 Modbus DO2T 2 - - 2 260,70

WRF04 LCD PTD RS485 Modbus DO2T 2 - - 2 243,20

WRF04 LCD P LON LON 217,40

WRF04 LCD PSD LON LON 243,00

WRF04 LCD PTD LON LON 225,60

WRF04 LCD PSTD LON LON 259,00

WRF04 LCD P TRV3 - 1 146,10

WRF04 LCD PSD TRV3 - 1 189,70

WRF04 LCD PTD TRV3 - 1 170,80

WRF04 LCD PSTD TRV3 - 1 228,00

WRF04 LCD P RS485 Modbus AO2V 2 2 - - 193,90

WRF04 LCD PSD RS485 Modbus AO2V 2 2 - - 219,10

WRF04 LCD PTD RS485 Modbus AO2V 2 2 - - 201,60

WRF04 LCD PSTD RS485 Modbus AO2V 2 2 - - 235,10

WRF04 LCD P RS485 Modbus DO2R 2 - 2 - 235,50

WRF04 LCD PSD RS485 Modbus DO2R 2 - 2 - 260,70

WRF04 LCD PTD RS485 Modbus DO2R 2 - 2 - 243,20


WRF04 LCD x

Pan

eles

Am

bie

nte

www.thermokon.com

Para WRF04 sin elementos operativos, consulte „Temperatura– Sensores ambiente“

WRF04 LCD – TRV3

Modelo Entrada 0..10 V €

WRF04 LCD – LON

Modelo Salida €

WRF04 LCD – RS485 Modbus AO2V

Modelo Entrada 0..10 V Relé Triac €

WRF04 LCD – RS485 Modbus DO2R


WRF04 LCD – RS485 Modbus DO2T


120

» Paneles multifunción ambiente Superficial

WRF04 LCD x




WRF04 LCD P RS485 Modbus OVR 2 1 1 - 235,50

WRF04 LCD PSD RS485 Modbus OVR 2 1 1 - 260,70

WRF04 LCD PTD RS485 Modbus OVR 2 1 1 - 243,20

WRF04 LCD P RS485 Modbus OVT 2 1 - 1 235,50

WRF04 LCD PSD RS485 Modbus OVT 2 1 - 1 260,70

WRF04 LCD PTD RS485 Modbus OVT 2 1 - 1 243,20

www.thermokon.com

WRF04 LCD – RS485 Modbus OVR


WRF04 LCD – RS485 Modbus OVT


OPCIONES

Modelo €

ACCESORIOS


121

«

NEW

Sensor cambio auto NTC10k bajo pedido

Termostato ambiente JOY Fancoil 3DI 614757 162,00

Termostato ambiente JOY Fancoil RS485 Modbus 614771 168,00

Paneles multifunción ambiente Termostatos / Fan coil

JOY

Termostato ambiente con elegante y moderno diseño Thermokon. Disponible modelos

para Fancoil y calefacción/refrigeración.

Technische Daten


Cont. del interr. de salida 5x NO contacto (2x calefacción & refrigeración, 3x etapas del ventilador) 240 V: carga máx. 3 A



Consumo max. 2 VA (260 V ~)


Precisión de temperatura ±1 K (típ. en 21 °C)

Entrada entrada para NTC10k o contact libre de potencial entrada digital para contact libre de potencial (no al BUS) entrada cambio auto (230 V ~)

Funciones de control valor de consigna 0..+50 °C

Pantalla LCD 2,5“, 240x160 px, luz de fondo azul

Carcasa PC, cristal acrílico resistente a los arañazos


Conexión de electrodo bloque terminal, máx. 1,5 mm² entradas: bloque terminal, máx. 1,0 mm²



Pan

eles

Am

bie

nte

www.thermokon.com

JOY

image similar

DATOS TÉCNICOS

JOY


JOY RS485 Modbus


OPCIONES

Modelo €

122

»

NEW


LCF Touch 575768 122,10


Termostato ambiente Fancoil empotrado de diseño moderno, indicado para el control

individual de la temperatura en edificios comerciales, industriales y residenciales.

Es adaptado para unidades Fancoil de 2 y 4 tubos con válvulas eléctricas de 2 hilos.

El dispositivo combina la tecnología digital con una gran pantalla táctil LCD, la cual

permite que el controlador ambiente se use de modo intuitivo. Temporizador de 7 días

integrado con 4 programas horarios.

Salida relé Etapas del ventilador: 3x 250 V ~ Versión 2-tubos - Calefacción/Refrigeración: 1x 250 V ~ Versión 4 tubos - calefacción: 1x 250 V ~ + refrigeración: 1x 250 V ~



Rango de medida temp. -10..+50 °C

Precisión temperatura 1 °C

Tipo de sensor NTC10k

Sensor cambio automático NTC10k (opcional)

Entradas Sensor pasivo

LCD gran pantalla LCD Pantalla táctil Iluminación blanca del fondo


Humedad ambiente 5..95% HR


Color de la Carcasa negro

Material de la Carcasa ABS, Cristal acrílico resistente a los arañazos


LCF Touch RS485 Modbus 575775 136,30

www.thermokon.com

LCF Touch

DATOS TÉCNICOS

LCF Touch


LCF Touch RS485 Modbus


OPCIONES

Modelo €

LCF Touch

123

«

NEW


LCF 575751 40,00


El termostato ambiente de Fancoil ha sido diseñado para el control individual de la

temperatura en edificios comerciales, industriales y residenciales. Es adaptado para

unidades Fancoil de 2 y 4 tubos con válvulas eléctricas de 2 hilos. El dispositivo combina

la tecnología digital con una gran pantalla táctil LCD, la cual permite que el controlador

ambiente se use de modo intuitivo. Montaje empotrado con diseño moderno.

Salida relé Etapas del ventilador: 3x 250 V ~ Versión 2-tubos - Calefacción/Refrigeración: 1x 250 V ~ Versión 4 tubos - calefacción: 1x 250 V ~ + refrigeración: 1x 250 V ~


Rango de medida temp. -10..+50 °C



Sensor cambio automático NTC10k (opcional)

Entradas Sensor pasivo

LCD gran pantalla LCD Iluminación blanca del fondo


Humedad ambiente 5..95% HR



Material de la Carcasa ABS, Cristal acrílico resistente a los arañazos


Pan

eles

Am

bie

nte

www.thermokon.com

LCF

DATOS TÉCNICOS

OPCIONES

Modelo €

LCF


LCF

124

»

NEW


LCT

LCT 573382 25,20

Sensor adicional NTC100k bajo pedido

Salida relé Calefacción: 1x 250 V ~, máx. 16 A Calefacción: 1x 30 V =, 10 A





Entradas NTC100k (opcional)

LCD Pantalla para temperatura y valor de consigna



Tipo de instalación montaje superficial

Notas Ajuste del valor de consigna para para la temperatura del suelo: +5..+40 °C Ajuste del valor de consigna para para la temperatura ambiente: +5..+30 °C

El termostato electrónico ha sido diseñado para controlar la temperatura en edificios

comerciales, industriales y residenciales, así como aplicaciones de calefacción por

suelo radiante. Temperatura en la pantalla LCD, valor de consigna con dial y salida relé

On/Off. Está disponible una entrada adicional para un sensor de temperatura externo

en caso de necesidad.

www.thermokon.com

LCT

DATOS TÉCNICOS

LCT


OPCIONES

Modelo €

125

«

Rev. 2015-10-08

Tem

per

atu

ra

TemperaturaMateriales de alta calidad, procesos productivos avanzados y muchos años de experiencia: Fabricamos sensores de temperatura para edificios con diversas funcionalidades en sistemas de calefacción, refrigeración y climatización.


Sensores ambientalesWRF04 Sensor superficial de temperatura 130

WRF06 Sensor empotrado de temperatura 132

RDF18 Sensor cenital de temperatura 134

RPF40 Sensor de temperatura de péndulo

para grandes espacios 135

RPF100 Sensor de temperatura de péndulo

para grandes espacios 137

Sensores de conducto AKF10 – 4 mm Sensor de temperatura del aire 139

AKF10 – 7 mm Sensor de temperatura del aire 142

SI-Protection Protección del sensor contra la humed. 146



MWF Sensor de temperatura promedio 154

RG03 Sensor de altas temperaturas 156

Protección anti hielo termostatosTFR Termostato protección anti hielo 158

Sensores de inmersiónSFK02 Sensor de temperatura del líquido 159






RGS03 Sensor de altas temperaturas 181

Sensores exterioresAGS43 Sensor exterior de temperatura 183

AGS54 Sensor exterior de temperatura 184

AGS54 ext. Sensor exterior de temperatura 185

Sensores de contactoVFG54 Sensor temperatura de contacto

para tubería 187

AF25 Sensor temperatura de contacto

para tubería 189

PR25 Sensor temperatura de contacto

para tubería 191

OF14 Sensor temperatura de contacto cristal 193

Sensores con cable TF14 Sensor de temperatura con cable 195

TF25 Sensor de temperatura con cable 199

12

3

» BENEFICIOS

» Sensores de temperatura para diversas aplicaciones y condiciones ambienta-

les adversas

» Numerosos sensores de temperatura pasiva, disponibles con salidas activas y

sistemas bus

» Alta protección contra factores externos gracias a los procesos avanzados de

fabricación

127

«

1 2 3

www.thermokon.com

Tem

per

atu

ra

Temperatura

AF25

Sensor de temperatura con cable /

de contacto, disponible con diversas

longitudes de cable

TF25

Sensor de temperatura con cable,

disponible con interfaz LON

VFG54

Sensor de temperatura de contacto,

disponible con interfaces LON y Modbus

TEMPERATURA ÓPTIMA PARA SU APLICACIÓNNuestros sensores están disponibles en diversos diseños y con numerosas opciones de sensores de temperatura, salidas activas y

sistemas Bus. Los procesos especiales de fabricación garantizan el funcionamiento fiable, incluso para funcionalidades exigentes.

1

2

3

» BENEFICIOS

» Sensores de temperatura para diversas aplicaciones y condiciones ambienta-

les adversas

» Numerosos sensores de temperatura pasiva, disponibles con salidas activas y

sistemas bus

» Alta protección contra factores externos gracias a los procesos avanzados de

fabricación

129

«

1 2 3

www.thermokon.com

Tem

per

atu

ra

Temperatura

AGS54 ext.

Sensor de temperatura exterior /

industrial, disponible con interfaces LON

o Modbus, también con pantalla LCD

AKF10

Sensor de temperatura para conducto/

inmersión, disponible con

interfaces LON o Modbus, también con

pantalla LCD

RPF40

Sensor péndulo ambiental de

temperatura, está disponible con

diferentes longitudes de cable

TEMPERATURA ÓPTIMA PARA SU APLICACIÓNNuestros sensores están disponibles en diversos diseños y con numerosas opciones de sensores de temperatura, salidas activas y

sistemas Bus. Los procesos especiales de fabricación garantizan el funcionamiento fiable incluso, para funcionalidades exigentes.

130

» Temperatura Sensores ambiente

WRF04

Indicado para la medida de la temperatura con ajuste del valor de consigna, bloqueo

manual y aplicaciones de oficina.

Technische Daten


Salida Amp 1x 4..20 mA (A)

Salida BUS BACnet MS/TP KNX LON RS485 Modbus

Alimentación 15..24 V = (±10%) o 24 V ~ (±10%) KNX: Alimentación vía BUS TRA: 15..24 V = (±10%)

Consumo TRA: máx. 20 mA / 24 V = TRV: tipo 0,4 W (24 V =) | 0,8 VA (24 V ~) LCD TRV: tipo 0,6 W (24 V =) | 1,0 VA (24 V ~) BACnet: tipo 0,4 W (24 V =) | 0,6 VA (24 V ~) KNX: 0,6 W / 1,2 VA LON: tipo 0,5 W (24 V =) | 1,7 VA (24 V ~) LCD LON: tipo 0,8 W / 2,0 VA RS485 Modbus: tipo 0,4 W (24 V =) | 0,6 VA (24 V ~) LCD RS485 Modbus: tipo 0,4 W (24 V =) | 0,6 VA (24 V ~)

Rango de medida TRA1/TRV1: -50..+50 °C TRA3/TRV3: 0..+50 °C TRA8/TRV8: -15..+35 °C Rango seleccionable en el dispositivo BUS: 0..+50 °C dependiendo del sensor usado (pasivo)

Precisión temperatura ±1% del rango de medida (tipo en 21 °C) dependiendo del sensor (pasivo) usado



Tipo de la entrada del cable Entrada trasera o superior/fondo de la carcasa

Protección IP30


Hilos (número) 2-hilos (pasivo, estándar) 3-hilos (pasivo) 4 hilos (pasivo)



Tipo de instalación montaje empotrado con caja europea estándar carcasa para montaje superficial disponible

www.thermokon.com

WRF04

WRF04 LCD

WRF04

color personalizado aluminio-plata

DATOS TÉCNICOS

131

«

WRF04 sin sensor 212892 12,70

WRF04 PT100 193221 19,70

WRF04 PT100 1/3 DIN 197731 23,40

WRF04 PT1000 191623 21,90

WRF04 PT1000 1/3 DIN 207980 24,90

WRF04 Ni1000 191616 21,60

WRF04 Ni1000TK5000 193214 25,10

WRF04 FeT 218887 28,00

WRF04 NTC1,8k 236775 19,70

WRF04 NTC5k 208017 18,40

WRF04 NTC10k 207584 18,40

WRF04 NTC10k Precon 197618 18,40

WRF04 NTC20k 193177 18,40

WRF04 LM235Z 193191 20,20

WRF04 DS18B20 349901 19,70

WRF04 TRA MultiRange - - 1 479196 64,60

WRF04 TRV MultiRange - 1 - 479202 64,60

WRF04 BACnet AO2V 2 2 - 546065 149,90

WRF04 KNX 585989 173,80

WRF04 LON 193689 173,80

WRF04 RS485 Modbus AO2V 2 2 - 419970 149,90

Conexión 3 hilos 1,85


Carcasa acero inoxidable 92,80

Costes de instalación por color especial (una vez por color) 95,00

Color especial - pedido 1..9 Uds. (por unidad) 16,00






WRF04 LCD TRV MultiRange - 1 - 593878 101,90

WRF04 LCD LON 398084 213,40

WRF04 LCD RS485 Modbus AO2V 2 2 - 420044 189,50

Temperatura Sensores ambiente

WRF04

www.thermokon.com

Tem

per

atu

ra

WRF04 – activo/BUS

Modelo Entrada 0..10 V 4..20 mA Nº Producto En Stock Rebaja en precio €

WRF04 – pasivo

Modelo Nº Producto En Stock Rebaja en precio €

WRF04 LCD – activo/BUS

Modelo Entrada 0..10 V 4..20 mA Nº Producto Rebaja en precio €

OPCIONES

Modelo €

ACCESORIOS

Modelo Nº Producto En Stock €

132

» Temperatura Sensores ambiente

WRF06

Indicado para la medida de la temperatura y aplicaciones de oficina. Diseñado para la

conexión a sistemas de control y monitorización.

Technische Daten

Voltaje de salida 1x 0..10 V (TRV) sensor pas. (S)

Salida BUS LON RS485 Modbus BACnet MS/TP


Consumo TRV: tipo 0,4 W (24 V =) | 0,8 VA (24 V ~) BACnet: tipo 0,9 W (24 V =) | 1 VA (24 V ~) LON: tipo 0,7 W / 2,5 VA RS485 Modbus: tipo 0,4 W (24 V =) | 0,6 VA (24 V ~)

Rango de medida temp. 0..+50 °C dependiendo del sensor usado (pasivo)




Protección IP20



Notas en precio Todos los precios basados en el programa de interruptores Busch-Jaeger DURO 2000 SI

www.thermokon.com

WRF06

Busch-Jaeger

WRF06

otros modelos de interruptores

DATOS TÉCNICOS

133

«






WRF06 sin sensor 407120 23,40

WRF06 PT100 127769 30,40

WRF06 PT100 1/3 DIN 146166 34,10

WRF06 PT1000 138765 32,60

WRF06 PT1000 1/3 DIN 590259 35,60

WRF06 Ni1000 121620 32,30

WRF06 Ni1000TK5000 139731 35,80

WRF06 FeT 167536 38,70

WRF06 NTC1,8k 305136 30,40

WRF06 NTC5k 590266 29,10

WRF06 NTC10k 200608 29,10

WRF06 NTC10k Precon 590273 29,10

WRF06 NTC20k 273459 29,10

WRF06 LM235Z 116923 31,70

WRF06 TRV3 (0..10 V) 150897 94,40

WRF06 BACnet 593892 196,50

WRF06 LON 462068 175,30

WRF06 RS485 Modbus bajo pedido 94,40


WRF06

www.thermokon.com

Tem

per

atu

ra

Precios/entrega incluye el modelo interruptor Busch-Jaeger Duro 2000 SI

WRF06 – pasivo


WRF06 – activo/BUS (0..50 °C)


OPCIONES

Modelo €

134

»

Añadir por metro de cable de conexión 0,70

RDF18 100 PT100 471237 34,60

RDF18 100 PT100 1/3 DIN 471244 38,30

RDF18 100 PT1000 459235 36,80

RDF18 100 PT1000 1/3 DIN 458276 39,80

RDF18 100 Ni1000 463669 36,80

RDF18 100 Ni1000TK5000 471251 36,50

RDF18 100 FeT 471268 42,90

RDF18 100 NTC1,8k 471275 34,60

RDF18 100 NTC5k 471299 33,20

RDF18 100 NTC10k 457828 33,20

RDF18 100 NTC10k Precon 471282 33,20

RDF18 100 NTC20k 459143 33,20

RDF18 100 LM235Z 456296 35,00


RDF18

Indicado para la medida cenital de la temperatura y aplicaciones de oficina. Diseñado

para la conexión a sistemas de control y monitorización.

Technische Daten

Rango de medida temp. dependiendo del sensor usado

Precisión temperatura dependiendo del sensor usado


Protección IP30

Longitud del cable de conex. 1 m (estándar) 2 m 4 m 6 m

Cable de conexión PVC, blando

Diámetro del cable de conex. 0,25 mm²

Hilos (número) 2-hilos (pasivo, estándar)



Fühlerkopf Durchmesser 35 mm

Tipo de instalación sensor montado de cara

www.thermokon.com

RDF18

RDF18 | Longitud del cable de conexión | Sensor

RDF18 – pasivo


OPCIONES

Modelo €

DATOS TÉCNICOS

135

«Temperatura Sensores ambiente

RPF40

Para la medida de la temperatura en grandes espacios/estancias (ej. grandes oficin-

as, galerías, fábricas, naves, etc.) Disponible con una esfera negra como sensor de

radiación o aplicaciones similares. Diseñado para la conexión a sistemas de control

y monitorización.

Technische Daten



Alimentación TRA: 15..24 V = (±10%) TRV: 15..24 V = (±10%) o 24 V ~ (±10%)

Consumo TRA: máx. 20 mA / 24 V = TRV: tipo 0,4 W (24 V =) | 0,8 VA (24 V ~)

Rango de medida TRA1/TRV1: -50..+50 °C TRA3/TRV3: 0..+50 °C Rango seleccionable en el dispositivo dependiendo del sensor usado (pasivo)



Tamaño de la entr. del cable M20 (activo)

Protección IP65

Bloque terminal Bloque terminal, máx. 1,5 mm² (activo)

Cable de conexión con color blanco gris (sólo el sensor de radiación)


Cable de conexión PVC



Color de la Carcasa blanco puro (activo)

Material de la Carcasa PA6 con tornillos de cierre rápido (activo)

Color de la cabeza del sensor blanco negro (sólo sensor de radiación)

Fühlerkopf Durchmesser 40 mm

www.thermokon.com

Tem

per

atu

ra

RPF40 sensor de radiación

RPF40 pasivo

RPF40 activo

DATOS TÉCNICOS

136

»

Caja de conexión AGS54 13,80


RPF40 100.04 PT100 350006 51,00

RPF40 100.04 PT100 1/3 DIN 265621 54,10

RPF40 100.04 PT1000 321068 52,80

RPF40 100.04 PT1000 1/3 DIN 329569 55,30

RPF40 100.04 Ni1000 329279 52,60

RPF40 100.04 Ni1000TK5000 144193 55,60

RPF40 100.04 FeT 359344 58,00

RPF40 100.04 NTC1,8k 334549 51,00

RPF40 100.04 NTC5k 351973 49,80

RPF40 100.04 NTC10k 351980 49,80

RPF40 100.04 NTC10k Precon 164573 49,80

RPF40 100.04 NTC20k 334792 49,80

RPF40 100.04 LM235Z 339476 50,50

RPF40 100.04 TRA 591058 113,40

RPF40 100.04 TRV 591065 113,40


www.thermokon.com

RPF40 | Longitud del cable de conexión | vaina-Ø | Sensor

RPF40 | Longitud del cable de conexión | vaina-Ø | TRA/TRV

RPF40 – pasivo


RPF40 – activo, TRA (4..20 mA) / TRV (0..10 V)


OPCIONES

Modelo €

RPF40 pasivo

RPF40 activo (TRA/TRV)

137

«Temperatura Sensores ambiente

RPF100

Para la medida de la temperatura en grandes espacios/estancias (ej. grandes oficinas,

galerías, fábricas, naves, etc.)

Technische Daten





Rango de medida TRA1/TRV1: -50..+50 °C TRA3/TRV3: 0..+50 °C Rango seleccionable en el dispositivo dependiendo del sensor usado (pasivo)




Protección IP65

Bloque terminal Bloque terminal, máx. 1,5 mm² (activo)






Material de la Carcasa PA6 con tornillos de cierre rápido (activo)

Material de la vaina acero inoxidable 1.4305

Longitud de la vaina 100 mm

Diámetro de la vaina 15 mm

www.thermokon.com

Tem

per

atu

ra

RPF100 activo

DATOS TÉCNICOS

138

»

Caja de conexión AGS54 13,80


RPF100 100.15 PT100 81566 66,30

RPF100 100.15 PT100 1/3 DIN 90780 69,50

RPF100 100.15 PT1000 90827 68,20

RPF100 100.15 PT1000 1/3 DIN 90865 70,70

RPF100 100.15 Ni1000 90902 67,90

RPF100 100.15 Ni1000TK5000 160612 70,90

RPF100 100.15 FeT 90988 73,40

RPF100 100.15 NTC1,8k 278331 66,30

RPF100 100.15 NTC5k 91022 65,20

RPF100 100.15 NTC10k 91060 65,20

RPF100 100.15 NTC10k Precon 91107 65,20

RPF100 100.15 NTC20k 219952 65,20

RPF100 100.15 LM235Z 91145 65,90

RPF100 100.15 TRA 591034 128,70

RPF100 100.15 TRV 591041 128,70


www.thermokon.com

RPF100 | Longitud del cable de conexión | vaina-Ø | Sensor

RPF100 | Longitud del cable de conexión | vaina-Ø | TRA/TRV

RPF100 – pasivo


RPF100 – activo, TRA (4..20 mA) / TRV (0..10 V)


OPCIONES

Modelo €

RPF100 pasivo

RPF100 activo (TRA/TRV)

139

«

Protection against mechanical overstress

humidity and vibration

Temperatura Sensores de conducto

AKF10 Ø=4 mm

Sensor de conducto/inmersión para la medida de la temperatura del aire y otros medios

gaseosos de sistemas HVAC (ej. conductos de aire renovado/viciado).

Technische Daten


Voltaje de salida pasivo: en función de sensor usado TRV: 0..10 V, min. carga 5 kΩ

Salida Amp TRA: 4..20 mA, máx. carga 500 Ω

Alimentación 15..24 V = (±10%) o 24 V ~ (±10%) TRA: 15..24 V = (±10%)

Consumo TRV: typ. 0,35 W (24 V =) | 0,82 VA (24 V ~) TRA: typ. 0,5 W (24 V =)

Rango de medida temp pasivo: dependiendo del sensor usado TRV/TRA: ajustable en el transductor TRV1/TRA1 -50..+50 °C TRV2/TRA2 -10..+120 °C TRV3/TRA3 0..+50 °C TRV4/TRA4 0..+160 °C TRV5/TRA5 0..+250 °C TRV8/TRA8 -15..+35 °C

Precisión de temperatura pasivo: dependiendo del sensor usado medición de la corriente típ. <1 mA ±1% del rango de medida (típ. en 21 °C)

Sensor pasivo: 2 hilos (estándar), 3 hilos o 4 hilos

Pantalla LCD 34x21 mm, negro/blanco con luz de fondo blanco (opcional)

Carcasa PA6, blanco puro, con tornillos de seguridad rápidas


Manguito de cable M16 para cable máx. Ø=8 mm Pantalla: M20 para cable máx. Ø=8 mm


Vaina acero inoxidable 1.4571 longitud de montaje: 40 | 90 | 140 | 190 mm

Condiciones ambientales carcasa pasivo: -35..+90 °C, máx. 85% HR sin condensado carcasa TRV/TRA: -35..+70 °C, máx. 85% HR sin condensado

Notas tipo de pantalla disponibles para los modelos activos, otros sensores bajo pedido

www.thermokon.com

Tem

per

atu

ra

AKF10

AKF10 LCD

DATOS TÉCNICOS

140

»

AKF10 040.04 PT100 18593 33,20

AKF10 090.04 PT100 18609 35,00

AKF10 140.04 PT100 18616 36,20

AKF10 190.04 PT100 18623 37,30

AKF10 040.04 PT100 1/3 DIN 18630 36,90

AKF10 090.04 PT100 1/3 DIN 18647 38,70

AKF10 140.04 PT100 1/3 DIN 18654 40,00

AKF10 190.04 PT100 1/3 DIN 18661 41,00


AKF10 040.04 PT1000 18678 35,40

AKF10 090.04 PT1000 18685 37,10

AKF10 140.04 PT1000 18692 38,40

AKF10 190.04 PT1000 18708 39,50

AKF10 040.04 PT1000 1/3 DIN 18715 38,40

AKF10 090.04 PT1000 1/3 DIN 18722 40,10

AKF10 140.04 PT1000 1/3 DIN 18739 41,40

AKF10 190.04 PT1000 1/3 DIN 18746 42,50

AKF10 040.04 Ni1000 18753 35,10

AKF10 090.04 Ni1000 18760 36,90

AKF10 140.04 Ni1000 18777 38,10

AKF10 190.04 Ni1000 18784 39,20

AKF10 040.04 NTC1,8k 348362 33,30

AKF10 090.04 NTC1,8k 348386 35,00

AKF10 140.04 NTC1,8k 348393 36,90

AKF10 190.04 NTC1,8k 256995 37,30

AKF10 040.04 NTC5k 18838 31,90

AKF10 090.04 NTC5k 18845 33,60

AKF10 140.04 NTC5k 18852 35,60

AKF10 190.04 NTC5k 18869 35,90

AKF10 040.04 NTC10k 18876 31,90

AKF10 090.04 NTC10k 18883 33,60

AKF10 140.04 NTC10k 18890 35,60

AKF10 190.04 NTC10k 18906 35,90

AKF10 040.04 Ni1000TK5000 18791 38,60

AKF10 090.04 Ni1000TK5000 18807 40,30

AKF10 140.04 Ni1000TK5000 18814 41,60

AKF10 190.04 Ni1000TK5000 18821 42,70

AKF10 040.04 FeT 348355 40,40

AKF10 090.04 FeT 348379 42,10

AKF10 140.04 FeT 134071 43,40

AKF10 190.04 FeT 348409 44,50

AKF10 040.04 NTC10k Precon 18999 31,90

AKF10 090.04 NTC10k Precon 19002 33,60

AKF10 140.04 NTC10k Precon 19019 35,60

AKF10 190.04 NTC10k Precon 19026 35,90

AKF10 040.04 NTC20k 18913 31,90

AKF10 090.04 NTC20k 18920 33,60

AKF10 140.04 NTC20k 18937 35,60

AKF10 190.04 NTC20k 18944 35,90

www.thermokon.com

AKF10 | longitud de la vaina Ø | Sensor

AKF10 – pasivo – 160 °C – PT100

Modelo Nº Prod. €

AKF10 – pasivo – 160 °C – PT100 1/3 DIN


AKF10 – pasivo – 160 °C – PT1000




AKF10 – pasivo – 160 °C – Ni1000


AKF10 – pasivo – 160 °C – Ni1000TK5000


AKF10 – pasivo – 160 °C – FeT


AKF10 – pasivo – 150 °C – NTC1,8k


AKF10 – pasivo – 150 °C – NTC5k




AKF10 – pasivo – 150 °C – NTC10k Precon




AKF10 Ø=4 mm pasiv0 160 °C / 150 °C

141

«Temperatura Sensores de conducto

AKF10 040.04 TRA 591218 74,50

AKF10 090.04 TRA 591225 75,80

AKF10 140.04 TRA 591232 76,60

AKF10 190.04 TRA 591263 77,60

AKF10 040.04 TRV 591270 74,50

AKF10 090.04 TRV 591287 75,80

AKF10 140.04 TRV 591294 76,60

AKF10 190.04 TRV 591300 77,60

LCD 39,70

TRA/TRV: Temperatura hasta 260 °C 10,90




399098 6,30


www.thermokon.com

Tem

per

atu

ra

AKF10 | longitud de la vaina Ø | TRA/TRV

AKF10 – activo – TRA MultiRange (4..20 mA)


AKF10 – activo – TRV MultiRange (0..10 V)


OPCIONES

Modelo €

ACCESORIOS


AKF10 Ø=4 mm activo (TRA/TRV)

142

»




AKF10 Ø=7 mm

Sensor de conducto/inmersión para la medida de la temperatura del aire y otros medios

gaseosos de sistemas HVAC (ej. conductos de aire renovado/viciado). Es indicado para la

medida de la temperatura en medios líquidos en combinación con la vaina de inmersión.

Technische Daten




Tecnología de red LON FT (free topology) RS485 Modbus, RTU o ASCII, semiduplex baud rate 9.600, 19.200, 38.400 o 57.600 paridad no, par o impar


Consumo TRV: typ. 0,35 W (24 V =) | 0,82 VA (24 V ~) TRA: typ. 0,5 W (24 V =) LON: typ. 0,5 W (24 V =) | 1,7 VA (24 V ~) RS485 Modbus: typ. 0,7 W (24 V =) | 1,8 VA (24 V ~)

Rango de medida temp pasivo: dependiendo del sensor usado TRV/TRA: ajustable en el transductor TRV1/TRA1 -50..+50 °C TRV2/TRA2 -10..+120 °C TRV3/TRA3 0..+50 °C TRV4/TRA4 0..+160 °C TRV5/TRA5 0..+250 °C TRV8/TRA8 -15..+35 °C LON -45..+130 °C RS485 Modbus -50..+160 °C

Precisión de temperatura pasivo: dependiendo del sensor usado medición de la corriente típ. <1 mA ±1% del rango de medida (típ. en 21 °C) LON: ±0,5 K (típ. en 21 °C)





Manguito de cable M16 para cable máx. Ø=8 mm LON: M20 para cable máx. Ø=8 mm sellado de inserción para entrada de cable doble para máx. Ø=6 mm Pantalla: M20 para cable máx. Ø=8 mm


Vaina acero inoxidable 1.4571, longitud de montaje: 62 | 135 | 192 | 240 | 320 | 392 | 465 mm

Condiciones ambientales carcasa: -35..+70 °C, máx. 85% HR sin condensado carcasa pasivo: -35..+90 °C, máx. 85% HR sin condensado


www.thermokon.com

AKF10

AKF10 LCD

DATOS TÉCNICOS

143

«

AKF10 062.07 PT100 9133 31,90

AKF10 135.07 PT100 9140 33,20

AKF10 192.07 PT100 9157 34,50

AKF10 240.07 PT100 9164 35,00

AKF10 320.07 PT100 9171 36,60

AKF10 392.07 PT100 9188 37,80

AKF10 465.07 PT100 9195 39,40


AKF10 062.07 PT100 1/3 DIN 9201 35,70

AKF10 135.07 PT100 1/3 DIN 9218 36,90

AKF10 192.07 PT100 1/3 DIN 9225 38,20

AKF10 240.07 PT100 1/3 DIN 9232 38,70

AKF10 320.07 PT100 1/3 DIN 9249 40,30

AKF10 392.07 PT100 1/3 DIN 9805 41,60

AKF10 465.07 PT100 1/3 DIN 9812 43,10

AKF10 062.07 PT1000 9829 34,10

AKF10 135.07 PT1000 9836 35,40

AKF10 192.07 PT1000 9843 36,70

AKF10 240.07 PT1000 9850 37,20

AKF10 320.07 PT1000 9867 38,80

AKF10 392.07 PT1000 9874 40,00

AKF10 465.07 PT1000 9881 41,60

AKF10 062.07 PT1000 1/3 DIN 9898 37,10

AKF10 135.07 PT1000 1/3 DIN 9904 38,40

AKF10 192.07 PT1000 1/3 DIN 9911 39,60

AKF10 240.07 PT1000 1/3 DIN 9928 40,10

AKF10 320.07 PT1000 1/3 DIN 9935 41,80

AKF10 392.07 PT1000 1/3 DIN 9942 43,00

AKF10 465.07 PT1000 1/3 DIN 9959 44,60

AKF10 062.07 Ni1000 9966 33,80

AKF10 135.07 Ni1000 9973 35,10

AKF10 192.07 Ni1000 9980 36,40

AKF10 240.07 Ni1000 9997 36,90

AKF10 320.07 Ni1000 10009 38,50

AKF10 392.07 Ni1000 10016 39,70

AKF10 465.07 Ni1000 10023 41,30

AKF10 062.07 Ni1000TK5000 10030 37,30

AKF10 135.07 Ni1000TK5000 10047 38,60

AKF10 192.07 Ni1000TK5000 10054 39,90

AKF10 240.07 Ni1000TK5000 10061 40,40

AKF10 320.07 Ni1000TK5000 10078 42,00

AKF10 392.07 Ni1000TK5000 10085 43,20

AKF10 465.07 Ni1000TK5000 10092 44,80

AKF10 062.07 FeT 133579 40,20

AKF10 135.07 FeT 141567 41,50

AKF10 192.07 FeT 110747 42,80

AKF10 240.07 FeT 113700 43,30

AKF10 320.07 FeT 132718 44,90

AKF10 392.07 FeT 142199 46,10

AKF10 465.07 FeT 132404 47,70

www.thermokon.com

Tem

per

atu

ra


AKF10 – pasivo – 160 °C – PT100

Modelo Nº Prod. Stock €



AKF10 – pasivo – 160 °C – PT1000




AKF10 – pasivo – 160 °C – Ni1000


AKF10 – pasivo – 160 °C – Ni1000TK5000


AKF10 – pasivo – 160 °C – FeT


AKF10 Ø=7 mm pasivo 160°C

144

» Temperatura Sensores de conducto

AKF10 062.07 NTC1,8k 242554 32,00

AKF10 135.07 NTC1,8k 132541 33,20

AKF10 192.07 NTC1,8k 230117 34,50

AKF10 240.07 NTC1,8k 190251 35,00

AKF10 320.07 NTC1,8k 237147 36,60

AKF10 392.07 NTC1,8k 246989 37,90

AKF10 465.07 NTC1,8k 256339 39,40

AKF10 062.07 NTC10k 10177 30,60

AKF10 135.07 NTC10k 10184 31,90

AKF10 192.07 NTC10k 10191 33,20

AKF10 240.07 NTC10k 10207 33,60

AKF10 320.07 NTC10k 10214 35,30

AKF10 392.07 NTC10k 10221 36,50

AKF10 465.07 NTC10k 10238 38,10

AKF10 062.07 NTC10k Precon 10382 30,60

AKF10 135.07 NTC10k Precon 10399 31,90

AKF10 192.07 NTC10k Precon 10405 33,20

AKF10 240.07 NTC10k Precon 10412 33,60

AKF10 320.07 NTC10k Precon 10429 35,30

AKF10 392.07 NTC10k Precon 10436 36,50

AKF10 465.07 NTC10k Precon 10443 38,10

AKF10 062.07 NTC20k 10245 30,60

AKF10 135.07 NTC20k 10252 31,90

AKF10 192.07 NTC20k 10269 33,20

AKF10 240.07 NTC20k 10276 33,60

AKF10 320.07 NTC20k 10283 35,30

AKF10 392.07 NTC20k 10290 36,50

AKF10 465.07 NTC20k 10306 38,10

AKF10 062.07 NTC5k 10108 30,60

AKF10 135.07 NTC5k 10115 31,90

AKF10 192.07 NTC5k 10122 33,20

AKF10 240.07 NTC5k 10139 33,60

AKF10 320.07 NTC5k 10146 35,30

AKF10 392.07 NTC5k 10153 36,50

AKF10 465.07 NTC5k 10160 38,10

AKF10 062.07 LM235Z 10528 32,40

AKF10 135.07 LM235Z 10535 33,60

AKF10 192.07 LM235Z 10542 34,90

AKF10 240.07 LM235Z 10559 35,40

AKF10 320.07 LM235Z 10566 37,10

AKF10 392.07 LM235Z 10573 38,30

AKF10 465.07 LM235Z 10580 39,80

AKF10 062.07 DS18B20 1-hilo 300834 31,90

AKF10 135.07 DS18B20 1-hilo 240550 33,20

AKF10 192.07 DS18B20 1-hilo 592864 34,50

AKF10 240.07 DS18B20 1-hilo 592871 35,00

AKF10 320.07 DS18B20 1-hilo 593373 36,60

AKF10 392.07 DS18B20 1-hilo 592888 37,80

AKF10 465.07 DS18B20 1-hilo 592895 39,40

www.thermokon.com


AKF10 – pasivo – 150 °C – NTC1,8k






AKF10 – pasivo – 150 °C – NTC10k Precon




AKF10 – pasivo – 120 °C – LM235Z


AKF10 – pasivo – 120 °C – DS18B20 1-wire

Modelo Nº Prod. Precio €

AKF10 Ø=7 mm pasivo 150°C

AKF10 Ø=7 mm pasivo 120 °C

145


AKF10 062.07 LON 79419 186,00

AKF10 135.07 LON 95006 187,30

AKF10 192.07 LON 95013 188,60

AKF10 240.07 LON 95020 189,00

AKF10 320.07 LON 95037 190,70

AKF10 392.07 LON 95044 191,90

AKF10 465.07 LON 95051 193,40

AKF10 062.07 RS485 Modbus 579193 74,20

AKF10 135.07 RS485 Modbus 569071 75,20

AKF10 192.07 RS485 Modbus 578738 76,10

AKF10 240.07 RS485 Modbus 579209 76,50

AKF10 320.07 RS485 Modbus 578042 77,80

AKF10 392.07 RS485 Modbus 590310 78,60

AKF10 465.07 RS485 Modbus 590327 79,80

THVA50 50 mm 62 mm 1885 17,10

THVA120 120 mm 135 mm 1854 18,90

THVA185 185 mm 192 mm 1915 20,30

THVA220 220 mm 240 mm 1861 21,40

THVA300 300 mm 320 mm 1892 26,60

THVA375 375 mm 392 mm 1908 27,80

THVA450 450 mm 465 mm 1878 28,70

AKF10 062.07 TRA 479110 74,20

AKF10 135.07 TRA 479134 75,20

AKF10 192.07 TRA 479158 76,10

AKF10 240.07 TRA 589857 76,50

AKF10 320.07 TRA 479172 77,80

AKF10 392.07 TRA 590563 78,60

AKF10 465.07 TRA 590570 79,80

AKF10 062.07 TRV 479127 74,20

AKF10 135.07 TRV 479141 75,20

AKF10 192.07 TRV 479165 76,10

AKF10 240.07 TRV 589871 76,50

AKF10 320.07 TRV 479189 77,80

AKF10 392.07 TRV 590587 78,60

AKF10 465.07 TRV 590594 79,80

THMS50 50 mm 62 mm 1793 7,85

THMS120 120 mm 135 mm 1809 8,95

THMS185 185 mm 192 mm 1823 9,45

THMS225 225 mm 240 mm 1816 9,75

THMS300 300 mm 320 mm 1830 11,30

THMS375 375 mm 392 mm 1847 11,60

THMS450 450 mm 465 mm 102179 11,80

www.thermokon.com

Tem

per

atu

ra

AKF10 | longitud de la vaina Ø | TRA/TRV, BUS

THVA / THMS

AKF10 – activo – TRA MultiRange (4..20 mA)


AKF10 – LON


AKF10 – activo – TRV MultiRange (0..10 V)


AKF10 – RS485 Modbus



Modelo Longitud Long. de la vaina Nº Prod. Stock €



AKF10 Ø=7 mm activo (TRA/TRV, BUS)

146

»



LCD 39,70

Temperatura hasta 260 °C 10,90




AKF10 Ø=7 mm


399098 6,30


Jeringuilla con fluido de contacto térmico 102308 1,10

www.thermokon.com

Las diferencias en la temperatura provocan condensación de

humedad. Por lo tanto, existe riesgo de que esa humedad pueda

penetrar en el punto de contacto del sensor. Como consecu-

encia, el sensor podría corroerse y oxidarse llegando a ser el

punto de contacto poco fiable. El procedimiento de Protección

SI proporciona un punto de contacto con resina epoxi y una

cubierta flexible que se une con el material aislante del cable.

Esto permite una unidad compacta de protección del sensor

frente a vibraciones y humedad.

Por medio de esta cubierta protectora, nuestros sensores de

temperatura podrán ser utilizados sin ningún problema, por

ejemplo, en aplicaciones exteriores y de agua fría. Adicionalmen-

te la cápsula doblemente anillada forma una vaina hermética

que protege al sensor de la permeabilidad a la humedad.

SI-PROTECTION para la protección de los sensores

Sensor con SI Protection

Vaina sellada de humedad (enrollada)

OPCIONES

Modelo €

ACCESORIOS


147

«




KFK01

KFK01 062.07 PT100 30472 42,90

KFK01 135.07 PT100 27274 43,80

KFK01 192.07 PT100 27281 45,40

KFK01 240.07 PT100 27298 46,80

KFK01 320.07 PT100 27304 49,40

KFK01 392.07 PT100 27311 51,40

KFK01 465.07 PT100 27328 54,70

KFK01 062.07 PT100 1/3 DIN 27335 46,60

KFK01 135.07 PT100 1/3 DIN 27342 47,50

KFK01 192.07 PT100 1/3 DIN 27359 49,10

KFK01 240.07 PT100 1/3 DIN 27366 50,50

KFK01 320.07 PT100 1/3 DIN 27373 53,20

KFK01 392.07 PT100 1/3 DIN 27380 55,10

KFK01 465.07 PT100 1/3 DIN 27397 58,40

KFK01 062.07 PT1000 27403 45,10

KFK01 135.07 PT1000 27410 46,00

KFK01 192.07 PT1000 27427 47,60

KFK01 240.07 PT1000 27434 49,00

KFK01 320.07 PT1000 27441 51,60

KFK01 392.07 PT1000 27458 53,30

KFK01 465.07 PT1000 27465 56,80

KFK01 062.07 PT1000 1/3 DIN 27472 48,00

KFK01 135.07 PT1000 1/3 DIN 27489 48,90

KFK01 192.07 PT1000 1/3 DIN 27496 50,60

KFK01 240.07 PT1000 1/3 DIN 27502 52,00

KFK01 320.07 PT1000 1/3 DIN 27519 54,60

KFK01 392.07 PT1000 1/3 DIN 27526 56,60

KFK01 465.07 PT1000 1/3 DIN 27533 59,90

Sensor pasivo de conducto para la medida de la temperatura del aire y otros medios


Technische Daten


Voltaje de salida sensor pasivo

Rango de medida temp pasivo: dependiendo del sensor usado

Precisión de temperatura pasivo: dependiendo del sensor usado


Carcasa forma J, aluminio


Manguito de cable M16 para cable máx. Ø=8 mm


Vaina acero inoxidable 1.4571, Ø=7 mm longitud de montaje: 62 | 135 | 192 | 240 | 320 | 392 | 465 mm


Notas otros sensores bajo pedido

www.thermokon.com

Tem

per

atu

ra

KFK01

KFK01 | longitud de la vaina Ø | Sensor

KFK01 – pasivo – 160 °C – PT100


KFK01 – pasivo – 160 °C – PT1000


KFK01 – pasivo – 160 °C – PT100 1/3 DIN




DATOS TÉCNICOS

148


KFK01 062.07 Ni1000 27540 44,80

KFK01 135.07 Ni1000 27557 45,70

KFK01 192.07 Ni1000 27564 47,30

KFK01 240.07 Ni1000 27571 48,70

KFK01 320.07 Ni1000 27588 51,30

KFK01 392.07 Ni1000 27595 53,30

KFK01 465.07 Ni1000 27601 56,60

KFK01 062.07 Ni1000TK5000 27618 48,30

KFK01 135.07 Ni1000TK5000 27625 49,20

KFK01 192.07 Ni1000TK5000 27632 50,80

KFK01 240.07 Ni1000TK5000 27649 52,20

KFK01 320.07 Ni1000TK5000 27656 54,80

KFK01 392.07 Ni1000TK5000 27663 56,80

KFK01 465.07 Ni1000TK5000 27908 60,10

KFK01 062.07 FeT 145480 51,20

KFK01 135.07 FeT 142502 52,10

KFK01 192.07 FeT 188333 53,70

KFK01 240.07 FeT 200103 55,10

KFK01 320.07 FeT 171533 57,80

KFK01 392.07 FeT 349109 59,70

KFK01 465.07 FeT 196857 63,00

KFK01 062.07 NTC1,8k 243537 42,90

KFK01 135.07 NTC1,8k 247672 43,80

KFK01 192.07 NTC1,8k 314466 45,40

KFK01 240.07 NTC1,8k 349093 46,80

KFK01 320.07 NTC1,8k 250757 49,50

KFK01 392.07 NTC1,8k 349116 51,40

KFK01 465.07 NTC1,8k 349123 54,70

KFK01 062.07 NTC5k 27915 41,60

KFK01 135.07 NTC5k 27922 42,50

KFK01 192.07 NTC5k 27939 44,10

KFK01 240.07 NTC5k 27946 45,50

KFK01 320.07 NTC5k 27953 48,20

KFK01 392.07 NTC5k 27960 50,10

KFK01 465.07 NTC5k 27977 53,40

KFK01 062.07 NTC10k 27984 41,60

KFK01 135.07 NTC10k 27991 42,50

KFK01 192.07 NTC10k 28004 44,10

KFK01 240.07 NTC10k 28011 45,50

KFK01 320.07 NTC10k 28028 48,20

KFK01 392.07 NTC10k 28035 50,10

KFK01 465.07 NTC10k 28042 53,40

KFK01 062.07 NTC10k Precon 28196 41,60

KFK01 135.07 NTC10k Precon 28202 42,50

KFK01 192.07 NTC10k Precon 28219 44,10

KFK01 240.07 NTC10k Precon 28226 45,50

KFK01 320.07 NTC10k Precon 28233 48,20

KFK01 392.07 NTC10k Precon 28240 50,10

KFK01 465.07 NTC10k Precon 28257 53,40

www.thermokon.com


KFK01 – pasivo – 160 °C – Ni1000


KFK01 – pasivo – 160 °C – FeT


KFK01 – pasivo – 160 °C – Ni1000TK5000


KFK01 – pasivo – 150 °C – NTC1,8k


KFK01 – pasivo – 150 °C – NTC5k


KFK01 – pasivo – 150 °C – NTC10k Precon




KFK01 pasivo 160 °C

KFK01 pasivo 150 °C

149

«

THVA50 50 mm 62 mm 1885 17,10

THVA120 120 mm 135 mm 1854 18,90

THVA185 185 mm 192 mm 1915 20,30

THVA220 220 mm 240 mm 1861 21,40

THVA300 300 mm 320 mm 1892 26,60

THVA375 375 mm 392 mm 1908 27,80

THVA450 450 mm 465 mm 1878 28,70


KFK01 062.07 NTC20k 28059 41,60

KFK01 135.07 NTC20k 28066 42,50

KFK01 192.07 NTC20k 28073 44,10

KFK01 240.07 NTC20k 28080 45,50

KFK01 320.07 NTC20k 28097 48,20

KFK01 392.07 NTC20k 28103 50,10

KFK01 465.07 NTC20k 28110 53,40

KFK01 062.07 LM235Z 28332 43,30

KFK01 135.07 LM235Z 28349 44,20

KFK01 192.07 LM235Z 28356 45,80

KFK01 240.07 LM235Z 28363 47,20

KFK01 320.07 LM235Z 28370 49,90

KFK01 392.07 LM235Z 28387 51,80

KFK01 465.07 LM235Z 28394 55,10




THMS50 50 mm 62 mm 1793 7,85

THMS120 120 mm 135 mm 1809 8,95

THMS185 185 mm 192 mm 1823 9,45

THMS225 225 mm 240 mm 1816 9,75

THMS300 300 mm 320 mm 1830 11,30

THMS375 375 mm 392 mm 1847 11,60

THMS450 450 mm 465 mm 102179 11,80



399098 6,30

www.thermokon.com

Tem

per

atu

ra


THVA / THMS



KFK01 – pasivo – 120 °C – LM235Z


OPCIONES

Modelo €





ACCESORIOS


KFK01 pasivo 150 °C / 120 °C

150

»




KFK03

Sensor de conducto para la medida de la temperatura del aire y otros medios gaseosos

de sistemas HVAC (ej. conductos de aire renovado/viciado).

Technische Daten




Alimentación 15..24 V = (±10%)

Consumo TRV: máx. 1 W (24 V =) TRA: máx. 0,5 W (24 V =)

Rango de medida temp pasivo: dependiendo del sensor usado TRV/TRA: ajustable en el transductor TRV1/TRA1 -50..+50 °C TRV2/TRA2 -10..+120 °C TRV3/TRA3 0..+50 °C TRV4/TRA4 0..+160 °C TRV5/TRA5 0..+250 °C

Precisión de temperatura pasivo: dependiendo del sensor usado TRV/TRA: ±0,2 °C/±0,1% del valor medido (típ. en 21 °C)


Carcasa forma B, aluminio




Vaina acero inoxidable 1.4571, Ø=8 mm longitud de montaje: 100 | 150 | 200 | 250 mm



www.thermokon.com

KFK03

DATOS TÉCNICOS

151


KFK03 100.08 Ni1000 39796 55,10

KFK03 150.08 Ni1000 39802 57,10

KFK03 200.08 Ni1000 39819 59,00

KFK03 250.08 Ni1000 39826 61,10

KFK03 100.08 Ni1000TK5000 39833 58,60

KFK03 150.08 Ni1000TK5000 39840 60,60

KFK03 200.08 Ni1000TK5000 39857 62,50

KFK03 250.08 Ni1000TK5000 39864 64,60

KFK03 100.08 PT100 37877 53,30

KFK03 150.08 PT100 37884 55,20

KFK03 200.08 PT100 37891 57,10

KFK03 250.08 PT100 37907 59,20

KFK03 100.08 PT100 1/3 DIN 37914 57,00

KFK03 150.08 PT100 1/3 DIN 37921 59,00

KFK03 200.08 PT100 1/3 DIN 37938 60,90

KFK03 250.08 PT100 1/3 DIN 37945 62,90

KFK03 100.08 PT1000 37952 55,40

KFK03 150.08 PT1000 37969 57,40

KFK03 200.08 PT1000 37976 59,30

KFK03 250.08 PT1000 37983 61,40

KFK03 100.08 PT1000 1/3 DIN 37990 58,40

KFK03 150.08 PT1000 1/3 DIN 39765 60,40

KFK03 200.08 PT1000 1/3 DIN 39772 61,60

KFK03 250.08 PT1000 1/3 DIN 39789 63,60

KFK03 100.08 NTC10k Precon 39994 51,90

KFK03 150.08 NTC10k Precon 40006 53,90

KFK03 200.08 NTC10k Precon 40013 55,80

KFK03 250.08 NTC10k Precon 40020 57,90

KFK03 100.08 FeT 39871 61,60

KFK03 150.08 FeT 39888 63,60

KFK03 200.08 FeT 39895 65,40

KFK03 250.08 FeT 39901 67,50

KFK03 100.08 NTC1,8k 325912 53,30

KFK03 150.08 NTC1,8k 349031 55,20

KFK03 200.08 NTC1,8k 298803 57,10

KFK03 250.08 NTC1,8k 314329 59,20

KFK03 100.08 NTC5k 349130 51,90

KFK03 150.08 NTC5k 349147 53,90

KFK03 200.08 NTC5k 349154 55,80

KFK03 250.08 NTC5k 349161 57,90

KFK03 100.08 NTC10k 39918 51,90

KFK03 150.08 NTC10k 39925 53,90

KFK03 200.08 NTC10k 39932 55,80

KFK03 250.08 NTC10k 39949 57,90

KFK03 100.08 NTC20k 39956 51,90

KFK03 150.08 NTC20k 39963 53,90

KFK03 200.08 NTC20k 39970 55,80

KFK03 250.08 NTC20k 39987 57,90

KFK03 100.08 M235Z 40037 54,60

KFK03 150.08 LM235Z 40044 56,50

KFK03 200.08 LM235Z 40051 58,40

KFK03 250.08 LM235Z 40068 60,50

www.thermokon.com

Tem

per

atu

ra


KFK03 – pasivo – 160 °C – PT100


KFK03 – pasivo – 160 °C – PT1000






KFK03 – pasivo – 160 °C – Ni1000


KFK03 – pasivo – 160 °C – FeT


KFK03 – pasivo – 160 °C – Ni1000TK5000


KFK03 – pasivo – 150 °C – NTC1,8k






KFK03 – pasivo – 150 °C – NTC10k Precon




KFK03 – pasivo – 120 °C – LM235Z


KFK03 pasivo 160 °C / 150 °C / 120 °C

152


KFK03 100.08 TRA3 338585 129,20

KFK03 150.08 TRA3 170239 130,50

KFK03 200.08 TRA3 161909 131,90

KFK03 250.08 TRA3 134804 133,30

KFK03 100.08 TRA1 152464 129,20

KFK03 150.08 TRA1 165334 130,50

KFK03 200.08 TRA1 232166 131,90

KFK03 250.08 TRA1 204668 133,30

KFK03 100.08 TRA2 242639 129,20

KFK03 150.08 TRA2 351034 130,50

KFK03 200.08 TRA2 351041 131,90

KFK03 250.08 TRA2 351133 133,30

KFK03 100.08 TRA4 315920 129,20

KFK03 150.08 TRA4 338981 130,50

KFK03 200.08 TRA4 337380 131,90

KFK03 250.08 TRA4 303057 133,30

KFK03 100.08 TRA5 239080 136,80

KFK03 150.08 TRA5 320948 138,20

KFK03 200.08 TRA5 240116 139,50

KFK03 250.08 TRA5 281577 140,90

KFK03 100.08 TRV1 350983 129,20

KFK03 150.08 TRV1 351010 130,50

KFK03 200.08 TRV1 277860 131,90

KFK03 250.08 TRV1 286879 133,30

KFK03 100.08 TRV2 332453 129,20

KFK03 150.08 TRV2 326711 130,50

KFK03 200.08 TRV2 351096 131,90

KFK03 250.08 TRV2 347242 133,30

KFK03 100.08 TRV3 272315 129,20

KFK03 150.08 TRV3 351027 130,50

KFK03 200.08 TRV3 284905 131,90

KFK03 250.08 TRV3 285094 133,30

KFK03 100.08 TRV4 351003 129,20

KFK03 150.08 TRV4 261418 130,50

KFK03 200.08 TRV4 351102 131,90

KFK03 250.08 TRV4 347969 133,30

KFK03 100.08 TRV5 350990 136,80

KFK03 150.08 TRV5 309127 138,20

KFK03 200.08 TRV5 351119 139,50

KFK03 250.08 TRV5 276214 140,90

www.thermokon.com

KFK03 | longitud de la vaina Ø | TRAx/TRVx

KFK03 – activo – TRA1 (4..20 mA), -50..+50 °C


KFK03 – activo – TRA2 (4..20 mA), -10..+120 °C


KFK03 – activo – TRA3 (4..20 mA), 0..+50 °C






KFK03 – activo – TRV1 (0..10 V), -50..+50 °C


KFK03 – activo – TRV2 (0..10 V), -10..+120 °C


KFK03 – activo – TRV3 (0..10 V), 0..+50 °C


KFK03 – activo – TRV4 (0..10 V), 0..+160 °C


KFK03 – activo – TRV5 (0..10 V), 0..+250 °C


KFK03 activo (TRA/TRV)

153





Brida de montaje MF8 (VA) 103305 18,80

KFK03

THVA100 (KFK03) 100 mm 240 mm 584180 27,00

THVA150 (KFK03) 150 mm 240 mm 584197 28,30

THVA200 (KFK03) 200 mm 240 mm 584203 29,90

THVA250 (KFK03) 250 mm 240 mm 594738 31,40

www.thermokon.com

Tem

per

atu

ra

THVA

OPCIONES

Modelo €

ACCESORIOS


ACCESORIOS – Sonda de inmersión


154

»

MWF


Sensor de temperatura promedio para conducto.

Technische Daten


Voltaje de salida pasivo: en función de sensor usado, TRV: 0..10 V


Alimentación TRV: 15..24 V = (±10%) o 24 V ~ (±10%) TRA: 15..24 V = (±10%)

Consumo TRV: typ. 0,4 W (24 V =) | 0,8 VA (24 V ~) TRA: typ. 0,5 W (24 V =)

Rango de medida temp pasivo: -50..+80 °C TRV/TRA: ajustable en el transductor TRV1/TRA1 -50..+50 °C TRV3/TRA3 0..+50 °C TRV8/TRA8 -15..+35 °C

Precisión de temperatura TRV/TRA: ±3% del rango de medida (típ. en 21 °C) Pt1000: clase B Ni1000/Ni1000TK5000: típ. ±3 K



Manguito de cable pasivo: M16 para cable máx. Ø=8 mm TRV/TRA: M20 para cable máx. Ø=12 mm


Varilla de sensor Pt1000/Ni1000/TRA/TRV: 3000 mm, 6000 mm Ni1000TK5000: 2500 mm, 5000 mm


www.thermokon.com

MWF

DATOS TÉCNICOS

155


MWF pasiva 3000 PT1000 398053 79,80

MWF pasiva 6000 PT1000 398060 88,80

MWF pasiva 3000 Ni1000 136198 79,80

MWF pasiva 6000 Ni1000 136204 88,80

MWF pasiva 2500 Ni1000TK5000 282697 79,80

MWF pasiva 5000 Ni1000TK5000 282680 88,80

MWF activa 3000 TRA 539722 132,70

MWF activa 6000 TRA 539746 140,90

MWF activa 3000 TRV 544399 132,70

MWF activa 6000 TRV 544405 140,90


399098 6,30


www.thermokon.com

Tem

per

atu

ra

MWF pasivo | Longitud de la varilla del sensor | Sensor

MWF activo | Longitud de la varilla del sensor | TRA/TRV

MWF – pasivo – PT1000


MWF – pasivo – NI1000


MWF – pasivo – NI1000TK5000


MWF – activo – TRA MultiRange (4..20 mA)


MWF – activo – TRV MultiRange (0..10 V)


ACCESORIOS


MWF pasivo

MWF activo (TRA/TRV)

156

»

RG03


Sensor de conducto para la medida de las altas temperaturas del aire y otros medios


Technische Daten





Consumo TRV: máx. 1 W (24 V =) TRA: máx. 0,5 W (24 V =)

Rango de medida temp pasivo: dependiendo del sensor usado TRV6/TRA6 0..+400 °C TRV7/TRA7 0..+600 °C

Precisión de temperatura pasivo: dependiendo del sensor usado TRV/TRA: ±0,2 °C/±0,1% del valor medido (típ. en 21 °C)

Sensor PT100: 3-wire

Carcasa forma B, aluminio




Vaina acero inoxidable 1.4571, Ø=11 mm longitud de montaje: 250 | 500 mm


Contenido del envío incl. brida de montaje

www.thermokon.com

RG03

DATOS TÉCNICOS

157


RG03 250.11 PT100 cable de 3 hilos 64361 106,80

RG03 500.11 PT100 cable de 3 hilos 64378 109,30

RG03 250.11 TRA6 177405 198,70

RG03 500.11 TRA6 143936 201,10

RG03 250.11 TRA7 64422 198,70

RG03 500.11 TRA7 78283 201,10

RG03 250.11 TRV6 261982 198,70

RG03 500.11 TRV6 240789 201,10

RG03 250.11 TRV7 64408 198,70

RG03 500.11 TRV7 242127 201,10

www.thermokon.com

Tem

per

atu

ra

RG03 | longitud de la vaina Ø | Sensor

RG03 | longitud de la vaina Ø | TRAx/TRVx

RG03 – pasivo – PT100 cable de 3 hilos


RG03 – activo – TRA6 (4..20 mA), 0..+400 °C


RG03 – activo – TRA7 (4..20 mA), 0..+600 °C


RG03 – activo – TRV6 (0..10 V), 0..+400 °C


RG03 – activo – TRV7 (0..10 V), 0..+600 °C


RG03 pasivo (PT100)

RG03 activo (TRA)

RG03 activo (TRV)

158

»

TFR 1,8m 426435 76,10

TFR 3m 430371 71,90

TFR 6m 430395 74,50

TFR 12m 541916 86,90

TFR 1,8-R 430364 91,10

TFR 3-R 430388 89,40

TFR 6-R 430401 89,90

Brida de montaje MF2/TPO 435642 6,30

Temperatura Termostato de protección antihielo

TFR

Termostato de protección antihielo en sistemas HVAC. El termostato de protección

TFR permite las siguientes funciones antihielo:

- Parada del ventilador

- Cerrar los dampers de aire exteriores

- Abrir al 100% la válvula de la calefacción

- Apagar el (condensador) y humificador

- Activación por hielo de la alarma visual y/o sonora

TECHNISCHE DATEN

Rango de ajuste del valor de consigna -10..+12 °C



Protección IP65



Material de la Carcasa PA6, ABS

Material de la tubería capilar Cobre

Longitud de la tubería capilar 1,8 m, 3 m, 6 m, 12 m

Notas La entrega incluye los clips de instalación

www.thermokon.com

TFR-R

TFR – reseteo automático


TFR-R – reseteo manual


ACCESORIOS


DATOS TÉCNICOS

159

«



Temperatura Sensores de inmersión

SFK02

Sensor de inmersión con vaina integrada para la medida de la temperatura de líquidos

en tuberías.

Technische Daten



Salida BUS LON

Alimentación TRV/LON: 15..24 V = (±10%) o 24 V ~ (±10%) TRA: 15..24 V = (±10%)

Consumo TRA: máx. 20 mA / 24 V = TRV: tipo 0,4 W (24 V =) | 0,8 VA (24 V ~) LON: tipo 0,5 W (24 V =) | 1,7 VA (24 V ~)

Rango de medida TRA1/TRV1: -50..+50 °C TRA2/TRV2: -10..+120 °C TRA3/TRV3: 0..+50 °C TRA4/TRV4: 0..+160 °C TRA5/TRV5: 0..+250 °C Rango seleccionable en el dispositivo LON: -45..+130 °C

Tmáx +160 °C (solo el extremo del sensor) +260 °C (solo el extremo del sensor) (opcional)

Precisión temperatura TRA/TRV: ±1% del rango de medida LON: ±0,5 K

LCD 34x21 mm (opcional), negro y blanco, con fondo blanco

Temperatura ambiente -35..+70 °C (Cabeza de conexión)

Tamaño de la entr. del cable M16 M20 M20 doble

Protección IP65 SI-Protection




Material de la Carcasa PA6, con tornillos de cierre rápido Hilo G 1/2"


Longitud de la vaina 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 450 mm


www.thermokon.com

Tem

per

atu

ra

SFK02

DATOS TÉCNICOS

160

» Temperatura Sensores de inmersión

SFK02 050.08 PT1000 1/3 DIN 49979 46,40

SFK02 100.08 PT1000 1/3 DIN 49986 47,30

SFK02 150.08 PT1000 1/3 DIN 49993 48,90

SFK02 200.08 PT1000 1/3 DIN 50005 51,00

SFK02 250.08 PT1000 1/3 DIN 50012 52,40

SFK02 450.08 PT1000 1/3 DIN 50029 55,00

SFK02 050.08 PT100 37617 41,30

SFK02 100.08 PT100 49801 42,10

SFK02 150.08 PT100 49818 43,70

SFK02 200.08 PT100 49825 45,80

SFK02 250.08 PT100 49832 47,20

SFK02 450.08 PT100 49849 49,80

SFK02 050.08 PT100 1/3 DIN 49856 45,00

SFK02 100.08 PT100 1/3 DIN 49863 45,80

SFK02 150.08 PT100 1/3 DIN 49870 47,40

SFK02 200.08 PT100 1/3 DIN 49887 49,50

SFK02 250.08 PT100 1/3 DIN 49894 50,90

SFK02 450.08 PT100 1/3 DIN 49900 53,50

SFK02 050.08 PT1000 49917 43,40

SFK02 100.08 PT1000 49924 44,20

SFK02 150.08 PT1000 49931 45,90

SFK02 200.08 PT1000 49948 48,10

SFK02 250.08 #PT1000 49955 49,40

SFK02 450.08 PT1000 49962 52,00

SFK02 050.08 Ni1000 50036 43,20

SFK02 100.08 Ni1000 50043 44,00

SFK02 150.08 Ni1000 50050 45,60

SFK02 200.08 Ni1000 50067 47,80

SFK02 250.08 Ni1000 50074 49,10

SFK02 450.08 Ni1000 50081 51,70

SFK02 050.08 Ni1000TK5000 50098 46,60

SFK02 100.08 Ni1000TK5000 50104 47,50

SFK02 150.08 Ni1000TK5000 50111 49,10

SFK02 200.08 Ni1000TK5000 50128 51,30

SFK02 250.08 Ni1000TK5000 50135 52,60

SFK02 450.08 Ni1000TK5000 50142 55,20

SFK02 050.08 FeT 50159 49,60

SFK02 100.08 FeT 50166 50,40

SFK02 150.08 FeT 50173 52,00

SFK02 200.08 FeT 50180 54,20

SFK02 250.08 FeT 50197 55,50

SFK02 450.08 FeT 50203 58,10

www.thermokon.com

SFK02 | longitud de la vaina Ø | Sensor

SFK02 – pasivo – 160 °C – PT100


SFK02 – pasivo – 160 °C – PT100 1/3 DIN


SFK02 – pasivo – 160 °C – PT1000




SFK02 – pasivo – 160 °C – Ni1000


SFK02 – pasivo – 160 °C – Ni1000TK5000


SFK02 – pasivo – 160 °C – FeT


SFK02 pasivo 160 °C

161

«

SFK02 050.08 NTC20k 50272 40,00

SFK02 100.08 NTC20k 50289 40,80

SFK02 150.08 NTC20k 50296 42,40

SFK02 200.08 NTC20k 50302 44,60

SFK02 250.08 NTC20k 50319 45,90

SFK02 450.08 NTC20k 50326 48,50

SFK02 050.08 NTC5k 351331 40,00

SFK02 100.08 NTC5k 351348 40,80

SFK02 150.08 NTC5k 351355 42,40

SFK02 200.08 NTC5k 351577 44,60

SFK02 250.08 NTC5k 351584 45,90

SFK02 450.08 NTC5k 351591 48,50

SFK02 050.08 NTC10k 50210 40,00

SFK02 100.08 NTC10k 50227 40,80

SFK02 150.08 NTC10k 50234 42,40

SFK02 200.08 NTC10k 50241 44,60

SFK02 250.08 NTC10k 50258 45,90

SFK02 450.08 NTC10k 50265 48,50

SFK02 050.08 NTC10k Precon 50333 40,00

SFK02 100.08 NTC10k Precon 50340 40,80

SFK02 150.08 NTC10k Precon 50357 42,40

SFK02 200.08 NTC10k Precon 50364 44,60

SFK02 250.08 NTC10k Precon 50371 45,90

SFK02 450.08 NTC10k Precon 50388 48,50


SFK02 050.08 NTC1,8k 351324 41,30

SFK02 450.08 NTC1,8k 258135 42,10

SFK02 100.08 NTC1,8k 240628 43,70

SFK02 150.08 NTC1,8k 293013 46,00

SFK02 200.08 NTC1,8k 183864 47,20

SFK02 250.08 NTC1,8k 351614 49,80

SFK02 050.08 LM235Z 50395 41,70

SFK02 100.08 LM235Z 50401 42,50

SFK02 150.08 LM235Z 50418 44,20

SFK02 200.08 LM235Z 50425 46,40

SFK02 250.08 LM235Z 50432 47,70

SFK02 450.08 LM235Z 50449 50,30

www.thermokon.com

Tem

per

atu

ra


SFK02 – pasivo – 150 °C – NTC1,8k


SFK02 – pasivo – 150 °C – NTC5k




SFK02 – pasivo – 150 °C – NTC10k Precon




SFK02 – pasivo – 120 °C – LM235Z



162


SFK02 050.08 TRA 590730 85,50

SFK02 100.08 TRA 590747 86,10

SFK02 150.08 TRA 590761 87,40

SFK02 200.08 TRA 590778 89,10

SFK02 250.08 TRA 590785 90,10

SFK02 450.08 TRA 590792 92,10

SFK02 050.08 TRV 590808 85,50

SFK02 100.08 TRV 590815 86,10

SFK02 150.08 TRV 590822 87,40

SFK02 200.08 TRV 590839 89,10

SFK02 250.08 TRV 590846 90,10

SFK02 450.08 TRV 590853 92,10

SFK02 050.08 LON 95181 195,30

SFK02 100.08 LON 95198 196,10

SFK02 150.08 LON 95204 197,80

SFK02 200.08 LON 95211 200,00

SFK02 250.08 LON 95228 201,30

SFK02 450.08 LON 95235 203,90

ESH110 110 mm 100 mm 103459 59,80

ESH160 160 mm 150 mm 103466 68,50

ESH210 210 mm 200 mm 103473 77,10

ESH260 260 mm 250 mm 173247 84,90

LCD (opción no disponible con LON/sensor pasivo)

39,70




SFK02 LON

www.thermokon.com

SFK02 | longitud de la vaina Ø | TRA/TRV

ESH

ACCESORIOS – Vainas adheridas

Modelo Longitud Long. de la vaina Nº Producto En Stock Rebaja en precio €

SFK02 – activo – TRA MultiRange (4..20 mA)


SFK02 – activo – TRV MultiRange (0..10 V)


SFK02 LON


OPCIONES

Modelo €

SFK02 activo (TRA/TRV)

163

«




SFKH02

Sensor de inmersión con vaina integrada para la medida de altas temperaturas de

líquidos en tuberías.

Technische Daten




Consumo TRA: máx. 20 mA / 24 V = TRV: tipo 0,4 W (24 V =) | 0,8 VA (24 V ~) LON: tipo 0,5 W (24 V =) | 1,7 VA (24 V ~)

Rango de medida TRA1/TRV1: -50..+50 °C TRA2/TRV2: -10..+120 °C TRA3/TRV3: 0..+50 °C TRA4/TRV4: 0..+160 °C TRA5/TRV5: 0..+250 °C LON: -45..+130 °C Multirango - rango ajustable


Precisión temperatura TRA/TRV: ±1% del rango de medida LON: ±0,5 K

Temperatura ambiente -35..+70 °C (Cabeza de conexión) -35..+90 °C (pasivo, cabeza de conexión)

Tamaño de la entr. del cable M16 M20 M20 doble





Material de la Carcasa PA6, con tornillos de cierre rápido Hilo G 1/2"

Material de la tub. de cuello acero inoxidable 1.4305

Longitud de la tub. de cuello 70 mm


Longitud de la vaina 50 mm, 100 mm, 150 mm, 200 mm, 250 mm, 450 mm


www.thermokon.com

Tem

per

atu

ra

SFKH02

DATOS TÉCNICOS

164

»

SFKH02 050.08 PT100 63630 60,20

SFKH02 100.08 PT100 63647 61,00

SFKH02 150.08 PT100 63654 62,70

SFKH02 200.08 PT100 63661 64,90

SFKH02 250.08 PT100 63678 66,20

SFKH02 450.08 PT100 63685 68,80

SFKH02 050.08 PT100 1/3 DIN 63692 64,00

SFKH02 100.08 PT100 1/3 DIN 63708 64,80

SFKH02 150.08 PT100 1/3 DIN 63715 66,40

SFKH02 200.08 PT100 1/3 DIN 63722 68,70

SFKH02 250.08 PT100 1/3 DIN 63739 69,90

SFKH02 450.08 PT100 1/3 DIN 63746 72,50


SFKH02 050.08 PT1000 63753 62,40

SFKH02 100.08 PT1000 63760 63,30

SFKH02 150.08 PT1000 63777 64,90

SFKH02 200.08 PT1000 63784 67,10

SFKH02 250.08 PT1000 63791 68,40

SFKH02 450.08 PT1000 63807 71,00

SFKH02 050.08 PT1000 1/3 DIN 63814 65,40

SFKH02 100.08 PT1000 1/3 DIN 63821 66,20

SFKH02 150.08 PT1000 1/3 DIN 63838 67,90

SFKH02 200.08 PT1000 1/3 DIN 63845 70,10

SFKH02 250.08 PT1000 1/3 DIN 63852 71,40

SFKH02 450.08 PT1000 1/3 DIN 63869 74,00

SFKH02 050.08 Ni1000 63876 62,20

SFKH02 100.08 Ni1000 63883 63,00

SFKH02 150.08 Ni1000 63890 64,60

SFKH02 200.08 Ni1000 63906 66,80

SFKH02 250.08 Ni1000 63913 68,10

SFKH02 450.08 Ni1000 63920 70,70

SFKH02 050.08 Ni1000TK5000 63937 65,60

SFKH02 100.08 Ni1000TK5000 63944 66,50

SFKH02 150.08 Ni1000TK5000 63951 68,10

SFKH02 200.08 Ni1000TK5000 63968 70,30

SFKH02 250.08 Ni1000TK5000 63975 71,60

SFKH02 450.08 Ni1000TK5000 63982 74,20

SFKH02 050.08 FeT 63999 68,60

SFKH02 100.08 FeT 64439 69,40

SFKH02 150.08 FeT 64446 71,00

SFKH02 200.08 FeT 64453 73,30

SFKH02 250.08 FeT 64460 74,50

SFKH02 450.08 FeT 64477 77,10

www.thermokon.com

SFKH02 | longitud de la vaina Ø | Sensor

SFKH02 – pasivo – 160 °C – PT100


SFKH02 – pasivo – 160 °C – PT100 1/3 DIN


SFKH02 – pasivo – 160 °C – PT1000




SFKH02 – pasivo – 160 °C – Ni1000


SFKH02 – pasivo – 160 °C – Ni1000TK5000


SFKH02 – pasivo – 160 °C – FeT


SFKH02 pasivo 160 °C

165

«

SFKH02 050.08 NTC10k 64484 58,90

SFKH02 100.08 NTC10k 64491 59,70

SFKH02 150.08 NTC10k 64507 61,40

SFKH02 200.08 NTC10k 64514 63,60

SFKH02 250.08 NTC10k 64521 64,90

SFKH02 450.08 NTC10k 64538 67,50

SFKH02 050.08 NTC10k Precon 64606 58,90

SFKH02 100.08 NTC10k Precon 64613 59,70

SFKH02 150.08 NTC10k Precon 64620 61,40

SFKH02 200.08 NTC10k Precon 64637 63,60

SFKH02 250.08 NTC10k Precon 64644 64,90

SFKH02 450.08 NTC10k Precon 64651 67,50


SFKH02 050.08 NTC1,8k 351454 60,30

SFKH02 100.08 NTC1,8k 204842 61,00

SFKH02 150.08 NTC1,8k 290531 62,70

SFKH02 200.08 NTC1,8k 351508 64,90

SFKH02 250.08 NTC1,8k 290555 66,20

SFKH02 450.08 NTC1,8k 351539 68,80

SFKH02 050.08 NTC5k 351478 58,90

SFKH02 100.08 NTC5k 351485 59,70

SFKH02 150.08 NTC5k 351492 61,40

SFKH02 200.08 NTC5k 351515 63,60

SFKH02 250.08 NTC5k 351522 64,90

SFKH02 450.08 NTC5k 351546 67,50

SFKH02 050.08 NTC20k 64545 58,90

SFKH02 100.08 NTC20k 64552 59,70

SFKH02 150.08 NTC20k 64569 61,40

SFKH02 200.08 NTC20k 64576 63,60

SFKH02 250.08 NTC20k 64583 64,90

SFKH02 450.08 NTC20k 64590 67,50

SFKH02 050.08 LM235Z 64668 60,70

SFKH02 100.08 LM235Z 64675 61,50

SFKH02 150.08 LM235Z 64682 63,10

SFKH02 200.08 LM235Z 64699 65,40

SFKH02 250.08 LM235Z 64705 66,60

SFKH02 450.08 LM235Z 64712 69,20

www.thermokon.com

Tem

per

atu

ra


SFKH02 – pasivo – 150 °C – NTC1,8k


SFKH02 – pasivo – 150 °C – NTC5k




SFKH02 – pasivo – 150 °C – NTC10k Precon




SFKH02 – pasivo – 120 °C – LM235Z




166


SFKH02 050.08 LON 95365 214,30

SFKH02 100.08 LON 95372 215,10

SFKH02 150.08 LON 95389 216,80

SFKH02 200.08 LON 95396 219,00

SFKH02 250.08 LON 95402 220,30

SFKH02 450.08 LON 95419 222,90

SFKH02 050.08 TRV 590952 104,30

SFKH02 100.08 TRV 590969 104,90

SFKH02 150.08 TRV 590976 106,20

SFKH02 200.08 TRV 590983 107,70

SFKH02 250.08 TRV 590990 108,90

SFKH02 450.08 TRV 591003 110,90

SFKH02 050.08 TRA 590877 104,30

SFKH02 100.08 TRA 590884 104,90

SFKH02 150.08 TRA 590891 106,20

SFKH02 200.08 TRA 590907 107,70

SFKH02 250.08 TRA 590921 108,90

SFKH02 450.08 TRA 590938 110,90

LCD (opción no disponible con LON/sensor pasivo)

39,70




SFKH02 BUS

ESH110 110 mm 100 mm 103459 59,80

ESH160 160 mm 150 mm 103466 68,50

ESH210 210 mm 200 mm 103473 77,10

ESH260 260 mm 250 mm 173247 84,90

www.thermokon.com

SFKH02 | longitud de la vaina Ø | TRA/TRV, BUS

ESH



SFKH02 – activo – TRA MultiRange (4..20 mA)


SFKH02 – activo – TRV MultiRange (0..10 V)


OPCIONES

Modelo €

SFKH02 LON


SFKH02 activo (TRA/TRV)

167

«




SFK01

Sensor pasivo de inmersión con vaina integrada para la medida de la temperatura de


Technische Daten




Temperatura ambiente -25..+90 °C (pasivo, cabeza de conexión)





Forma del cabezal de conex. Forma J, metal de fundición de aluminio

Material de la Carcasa Hilo G 1/2"




Notas Por favor, contacte con nosotros para otros sensores

www.thermokon.com

Tem

per

atu

ra

SFK01

DATOS TÉCNICOS

168

»

SFK01 050.08 PT1000 27823 46,60

SFK01 100.08 PT1000 27830 47,50

SFK01 150.08 PT1000 27847 49,00

SFK01 200.08 PT1000 27854 50,80

SFK01 250.08 PT1000 27861 51,20

SFK01 450.08 PT1000 27878 54,20


SFK01 050.08 PT1000 1/3 DIN 27885 49,60

SFK01 100.08 PT1000 1/3 DIN 27892 50,50

SFK01 150.08 PT1000 1/3 DIN 36740 52,00

SFK01 200.08 PT1000 1/3 DIN 36757 53,80

SFK01 250.08 PT1000 1/3 DIN 36764 54,20

SFK01 450.08 PT1000 1/3 DIN 36771 57,20

SFK01 050.08 Ni1000 36788 46,40

SFK01 100.08 Ni1000 36795 47,30

SFK01 150.08 Ni1000 36801 48,70

SFK01 200.08 Ni1000 36818 50,50

SFK01 250.08 Ni1000 36825 50,90

SFK01 450.08 Ni1000 45292 53,90

SFK01 050.08 Ni1000TK5000 45308 49,80

SFK01 100.08 Ni1000TK5000 45315 50,70

SFK01 150.08 Ni1000TK5000 45322 52,20

SFK01 200.08 Ni1000TK5000 45339 54,00

SFK01 250.08 Ni1000TK5000 45346 54,40

SFK01 450.08 Ni1000TK5000 45353 57,40

SFK01 050.08 PT100 37662 44,50

SFK01 100.08 PT100 27717 45,40

SFK01 150.08 PT100 27724 46,80

SFK01 200.08 PT100 27731 48,60

SFK01 250.08 PT100 27748 49,10

SFK01 450.08 PT100 27755 52,00

SFK01 050.08 PT100 1/3 DIN 27762 48,20

SFK01 100.08 PT100 1/3 DIN 27779 49,10

SFK01 150.08 PT100 1/3 DIN 27786 50,50

SFK01 200.08 PT100 1/3 DIN 27793 52,30

SFK01 250.08 PT100 1/3 DIN 27809 52,80

SFK01 450.08 PT100 1/3 DIN 27816 55,70

SFK01 050.08 FeT 45360 52,80

SFK01 100.08 FeT 45377 53,70

SFK01 150.08 FeT 45384 55,10

SFK01 200.08 FeT 45391 56,90

SFK01 250.08 FeT 45407 57,40

SFK01 450.08 FeT 45414 60,30

www.thermokon.com


SFK01 – pasivo – 160 °C – PT100




SFK01 – pasivo – 160 °C – PT1000




SFK01 – pasivo – 160 °C – Ni1000


SFK01 – pasivo – 160 °C – Ni1000TK5000





169

«





SFK01 050.08 LM235Z 45605 44,90

SFK01 100.08 LM235Z 45612 45,80

SFK01 150.08 LM235Z 45629 47,20

SFK01 200.08 LM235Z 45636 49,00

SFK01 250.08 LM235Z 45643 49,50

SFK01 450.08 LM235Z 45650 52,40

SFK01 050.08 NTC1,8k 351140 44,40

SFK01 100.08 NTC1,8k 270311 45,40

SFK01 150.08 NTC1,8k 270304 46,80

SFK01 200.08 NTC1,8k 263566 48,60

SFK01 250.08 NTC1,8k 249362 49,10

SFK01 450.08 NTC1,8k 293655 52,00

SFK01 050.08 NTC5k 351157 43,10

SFK01 100.08 NTC5k 258685 44,10

SFK01 150.08 NTC5k 249867 45,50

SFK01 200.08 NTC5k 351164 47,30

SFK01 250.08 NTC5k 351171 47,70

SFK01 450.08 NTC5k 168601 50,70

SFK01 050.08 NTC10k 45421 43,10

SFK01 100.08 NTC10k 45438 44,10

SFK01 150.08 NTC10k 45445 45,50

SFK01 200.08 NTC10k 45452 47,30

SFK01 250.08 NTC10k 45469 47,70

SFK01 450.08 NTC10k 45476 50,70

SFK01 050.08 NTC10k Precon 45544 43,10

SFK01 100.08 NTC10k Precon 45551 44,10

SFK01 150.08 NTC10k Precon 45568 45,50

SFK01 200.08 NTC10k Precon 45575 47,30

SFK01 250.08 NTC10k Precon 45582 47,70

SFK01 450.08 NTC10k Precon 45599 50,70

SFK01 050.08 NTC20k 45483 43,10

SFK01 100.08 NTC20k 45490 44,10

SFK01 150.08 NTC20k 45506 45,50

SFK01 200.08 NTC20k 45513 47,30

SFK01 250.08 NTC20k 45520 47,70

SFK01 450.08 NTC20k 45537 50,70

ESH110 110 mm 100 mm 103459 59,80

ESH160 160 mm 150 mm 103466 68,50

ESH210 210 mm 200 mm 103473 77,10

ESH260 260 mm 250 mm 173247 84,90

www.thermokon.com

Tem

per

atu

ra
















OPCIONES

Modelo €

SFK01 pasivo 150 °C / 120 °C

170

»




SFKH01

Sensor pasivo de inmersión con vaina integrada para la medida de altas temperaturas

de líquidos en tuberías.

Technische Daten




Temperatura ambiente -25..+90 °C (pasivo, cabeza de conexión)





Material del cabezal de conex. Aluminio

Forma del cabezal de conex. Forma J, metal de fundición de aluminio




Diámetro de la tubería de cuello 12 mm





www.thermokon.com

SFKH01

DATOS TÉCNICOS

171

«Temperatura Sensores de inmersión

SFKH01 050.08 Ni1000 55796 70,50

SFKH01 100.08 Ni1000 55802 71,40

SFKH01 150.08 Ni1000 55819 72,80

SFKH01 200.08 Ni1000 55826 74,60

SFKH01 250.08 Ni1000 55833 75,10

SFKH01 450.08 Ni1000 55840 78,10

SFKH01 050.08 Ni1000TK5000 55857 74,00

SFKH01 100.08 Ni1000TK5000 55864 74,90

SFKH01 150.08 Ni1000TK5000 55871 76,30

SFKH01 200.08 Ni1000TK5000 55888 78,10

SFKH01 250.08 Ni1000TK5000 55895 78,60

SFKH01 450.08 Ni1000TK5000 55901 81,60

SFKH01 050.08 NTC1,8k 351287 68,60

SFKH01 100.08 NTC1,8k 258708 69,50

SFKH01 150.08 NTC1,8k 351317 70,90

SFKH01 200.08 NTC1,8k 351379 72,80

SFKH01 250.08 NTC1,8k 351393 73,20

SFKH01 450.08 NTC1,8k 351416 76,20

SFKH01 050.08 NTC5k 351294 67,30

SFKH01 100.08 NTC5k 351300 68,20

SFKH01 150.08 NTC5k 351362 69,60

SFKH01 200.08 NTC5k 351386 71,40

SFKH01 250.08 NTC5k 351409 71,90

SFKH01 450.08 NTC5k 351423 74,90

SFKH01 050.08 FeT 55918 76,90

SFKH01 100.08 FeT 55925 77,80

SFKH01 150.08 FeT 55932 79,20

SFKH01 200.08 FeT 55949 81,00

SFKH01 250.08 FeT 55956 81,50

SFKH01 450.08 FeT 55963 84,50

SFKH01 050.08 PT1000 55673 70,80

SFKH01 100.08 PT1000 55680 71,70

SFKH01 150.08 PT1000 55697 73,10

SFKH01 200.08 PT1000 55703 74,90

SFKH01 250.08 PT1000 55710 75,40

SFKH01 450.08 PT1000 55727 78,40

SFKH01 050.08 PT1000 1/3 DIN 55734 73,80

SFKH01 100.08 PT1000 1/3 DIN 55741 74,70

SFKH01 150.08 PT1000 1/3 DIN 55758 76,10

SFKH01 200.08 PT1000 1/3 DIN 55765 77,90

SFKH01 250.08 PT1000 1/3 DIN 55772 78,40

SFKH01 450.08 PT1000 1/3 DIN 55789 81,40

SFKH01 050.08 PT100 54652 68,60

SFKH01 100.08 PT100 55567 69,50

SFKH01 150.08 PT100 55574 70,90

SFKH01 200.08 PT100 55581 72,70

SFKH01 250.08 PT100 55598 73,20

SFKH01 450.08 PT100 55604 76,20

SFKH01 050.08 PT100 1/3 DIN 55611 72,30

SFKH01 100.08 PT100 1/3 DIN 55628 73,20

SFKH01 150.08 PT100 1/3 DIN 55635 74,60

SFKH01 200.08 PT100 1/3 DIN 55642 76,50

SFKH01 250.08 PT100 1/3 DIN 55659 76,90

SFKH01 450.08 PT100 1/3 DIN 55666 79,90

www.thermokon.com

Tem

per

atu

ra






SFKH01 – pasivo – 160 °C – PT1000




SFKH01 – pasivo – 160 °C – Ni1000












172


SFKH01 050.08 NTC10k 55970 67,30

SFKH01 100.08 NTC10k 55987 68,20

SFKH01 150.08 NTC10k 55994 69,60

SFKH01 200.08 NTC10k 56007 71,40

SFKH01 250.08 NTC10k 56014 71,90

SFKH01 450.08 NTC10k 56021 74,90

SFKH01 050.08 NTC10k Precon 56090 67,30

SFKH01 100.08 NTC10k Precon 56106 68,20

SFKH01 150.08 NTC10k Precon 56113 69,60

SFKH01 200.08 NTC10k Precon 56120 71,40

SFKH01 250.08 NTC10k Precon 56137 71,90

SFKH01 450.08 NTC10k Precon 56144 74,90

SFKH01 050.08 NTC20k 56038 67,30

SFKH01 100.08 NTC20k 56045 68,20

SFKH01 150.08 NTC20k 56052 69,60

SFKH01 200.08 NTC20k 56069 71,40

SFKH01 250.08 NTC20k 56076 71,90

SFKH01 450.08 NTC20k 56083 74,90

SFKH01 050.08 LM235Z 56151 69,00

SFKH01 100.08 LM235Z 56168 69,90

SFKH01 150.08 LM235Z 56175 71,30

SFKH01 200.08 LM235Z 56182 73,00

SFKH01 250.08 LM235Z 56199 73,60

SFKH01 450.08 LM235Z 56205 76,60




ESH110 110 mm 100 mm 103459 59,80

ESH160 160 mm 150 mm 103466 68,50

ESH210 210 mm 200 mm 103473 77,10

ESH260 260 mm 250 mm 173247 84,90

www.thermokon.com










OPCIONES

Modelo €





173

«




SFK03



Technische Daten




Consumo TRA: máx. 20 mA / 24 V = TRV: tipo 1 W (24 V =) | 1,4 VA (24 V ~)

Rango de medida TRA1/TRV1: -50..+50 °C TRA2/TRV2: -10..+120 °C TRA3/TRV3: 0..+50 °C TRA4/TRV4: 0..+160 °C TRA5/TRV5: 0..+250 °C


Precisión temperatura TRA: ±0,2 °C/±0,1% del rango de medida TRV: ±0,2 °C/±0,1% del rango de medida






Forma del cabezal de conex. Forma B, aluminio



Longitud de la vaina 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm


www.thermokon.com

Tem

per

atu

ra

SFK03

DATOS TÉCNICOS

174


SFK03 100.08 Ni1000 71222 54,60

SFK03 150.08 Ni1000 71239 56,50

SFK03 200.08 Ni1000 71246 58,50

SFK03 250.08 Ni1000 71253 61,30

SFK03 100.08 Ni1000TK5000 71260 58,10

SFK03 150.08 Ni1000TK5000 71277 60,00

SFK03 200.08 Ni1000TK5000 71284 62,00

SFK03 250.08 Ni1000TK5000 71291 64,80

SFK03 100.08 PT100 64309 52,70

SFK03 150.08 PT100 71079 54,60

SFK03 200.08 PT100 71086 56,60

SFK03 250.08 PT100 71093 59,50

SFK03 100.08 PT100 1/3 DIN 71109 56,60

SFK03 150.08 PT100 1/3 DIN 71116 58,50

SFK03 200.08 PT100 1/3 DIN 71123 60,40

SFK03 250.08 PT100 1/3 DIN 71130 63,30

SFK03 100.08 PT1000 71147 54,90

SFK03 150.08 PT1000 71154 56,80

SFK03 200.08 PT1000 71161 58,70

SFK03 250.08 PT1000 71178 61,60

SFK03 100.08 PT1000 1/3 DIN 71185 58,10

SFK03 150.08 PT1000 1/3 DIN 71192 60,00

SFK03 200.08 PT1000 1/3 DIN 71208 62,00

SFK03 250.08 PT1000 1/3 DIN 71215 64,90

SFK03 100.08 FeT 71307 61,00

SFK03 150.08 FeT 71314 62,90

SFK03 200.08 FeT 71321 64,90

SFK03 250.08 FeT 71338 67,80

SFK03 100.08 NTC1,8k 351652 52,70

SFK03 150.08 NTC1,8k 351676 54,60

SFK03 200.08 NTC1,8k 351683 56,60

SFK03 250.08 NTC1,8k 351706 59,50

SFK03 100.08 NTC5k 351713 51,40

SFK03 150.08 NTC5k 351720 53,30

SFK03 200.08 NTC5k 351751 55,20

SFK03 250.08 NTC5k 351775 58,10

SFK03 100.08 NTC10k 71345 51,40

SFK03 150.08 NTC10k 71352 53,30

SFK03 200.08 NTC10k 71369 55,20

SFK03 250.08 NTC10k 71376 58,10

SFK03 100.08 NTC20k 71383 51,40

SFK03 150.08 NTC20k 71390 53,30

SFK03 200.08 NTC20k 71406 55,20

SFK03 250.08 NTC20k 71413 58,10

SFK03 100.08 NTC10k Precon 71420 51,40

SFK03 150.08 NTC10k Precon 71437 53,30

SFK03 200.08 NTC10k Precon 71444 55,20

SFK03 250.08 NTC10k Precon 71451 58,10

SFK03 100.08 LM235Z 71468 54,00

SFK03 150.08 LM235Z 71475 55,90

SFK03 200.08 LM235Z 71482 57,90

SFK03 250.08 LM235Z 71499 60,80

www.thermokon.com


SFK03 – pasivo – 160 °C – PT100




SFK03 – pasivo – 160 °C – PT1000




SFK03 – pasivo – 160 °C – Ni1000


SFK03 – pasivo – 160 °C – Ni1000TK5000
















SFK03 pasivo 160 °C / 150 °C / 120 °C

175


SFK03 100.08 TRA4 293051 139,20

SFK03 150.08 TRA4 295024 140,50

SFK03 200.08 TRA4 239226 141,90

SFK03 250.08 TRA4 352093 143,90

SFK03 100.08 TRA1 194440 139,20

SFK03 150.08 TRA1 200899 140,50

SFK03 200.08 TRA1 352055 141,90

SFK03 250.08 TRA1 254908 143,90

SFK03 100.08 TRA2 189316 139,20

SFK03 150.08 TRA2 344166 140,50

SFK03 200.08 TRA2 315746 141,90

SFK03 250.08 TRA2 352086 143,90

SFK03 100.08 TRA5 131674 146,80

SFK03 150.08 TRA5 146821 148,10

SFK03 200.08 TRA5 152884 149,50

SFK03 250.08 TRA5 157421 151,60

SFK03 100.08 TRV2 335744 139,20

SFK03 150.08 TRV2 352031 140,50

SFK03 200.08 TRV2 246958 141,90

SFK03 250.08 TRV2 352253 143,90

SFK03 100.08 TRV4 298414 139,20

SFK03 150.08 TRV4 292115 140,50

SFK03 200.08 TRV4 324403 141,90

SFK03 250.08 TRV4 352277 143,90

SFK03 100.08 TRV3 281775 139,20

SFK03 150.08 TRV3 352048 140,50

SFK03 200.08 TRV3 352079 141,90

SFK03 250.08 TRV3 352260 143,90

SFK03 100.08 TRV1 318853 139,20

SFK03 150.08 TRV1 352024 140,50

SFK03 200.08 TRV1 352062 141,90

SFK03 250.08 TRV1 352109 143,90

SFK03 100.08 TRA3 165280 141,90

SFK03 150.08 TRA3 165044 140,50

SFK03 200.08 TRA3 132220 139,20

SFK03 250.08 TRA3 303835 143,90

SFK03 100.08 TRV5 243933 146,80

SFK03 150.08 TRV5 295314 148,10

SFK03 200.08 TRV5 297509 149,50

SFK03 250.08 TRV5 306607 151,60

www.thermokon.com

Tem

per

atu

ra

SFK03 | longitud de la vaina Ø | TRAx/TRVx

SFK03 – activo – TRA1 (4..20 mA), -50..+50 °C


SFK03 – activo – TRA2 (4..20 mA), -10..+120 °C


SFK03 – activo – TRA3 (4..20 mA), 0..+50 °C






SFK03 – activo – TRV1 (0..10 V), -50..+50 °C


SFK03 – activo – TRV2 (0..10 V), -10..+120 °C


SFK03 – activo – TRV3 (4..20 mA), 0..+50 °C


SFK03 – activo – TRV4 (0..10 V), 0..+160 °C


SFK03 – activo – TRV5 (0..10 V), 0..+250 °C


SFK03 activo (TRA)

SFK03 activo (TRV)

176


SFK03




ESH110 110 mm 100 mm 103459 59,80

ESH160 160 mm 150 mm 103466 68,50

ESH210 210 mm 200 mm 103473 77,10

ESH260 260 mm 250 mm 173247 84,90

www.thermokon.com

ESH

OPCIONES

Modelo €



177

«




SFKH03



Technische Daten





Rango de medida TRA1/TRV1: -50..+50 °C TRA2/TRV2: -10..+120 °C TRA3/TRV3: 0..+50 °C TRA4/TRV4: 0..+160 °C TRA5/TRV5: 0..+250 °C


Precisión temperatura TRA: ±0,2 °C/±0,1% del rango de medida TRV: ±0,2 °C/±0,1% del rango de medida











Longitud de la vaina 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm


www.thermokon.com

Tem

per

atu

ra

SFKH03

DATOS TÉCNICOS

178

»

SFKH03 100.08 PT100 64323 70,70

SFKH03 150.08 PT100 75053 72,60

SFKH03 200.08 PT100 75077 74,60

SFKH03 250.08 PT100 75084 77,50

SFKH03 100.08 PT100 1/3 DIN 75091 74,60

SFKH03 150.08 PT100 1/3 DIN 75107 76,50

SFKH03 200.08 PT100 1/3 DIN 75114 78,50

SFKH03 250.08 PT100 1/3 DIN 75121 81,40

SFKH03 100.08 PT1000 75138 72,90

SFKH03 150.08 PT1000 75145 74,80

SFKH03 200.08 PT1000 75152 76,80

SFKH03 250.08 PT1000 75169 79,70

SFKH03 100.08 PT1000 1/3 DIN 75176 76,10

SFKH03 150.08 PT1000 1/3 DIN 75183 78,00

SFKH03 200.08 PT1000 1/3 DIN 75190 80,00

SFKH03 250.08 PT1000 1/3 DIN 75206 82,90


SFKH03 100.08 Ni1000 75213 72,60

SFKH03 150.08 Ni1000 75220 74,50

SFKH03 200.08 Ni1000 75237 76,50

SFKH03 250.08 Ni1000 75244 79,40

SFKH03 100.08 Ni1000TK5000 75251 76,10

SFKH03 150.08 Ni1000TK5000 75268 78,00

SFKH03 200.08 Ni1000TK5000 75275 80,00

SFKH03 250.08 Ni1000TK5000 75282 82,90

SFKH03 100.08 FeT 75299 79,10

SFKH03 150.08 FeT 75305 81,00

SFKH03 200.08 FeT 75312 82,90

SFKH03 250.08 FeT 75329 85,80

SFKH03 100.08 NTC10k Precon 75411 69,40

SFKH03 150.08 NTC10k Precon 75428 71,30

SFKH03 200.08 NTC10k Precon 75435 73,30

SFKH03 250.08 NTC10k Precon 75442 76,20

SFKH03 100.08 NTC20k 75374 69,40

SFKH03 150.08 NTC20k 75381 71,30

SFKH03 200.08 NTC20k 75398 73,30

SFKH03 250.08 NTC20k 75404 76,20

SFKH03 100.08 NTC1,8k 351553 70,70

SFKH03 150.08 NTC1,8k 351607 72,60

SFKH03 200.08 NTC1,8k 351638 74,60

SFKH03 250.08 NTC1,8k 351669 77,50

SFKH03 100.08 NTC5k 351560 69,40

SFKH03 150.08 NTC5k 351621 71,30

SFKH03 200.08 NTC5k 351645 73,30

SFKH03 250.08 NTC5k 351690 76,20

SFKH03 100.08 NTC10k 74568 69,40

SFKH03 150.08 NTC10k 75343 71,30

SFKH03 200.08 NTC10k 75350 73,30

SFKH03 250.08 NTC10k 75367 76,20

SFKH03 100.08 LM235Z 75459 72,00

SFKH03 150.08 LM235Z 75466 74,00

SFKH03 200.08 LM235Z 75473 75,90

SFKH03 250.08 LM235Z 75480 78,80

www.thermokon.com






SFKH03 – pasivo – 160 °C – PT1000




SFKH03 – pasivo – 160 °C – Ni1000


















SFKH03 pasivo 160 °C / 150 °C / 120 °C

179


SFKH03 100.08 TRA4 284479 150,40

SFKH03 150.08 TRA4 351768 151,70

SFKH03 200.08 TRA4 276788 153,10

SFKH03 250.08 TRA4 336857 155,10

SFKH03 100.08 TRA2 307888 150,40

SFKH03 150.08 TRA2 227940 151,70

SFKH03 200.08 TRA2 338011 153,10

SFKH03 250.08 TRA2 274265 155,10

SFKH03 100.08 TRA3 200622 150,40

SFKH03 150.08 TRA3 217828 151,70

SFKH03 200.08 TRA3 200110 153,10

SFKH03 250.08 TRA3 202909 155,10

SFKH03 100.08 TRA1 180832 150,40

SFKH03 150.08 TRA1 256193 151,70

SFKH03 200.08 TRA1 215350 153,10

SFKH03 250.08 TRA1 351843 155,10

SFKH03 100.08 TRA5 147071 158,00

SFKH03 150.08 TRA5 291873 159,30

SFKH03 200.08 TRA5 328425 160,70

SFKH03 250.08 TRA5 145312 162,70

SFKH03 100.08 TRV1 320986 150,40

SFKH03 150.08 TRV1 351782 151,70

SFKH03 200.08 TRV1 351812 153,10

SFKH03 250.08 TRV1 351904 155,10

SFKH03 100.08 TRV3 351744 150,40

SFKH03 150.08 TRV3 288071 151,70

SFKH03 200.08 TRV3 351836 153,10

SFKH03 250.08 TRV3 351928 155,10

SFKH03 100.08 TRV2 351737 150,40

SFKH03 150.08 TRV2 351799 151,70

SFKH03 200.08 TRV2 351829 153,10

SFKH03 250.08 TRV2 351911 155,10

SFKH03 100.08 TRV4 344784 150,40

SFKH03 150.08 TRV4 351805 151,70

SFKH03 200.08 TRV4 258548 153,10

SFKH03 250.08 TRV4 256711 155,10

SFKH03 100.08 TRV5 115001 158,00

SFKH03 150.08 TRV5 261944 159,30

SFKH03 200.08 TRV5 258555 160,70

SFKH03 250.08 TRV5 152716 162,70

www.thermokon.com

Tem

per

atu

ra

SFKH03 | longitud de la vaina Ø | TRAx/TRVx

SFKH03 – activo – TRA1 (4..20 mA), -50..+50 °C


SFKH03 – activo – TRA2 (4..20 mA), -10..+120 °C


SFKH03 – activo – TRA3 (4..20 mA), 0..+50 °C




SFKH03 – activo – TRV1 (0..10 V), -50..+50 °C


SFKH03 – activo – TRV2 (0..10 V), -10..+120 °C


SFKH03 – activo – TRV3 (0..10 V), 0..+50 °C


SFKH03 – activo – TRV4 (0..10 V), 0..+160 °C


SFKH03 – activo – TRA5 (0..10 V), 0..+250 °C




SFKH03 activo (TRA)

SFKH03 activo (TRV)

180


SFKH03

ESH110 110 mm 100 mm 103459 59,80

ESH160 160 mm 150 mm 103466 68,50

ESH210 210 mm 200 mm 103473 77,10

ESH260 260 mm 250 mm 173247 84,90




www.thermokon.com

ESH

OPCIONES

Modelo €



181


RGS03



Technische Daten

Voltaje de salida 1x 0..10 V (V) sensor pas. (PT100)




Rango de medida TRA6/TRV6: 0..+400 °C TRA7/TRV7: 0..+600 °C PT100 (pasivo): máx. 600 °C

Tmáx +500 °C (temporalmente +600 °C)

Precisión temperatura TRA: ±0,2 °C/±0,1% del rango de medida TRV: ±0,2 °C/±0,1% del rango de medida dependiendo del sensor (pasivo) usado



Protección IP66


Hilos (número) 3-hilos (pasivo)






Longitud de la vaina 250 mm 500 mm


www.thermokon.com

Tem

per

atu

ra

RGS03

DATOS TÉCNICOS

182


RGS03 250.09 PT100 cable de 3 hilos 79297 144,60

RGS03 500.09 PT100 cable de 3 hilos 385190 147,00

RGS03 250.09 TRA6 164115 236,50

RGS03 500.09 TRA6 155281 238,90

RGS03 250.09 TRV6 223942 236,50

RGS03 500.09 TRV6 351959 238,90

RGS03 250.09 TRA7 79334 236,50

RGS03 500.09 TRA7 79341 238,90

RGS03 250.09 TRV7 351935 236,50

RGS03 500.09 TRV7 244824 238,90

www.thermokon.com

RGS03 | longitud de la vaina Ø | TRAx/TRVx

RGS03 | longitud de la vaina Ø | Sensor

RGS03 – pasivo – 0..600 °C – PT100


RGS03 – activo – TRA6 (4..20 mA), 0..+400 °C


RGS03 – activo – TRA7 (4..20 mA), 0..+600 °C


RGS03 – activo – TRV6 (0..10 V), 0..+400 °C


RGS03 – activo – TRV7 (0..10 V), 0..+600 °C


RGS03 pasivo

RGS03 activo (TRA)

RGS03 activo (TRV)

183

«Temperatura Sensores exteriores

AGS43

Sensor para la medida de la temperatura en el exterior: cámaras frigoríficas, inverna-

deros, plantas de producción y almacenes.

AGS43 sin sensor 133128 6,60

AGS43 PT100 116749 13,00

AGS43 PT100 1/3 DIN 25027 16,80

AGS43 PT1000 25034 15,20

AGS43 PT1000 1/3 DIN 25041 18,20

AGS43 Ni1000 25058 14,90

AGS43 Ni1000TK5000 25065 18,40

AGS43 FeT 25089 21,40

AGS43 NTC1,8k 132855 13,10

AGS43 NTC5k 25119 11,70

AGS43 NTC10k 25126 11,70

AGS43 NTC10k Precon 25164 11,70

AGS43 NTC20k 25133 11,70

AGS43 KTY81-110 25188 9,65

AGS43 KTY81-121 25195 9,65

AGS43 KTY81-122 25201 9,65

AGS43 KTY81-210 25218 9,65

AGS43 LM235Z 25232 14,30


Protección contra lluvia/sol RS150 103329 22,70

Technische Daten



Temperatura ambiente -35..+90 °C (pasivo)

Tamaño de la entr. del cable PG9

Protección IP43



Material de la Carcasa PA6


www.thermokon.com

Tem

per

atu

ra

AGS43

AGS43 pasivo


ACCESORIOS


DATOS TÉCNICOS

184

» Temperatura Sensores exteriores



Carcasa aluminio 32,80

AGS54 sin sensor 199902 7,85

AGS54 PT100 25263 14,90

AGS54 PT100 1/3 DIN 25270 18,60

AGS54 PT1000 25287 17,10

AGS54 PT1000 1/3 DIN 25294 20,00

AGS54 Ni1000 25300 16,70

AGS54 Ni1000TK5000 25317 20,30

AGS54 FeT 25331 23,20

AGS54 NTC1,8k 132534 14,90

AGS54 NTC5k 25362 13,60

AGS54 NTC10k 25379 13,60

AGS54 NTC10k Precon 25416 13,60

AGS54 NTC20k 25386 13,60

AGS54 KTY81-110 25430 11,50

AGS54 KTY81-121 25447 11,50

AGS54 KTY81-122 25454 11,50

AGS54 KTY81-210 25461 11,50

AGS54 LM235Z 25485 15,30

AGS54 DS18B20 cable de 1 hilo 233811 14,90


deros, plantas de producción y almacenes.

AGS54

Technische Daten



Temperatura ambiente -35..+90 °C (pasivo)


Protección IP65



Material de la Carcasa PA6 con tornillos de cierre rápido


www.thermokon.com

AGS54

AGS54 pasivo


ACCESORIOS


OPCIONES

Modelo €

DATOS TÉCNICOS

185

«



Temperatura Sensores exteriores

AGS54 ext.


deros, plantas de producción y almacenes. Sonda externa de acero inoxidable para

una respuesta más rápida.

Technische Daten





Consumo TRA: máx. 20 mA / 24 V = TRV: tipo 0,4 W (24 V =) | 0,8 VA (24 V ~) LON: 0,5 W / 1,7 VA RS485 Modbus: tipo 0,7 W (24 V =) | 1,8 VA (24 V ~)

Rango de medida TRA1/TRV1: -50..+50 °C TRA3/TRV3: 0..+50 °C TRA8/TRV8: -15..+35 °C Rango seleccionable en el dispositivo LON: -45..+130 °C RS485 Modbus: -20..+120 °C

Precisión temperatura ±1% del rango de medida (tipo en 21 °C) LON: ±0,5 K dependiendo del sensor (pasivo) usado

LCD 34x21 mm (opcional), negro y blanco, con fondo blanco no disponible con LON/sensor pasivo

Temperatura ambiente -35..+70 °C-25..+90 °C (pasivo)

Tamaño de la entr. del cable M16 M20, M20 doble

Protección IP65 con SI-Protection







www.thermokon.com

Tem

per

atu

ra

AGS54 ext.

AGS54 ext. LCD

DATOS TÉCNICOS

186

» Temperatura Sensores exteriores

AGS54 ext. TRA 479066 75,30 AGS54 ext. TRV 479097 75,30

AGS54 ext. LON 25775 186,60 AGS54 ext. RS485 Modbus 578066 75,30

LCD 39,70

AGS54 ext. PT100 25539 32,50

AGS54 ext. PT100 1/3 DIN 25546 36,20

AGS54 ext. PT1000 25553 34,70

AGS54 ext. PT1000 1/3 DIN 25560 37,70

AGS54 ext. Ni1000 25577 34,40

AGS54 ext. Ni1000TK5000 25584 37,90

AGS54 ext. FeT 25607 40,40

AGS54 ext. NTC1,8k 247665 32,50

AGS54 ext. NTC5k 25638 31,20

AGS54 ext. NTC10k 25645 31,20

AGS54 ext. NTC10k Precon 25683 31,20

AGS54 ext. NTC20k 25652 31,20

AGS54 ext. KTY81-110 25706 29,10

AGS54 ext. KTY81-121 25713 29,10

AGS54 ext. KTY81-122 25720 29,10

AGS54 ext. KTY81-210 25737 29,10

AGS54 ext. LM235Z 25751 32,00



AGS54 ext. BUS

www.thermokon.com

AGS54 ext. – activo – TRV MultiRange (0..10 V)


AGS54 ext. pasivo


ACCESORIOS


OPCIONES

Modelo €

AGS54 ext. – activo – TRA MultiRange (4..20 mA)


AGS54 ext. – RS485 Modbus


AGS54 ext. – LON


AGS54 ext. pasivo

AGS54 ext. activo (TRA/TRV)

187

«Temperatura Sensores de contacto

VFG54

Medida de la temperatura en tuberías y superficies arqueadas. Sensor de contacto con

resorte de latón. Diseñado para la conexión a sistemas de control y monitorización.

Technische Daten






Consumo TRV: typ. 0,42 W (24 V =) | 0,84 VA (24 V ~) TRA: typ. 0,5 W (24 V =) LON: typ. 0,5 W (24 V =) | 1,7 VA (24 V ~) RS485 Modbus: typ. 0,7 W (24 V =) | 1,8 VA (24 V ~)

Rango de medida temp pasivo: dependiendo del sensor usado TRV/TRA: ajustable en el transductor TRV1/TRA1 -50..+50 °C TRV2/TRA2 -10..+120 °C TRV3/TRA3 0..+50 °C TRV4/TRA4 0..+160 °C TRV8/TRA8 -15..+35 °C LON -45..+130 °C RS485 Modbus -20..+120 °C

Precisión de temperatura pasivo: dependiendo del sensor usado medición de la corriente típ. <1 mA ±1% del rango de medida (típ. en 21 °C) LON: ±0,5 K (típ. en 21 °C)


Carcasa PA6, blanco puro


Manguito de cable M16 para cable máx. Ø=8 mm Bus: M20 para cable máx. Ø=8 mm sellado de inserción para entrada de cable doble para máx. Ø=6 mm Pantalla: M20 para cable máx. Ø=8 mm

Conexión de electrodo bloque terminal, máx. 1,5 mm² pasivo: 2 hilos (estándar), 3 hilos o 4 hilos

Vaina latón, sensor cargado con muelle

Condiciones ambientales carcasa: -35..+70 °C, máx. 85% HR sin condensado carcasa pasivo: -35..+90 °C, máx. 85% HR sin condensado


www.thermokon.com

Tem

per

atu

ra

VFG54

DATOS TÉCNICOS

188

»

VFG54 TRA 479219 71,70 VFG54 TRV 479226 71,70

VFG54 LON 98144 173,20 VFG54 RS485 Modbus 578080 71,70



LCD 39,70

VFG54 BUS

VFG54 PT100 30236 18,60

VFG54 PT100 1/3 DIN 30243 22,40

VFG54 PT1000 30250 20,80

VFG54 PT1000 1/3 DIN 30267 23,80

VFG54 Ni1000 30274 20,50

VFG54 Ni1000TK5000 30281 24,10

VFG54 FeT 30304 27,00

VFG54 NTC1,8k 132558 18,60

VFG54 NTC5k 30335 17,30

VFG54 NTC10k 30342 17,30

VFG54 NTC10k Precon 30380 17,30

VFG54 NTC20k 30359 17,30

VFG54 KTY81-110 30403 15,30

VFG54 KTY81-121 30410 15,30

VFG54 KTY81-122 30427 15,30

VFG54 KTY81-210 30434 15,30

VFG54 LM235Z 30458 19,90

VFG54 DS18B20 cable de 1 hilo 240543 18,60

Temperatura Sensores de contacto

www.thermokon.com

ACCESORIOS


VFG54 – pasivo


OPCIONES

Modelo €

VFG54 – activo – TRV MultiRange (0..10 V)


VFG54 – activo – TRA MultiRange (4..20 mA)


VFG54 – RS485 Modbus


VFG54 – LON


VFG54 pasivo

VFG54 activo (TRA/TRV)

189

«




AF25

Medida de la temperatura en tuberías y superficies arqueadas. Diseñado para la co-

nexión a sistemas de control y monitorización.

Technische Daten

Voltaje de salida 1x 0..10 V (TRV) sensor pas. (S)

Salida Amp 1x 4..20 mA (TRA)



Rango de medida TRA1/TRV1: -50..+50 °C TRA2/TRV2: -10..+120 °C TRA3/TRV3: 0..+50 °C TRA4/TRV4: 0..+160 °C TRA8/TRV8: -15..+35 °C Rango seleccionable en el dispositivo


Precisión temperatura dependiendo del sensor (pasivo) usado



Protección SI-Protection






Material de la vaina Latón




www.thermokon.com

Tem

per

atu

ra

AF25

DATOS TÉCNICOS

190

»

AF25.100.06 PT100 81610 12,80

AF25.100.06 PT100 1/3 DIN 46411 16,60

AF25.100.06 PT1000 54263 15,00

AF25.100.06 PT1000 1/3 DIN 54300 18,00

AF25.100.06 Ni1000 54348 14,70

AF25.100.06 Ni1000TK5000 54386 18,20

AF25.100.06 NTC1,8k 241687 12,90

AF25.100.06 NTC5k 54461 11,50

AF25.100.06 NTC10k 92005 11,50

AF25.100.06 NTC10k Precon 92043 11,50

AF25.100.06 NTC20k 141994 11,50

AF25.100.06 TRA 592468 70,80

AF25.100.06 TRV 593854 70,80





www.thermokon.com

AF25 | longitud de la vaina Ø | Sensor

AF25 | longitud de la vaina Ø | TRA/TRV

AF25 pasivo


AF25 activo TRA MultiRange (4..20 mA)


AF25 activo TRV MultiRange (0..10 V)


OPCIONES

Modelo €

ACCESORIOS


AF25 pasivo

AF25 activo (TRA)

AF25 activo (TRV)

191

«




PR25



Technische Daten





Rango de medida TRA1/TRV1: -50..+50 °C TRA2/TRV2: -10..+120 °C TRA3/TRV3: 0..+50 °C TRA4/TRV4: 0..+160 °C Rango seleccionable en el dispositivo


Temperatura ambiente -35..+70 °C -35..+100 °C (pasivo)


Protección SI-Protection



Cable de conexión PVC Silicona




Material de la vaina Aluminio



www.thermokon.com

Tem

per

atu

ra

PR25 activo

PR25 pasivo

DATOS TÉCNICOS

192

»

PR25 PT100 81696 18,20

PR25 PT100 1/3 DIN 94771 21,90

PR25 PT1000 94894 20,40

PR25 PT1000 1/3 DIN 94931 23,30

PR25 Ni1000 94979 20,10

PR25 Ni1000TK5000 95686 23,60

PR25 NTC1,8k 287128 18,20

PR25 NTC5k 95761 16,90

PR25 NTC10k 95808 16,90

PR25 NTC10k Precon 95846 16,90

PR25 NTC20k 362641 16,90

PR25 KTY81-110 95884 14,80

PR25 KTY81-121 95921 14,80

PR25 KTY81-210 96003 14,80

PR25 LM235Z 96089 18,60


PR25 TRA 591010 74,20

PR25 TRV 591027 74,20


Añadir por metro de cable de conexión 100 °C 0,70




www.thermokon.com

PR25 pasivo


PR25 activo TRA MultiRange (4.20 mA)


PR25 activo TRV MultiRange (0..10 V)


OPCIONES

Modelo €

ACCESORIOS


PR25 pasivo

PR25 activo (TRA)

PR25 activo (TRV)

193

«Temperatura Sensores de contacto

OF14



Technische Daten





Rango de medida TRA3/TRV3: 0..+50 °C


Material del prisma Aluminio



Protección IP65






Material de la vaina Aluminio

Longitud de la vaina 35x10x6 mm

www.thermokon.com

Tem

per

atu

ra

OF14

DATOS TÉCNICOS

194

» Temperatura Sensores de contacto

OF14 100.06 TRA3 204965 88,10

OF14 100.06 PT100 132596 31,30

OF14 100.06 PT100 1/3 DIN 167307 35,10

OF14 100.06 PT1000 114851 33,50

OF14 100.06 PT1000 1/3 DIN 219303 36,50

OF14 100.06 Ni1000 113922 33,20

OF14 100.06 Ni1000TK5000 141864 36,70

OF14 100.06 NTC1,8k 356541 31,40

OF14 100.06 NTC5k 351263 30,10

OF14 100.06 NTC10k 190367 30,10

OF14 100.06 NTC10k Precon 165006 30,10

OF14 100.06 NTC20k 147736 30,10

OF14 100.06 LM235Z 216760 31,80


OF14 100.06 TRV3 192767 88,10

www.thermokon.com

OF14 | Longitud del cable de conexión.vaina-Ø | Sensor

OF14 | Longitud del cable de conexión.vaina-Ø | TRA3/TRV3

OF14 pasivo


OF14 activo TRA3 (4..20 mA)


OPCIONES

Modelo €

OF14 activo TRV3 (0..10 V)


OF14 pasivo

OF14 activo (TRA3)

OF14 activo (TRV3)

195

«



Temperatura Sensores de cable

TF14

Medida de la temperatura para aplicaciones HVAC. Conjuntamente con la vaina ade-

cuada, permite la medida de la temperatura en aplicaciones de inmersión. Diseñado


Technische Daten





Rango de medida TRA1/TRV1: -50..+50 °C TRA2/TRV2: -10..+120 °C TRA3/TRV3: 0..+50 °C TRA4/TRV4: 0..+160 °C TRA5/TRV5: 0..+250 °C TRA8/TRV8: -15..+35 °C Rango seleccionable en el dispositivo dependiendo del sensor usado (pasivo)


Temperatura ambiente -35..+70 °C PTFE: -80..+260 °C PVC: -35..+100 °C Silicona: -50..+180 °C


Protección Hexagonal prensada (estándar): IP43 Enrollada: IP67 con SI-Protection


Cable de conexión PVC Silicona PTFE






Longitud de la vaina 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 400 mm


www.thermokon.com

Tem

per

atu

ra

TF14

DATOS TÉCNICOS

196

» Temperatura Sensores de cable

TF14 100.04 4x50 Ni1000 73080 14,10

TF14 100.04 4x100 Ni1000 73097 15,30

TF14 100.04 4x150 Ni1000 73103 15,60

TF14 100.04 4x50 Ni1000TK5000 73240 17,60

TF14 100.04 4x100 Ni1000TK5000 73257 18,70

TF14 100.04 4x150 Ni1000TK5000 73264 19,10

TF14 100.04 4x50 PT100 64347 12,20

TF14 100.04 4x100 PT100 57554 13,30

TF14 100.04 4x150 PT100 57561 13,70

TF14 100.04 4x50 PT100 1/3 DIN 69106 15,90

TF14 100.04 4x100 PT100 1/3 DIN 69113 17,10

TF14 100.04 4x150 PT100 1/3 DIN 69120 17,40

TF14 100.04 4x50 PT1000 69267 14,40

TF14 100.04 4x100 PT1000 69274 15,50

TF14 100.04 4x150 PT1000 69281 15,90

TF14 100.04 4x50 PT1000 1/3 DIN 69427 17,40

TF14 100.04 4x100 PT1000 1/3 DIN 69434 18,50

TF14 100.04 4x150 PT1000 1/3 DIN 69441 18,80

TF14 100.04 4x50 NTC1,8k 270687 12,30

TF14 100.04 4x100 NTC1,8k 355797 13,40

TF14 100.04 4x150 NTC1,8k 233293 13,70

TF14 100.04 4x50 NTC5k 73806 10,90

TF14 100.04 4x100 NTC5k 73813 12,00

TF14 100.04 4x150 NTC5k 73820 12,30

TF14 100.04 4x50 NTC10k 73844 10,90

TF14 100.04 4x100 NTC10k 73851 12,00

TF14 100.04 4x150 NTC10k 73868 12,30

TF14 100.04 4x50 NTC10k Precon 77002 10,90

TF14 100.04 4x100 NTC10k Precon 77019 12,00

TF14 100.04 4x150 NTC10k Precon 77026 12,30

TF14 100.04 4x50 NTC20k 73899 10,90

TF14 100.04 4x100 NTC20k 73905 12,00

TF14 100.04 4x150 NTC20k 73912 12,30

www.thermokon.com

TF14 | longitud del cable. cable Ø | vaina Ø x longitud de la vaina | Sensor

TF14 – pasivo – 100 °C – PT100


TF14 – pasivo – 100 °C – PT100 1/3 DIN


TF14 – pasivo – 100 °C – PT1000


TF14 – pasivo – 100 °C – PT1000 1/3 DIN


TF14 – pasivo – 100 °C – Ni1000


TF14 – pasivo – 100 °C – Ni1000TK5000


TF14 – pasivo – 100 °C – NTC1,8k


TF14 – pasivo – 100 °C – NTC5k




TF14 – pasivo – 100 °C – NTC10k Precon




TF14 pasivo 100 °C

197

«Temperatura Sensores de cable

TF14 100.04 4x50 PT100 64354 16,90

TF14 100.04 4x100 PT100 78009 18,00

TF14 100.04 4x150 PT100 78016 18,30

TF14 100.04 4x50 PT100 1/3 DIN 78207 20,50

TF14 100.04 4x100 PT100 1/3 DIN 78214 21,70

TF14 100.04 4x150 PT100 1/3 DIN 78221 22,00

TF14 100.04 4x50 PT1000 78405 19,00

TF14 100.04 4x100 PT1000 78443 20,20

TF14 100.04 4x150 PT1000 78481 20,50

TF14 100.04 4x50 PT1000 1/3 DIN 78603 22,00

TF14 100.04 4x100 PT1000 1/3 DIN 78641 23,20

TF14 100.04 4x150 PT1000 1/3 DIN 78689 23,50

TF14 100.04 4x50 Ni1000TK5000 78993 22,20

TF14 100.04 4x100 Ni1000TK5000 79037 23,30

TF14 100.04 4x150 Ni1000TK5000 79075 23,70

TF14 100.04 4x50 Ni1000 78795 18,70

TF14 100.04 4x100 Ni1000 78832 19,90

TF14 100.04 4x150 Ni1000 78870 20,20

TF14 100.04 4x50 NTC1,8k 256131 16,90

TF14 100.04 4x100 NTC1,8k 352307 18,00

TF14 100.04 4x150 NTC1,8k 352291 18,30

TF14 100.04 4x50 NTC5k 80200 15,50

TF14 100.04 4x100 NTC5k 80248 16,60

TF14 100.04 4x150 NTC5k 76975 17,00

TF14 100.04 4x50 NTC10k 80408 15,50

TF14 100.04 4x100 NTC10k 81443 16,60

TF14 100.04 4x150 NTC10k 80484 17,00

TF14 100.04 4x50 NTC10k Precon 76807 15,50

TF14 100.04 4x100 NTC10k Precon 76845 16,60

TF14 100.04 4x150 NTC10k Precon 76883 17,00

TF14 100.04 4x50 NTC20k 80606 15,50

TF14 100.04 4x100 NTC20k 80644 16,60

TF14 100.04 4x150 NTC20k 80682 17,00

www.thermokon.com

Tem

per

atu

ra


TF14 pasivo 180 °C - PT100


TF14 pasivo 180 °C - PT100 1/3 DIN


TF14 – pasivo 180 °C – PT1000


TF14 – pasivo 180 °C – PT1000 1/3 DIN


TF14 – pasivo 180 °C – Ni1000


TF14 – pasivo 180 °C – Ni1000TK5000


TF14 – pasivo 150 °C – NTC1,8k


TF14 – pasivo 150 °C – NTC5k




TF14 – pasivo 150 °C – NTC10k Precon




TF14 pasivo 180 °C

TF14 pasivo 150 °C

198


TF14 100.04 4x50 PT100 95563 19,10

TF14 100.04 4x100 PT100 96126 20,20

TF14 100.04 4x150 PT100 96195 20,50

TF14 100.04 4x50 PT100 1/3 DIN 96775 22,80

TF14 100.04 4x100 PT100 1/3 DIN 96805 23,90

TF14 100.04 4x150 PT100 1/3 DIN 96843 24,20

TF14 100.04 4x50 PT1000 97185 21,30

TF14 100.04 4x100 PT1000 97239 22,40

TF14 100.04 4x150 PT1000 91510 22,70

TF14 100.04 4x50 PT1000 1/3 DIN 91633 24,30

TF14 100.04 4x100 PT1000 1/3 DIN 91671 25,40

TF14 100.04 4x150 PT1000 1/3 DIN 91718 25,70

TF14 100.04 4x50 Ni1000 91831 21,00

TF14 100.04 4x100 Ni1000 91879 22,10

TF14 100.04 4x150 Ni1000 91916 22,40

TF14 100.04 4x50 TRA 590617 68,70

TF14 100.04 4x100 TRA 590624 69,20

TF14 100.04 4x150 TRA 590631 69,50

TF14 100.04 4x50 Ni1000TK5000 97338 24,50

TF14 100.04 4x100 Ni1000TK5000 97376 25,60

TF14 100.04 4x150 Ni10 97413 25,90

TF14 100.04 4x50 TRV 590648 68,70

TF14 100.04 4x100 TRV 590655 69,20

TF14 100.04 4x150 TRV 590662 69,50


399098 6,30



103206 12,70


Añadir por metro de cable de conexión de 2 hilos 260 °C 2,65



Conexión 3 hilos 260 °C 1,65


Clase de protección IP67 2,00

www.thermokon.com


TF14 | longitud del cable. cable Ø | vaina Ø x longitud de la vaina | TRA/TRV

TF14 – pasivo – 260 °C – PT100


TF14 – pasivo – 260 °C – PT100 1/3 DIN


TF14 – pasivo – 260 °C – PT1000


TF14 – pasivo – 260 °C – PT1000 1/3 DIN


TF14 – pasivo – 260 °C – Ni1000


TF14 – pasivo – 260 °C – Ni1000TK5000


TF14 – activo – TRA MultiRange (4..20 mA)


TF14 – activo – TRV MultiRange (0..10 V)


OPCIONES

Modelo €

ACCESORIOS


TF14 pasivo 260 °C

TF14 activo (TRA/TRV)

199

«




TF25

Medida de la temperatura para aplicaciones HVAC. Conjuntamente con la vaina ade-

cuada, permite la medida de la temperatura en aplicaciones de inmersión. Diseñado


Technische Daten




Tecnología de red LON FT (free topology) RS485 Modbus, RTU o ASCII, semiduplex baud rate 9.600, 19.200, 38.400 o 57.600


Consumo TRV: máx. 0,45 W (24 V =) | 0,8 VA (24 V ~) TRA: máx. 0,5 W (24 V =) LON: typ. 0,5 W (24 V =) | 1,7 VA (24 V ~) RS485 Modbus: typ. 0,7 W (24 V =) | 1,8 VA (24 V ~)

Rango de medida temp pasivo: dependiendo del sensor usado TRV1/TRA1 -50..+50 °C TRV2/TRA2 -10..+120 °C TRV3/TRA3 0..+50 °C TRV4/TRA4 0..+160 °C TRV8/TRA8 -15..+35 °C LON -45..+130 °C RS485 Modbus -20..+120 °C

Precisión de temperatura ±1% del rango de medida (típ. en 21 °C) LON: ±0,5 K (típ. en 21 °C) RS485 Modbus: ±1 °C (típ. en 25 °C)

Sensor pasivo: 2 hilos (estándar), 3 hilos o 4 hilos cable del sensor: 1 | 2 | 4 | 6 m

Pantalla LCD 34x21 mm, negro/blanco con luz de fondo blanco (opcional) advertencia cuando se supera el rango de medición ( 'OL' ) o el sensor está defectuoso/desconectado ( 'check sensor' )

Carcasa PA6.6. blanco puro con tornillos de seguridad rápidas

Protección IP65 conforme a EN 60529 IP67 conforme a EN 60529, enrollada con Protección SI IP54 conforme a EN 60529. hexagonal presionado

Manguito de cable M20 para cable máx. Ø=8 mm sellado de inserción para entrada de cable doble para máx. Ø=6 mm


Vaina acero inoxidable 1.4571, Ø=6 mm longitud de montaje: 50 | 100 | 150 | 200 | 250 mm


Notas tipo de pantalla disponibles para los modelos activos extremos del cable con mangas de conductor de serie otros sensores y long. de cable bajo pedido

www.thermokon.com

Tem

per

atu

ra

TF25 pasivo

TF25 activo

DATOS TÉCNICOS

200

»

TF25 100.06 6x50 PT100 35019 11,80

TF25 100.06 6x100 PT100 35026 13,20

TF25 100.06 6x150 PT100 35033 13,60

TF25 100.06 6x50 PT100 1/3 DIN 25799 15,50

TF25 100.06 6x100 PT100 1/3 DIN 35255 16,90

TF25 100.06 6x150 PT100 1/3 DIN 35262 17,20

TF25 100.06 6x50 PT1000 35484 14,00

TF25 100.06 6x100 PT1000 35491 15,40

TF25 100.06 6x150 PT1000 35507 15,70


TF25 100.06 6x50 PT1000 1/3 DIN 35729 17,00

TF25 100.06 6x100 PT1000 1/3 DIN 35736 18,40

TF25 100.06 6x150 PT1000 1/3 DIN 35743 18,70

TF25 100.06 6x50 Ni1000 26116 13,70

TF25 100.06 6x100 Ni1000 26154 15,10

TF25 100.06 6x150 Ni1000 26192 15,40

TF25 100.06 6x50 Ni1000TK5000 26352 17,20

TF25 100.06 6x100 Ni1000TK5000 26390 18,60

TF25 100.06 6x150 Ni1000TK5000 388238 18,90

TF25 100.06 6x50 NTC1,8k 233309 11,80

TF25 100.06 6x100 NTC1,8k 258272 13,20

TF25 100.06 6x150 NTC1,8k 319201 14,70

TF25 100.06 6x50 NTC5k 41522 10,50

TF25 100.06 6x100 NTC5k 41805 11,90

TF25 100.06 6x150 NTC5k 40716 12,20

TF25 100.06 6x50 NTC10k 41539 10,50

TF25 100.06 6x100 NTC10k 41812 11,90

TF25 100.06 6x150 NTC10k 40723 12,20

TF25 100.06 6x50 NTC10k Precon 41300 10,50

TF25 100.06 6x100 NTC10k Precon 41348 11,90

TF25 100.06 6x150 NTC10k Precon 41386 12,20

TF25 100.06 6x50 NTC20k 41546 10,50

TF25 100.06 6x100 NTC20k 41829 11,90

TF25 100.06 6x150 NTC20k 40730 12,20

TF25 100.06 6x50 KTY81-110 42819 8,35

TF25 100.06 6x100 KTY81-110 42857 9,80

TF25 100.06 6x150 KTY81-110 42895 10,10

www.thermokon.com


TF25 – pasivo – 100 °C – PT100


TF25 – pasivo – 100 °C – PT100 1/3 DIN


TF25 – pasivo – 100 °C – PT1000


TF25 – pasivo – 100 °C – PT1000 1/3 DIN


TF25 – pasivo – 100 °C – Ni1000


TF25 – pasivo – 100 °C – Ni1000TK5000












TF25 – pasivo – 100 °C – KTY81-110


TF25 pasivo 100 °C

201


TF25 100.06 6x50 KTY81-210 42840 8,35

TF25 100.06 6x100 KTY81-210 42888 9,80

TF25 100.06 6x150 KTY81-210 42925 10,10

TF25 100.06 6x50 LM235Z 43786 13,10

TF25 100.06 6x100 LM235Z 43823 14,50

TF25 100.06 6x150 LM235Z 43861 14,90

TF25 100.06 6x50 DS18B20 1-hilo 496735 11,80

TF25 100.06 6x100 DS18B20 1-hilo 592901 13,20

TF25 100.06 6x150 DS18B20 1-hilo 592918 13,60

TF25 100.06 6x50 PT100 52771 15,50

TF25 100.06 6x100 PT100 52788 16,90

TF25 100.06 6x150 PT100 52795 17,20

TF25 100.06 6x50 PT100 1/3 DIN 57493 19,20

TF25 100.06 6x100 PT100 1/3 DIN 57509 20,70

TF25 100.06 6x150 PT100 1/3 DIN 57516 21,00

TF25 100.06 6x50 PT1000 58247 17,70

TF25 100.06 6x100 PT1000 58254 19,10

TF25 100.06 6x150 PT1000 58261 21,00

TF25 100.06 6x50 PT1000 1/3 DIN 58483 20,70

TF25 100.06 6x100 PT1000 1/3 DIN 58490 22,10

TF25 100.06 6x150 PT1000 1/3 DIN 58506 22,40

TF25 100.06 6x50 Ni1000 58728 17,40

TF25 100.06 6x100 Ni1000 58735 18,80

TF25 100.06 6x150 Ni1000 58742 19,20

TF25 100.06 6x50 Ni1000TK5000 58964 20,90

TF25 100.06 6x100 Ni1000TK5000 58971 22,30

TF25 100.06 6x150 Ni1000TK5000 58988 22,70

TF25 100.06 6x50 KTY81-121 42826 8,35

TF25 100.06 6x100 KTY81-121 42864 9,80

TF25 100.06 6x150 KTY81-121 42901 10,10

TF25 100.06 6x50 KTY81-122 42833 8,35

TF25 100.06 6x100 KTY81-122 42871 9,80

TF25 100.06 6x150 KTY81-122 42918 10,10

www.thermokon.com

Tem

per

atu

ra


TF25 – pasivo – 100 °C – KTY81-121


TF25 – pasivo – 100 °C – KTY81-122


TF25 – pasivo – 100 °C – KTY81-210


TF25 – pasivo – 100 °C – LM235Z


TF25 – pasivo – 100 °C – DS18B20 1-hilo


TF25 – pasivo – 180 °C – PT100


TF25 – pasivo – 180 °C – PT100 1/3 DIN


TF25 – pasivo – 180 °C – PT1000


TF25 – pasivo – 180 °C – PT1000 1/3 DIN


TF25 – pasivo – 180 °C – Ni1000


TF25 – pasivo – 180 °C – Ni1000TK5000


TF25 pasivo 100 °C

TF25 pasivo 180 °C

202


TF25 100.06 6x50 NTC1,8k 259484 15,50

TF25 100.06 6x100 NTC1,8k 282611 16,90

TF25 100.06 6x150 NTC1,8k 388252 17,30

TF25 100.06 6x50 NTC5k 59404 14,20

TF25 100.06 6x100 NTC5k 59411 15,60

TF25 100.06 6x150 NTC5k 59428 15,90

TF25 100.06 6x50 NTC10k 59466 14,20

TF25 100.06 6x100 NTC10k 59473 15,60

TF25 100.06 6x150 NTC10k 59480 15,90

TF25 100.06 6x50 NTC10k Precon 59718 14,20

TF25 100.06 6x100 NTC10k Precon 59725 15,60

TF25 100.06 6x150 NTC10k Precon 59732 15,90

TF25 100.06 6x50 NTC20k 59527 14,20

TF25 100.06 6x100 NTC20k 59534 15,60

TF25 100.06 6x150 NTC20k 59541 15,90

TF25 100.06 6x50 KTY81-110 68031 12,10

TF25 100.06 6x100 KTY81-110 68048 13,60

TF25 100.06 6x150 KTY81-110 68055 13,90

TF25 100.06 6x50 KTY81-121 68093 12,10

TF25 100.06 6x100 KTY81-121 68109 13,60

TF25 100.06 6x150 KTY81-121 68116 13,90

TF25 100.06 6x50 KTY81-122 68154 12,10

TF25 100.06 6x100 KTY81-122 68161 13,60

TF25 100.06 6x150 KTY81-122 68178 13,90

TF25 100.06 6x50 KTY81-210 68215 12,10

TF25 100.06 6x100 KTY81-210 68222 13,60

TF25 100.06 6x150 KTY81-210 68239 13,90

TF25 100.06 6x50 LM235Z 143042 15,90

TF25 100.06 6x100 LM235Z 141024 17,40

TF25 100.06 6x150 LM235Z 387521 17,70

www.thermokon.com












TF25 – pasivo – 150 °C – KTY81-110


TF25 – pasivo – 150 °C – KTY81-121


TF25 – pasivo – 150 °C – KTY81-122


TF25 – pasivo – 150 °C – KTY81-210


TF25 – pasivo – 125 °C – LM235Z


TF25 pasivo 150 °C

TF25 pasivo 125 °C

203


TF25 100.06 6x50 Ni1000 151863 21,00

TF25 100.06 6x100 Ni1000 182430 22,10

TF25 100.06 6x150 Ni1000 388306 22,40

TF25 100.06 6x50 Ni1000TK5000 150781 24,90

TF25 100.06 6x100 Ni1000TK5000 157018 25,60

TF25 100.06 6x150 Ni1000TK5000 388313 25,90

TF25 200.06 6x50 PT100 166195 33,80 TF25 200.06 6x50 PT1000 166201 33,80

TF25 100.06 6x50 PT100 167406 19,10

TF25 100.06 6x100 PT100 209731 20,20

TF25 100.06 6x150 PT100 205658 20,50

TF25 100.06 6x50 PT100 1/3 DIN 195478 22,80

TF25 100.06 6x100 PT100 1/3 DIN 345835 23,90

TF25 100.06 6x150 PT100 1/3 DIN 388276 24,30

TF25 100.06 6x50 PT1000 168717 21,30

TF25 100.06 6x100 PT1000 209724 22,40

TF25 100.06 6x150 PT1000 388283 22,70

TF25 100.06 6x50 PT1000 1/3 DIN 356749 24,30

TF25 100.06 6x100 PT1000 1/3 DIN 356756 25,40

TF25 100.06 6x150 PT1000 1/3 DIN 388290 25,70

TF25 100.06 6x50 TRA 590679 69,90

TF25 100.06 6x100 TRA 590686 71,10

TF25 100.06 6x150 TRA 590693 71,30

TF25 100.06 6x50 TRV 590709 69,90

TF25 100.06 6x100 TRV 590716 71,10

TF25 100.06 6x150 TRV 590723 71,30

TF25 100.06 6,5x50 LON 95440 181,00

TF25 BUS

TF25 100.06 6x50 RS485 Modbus 597531 69,90

www.thermokon.com

Tem

per

atu

ra


TF25 | longitud del cable. cable Ø | vaina Ø x longitud de la vaina | TRA/TRV

TF25 – pasivo – 250 °C – PT100


TF25 – pasivo – 250 °C – PT100 1/3 DIN


TF25 – pasivo – 250 °C – PT1000


TF25 – pasivo – 250 °C – PT1000 1/3 DIN


TF25 – pasivo – 250 °C – Ni1000


TF25 – pasivo – 250 °C – Ni1000TK5000


TF25 pasivo 400 °C – PT100


TF25 pasivo 400 °C – PT1000


TF25 – activo – TRA MultiRange (4..20 mA)


TF25 – activo – TRV MultiRange (0..10 V)


TF25 – LON


TF25 – RS485 Modbus


TF25 pasivo 250 °C

TF25 pasivo 400 °C

TF25 activo (TRA/TRV)

204


TF25



Añadir por metro de cable de conexión 2 hilos 100 °C 0,70










TRA/TRV: LCD 39,70

TRA/TRV: Añadir por metro de conexión para el rango de medida hasta 160 °C 1,60

TRA/TRV: Añadir por metro de conexión para el rango de medida hasta 250 °C 2,65


Clase de protección IP67 2,00

Caja de conexión con 2 entradas de cable 13,80

Muelle de tensión 1,30


399098 6,30



103213 12,70

THMSDS50 50 mm 50 mm 247368 8,65

THMSDS100 100 mm 100 mm 247399 9,85

THMSDS200 200 mm 200 mm 247405 10,40

THVADS50 50 mm 50 mm 447393 18,80

THVADS100 100 mm 100 mm 447409 20,60

THVADS200 200 mm 200 mm 447423 22,30

www.thermokon.com

THMSDS / THVADS





OPCIONES

Modelo €

ACCESORIOS


205

«

Rev. 2015-10-08

Hu

med

ad

HumedadSensor de humedad para la detección fiable de la humedad relativa y la temperatura en edificios comerciales y residenciales, exterior en medios gaseosos de sistemas de calefacción, ventilación y climatización.


Sensores ambientalesFTW04 Sensor superficial de temp. + HR 208

FTW06 Sensor empotrado de temp. + HR 210

FP/FTP Sensor péndulo de temp. + HR 211

FT-RDF18 Sensor de techo de temp. + HR 213

Sensores de conducto FTK-SX Sensor para conducto de temp. + HR 214

FTK Sensor para cond. de temp. + HR (BUS) 216

Sensores exterioresFTA54 Sensor exterior de temperatura + HR 218

HigrostatosFSK01 Higrostato de aire para conducto 219

FSR01 Higrostato ambiente para aire

acondicionado 220

Condensación / FugasWK01 Sensor de condensación 221

LS02 Detector de fugas de agua 222

1

2

» BENEFICIOS

» Medida fiable de la humedad relativa

» Alta precisión

» Sensor de temperatura combinado (opcional)

207

«

21

www.thermokon.com

Hu

med

ad

Humedad

¿MANOS MOJADAS?Si es ambiente o conducto: Es de vital importancia obtener la precisión más alta en la medida de la humedad relativa. Para crear

condiciones de trabajo confortables, no solo es necesario una monitorización precisa y consistente de la humedad. En edificios

cada vez más aislados, las formaciones peligrosas de hongos deben estar bajo control para la protección de los humanos y de los

edificios. Para actuar preventivamente y controlar este riesgo, los sensores de humedad están adicionalmente equipados con

sensores de temperatura y diseñados para la comunicación con sistemas bus, con EnOcean y para la conexión directa.

FTW04

Sensor ambiental de humedad /

temperatura, disponible con ajuste

del valor de consigna e interfaz LON

FTK-SX

Sensor para conducto de humedad /

temperatura, salidas disponibles:

0..10 V o 4..20 mA

208

»

FTW04

Humedad Sensores ambiente

Sensor ambiente de temperatura y humedad superficial para aplicaciones de monito-

rización y control en estancias.

TECHNISCHE DATEN

Voltaje de salida 2x 0..10 V (VV) 2x 0..10 V + sensor pas. (VVS)

Salida Amp 2x 4..20 mA (AA) 2x 4..20 mA + sensor pas. (AAS)

Salida BUS BACnet MS/TP KNX LON RS485 Modbus

Medida de AA/VV.: temperatura + humedad (activo) AAS/VVS: temperatura + humedad (activo + pasivo) BUS: temperatura + humedad

Alimentación 15..24 V = (±10%) o 24 V ~ (±10%) AA/AAS: 15..24 V = (±10%) KNX: vía BUS

Consumo AA/AAS: máx. 40 mA VV/VVS: máx. 0,3 W (24 V =) | 0,5 VA (24 V ~) BACnet: tipo 0,4 W (24 V =) | 0,6 VA (24 V ~) LON: tipo 0,6 W / 1,2 VA RS485 Modbus: tipo 0,4 W (24 V =) | 0,6 VA (24 V ~)




Precisión humedad 2% del rango 10..90% HR (típico en 21 °C)



Protección IP30

Abrazadera de la conexión Bloque terminal, máx. 1,5 mm²



Montaje montaje empotrado con caja europea estándar carcasa para montaje superficial disponible

Notas Sensor pasivo adicional disponible (por favor, indíquelo en la orden) ej.: PT100, PT1000, NI1000, NI1000TK5000, LM235Z, NTCxx, PTCxx, otros sensores bajo pedido. Disponible ajustador del valor de consigna bajo pedido Disponible colores personalizados

www.thermokon.com

FTW04

FTW04 con ajustador del valor de

consigna y pantalla LCD

DATOS TÉCNICOS

209

«

FTW04 BACnet Temp + HR 548298 192,70

FTW04 KNX Temp + HR 585606 231,30

FTW04 LON Temp + HR 297776 242,70

FTW04 RS485 Modbus Temp + HR bajo pedido 192,70

FTW04 AA Temp + HR 429962 153,80

FTW04 VV Temp + HR 196352 153,80

FTW04

LCD (no disponible para BACnet) 39,70

Potenciómetro (pasivo) 22,40

Sensor pasivo de temperatura adicional 14,30





www.thermokon.com

Hu

med

ad

FTW04 activo (2x 4..20 mA o 0..10 V)

Modelo Valores de medida Nº Producto Rebaja en precio €

FTW04 BUS


OPCIONES

Modelo €

ACCESORIOS


210

»

FTW06 VV Gira E2 blanco puro Temp + HR 459167 208,00


FTW06

TECHNISCHE DATEN

Voltaje de salida 2x 0..10 V (VV)

Medida de VV: Temperatura + humedad







Diseños del marco Berker S1, B3, B7 glass Gira E2, Standard 55, Esprit, Event Jung A500, AS500, Aplus Merten M-Smart, M-Arc, M-Plan Peha Aura Otros diseños de marco bajo pedido


Protección IP30

Abrazadera de la conexión Bloque terminal, máx. 1,5 mm²

Material de la Carcasa ABS/PC

Color antracita Aluminio Configurable Configurado mediante airConfig

Montaje montaje empotrado

Notas Por favor, indique el diseño del marco en el pedido Sensor pasivo adicional disponible (por favor, indíquelo en la orden) ej.: PT100, PT1000, NI1000, NI1000TK5000, LM235Z, NTCxx, PTCxx, otros sensores bajo pedido.


Sensor ambiente de temperatura y humedad para aplicaciones de monitorización y

control en estancias. Compatible con marcos de pulsadores de 55x55mm.

www.thermokon.com

FTW06 Gira E2, blanco puro

FTW06 (2x 0..10 V)


OPCIONES

Modelo €

DATOS TÉCNICOS

211

«Humedad Sensores ambiente

FP/FTP

TECHNISCHE DATEN

Voltaje de salida 1x 0..10 V (V) 2x 0..10 V (VV) 1x 0..10 V + sensor pas. (VS)

Salida Amp 1x 4..20 mA (A) 2x 4..20 mA (AA) 1x 4..20 mA + sensor pas. (AS)

Medida de A/V: humedad AA/VV.: temperatura + humedad (activo) AS/VS: temperatura + humedad (pasivo)

Alimentación A/AA/AS: 15..24 V = (±10%) V/VV: 15..24 V = (±10%) o 24 V ~ (±10%)

Consumo AS: máx. 20 mA / 24 V = A/AA: máx. 40 mA / 24 V = VS: máx. 6 mA / 24 V = V: máx. 15 mA / 24 V =

Rango de medida temp. -20..+80 °C (activo) dependiendo del sensor usado (pasivo)


Precisión temperatura AS/VS: dependiendo del sensor usado AA/VV: tipo ±0,5 K



Protección IP20

Cable de conexión con color blanco

Longitud del cable de conex. 1 m (estándar), 2 m, 4 m, 6 m



Material de la tubería PVC, con acero inoxidable weight

Color de la tubería negro

Longitud de la tubería 180 mm

Diámetro de la tubería 19 mm

Material del filtro PVDF


El sensor interior de péndulo está indicado para medir la humedad relativa (tipo FP) o

la humedad y la temperatura (tipo FTP) en grandes espacios interiores.

www.thermokon.com

Hu

med

ad

FP/FTP

DATOS TÉCNICOS

212

»

FP/FTP


Filtro PVDF (pieza de repuesto) 118583 20,50

FP100 A HR 173407 272,60

FP100 V HR 144544 272,60

FTP100 AA Temp + HR 185653 347,60

FTP100 VV Temp + HR 152273 347,60

FTP100 AS - PT100 356350 290,80

FTP100 AS - PT100 1/3 DIN 356367 294,50

FTP100 AS - PT1000 356374 293,00

FTP100 AS - PT1000 1/3 DIN 356381 296,00

FTP100 AS - Ni1000 297493 292,70

FTP100 AS - Ni1000TK5000 356398 296,20

FTP100 AS - FeT 356411 299,10

FTP100 AS - NTC1,8k 356428 290,80

FTP100 AS - NTC5k 356435 289,50

FTP100 AS - NTC10k 356442 289,50

FTP100 AS - NTC10k Precon 215466 289,50

FTP100 AS - NTC20k 356466 289,50

FTP100 AS - LM235Z 356473 291,90

FTP100 VS - PT100 356480 290,80

FTP100 VS - PT100 1/3 DIN 356497 294,50

FTP100 VS - PT1000 153140 293,00

FTP100 VS - PT1000 1/3 DIN 281416 296,00

FTP100 VS - Ni1000 253109 292,70

FTP100 VS - Ni1000TK5000 332200 296,20

FTP100 VS - FeT 191371 299,10

FTP100 VS - NTC1,8k 356503 290,80

FTP100 VS - NTC5k 356510 289,50

FTP100 VS - NTC10k 356527 289,50

FTP100 VS - NTC10k Precon 356459 289,50

FTP100 VS - NTC20k 356534 289,50

FTP100 VS - LM235Z 204798 291,90

Añadir por metro de cable de conexión (FP) 1,00

Añadir por metro de cable de conexión (FTP) 1,20

www.thermokon.com

FP activo, 4..20 mA o 0..10 V – humedad


FTP activo, 2x 4..20 mA o 0..10 V – temperatura + humedad


FTP pasivo, 4..20 mA – humedad, pasivo – temperatura


FTP pasivo, 0..10 V mA – humedad, pasivo – temperatura


OPCIONES

Modelo €

ACCESORIOS


213

«Humedad Sensores ambiente

FT-RDF18

Sensor de techo para la humedad discreto y medición de la temperatura en el área del

techo de la habitación y de oficina espacios. Diseñado para aplicaciones de control y

monitoreo.

FT-RDF18 VV 2x 0..10 V 472227 297,10

FT-RDF18 AA 2x 4..20 mA 472845 297,10

Technische Daten


Voltaje de salida VV: 2x 0..10 V

Salida Amp AA: 2x 4..20 mA

Alimentación 15..24 V = (±10%) o 24 V ~ (±10%) 15..24 V = (±10%) todos los modelos con salida 4..20 mA

Consumo VV: máx. 0,45 W (24 V =) | 0,8 VA (24 V ~) AA: máx. 40 mA (24 V =)



Precisión de temperatura ±0,5 °C (típ. en 25 °C)



Protección IP65 conforme a EN 60529 cabezal sensor: IP30 conforme a EN 60529


Conexión de electrodo bloque terminal, máx. 1,5 mm² cable de conexión de la cabeza del sensor al enchufe RJ12: PVC 0,15 m cable de conexión RJ12 del arbusto al recinto: PVC, 1 m

Cabezal sensor ABS, blanco, Ø=30 mm


www.thermokon.com

Hu

med

ad

DATOS TÉCNICOS

FT-RDF18 activo – temperatura + humedad

Modelo Salida Nº Producto €

FT-RDF18

214

» Humedad Sensores de conducto

FTK-SX

Sensor de temperatura y humedad para conducto indicado para todas las aplicaciones

HVAC en conductos. Diseñado para la conexión a sistemas de control y monitorización.

Technische Daten


Voltaje de salida VV | VVS: 2x 0..10 V | 2x 0..10 V + sensor pasivo (min. carga 10 kΩ)

Salida Amp AA | AAS: 2x 4..20 V | 2x 4..20 mA + sensor pasivo (máx. carga 500 Ω)

Alimentación VV | VVS: 15..24 V= (±10%) o 24 V~ (±10%) AA | AAS: 15..24 V= (±10%)

Consumo VV | VVS: máx. 0,4 W (24 V =) | 0,8 VA (24 V ~) AA | AAS: máx. 1 W (24 V =)

Rango de medida temp pasivo: dependiendo del sensor usado -20..+80 °C




Velocidad del aire máx. 10 m/s

Carcasa PA6 blanco puro

Protección IP54 conforme a EN 60529 IP65 con cubierta roscado

Manguito de cable M20 para cable max. Ø=6 mm

Conexión de electrodo plug-in terminal, máx. 1,5 mm²

Tubería PA6, negro Ø=19,5 mm longitud 140 | 270 | 400 mm

Filtro malla de alambre de acero inoxidable



www.thermokon.com

FTK-SX

DATOS TÉCNICOS

215

«

FTK-SX 140 VV 587280 159,70

FTK-SX 270 VV 587303 166,80

FTK-SX 400 VV 587310 173,90

FTK-SX 140 AA 587334 159,70

FTK-SX 270 AA 587341 166,80

FTK-SX 400 AA 587396 173,90

MF19 (TPO) 527705 11,70




Humedad Sensores de conducto

FTK-SX

www.thermokon.com

Hu

med

ad

FTK-SX, 2x 4..20 mA – temperatura + humedad


FTK-SX, 2x 0..10 V – temperatura + humedad


OPCIONES

Modelo €

ACCESORIOS


216

» Humedad Sensores de conducto

FTK

Sensor de temperatura y humedad para conducto indicado para todas las aplicaciones

HVAC en conductos. Diseñado para la conexión a sistemas de control y monitorización.

Technische Daten


Voltaje de salida VV: 2x 0..10 V, min. carga 10 kΩ

Salida Amp AA: 2x 4..20 mA, máx. carga 500 Ω


Alimentación 15..24 V = (±10%) o 24 V ~ (±10%) AA: 15..24 V = (±10%)

Consumo VV: máx. 0,4 W (24 V =) | 0,7 VA (24 V ~) AA: máx. 1 W (24 V =) LON: máx. 0,7 W (24 V =) | 1,9 VA (24 V ~) RS485 Modbus: typ. 0,7 W (24 V =) | 1,8 VA (24 V ~)

Rango de medida temp -20..+80 °C




Velocidad del aire máx. 10 m/s



Manguito de cable M16 para cable máx. Ø=8 mm LON: M20 para cable máx. Ø=8 mm sellado de inserción para entrada de cable doble para máx. Ø=6 mm RS485 Modbus: M20 para cable máx. Ø=8 mm


Tubería PA6, negro Ø=19,5 mm LON: Ø=19 mm longitud 140 | 270 | 400 mm LON: longitud 130 | 260 | 390 mm

Filtro malla de alambre de acero inoxidable LON: PVDF



www.thermokon.com

FTK

DATOS TÉCNICOS

217

«

FTK 140 AA 95631 159,70

FTK 270 AA 99448 166,80

FTK 400 AA 99455 173,90

FTK

Humedad Sensores de conducto

FTK 140 VV 95617 159,70

FTK 270 VV 99424 166,80

FTK 400 VV 99431 173,90

FTK 130 LON 120609 248,70

FTK 260 LON 120296 255,70

FTK 390 LON 174855 262,80

FTK 140 RS485 Modbus 463560 198,70

FTK 270 RS485 Modbus 463645 205,70

FTK 400 RS485 Modbus 463652 212,80

MF19 (TPO) 527705 11,70


Filtro PVDF (pieza de repuesto) 118583 20,50

www.thermokon.com

Hu

med

ad

FTK activo, 2x 4..20 mA – temperatura + humedad


FTK activo, 2x 0..10 V – temperatura + humedad


FTK LON – temperatura + humedad


FTK RS485 Modbus – temperatura + humedad


ACCESORIOS


218

» Humedad Sensores exteriores

FTA54

El sensor exterior de humedad está diseñado para la medida de la HR y la temp. en

zonas exteriores. Diseñado para la conexión a sistemas de control y monitorización.

FTA54 AA Temp. + HR 520058 195,10

FTA54 VV Temp. + HR 98939 195,10

FTA54 LON Temp. + HR 139564 284,10

FTA54 RS485 Modbus Temp. + HR 558617 234,10




Protección contra lluvia PA6, blanco 587709 5,80

Technische Daten


Voltaje de salida VV | VVS: 2x 0..10 V | 2x 0..10 V + sensor pasivo (min. carga 10 kΩ)

Salida Amp AA | AAS: 2x 4..20 V | 2x 4..20 mA + sensor pasivo (máx. carga 500 Ω)

Tecnología de red LON FT (free topology) RS485 Modbus

Alimentación 15..24 V = (±10%) o 24 V ~ (±10%) AA | AAS: 15..24 V= (±10%)

Consumo VV | VVS: máx. 0,3 W (24 V =) | 0,5 VA (24 V ~) AA | AAS: máx. 40 mA (24 V =) LON: typ. 0,6 W (24 V =) | 1,2 VA (24 V ~) RS485 Modbus: typ. 0,7 W (24 V =) | 1,8 VA (24 V ~)

Rango de medida temp pasivo: dependiendo del sensor usado -20..+80 °C


Precisión de temperatura pasivo: dependiendo del sensor usado ±0,5 °C (típ. en 25 °C)




Manguito de cable M16 para cable máx. Ø=8 mm LON: M20 para cable máx. Ø=8 mm sellado de inserción para entrada de cable doble para máx. Ø=6 mm


Tubería PA6, blanco puro

Filtro malla de alambre de acero inoxidable



www.thermokon.com

FTA54

FTA54

con protección contra la lluvia (accesorio)

DATOS TÉCNICOS

FTA54 activo, 2x 4..20 mA o 0..10 V, BUS – temperatura + humedad


OPCIONES

Typ €

ACCESORIOS


219

«

FSK01 427593 177,40

Humedad Higrostatos

FSK01

El higrostato FSK ha sido diseñado para el control On/Off de equipos de ventilación y

climatización, humidificación y deshumidificación en estancias.

Filtro PTFE 429054 41,70

Protección del sensor (malla metálica) para velocidades del ventilador 8..15 m/s

429047 15,10

Montaje en pared 429030 28,50

MF19 (TPO) 527705 11,70

Technische Daten

Voltaje de conmutación máx. 250 V ~

Humedad del rango de escala 30..100% HR


Precisión humedad 3,5% (rango de medida >50% HR) 4,0% HR (rango <50% HR)

Médium aire, despresurizado, no agresivo

Hueco diferencial 4% HR (del 50% HR)


Sensor Polyga® elemento de medición, resistente al agua, lavable


Protección IP54 (montado) de acuerdo con la norma EN 60529


Color del cabezal de conex. Gris

Material del cabezal de conex. ABS

Material de la tubería acero inoxidable



www.thermokon.com

Hu

med

ad

FSK01

FSK01


ACCESORIOS


DATOS TÉCNICOS

220

»

FSR01 427623 72,90



Humedad Higrostatos

El higrostato FSR ha sido diseñado para el control On/Off de equipos de ventilación y

climatización, humidificación y deshumidificación en estancias.

TECHNISCHE DATEN

Voltaje de conmutación máx. 250 V ~

Humedad del rango de escala 30..100% HR


Precisión humedad 3,0% HR

Hueco diferencial 4% HR (del 50% HR)


Protección IP20




Notas disponible con ajuste interno bajo pedido

FSR01

www.thermokon.com

FSR01

FSR01


ACCESORIOS


DATOS TÉCNICOS

221

«

WK01 24V 212816 94,30

WK01 ext. 24V 230537 108,80

Humedad Condensación / Fuga

WK01

WK01 230V 363686 130,40

WK01 ext. 230V 408950 150,00

WK01 UP, Gira E2 blanco puro 446624 133,70

El detector de condensación WK01 con señal LED ha sido diseñado para proporcionar

una señal de salida conmutada para prevenir la condensación en techos fríos al alcanzar

el punto de rocío, tales como bigas frías. WK01 ext tiene un sensor remoto de 2m.

Technische Daten

Cont. del interr. de salida contacto conmutado, no flotante 24 V: máx. 24 V / 1,0 A (resistador) 230 V: máx. 230 V / 0,5 A (resistador)

Alimentación 24 V: 15..24 V = (±10%) o 24 V ~ (±10%) 230 V: 230 V ~ (±10%)

Consumo 230 V: typ. 3,5 VA 24 V: typ. 0,8 W (24 V =) | 1,6 VA (24 V ~)

Sensor NDIR (no dispersivo, infrarrojo)

Pantalla LED verde - alimentación OK LED rojo - condensación






Contenido del envío 1x jeringuilla con fluido de contacto térmico

Notas WK01 UP: modelo empotrado Gira E2 blanco puro, otros diseños bajo pedido WK01 ext.: con sensor externo (PVC, diámetro 0,25 mm², L=2 m)

www.thermokon.com

Hu

med

ad

WK01

WK01 ext.

WK01 24 V


WK01 230 V


WK01 Emportrado


DATOS TÉCNICOS

222

» Humedad Condensación / Fuga

LS02

LS02 427807 87,90

TECHNISCHE DATEN

Otras salidas 24 V: relé (contacto libre potencial) máx. 24 V / 1 A (óhmico)


Consumo tipo 0,6 W (24 V =) | 1 VA (24 V ~)

Tipo de sensor 4 detecto electrodos

LED LED verde: En funcionamiento LED rojo: Alarma



Protección IP65


Mat. de los pines de contacto acero inoxidable



Sonstiges-Hinweise El ajuste en altura es posible haciendo uso de contactos ajustables

El sensor LS02 está indicado para la detección de fugas de agua. Con señal LED y con-

tacto relé. Diseñado para la conexión a sistemas de alarma, control y monitorización.

www.thermokon.com

LS02

LS02


DATOS TÉCNICOS

223

«

www.thermokon.com

Hu

med

ad

Para las notas

224

»

www.thermokon.com

Para las notas

225

«

Rev. 2015-10-08

Pre

sió

n &

Velo

cid

ad


Los sensores de presión y caudal del aire para refrigeración y climatización deben resistir condiciones extremas. Por lo tanto, nuestros productos deben resistir las condiciones ambientales más adversas y duras.


GasesDPA Transmisor de presión diferencial 228

DPT Transmisor de presión diferencial 230

PS Presostato diferencial 232

DPI Transmisor electrónico de presión 233

Medidor del Caudal / Velocidad del AireDPT Flow Transmisor medidor de caudal 234

AVT Transmisor de temperatura y

velocidad del aire 235

ManómetroMM Manómetro de presión diferencial 236

MM-PS Manómetro/Presostato de presión

diferencial 237

DPG Manómetro de presión diferencial 238

DPG PS Manómetro/Presostato de presión

diferencial 239

FluidosDLM Transmisor de presión 240

DPL Transmisor de presión diferencial 243

1

2

3

4

5

6

» BENEFICIOS

» Detección de la presión, presión diferencial & velocidad

» Alta protección

227

«

4 5 6

1 2 3

www.thermokon.com

Pre

sió

n &

Velo

cid

ad


LA PRESIÓN CORRECTA Nuestros sensores personalizados de presión y caudal se usan para monitorizar la presión, la presión diferencial, el caudal de

líquidos y gases no inflamables en filtros de aire, ciclos industriales de refrigeración por aire y en conductos de ventilación.

DPL

Transductor de presión diferencial para

la detección de la presión diferencial

en medios líquidos

DLM

Transductor de presión para la

detección de la presión en medios

líquidos

DPI

Presostato diferencial electrónico con

4 rangos de medida ajustables y

hasta 2 salidas relé

DPA

Transductor de presión diferencial con

8 rangos de medida seleccionables

DPG

Manómetro de presión diferencial para

la monitorización de la presión

diferencial

PS

Presostato diferencial ajustable del aire

para la detección de la presión

diferencial del aire

228

»

NEW

Presión & Velocidad Gases

DPA

El transmisor diferencial de presión con 8 rangos seleccionables y salidas ajustables

(0..10 V o 4..20 mA) o salida RS485 Modbus está indicado para la monitorización de la

presión diferencial del aire y otros gases no inflamables ni agresivos. Posibles aplicacio-

nes: monitorización de filtros de aire, de ventiladores, de ciclos de aire de refrigeración

industrial, de la protección de sobrecalentamiento, del control del aire y de compuertas

cortafuegos. El RS485 Modbus variantes además de la tasa de flujo desde el cálculo de

la presión diferencial. Tornillo en una superficie plana, preparado para complemento

de montaje en carril DIN TS35 estándar (35x7,5 mm) según DIN EN 60715.

Technische Daten

Valores de medida Diferencial de presión

Médium aire y otros gases no inflamables/no agresivos

Voltaje de salida 0..10 V (seleccionable), RS485 Modbus: 0..10 V máx. 10 mA proporcional al valor medido escala configurable

Salida Amp 4..20 mA (seleccionable)

Tecnología de red RS485 Modbus, RTU o ASCII, semiduplex


Consumo V: typ. 1,1 W (24 V =) | 1,7 VA (24 V ~) A: máx. 20 mA (24 V =) RS485 Modbus: typ. 1,4 W (24 V =) | 2 VA (24 V ~)

Rango de medida presión DPA250: 0..+25 | 0..+50 | 0..+100 | 0..+250 | -25..+25 | -50..+50 | -100..+100 | -150..+150 Pa DPA2500: -100..+100 | 0..+100 | 0..+250 | 0..+500 | 0..+1000 | 0..+1500 | 0..+2000 | 0..+2500 Pa DPA7000: 0..+1000 | 0..+1500 | 0..+2000 | 0..+2500 | 0..+3000 | 0..+4000 | 0..+5000 | 0..+7000 Pa RS485 Modbus además: Medidor de caudal 0..100 | 500 | 1.000 | 5.000 | 10.000 | 50.000 | 100.000 | 200.000 m³/h, seleccionable en dispositivo por otro rangos de medida bajo pedido

Precisión de presión 1,5% del mayor rango de medida 6 Pa del rango <250 Pa

Sobrepr. de trabajo máx. 400 kPa

Sensor Piezo elemento medidora

Entrada RS485 Modbus: 2 entradas para sensores de temperatura tipo NTC10K o para contactos libres de potencial

Pantalla LCD 37,5x31,6 mm (opcional) Unidades de valores de medida: Pa, inchWC, mmWC, kPa, mbar, psi (configurable) RS485 Modbus unidades de valores de medida: Pa, kPa, mbar, mmWC, inchWC, psi, m³/h, m³/s, cfm, l/s, scfh, f/min (configurable)

Carcasa PA6


Manguito de cable M20 para cable máx. Ø=8 mm sellado de inserción para entrada de cable doble para máx. Ø=6 mm

Conexión de electrodo bloque terminal, máx. 1,5 mm² 3 hilos RS485 Modbus: 4 hilos

Conexión mecánica conexión de presión masculina Ø=5,0 mm / Ø=6,3 mm

www.thermokon.com

DPA

DPA-D

(con pantalla)

DATOS TÉCNICOS

229

«

Conectores para conducto de metal MKS40 (L=40 mm) 265138 4,00


DPA 250 588928 128,50

DPA 2500 566667 128,50

DPA 7000 566681 128,50

DPA 250-D 588935 171,20

DPA 2500-D 588904 171,20

DPA 7000-D 588911 171,20

Calibración automática del punto cero (disponible desde III.2015) 36,30

DPA 250 RS485 Modbus 591584 132,70

DPA 2500 RS485 Modbus 591607 132,70

DPA 7000 RS485 Modbus 591621 132,70

DPA 250-D RS485 Modbus 591591 173,80

DPA 2500-D RS485 Modbus 591614 173,80

DPA 7000-D RS485 Modbus 591645 173,80

DPA


tubo de conexión: PVC, soft


Instalación ensamblaje atornillado en subsuelo tendido preparado para montaje sobre carril TS35 (35x7,5 mm) conforme a EN 60715

Contenido del envío 2 tornillos de montaje, 2 bridas de tubo de plástico, 2 m tubo de conexión PVC

www.thermokon.com

Pre

sió

n &

Velo

cid

ad

OPCIONES

Modelo €

DPA, 0..10 V o 4..20 mA


DPA RS485 Modbus, 0..10 V o 4..20 mA


DPA-D RS485 Modbus, con pantalla, 0..10 V o 4..20 mA


ACCESORIOS


DPA-D, con pantalla, 0..10 V o 4..20 mA


230

» Presión & Velocidad Gases

DPT

TECHNISCHE DATEN

Salida presión diferencial 0..10 V o 4..20 mA (seleccionable) RS485 Modbus

Alimentación DPT-R8: 24 V = (±10%) or 24 V ~ (±10%) DPT-Modbus: 24 V = (±10%)

Consumo tipo 1 W (24 V =) | 1,3 VA (24 V ~) RS485 Modbus: tipo 1,4 W (24 V =) | 2 VA (24 V ~)

Rango de temp. de trabajo -10..+50°C, -5..+50 °C (Versión con calibración automática del punto cero)

Rango de medida presión DPT2500-R8: -100..+100 Pa, 0..+50 Pa, 0..+100 Pa, 0..+250 Pa, 0..+500 Pa, 0..+1000 Pa, 0..+1500 Pa, 0..+2000 Pa, 0..+2500 Pa DPT7000-R8: 0..+1000 Pa, 0..+1500 Pa, 0..+2000 Pa, 0..+2500 Pa, 0..+3000 Pa, 0..+4000 Pa,0..+5000 Pa, 0..+7000 Pa seleccionable en el dispositivo Otros rangos bajo pedido DPT2500 Modbus: 0..2500 Pa DPT7000 Modbus: 0..7000 Pa

Sobrepr. de trabajo máx. 30 kPa (DPT 2500-R8) 80 kPa (DPT 7000-R8) 50 kPa (DPT RS485 Modbus)

Precisión presión 1,5% del rango de medida (típico en 21 °C) 6 Pa del rango <250 Pa

Entradas RS485 Modbus 0..10 V BIN IN (libre potencial) PT1000 Ni1000 NTC10k

LCD Pantalla (opcional)



Protección IP54


Rosca Trifásico: 130x200x135 mm, RS485 Modbus: 4-wire


Material de la Carcasa PC, ABS

Accesorios estánd. incluid. 2 tornillos de montaje 2 bridas de tubo de plástico 2 m PVC tubo de conexión

Notas Automático, calibraciones periódicas del punto cero para una mejor estabilidad a largo plazo (opcional, no disponible para RS485 Modbus)

El transmisor diferencial de presión con 8 rangos seleccionables y salidas ajustables

(0..10 V o 4..20 mA) o salida Modbus está indicado para la monitorización de la presión

diferencial del aire y otros gases no inflamables ni agresivos. Posibles aplicaciones:

monitorización de filtros de aire, de ventiladores, de ciclos de aire de refrigeración

industrial, de la protección de sobrecalentamiento, del control del aire y de compu-

ertas cortafuegos.

www.thermokon.com

DPT

DPT-D

(con pantalla)

DATOS TÉCNICOS

231

«Presión & Velocidad Gases

DPT 2500-R8-D 426596 213,90

DPT 7000-R8-D 426633 213,90

DPT 2500-D RS485 Modbus 559195 215,30

DPT 7000-D RS485 Modbus 562188 215,30

DPT 2500-R8 426572 160,70

DPT 7000-R8 426619 160,70

DPT




www.thermokon.com

Pre

sió

n &

Velo

cid

ad

OPCIONES

Modelo €

ACCESORIOS


DPT-R8


DPT-R8-D, con pantalla


DPT-D RS485-Modbus, con pantalla


232

»



PS 200 255196 29,40

PS 300 269971 29,40

PS 500 269995 29,40

PS 1500 255202 29,40

PS 4500 273138 29,40


PS

El presostato diferencial ajustable de presión PS está expresamente diseñado para

la monitorización de la presión diferencial del aire y otros gases no inflamables ni

agresivos. Posibles aplicaciones: monitorización de filtros de aire, de ventiladores, de

ciclos de aire de refrigeración industrial, de la protección de sobrecalentamiento, del

control del aire y de compuertas cortafuegos.

Technische Daten

Valores de medida Diferencial de presión

Médium aire, gases no agresivos, gases no inflamables

Cont. del interr. de salida NO/NC circuito diferencia de conmutación PS200 | PS300 | PS500: 20 Pa, PS600: 30 Pa PS1500: 80 Pa, PS4500: 180 Pa

Rango de medida presión PS200: 20..200 Pa, PS300: 30..300 Pa PS500: 30..500 Pa. PS600: 40..600 Pa PS1500: 100..1500 Pa, PS4500: 500..4500 Pa

Precisión de presión typ. ±5 Pa. PS1500 typ. ±10 Pa, PS4500 typ. ±50 Pa


Valores de conmutación carga de conmutación PS200: 0,1 A carga resistiva PS300 | PS500 | PS600 | PS1500: 3 A carga resistiva, 2 A carga inductiva PS4500: 5 A carga resistiva, 2 A carga inductiva max. 250 V ~ interruptores miniatura: contactos de plata, PS200 contactos dorados

Carcasa ABS, cubierta PC, membrana silicona




Conexión mecánica conexión de presión: ABS, tubo de conexión: PVC, soft


Contenido del envío 2 bridas de tubo de plástico 2 m tubo de conexión PVC suave, Ø=4/7 mm 2 tornillos de montaje

www.thermokon.com

PS

PS xx


ACCESORIOS


DATOS TÉCNICOS

233

«Presión & Velocidad Gases

DPI

DPI2500 1 1 466844 228,10

DPI2500-2R 1 2 466868 238,80




El transmisor electrónico de presión diferencial presenta 4 rangos de medida ajustables

(0-10V) y hasta 2 salidas relé. Diseñado para la monitorización e indicación de las bajas

presiones del aire y gases no inflamables ni agresivos. Posibles aplicaciones: monitoriza-

ción de filtros de aire, de ventiladores, de ciclos de aire de refrigeración industrial, de la

protección de sobrecalentamiento, del control del aire, de compuertas cortafuegos, etc.

Technische Daten

Salida presión diferencial DPI2500: 0..10 V, 1x relé (250 V ~ / 30 V = / 6 A) DPI2500-2R: 0..10 V, 2x relé (250 V ~ / 30 V = / 6 A)

Alimentación 21..35 V = (±10%) o 24 V ~ (±10%) con auto cero: 24 V = (±10%) o 24 V ~ (±10%)

Consumo máx. 80 mA / 24 V =

Rango de temp. de trabajo -10..+50°C

Rango de medida presión 0..100 Pa 0..250 Pa 0..1000 Pa 0..2500 Pa seleccionable en el dispositivo Otros rangos bajo pedido


Precisión presión 1,5% del rango de medida (típico en 21 °C)

Calibración Calibración automática del punto cero (opcional)

Tamaño de la entr. del cable M16, M20

Protección IP54





Notas Automático, calibraciones periódicas del punto cero para una mejor estabilidad a largo plazo . Por favor, contacte con nosotros para otros rangos

Dimensiones 90x71,5x36 mm

www.thermokon.com

Pre

sió

n &

Velo

cid

ad

DPI

OPCIONES

Modelo €

ACCESORIOS


DATOS TÉCNICOS

DPI

Modelo Salida: 0..10 V Relé Nº Producto €

234

» Presión & Velocidad Medidor de caudal / Velocidad del aire

DPT Flow

DPT Flow-D-1000 370509 274,30

DPT Flow-D-5000 377546 274,30



TECHNISCHE DATEN

Voltaje de salida 2x 0..10 V (medidor de caudal/presión diferencial)


Rango de temp. de trabajo -5..+50 °C

Rango de medida presión 0..1000 Pa 0..5000 Pa dependiendo del dispositivo Otros rangos bajo pedido


Precisión presión DPT Flow-1000/5000: ±5 Pa y ±1,5% monitorizado en pantalla

Fabri. de ventila. permitido Comferi EBM-Pabst Fläkt Woods Gebhardt Nicotra Rosenberg Ziehl-Abegg

Pantalla LCD para la indicación de los valores de medida y para la instalación


Protección IP54





Notas Automático, calibraciones periódicas del punto cero para una mejor estabilidad a largo plazo . Por favor, contacte con nosotros para otros rangos

DPT Flow está diseñado para la monitorización, control del caudal y medida de su

ratio en ventiladores centrífugos. La medida del ratio de caudal se basa en el valor de

la presión diferencial medida directamente en el ventilador. DPT Flow puede usarse

para visualizar el valor del caudal en la pantalla y enviar el valor de salida al sistema

de control.

www.thermokon.com

DPT Flow

DPT Flow, con pantalla


ACCESORIOS


DATOS TÉCNICOS

235

«Presión & Velocidad Medidor de caudal / Velocidad del aire

AVT

AVT 430005 146,80

AVT D (Pantalla) 430036 188,40

AVT D-R (Pantalla + Relé) 430067 208,10

El transductor de velocidad del aire y la temperatura ha sido diseñado para la automa-

tización de edificios en sistemas HVAC/R. El dispositivo AVT mide la velocidad del aire y

la temperatura, con rango seleccionable y opciones en salidas en un único dispositivo.

TECHNISCHE DATEN

Otras salidas Relé (contacto libre potencial), 230 V ~ / 6 A, 30 V = / 6 A (opcional)

Salida Caudal/Temperatura 2x 4..20 mA 2x 0..10 V seleccionable en el dispositivo


Rango de medida Velocidad del aire 0..2 m/s, 0..10 m/s o 0..20 m/s, seleccionable en el dispositivo


Velocity 0..2 m/s, 0..10 m/s, 0..20 m/s (seleccionable en el dispositivo) 0..2 m/s: <0,1 m/s + 5% del rango de medida 0..10 m/s: <0,5 m/s + 5% del rango de medida 0..20 m/s: <1,0 m/s + 5% del rango de medida

Precisión temperatura <0,5 ºC (velocity > 0,5 m/s)

Pantalla LCD para la indicación de los valores de medida (opcional)


Humedad ambiente máx. 85% HR sin condensado

Tamaño de la entr. del cable M16 doble

Protección IP54





Notas Incl. brida de montajes Longitud de inmersión ajustable: 50..190 mm, usando brida de montaje

Dimensiones 90x71,5x36 mm

www.thermokon.com

Pre

sió

n &

Velo

cid

ad

AVT

AVT,2x 0..10 V o 4..20 mA


DATOS TÉCNICOS

236

» Presión & Velocidad Manómetros

MM

MM ±50 268912 45,70

MM 100 284516 45,70

MM -100/500 384452 45,70

MM 200600 255240 45,70

TECHNISCHE DATEN



Precisión presión MM±50: 1 Pa MM100: 1 Pa MM -100/500: 5 Pa/25 Pa MM200600: 5 Pa/25 Pa

Rango de visu. de la presión MM±50: -50..50 Pa MM100: -20..100 Pa MM -100/500: -100..500 Pa MM200600: 0..600 Pa

Protección IP54


Material de la Carcasa ABS/PMMA

Accesorios estánd. incluid. 2 tornillos de montaje 2 m PVC tubo de conexión 30 ml fluido de calibración 2 pegatinas de indicación (rojo/verde)

El manómetro diferencial de tubo inclinado MM ha sido diseñado para la monitorización

de la presión diferencial del aire y otros gases no inflamables ni agresivos. Posibles

aplicaciones: monitorización de filtros de aire, de ventiladores, de ciclos de aire de

refrigeración industrial y de flujos de aire en conductos.

www.thermokon.com

MM

MM


DATOS TÉCNICOS

237

«Presión & Velocidad Manómetros

MM PS

MM 200600/PS600 255257 115,10

TECHNISCHE DATEN



Rango de visu. de la presión 0..600 Pa

Rango 40..600 Pa

Carga de conmutación 3 A carga resistiva, 2 A carga inductiva (máx. 250 V)

Protección IP54


Material de la Carcasa ABS/PMMA, ABS/PC

Accesorios estánd. incluid. 2 tornillos de montaje 2 bridas de tubo de plástico 2 m PVC tubo de conexión 30 ml fluido de calibración 2 pegatinas de indicación (rojo/verde)

El manómetro diferencial de tubo inclinado, incluye contacto de conmutación, ha

sido diseñado para la monitorización de la presión diferencial del aire y otros gases

no inflamables ni agresivos. Posibles aplicaciones: monitorización de filtros de aire, de

ventiladores, de ciclos de aire de refrigeración industrial y de flujos de aire en conductos.

www.thermokon.com

Pre

sió

n &

Velo

cid

ad

MM PS

MM PS


DATOS TÉCNICOS

238

» Presión & Velocidad Manómetros

DPG

DPG 60 384438 128,10

DPG 100 384445 128,10

DPG 250 255264 118,00

DPG 500 255271 118,00

DPG 1k 285025 118,00

TECHNISCHE DATEN


Precisión presión DPG250/DPG500/DPG1k: <±2% del rango de medida DPG100: <±3% del rango de medida DPG60: <±4% del rango de medida

Rango de visu. de la presión DPG60: 0..60 Pa DPG100: 0..100 Pa DPG250: 0..250 Pa DPG500: 0..500 Pa DPG1k: 0..1 kPa

Rango de visu. del diámetro 100 mm




Notas adicional rangos del pantalla bajo pedido

El manómetro de presión diferencial DPG ha sido diseñado para la monitorización de

la presión diferencial del aire y otros gases no inflamables ni agresivos. Aplicaciones

posibles: monitorización de filtros de aire, de ventiladores, de ciclos de aire de refrige-

ración industrial y de flujos de aire en los conductos.



www.thermokon.com

DPG

DPG xx


ACCESORIOS


DATOS TÉCNICOS

239

«Presión & Velocidad Manómetros

DPG PS

DPG200/PS200 255233 151,00

DPG600/PS600 267205 151,00

DPG1,5k/PS1500 338066 151,00

TECHNISCHE DATEN


Precisión presión <±2% del rango de medida

Rango de visu. de la presión DPG200/PS200: 0..200 Pa DPG600/PS600: 0..600 Pa DPG1,5k/PS1500: 0..1500 Pa

Rango de visu. del diámetro 100 mm

Rango DPG200/PS200: 20..200 Pa DPG600/PS600: 40..600 Pa DPG1,5k/PS1500: 100..1500 Pa

Carga de conmutación PS200: 0,1 A carga resistiva (max. 250 V) 3 A carga resistiva, 2 A carga inductiva (máx. 250 V)

Protección IP54



Accesorios estánd. incluid. Lámina para el montaje sobre la pared 2 tornillos de montaje 2 bridas de tubo de plástico 2 m PVC tubo de conexión

El manómetro de presión diferencial DPG PS ha sido diseñado para la monitorización

de la presión diferencial del aire y otros gases no inflamables ni agresivos. Aplicaciones

posibles: monitorización de filtros de aire, de ventiladores, de ciclos de aire de refrige-

ración industrial y de flujos de aire en los conductos.



www.thermokon.com

Pre

sió

n &

Velo

cid

ad

DPG PS

DPG xx PS xx


ACCESORIOS


DATOS TÉCNICOS

240

»

DLM G1/4“

DLM G7/16“ Schrader

Presión & Velocidad Fluidos

DLM

TECHNISCHE DATEN

Alimentación 4..20 mA: 15..24 V = (±10%) 0..10 V: 15..24 V = (±10%) o 24 V ~ (±10%)

Consumo DLMx/A: máx. 0,5 W DLMx/V: tipo 0,15 W (24 V =) | 0,3 VA (24 V ~)

Sobrepr. de trabajo máx. 2 presión nominal

Rango de la temp. media -40..+125 °C

Precisión presión Tipo 0,7% temperatura range -20..+85 °C


Protección IP65

Rosca G 1/2“ G 1/4“ 7/16“ modelo Schrader

Notas Por favor, contacte con nosotros para otros rangos

El transmisor de presión tiene la misión de detectar la presión estática idónea para

su uso con un amplio rango de líquidos y refrigerantes en sistemas de climatización e

hidráulica. Idóneo para plantas de refrigeración.

www.thermokon.com

DATOS TÉCNICOS

241

«

DLM -1..0 A G1/4“ -1..0 bar 507561 99,40

DLM 1 A G1/4“ 0..+1 bar 400794 99,40

DLM 1,6 A G1/4“ 0..+1,6 bar 293198 99,40

DLM 2 A G1/4“ 0..+2 bar 507578 99,40

DLM 2,5 A G1/4“ 0..+2,5 bar 293204 99,40

DLM 4 A G1/4“ 0..+4 bar 277020 99,40

DLM 6 A G1/4“ 0..+6 bar 270960 99,40

DLM 10 A G1/4“ 0..+10 bar 276627 99,40

DLM 16 A G1/4“ 0..+16 bar 277037 99,40

DLM 25 A G1/4“ 0..+25 bar 277044 99,40

DLM 40 A G1/4“ 0..+40 bar 266574 99,40

DLM 60 A G1/4“ 0..+60 bar 353328 99,40

DLM 100 A G1/4“ 0..+100 bar 269261 99,40

Presión & Velocidad Fluidos

DLM

DLM -1..0 A G1/2“ -1..0 bar 350525 105,60

DLM 1 A G1/2“ 0..+1 bar 306508 105,60

DLM 1,6 A G1/2“ 0..+1,6 bar 449489 105,60

DLM 2 A G1/2“ 0..+2 bar 287753 105,60

DLM 2,5 A G1/2“ 0..+2,5 bar 449496 105,60

DLM 4 A G1/2“ 0..+4 bar 277242 105,60

DLM 6 A G1/2“ 0..+6 bar 277228 105,60

DLM 10 A G1/2“ 0..+10 bar 277211 105,60

DLM 16 A G1/2“ 0..+16 bar 277204 105,60

DLM 25 A G1/2“ 0..+25 bar 277198 105,60

DLM 40 A G1/2“ 0..+40 bar 460422 105,60

DLM 60 A G1/2“ 0..+60 bar 327459 105,60

DLM 100 A G1/2“ 0..+100 bar 494755 105,60

DLM -0,5..9 A G7/16“ -0,5.+9 bar 396059 105,60

DLM 0..40 A G7/16“ 0..+40 bar 396073 105,60

www.thermokon.com

Pre

sió

n &

Velo

cid

ad

DLM A, 4..20 mA, G1/4“

Modelo Rango de medida Nº Producto En stock €

DLM A, 4..20 mA, G1/2“


DLM A, 4..20 mA, G7/16“

Modelo Rango de medida Nº Producto €

242

» Presión & Velocidad Fluidos

DLM

Adapter G1/4“ auf G1/2“ 277068 8,90

DLM -1..0 V G1/2“ -1..0 bar 528023 112,10

DLM 1 V G1/2“ 0..+1 bar 370929 112,10

DLM 1,6 V G1/2“ 0..+1,6 bar 549943 112,10

DLM 2 V G1/2“ 0..+2 bar 519373 112,10

DLM 2,5 V G1/2“ 0..+2,5 bar 462730 112,10

DLM 4 V G1/2“ 0..+4 bar 277181 112,10

DLM 6 V G1/2“ 0..+6 bar 277174 112,10

DLM 10 V G1/2“ 0..+10 bar 277167 112,10

DLM 16 V G1/2“ 0..+16 bar 277150 112,10

DLM 25 V G1/2“ 0..+25 bar 277143 112,10

DLM 40 V G1/2“ 0..+40 bar 345378 112,10

DLM 60 V G1/2“ 0..+60 bar 507608 112,10

DLM 100 V G1/2“ 0..+100 bar 507622 112,10

DLM -1..0 V G1/4“ -1..0 bar 589789 105,30

DLM 1 V G1/4“ 0..+1 bar 309066 105,30

DLM 1,6 V G1/4“ 0..+1,6 bar 590358 105,30

DLM 2 V G1/4“ 0..+2 bar 590396 105,30

DLM 2,5 V G1/4“ 0..+2,5 bar 310260 105,30

DLM 4 V G1/4“ 0..+4 bar 276993 105,30

DLM 6 V G1/4“ 0..+6 bar 265409 105,30

DLM 10 V G1/4“ 0..+10 bar 265461 105,30

DLM 16 V G1/4“ 0..+16 bar 277006 105,30

DLM 25 V G1/4“ 0..+25 bar 277013 105,30

DLM 40 V G1/4“ 0..+40 bar 507585 105,30

DLM 60 V G1/4“ 0..+60 bar 464185 105,30

DLM 100 V G1/4“ 0..+100 bar 464192 105,30

www.thermokon.com

DLM V, 0..10 V, G1/4“


DLM V, 0..10 V, G1/2“


ACCESORIOS


243

«Presión & Velocidad Fluidos

DPL

DPL1/A 0..+1 bar 346597 306,00

DPL2,5/A 0..+2,5 bar 346696 306,00

DPL4/A 0..+4 bar 346702 306,00

DPL6/A 0..+6 bar 346719 306,00

DPL1/V 0..+1 bar 346580 306,00

DPL2,5/V 0..+2,5 bar 346665 306,00

DPL4/V 0..+4 bar 346672 306,00

DPL6/V 0..+6 bar 346689 306,00

Set de latón de 6 mm para la conexión atornillada (2 Uds.) 373401 13,30

Set de acero inox. de 6 mm para la conexión atornillada (2 Uds.) 373388 56,50

Set de latón de 8 mm para la conexión atornillada (2 Uds.) 373418 13,40

Set de acero inox. de 8 mm para la conexión atornillada (2 Uds.) 373395 64,90

TECHNISCHE DATEN

Alimentación 4..20 mA: 15..24 V = (±10%) 0..10 V: 15..24 V = (±10%) o 24 V ~ (±10%)

Consumo DPLx/A: máx. 0,5 W DPLx/V: tipo 0,37 W (24 V =) | 0,9 VA (24 V ~)

Rango de la temp. media -10..+80 °C

Precisión presión Typ. 1% temperature range -5..+75 °C


Protección IP65

Rosca G 1/4“


El transmisor de presión diferencial está indicado para detectar la presión

diferencial en un amplio rango de líquidos y refrigerantes en sistemas HVAC.

www.thermokon.com

Pre

sió

n &

Velo

cid

ad

DPL

ACCESORIOS


DPL A, 4..20 mA


DPL V, 0..10 V


DATOS TÉCNICOS

244

»

www.thermokon.com

Para las notas

245

«

Rev. 2015-10-08

Cal

idad

d

el a

ire

Calidad del aire

Los sensores de gas mezclado y CO2 permiten el control individual y bajo demanda del suministro de aire exterior . En edificios modernos el uso de estos sensores es esencial para crear niveles de confort y ahorro energético asociados a las condiciones de trabajo y habitabilidad.


CO2WRF04 CO2 Sensor ambiental de CO2 para calidad del aire 250

LC-WRF04 CO2 Sensor ambiental de CO2 para calidad del aire 252

WRF06 CO2 Sensor empotrado de CO2 para calidad del aire 253

LK-SX CO2 Sensor para conducto de CO2 para calidad del aire 254

LK-S CO2 Sensor para conducto de CO2 para calidad del aire (BUS) 255

LK CO2 Sensor para conducto de CO2 para calidad del aire (grande) 256

VOCLW04 Sensor ambiental de VOC para calidad del aire 257

LK-SX VOC Sensor para conducto de VOC para calidad del aire 258

CO2+VOCLK-SX CO2+VOC Sensor para conducto de CO2/VOC para calidad del aire 259

» VORTEILE

» Kabel- und batterielose Kommunikation

» Umrüstung im laufenden Hotelbetrieb

» Kürzeste Installations- und Inbetriebnahmezeiten

» Wesentliche Komfortsteigerung bei max. Energieeinsparung

(bis zu 70 %)

1

2

3

» BENEFICIOS

» La detección fiable del CO2 y de los gases mezclados (VOC)

» Bienestar físico y emocional a través del control individual y bajo de-

manda del suministro de aire exterior

» Auto calibración automática para el „Canal Dual“ de CO2

» Opcional, humedad y temperatura integrada

247

«

2 31

www.thermokon.com

Cal

idad

d

el a

ire

Calidad del aire VOC / CO2

WRF04 CO2

Sensor ambiental de CO2/temp./rH,

disponible con LEDs de indicación para

la calidad del aire (función semáforo)

CONDICIONES MEDIOAMBIENTALES ÓPTIMASNuestros sensores de CO2 y gas mezclado detectan de modo fiable la calidad del aire interior en conductos de ventilación e, in-

dividualmente y bajo demanda, controlan el suministro de aire exterior. Estos sensores inteligente de calidad del aire crean una

condiciones medioambientales óptimas - incluso en hospitales.

LK-SX 4xV

Sensor para conducto de CO2/

temperatura/humedad relativa,

salidas 0..10 V

LK CO2

Sensor para conducto de CO2,

idóneo para grandes conductos de aire

» TODOS LOS SENSORES CO2 CON AUTO CALIBRACIÓN

» VORTEILE

» Kabel- und batterielose Kommunikation

» Umrüstung im laufenden Hotelbetrieb

» Kürzeste Installations- und Inbetriebnahmezeiten

» Wesentliche Komfortsteigerung bei max. Energieeinsparung

(bis zu 70 %)

3

» VORTEILE

» Zuverlässige Erfassung von CO2 und Mischgas (VOC)

» Automatische CO2-Selbstkalibrierung „Dual Channel“

» Individuelle, bedarfsabhängige Aussenluftzufuhr

ok?

1

2

» BENEFICIOS

» La detección fiable del CO2 y de los gases mezclados (VOC)

» Bienestar físico y emocional a través del control individual y bajo de-

manda del suministro de aire exterior

» Auto calibración automática para el „Canal Dual“ de CO2

» Opcional, humedad y temperatura integrada

249

«

21

www.thermokon.com

Cal

idad

d

el a

ire

Calidad del aire VOC / CO2

EXCELENTE ATMOSFERA DE TRABAJONuestros sensores CO2 permiten el control individual y bajo demanda del suministro de aire externo en grandes superficies abiertas

y mejora la atmosfera y las condiciones de trabajo.

WRF06 CO2

Sensor ambiental empotrado de CO2/


disponible con LEDs de indicación

para la calidad del aire

LK-S CO2

Sensor para conducto de CO2/


salidas 0..10 V, LON, Modbus

» TODOS LOS SENSORES CO2 CON AUTO CALIBRACIÓN

250

» Calidad del aire CO2

WRF04 CO2

WRF04 CO2 VV CO2 + Temp 423717 244,70

WRF04 CO2 VV LCD CO2 + Temp 423731 273,50

WRF04 CO2 VV-Z CO2 + Temp 423724 251,90

WRF04 CO2 HR 3xV CO2 + Temp + HR 423748 296,10

WRF04 CO2 HR 3xV LCD CO2 + Temp + HR 423762 324,90

WRF04 CO2 HR 3xV-Z CO2 + Temp + HR 423755 303,30

El sensor superficial de CO2 ha sido diseñado para la detección de concentraciones de

CO2, la temp. y, opcionalmente, la HR en estancias y oficinas. Su uso está indicado para

la conexión directa a un DDC o a un sistema de monitorización, usando salidas 0..10 V.

También disponible con pantalla LCD y con LEDs para función semáforo.

Technische Daten

Valores de medida Temperatura, Humedad, CO2

Voltaje de salida VV: 2x 0..10 V 3xV: 3x 0..10 V máx. carga 10 mA

Cont. del interr. de salida opcional con relé ‚-R‘, contacto libre potencial máx. 24 V / 2 A (resistador)

Tecnología de red BACnet MS/TP baudrate 9.600, 19.200, 38.400, 57.600 o 76.800 LON FT (free topology) RS485 Modbus, RTU o ASCII, semiduplex baud rate 9.600, 19.200, 38.400 o 57.600


Consumo máx. 3 W (24 V = | 6 VA (24 V ~)






Precisión de CO2 ±75 ppm, >750 ppm: ±10% (typ. en 21 °C)

Calibration calibración auto, Dual Channel

Sensor NDIR (no dispersivo, infrarrojo)

Pantalla LCD 29x12 mm, monocromo 3 LEDs que muestran la calidad del aire (funcionalidad semáforo „-Z“)



Manguito de cable punto de ruptura arriba/abajo, entrada trasera




Notas opcional con pantalla „LCD“ opcional con funcionalidad semáforo „-Z“

www.thermokon.com

WRF04 CO2

WRF04 CO2-Z / WRF04 CO2 LCD

WRF04 CO2 VV (0..10 V)

Modelo Valores de medida Nº Producto En stock Rebaja en precio €

WRF04 CO2 HR 3xV (0..10 V)


DATOS TÉCNICOS

251

«

Salida relé libre de potencial con valor umbral ajustable de CO2 (solo con salida analógica, relé 2 A / 24 V ~ o 24 V =)

19,80

Calidad del aire CO2

WRF04 CO2

WRF04 CO2 BACnet MS/TP CO2 + Temp 548274 266,30

WRF04 CO2 BACnet MS/TP-Z CO2 + Temp 548847 273,50

WRF04 CO2 LON CO2 + Temp 470544 279,70

WRF04 CO2 LON LCD CO2 + Temp 470575 308,50

WRF04 CO2 LON-Z CO2 + Temp 470551 286,90

WRF04 CO2 RS485 Modbus CO2 + Temp 470629 266,30

WRF04 CO2 RS485 Modbus LCD CO2 + Temp 470643 295,10

WRF04 CO2 RS485 Modbus-Z CO2 + Temp 470636 273,50

WRF04 CO2 HR BACnet MS/TP CO2 + Temp + HR 548854 317,70

WRF04 CO2 HR BACnet MS/TP-Z CO2 + Temp + HR 597012 324,90

WRF04 CO2 HR LON CO2 + Temp + HR 470582 331,10

WRF04 CO2 HR LON LCD CO2 + Temp + HR 470612 359,90

WRF04 CO2 HR LON-Z CO2 + Temp + HR 470599 338,30

WRF04 CO2 HR RS485 Modbus CO2 + Temp + HR 470650 317,70

WRF04 CO2 HR RS485 Modbus LCD CO2 + Temp + HR 470674 346,50

WRF04 CO2 HR RS485 Modbus-Z CO2 + Temp + HR 470667 324,90




www.thermokon.com

Cal

idad

del

air

e

WRF04 CO2 BACnet MS/TP (CO2 + Temp)


WRF04 CO2 HR BACnet MS/TP (CO2 + Temp + Humedad)


WRF04 CO2 LON (CO2 + Temp)


WRF04 CO2 HR LON (CO2 + Temp + Humedad)


WRF04 CO2 RS485 Modbus (CO2 + Temp)


WRF04 CO2 HR RS485 Modbus (CO2 + Temp + Humedad)


OPCIONES

Modelo €

ACCESORIOS


252

»

LC-WRF04 CO2 547994 189,70

LC-WRF04 CO2 con unidad operativa (potenciómetro / interruptor + LED)

bajo pedido bajo pedido


LC-WRF04 CO2

Datos técnicos

Voltaje de salida 1x 0..10 V (V) 1x 0..10 V + sensor pas. (VS)

Medida de V: CO2 VS: CO2 + temperatura (pasivo)


Consumo máx. 3 W (24 V =) | 6 VA (24 V ~)




Precisión temperatura dependiendo del sensor (pasivo) usado






Protección IP20





El sensor superficial de CO2 ha sido diseñado para la detección de concentraciones

de CO2 y, opcionalmente, la temperatura (pasivo) en estancias y oficinas. También

disponibles con elementos operativos. Su uso está indicado para la conexión directa

a un DDC o a un sistema de monitorización, usando salidas 0..10 V.




www.thermokon.com

LC-WRF04 CO2

LC-WRF04 CO2 V (0..10 V)


OPCIONES

Modelo €

ACCESORIOS


DATOS TÉCNICOS

253

«Calidad del aire CO2

WRF06 CO2

WRF06 CO2 V CO2 547840 331,10

WRF06 CO2 VV CO2 + Temp 547857 350,60

WRF06 CO2 3xV CO2 + Temp + HR 547864 447,20

WRF06 CO2 V-Z CO2 581585 338,30

WRF06 CO2 VV-Z CO2 + Temp 581592 357,80

WRF06 CO2 3xV-Z CO2 + Temp + HR 541725 454,40

Datos técnicos

Voltaje de salida 1x 0..10 V (V) 2x 0..10 V (VV) 3x 0..10 V (3xV)

Medida de V: CO2 IP43 (hexagonal prensada) 3xV: CO2 + temperatura + humedad











Diseño del marco Berker S1, B3, B7 cristal

Diseño del marco Gira E2, Standard55, Esprit, Event

Diseño del marco Jung LS990, LS-design, A500, AS500, Aplus, A credelion

Diseño del marco Merten M-Smart, M-Arc, M-Plan




Protección IP20



Color Configurado mediante airConfig Configurable Aluminio antracita

Notas Por favor, indique el diseño del marco en el pedido

El sensor empotrado de CO2 ha sido diseñado para la detección de concentraciones de

CO2 y, opcionalmente, la temperatura y la humedad en estancias y oficinas. Se acopla

a marcos de interruptores de 55x55mm. Su uso está indicado para la conexión directa

a un DDC o a un sistema de monitorización, usando salidas 0..10 V. También disponible

con LEDs para función semáforo.

www.thermokon.com

Cal

idad

del

air

e

WRF06 CO2-Z

WRF06 CO2


WRF06 CO2 V, VV, 3xV (0..10 V)


DATOS TÉCNICOS

254

»

NEW


LK-SX CO2

LK-SX CO2 V CO2 566544 211,80

LK-SX CO2 VV CO2 + Temp 566551 267,30

LK-SX CO2 3xV CO2 + Temp + HR 566582 318,70

Datos técnicos

Voltaje de salida 1x 0..10 V (V) 2x 0..10 V (VV) 3x 0..10 V (3xV)

Medida de V: CO2 IP43 (hexagonal prensada) 3xV: CO2 + temperatura + humedad











Velocidad del aire mínimo 3 m/sec




Protección IP55 (IP65 con tapa atornillada)

Bloque terminal Bloque terminal máx. 1,5 mm²



Material de la tubería PA6




Material del filtro Acero inoxidable, malla metálica

Notas Incluye la brida MF19

El sensor de calidad del aire para conducto ha sido diseñado para la detección de CO2,

opcionalmente, con temperatura y humedad. Salidas 0..10 V. Indicado para aplicaciones

con montaje en conductos y para la optimización de velocidades de flujo bajas.

www.thermokon.com

LK-SX CO2

LK-SX CO2 V, VV, 3xV (0..10 V)


DATOS TÉCNICOS

255

«

LK-S CO2 BACnet MS/TP CO2 + Temp + HR 548830 286,90

LK-S CO2 LON CO2 + Temp + HR 504966 300,20

LK-S CO2 RS485 Modbus CO2 + Temp + HR 508797 286,90

LK-S CO2


Datos técnicos


Medida de BUS: CO2 + temperatura + humedad













Protección IP65









Notas Incl. cable PE (L=1,5 m) y MF19 brida de montaje

El sensor de calidad del aire para conducto ha sido diseñado para la detección com-

binada de CO2, temperatura y humedad. Diseñado para la conexión a sistemas de

control y monitorización.

www.thermokon.com

Cal

idad

del

air

e

LK-S CO2

LK-S CO2 BUS


DATOS TÉCNICOS

256

»

LK CO2 V CO2 426084 324,20

LK CO2 V LCD CO2 426091 353,00

LK CO2 V-Z CO2 426107 331,40

LK CO2


Datos técnicos

Voltaje de salida 1x 0..10 V (V)







Velocidad del aire mínimo 3 m/sec





Protección IP20


Material del cabezal de conex. PC con cubierta transparente

Material de la tubería Latón, niquelado



Notas Incl. cable PE (L=1,5 m) y brida de montaje

Salida relé libre de potencial con valor umbral ajustable de CO2 (solo con salida analógica, relé 2 A / 24 V ~ o 24 V =)

19,80

El sensor de CO2 ha sido diseñado para la detección de concentraciones de CO2. Salidas

0..10 V. Indicado para aplicaciones con montaje en conductos y para la optimización

de las velocidades de caudal bajas. Salida lineal para la conexión directa a un DDC o a

un sistema de monitorización. También disponible con pantalla LCD y con LEDs para

función semáforo para la indicación de los niveles de CO2.

www.thermokon.com

LK CO2

LK CO2 V (0..10 V)


OPCIONES

Modelo €

DATOS TÉCNICOS

257

«

LW04 V VOC 191746 169,70

LW04 LON VOC 191753 201,50

Calidad del aire VOC

LW04

Datos técnicos

Voltaje de salida 1x 0..10 V (V)

Salida BUS LON


Consumo Montaje atornillado, M30x1,5 LON: tipo 1,8 W (24 V =) | 4,8 VA (24 V ~)

Tipo de sensor VOC-Sensor




Protección IP30




Notas Los sensores de gas mezclado detectan gases y vapores, los cuales pueden oxidarse por: olores corporales, humo de tabaco, exhalaciones emitidas por materiales (mobiliario, alfombras, pinturas, pegamentos, etc.)




El sensor de calidad del aire ha sido diseñado para detectar la calidad del aire en estan-

cias y oficinas. El sensor consiste en un transmisor con un sensor VOC (componentes

orgánicos volátiles = mezcla de gases).

www.thermokon.com

Cal

idad

del

air

e

LW04

LW04 V (0..10 V) | LON


ACCESORIOS


DATOS TÉCNICOS

258

»

NEW


LK-SX VOC V VOC 566636 193,30

LK-SX VOC VV VOC + Temp 566643 248,80

LK-SX VOC 3xV VOC + Temp + HR 566650 300,20

Calidad del aire VOC

LK-SX VOC

El sensor de calidad del aire para conducto ha sido diseñado para la detección de la

calidad del aire (opcional, temperatura y humedad combinada en una única unidad). El

sensor consiste en un transmisor con un sensor VOC (componentes orgánicos volátiles

= mezcla de gases).

Technische Daten

Valores de medida V: VOC VS: VOC + temperatura (pasivo) VV: VOC + temperatura 3xV: VOC + temperatura + humedad

Voltaje de salida V: 1x 0..10 V VS: 1x 0..10 V + sensor pasivo VV: 2x 0..10 V 3xV: 3x 0..10 V



Rango de medida temp VV/3xV: 0..+50 °C

Rango de medida humedad 3xV: 0..100% rH sin condensar

Precisión de temperatura VV/3xV: ±1% del rango de medida (típ. en 21 °C)

Precisión de humedad 3xV: ±2% entre 10..90% rH (tip. en 21 °C)

Velocidad del aire min. 3 m/s

Calibration calibración auto

Sensor VOC sensor (semiconductor de óxido de estaño climatizada)





Tubería PA6, negro, longitud 180 mm, Ø=19 mm


Contenido del envío brida MF19 incluida

Notas sensores de gases mixtos detectar gases y vapores que puede ser oxidado (quemado): olores corporales, humo del tabaco, exhalaciones emitidos por materiales (muebles, alfombras, pintar, pegamento ...)

www.thermokon.com

LK-SX VOC

LK-SX VOC V, VV, 3xV (0..10 V)

Modelo Valores de medida Nº Producto En stock €

OPCIONES

Modelo €

DATOS TÉCNICOS

259

«

NEW

Calidad del aire CO2+VOC

LK-SX CO2+VOC

Datos técnicos

Voltaje de salida 2x 0..10 V (VV) 3x 0..10 V (3xV) 4x 0..10 V (4xV)

Medida de VV: CO2 + VOC 3xV: CO2 + VOC + temperatura o CO2 + VOC + mezcla de gases CO2/VOC 4xV: CO2 + VOC + temperatura + humity o CO2 + VOC + temperatura + mix CO2/VOC









Calibración DPG100: <±3% del rango de medida

Tipo de sensor NDIR (no dispersivo, pasivo infrarrojo) VOC-Sensor




Protección IP55 (IP65 con tapa atornillada)

Bloque terminal Bloque terminal máx. 1,5 mm²








Notas Con salida mezcla de gases CO2/VOC ración del CO2/VOC puede ser seleccionada (valores: 30/70%, 50/50%, 70/30%) Incluye la brida MF19 Los sensores de gas mezclado detectan gases y vapores, los cuales pueden oxidarse por: olores corporales, humo de tabaco, exhalaciones emitidas por materiales (mobiliario, alfombras, pinturas, pegamentos, etc.)

Para la detección de la concentración de CO2, VOC y, opcionalmente, la temperatura y

la humedad. Indicado para aplicaciones con montaje en conductos con hasta 4 salidas

0..10 V.

www.thermokon.com

Cal

idad

del

air

e

LK-SX CO2+VOC

DATOS TÉCNICOS

260

»

LK-SX CO2+VOC VV CO2 + VOC 566568 339,30

LK-SX CO2+VOC 3xV CO2 + VOC + Temp 566605 357,80

LK-SX CO2+VOC Mix 3xV CO2 + VOC + Mix CO2/VOC 566612 357,80

LK-SX CO2+VOC rH 4xV CO2 + VOC + Temp + rH 592543 406,10

LK-SX CO2+VOC Mix 4xV CO2 + VOC + Temp + Mix CO2/VOC 566599 406,10

LK-SX CO2+VOC

Calidad del aire CO2+VOC

www.thermokon.com

LK-SX CO2+VOC VV, 3xV, 4xV (0..10 V)

Modelo Valores de medida Nº Producto En stock €

«

261Rev. 2015-10-08

Ilu

min

ació

n &

M

ovi

mie

nto


Nuestros sensores inteligentes permiten un incremento en el bienestar físico y emocional de los habitantes de la estancia. El movimiento y la luminosidad se detectan de modo fiable: individual, cómodo y con elevado ahorro energético.


Sensores cenitalesMDS Sensor cenital iluminación & movimiento 264

RDI Sensor cenital de movimiento 265

LDF Sensor cenital de iluminación 266

Sensores de paredWRF04I Sensor superficial de movimiento 267

WRF06I Sensor empotrado de movimiento 268

Li04 Sensor de iluminación 269

Sensores exterioresLi65 Sensor exterior de iluminación 270

1

2

3

4

5

» BENEFICIOS

» Ahorro energético debido al control de la demanda de la iluminación

» Seguridad aumentada

» Niveles de confort incrementados

«

263

1 2

4 5

3

Ilu

min

ació

n &

M

ovi

mie

nto

www.thermokon.com


RDI

Sensor cenital de movimiento,

disponible con varios rangos

de detección

WRF06I

Sensor empotrado de movimiento,

compatible con marco de interruptor

55x55 mm

LDF

Sensor cenital de iluminación,


WRF04I

Sensor superficial de movimiento,


MDS

Multi sensor cenital

de iluminación/movimiento,


LA SEGURIDAD Y LA EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EL HOTEL Los sensores inteligentes multifunción, iluminación y movimiento detectan fiablemente la iluminación y el movimiento.

El huésped se siente seguro y cómodo, el hotel ahorra energía.

»

264

Iluminación & Movimiento Sensores cenitales

MDS

MDS Estándar Moviem. relé, illumi. 0..10 V 271318 178,70

MDS LON Moviem. LON, illumi. LON 279000 237,80

TECHNISCHE DATEN

Voltaje de salida 0..10 V, carga máx. 10 mA

Salida BUS LON

Otras salidas normalmente contacto abierto, máx. 24 V / 1 A


Consumo tipo 1,2 W / 4 VA LON: tipo 1,5 W / 4,2 VA

Rango de medida iluminación 0..1 kLux

Precisión iluminación 50 Lux

Nachlaufzeit 1 segundos..30 minutos seleccionable en el dispositivo

Tipo de sensor 4 elemento PIR (pasivo infrarrojo) 0..1 kLux, fotodiodo con filtro verde


Protección IP20




Notas Disponible carcasa para montaje superficial

Carcasa para montaje superficial 448512 48,20

El multi sensor cenital MDS ha sido diseñado para la detección de presencia e ilumi-

nación en habitaciones y oficinas, y usado típicamente para optimizar la eficiencia

energética a través del control de la iluminación. El dispositivo presenta un perfil

de bajo relieve en el techo con varias señales de salida compatibles con todos los

fabricantes BMS.

www.thermokon.com

MDS

MDS

Modelo Salida Nº Producto En stock €

ACCESORIOS


DATOS TÉCNICOS

«

265

RDI Estándar Relé máx. 24 V / 1 A 187060 87,70

RDI Rango pequeño Relé máx. 24 V / 1 A 426503 87,70

RDI Spot Relé máx. 24 V / 1 A 436670 87,70


RDI

TECHNISCHE DATEN




Rango de detección Rango de detección en forma de cono, ángulo 100°/82° (H/V), rango 5 m, zonas de detección 64. con una altura de detección de 2,8 m, rango de detección aproximado aprox. 7x5 m.

Rango de detección en forma de cono, ángulo 82°, rango 5 m, 64 zonas de detección. Con una altura de instalación de 2,8 m = rango de detección 2,4 m.

Rango de detección en forma de cono, ángulo 38°/22° (H/V), rango 5 m, zonas de detección 24 con una altura de detección de 2,8 m, rango de detección aproximado aprox. 2x1,4 m

Nachlaufzeit approx. 8 segundoss



Protección IP20


Longitud del cable de conex. 0,1 m



Carcasa con color blanco puro


El sensor cenital RDI ha diseñado para la detección de presencia en habitaciones y

oficinas. Perfil de bajo relieve, diseño discreto.

www.thermokon.com

Ilu

min

ació

n &

M

ovi

mie

nto

RDI

RDI

Modelo Salida Nº Producto En stock Rebaja en precio €

DATOS TÉCNICOS

»

266


LDF

El sensor cenital de iluminación presenta un prisma recto o diagonal para el control

de la iluminación. Los sensores tienen un filtro integrado de color (filtro verde), el cual

se adapta a la sensibilidad del ojo humano.

Añadir por metro de cable de conexión (LDF) 1,80

TECHNISCHE DATEN

Alimentación V/LON: 15..24 V = (±10%) o 24 V ~ (±10%) A: 15..24 V = (±10%)

Consumo A: máx. 20 mA / 24 V = V: tipo 0,4 W (24 V =) | 0,8 VA (24 V ~) LON: tipo 0,8 W (24 V =) | 1,4 VA (24 V ~)

Rango de medida iluminación 0..2 kLux, 0..20 kLux Ajustable mediante microinterruptores DIP

Precisión iluminación 5% del rango de medida

Tipo de sensor fotodiodo con filtro verde

Forma del prisma Diagonal Recto

Material del prisma Cristal acrílico claro



Protección IP65


Anschlussleitung Material PVC screened

Anschlussleitung Länge 2 m, 1 m (estándar)


Gehäuse Farbe blanco puro



LDF LON prisma recto 185707 223,60

LDF LON prisma diagonal 201582 223,60

LDF A prisma recto 185721 126,90

LDF A prisma diagonal 201575 126,90

LDF V prisma recto 185714 126,90

LDF V prisma diagonal 201568 126,90

www.thermokon.com

LDF Prisma recto

LDF Prisma diagonal

LDF activo, 4..20 mA o 0..10 V


LDF LON


OPCIONES

Modelo €

DATOS TÉCNICOS

«

267

Iluminación & Movimiento Sensores de pared

WRF04I

WRF04I Relé Relé máx. 24 V / 1 A 195812 91,80

WRF04I LON FTX LON 199476 161,40

TECHNISCHE DATEN



Consumo tipo 0,5 W (24 V =) | 1,1 VA (24 V ~) LON: tipo 1,2 W (24 V =) | 1,6 VA (24 V ~)





Protección IP30


Carcasa con color blanco puro


Montage montaje empotrado con caja europea estándar



Sensor superficial de presencia para aplicaciones en habitaciones y oficinas. Distintas

salidas compatibles con todos los fabricantes BMS.

www.thermokon.com

Ilu

min

ació

n &

M

ovi

mie

nto

WRF04I

ACCESORIOS


WRF04I

Modelo Salida Nº Producto Rebaja en precio €

DATOS TÉCNICOS

»

268


WRF06I

WRF06I Gira E2 blanco puro Relé máx. 24 V / 1 A 187183 104,30

Diseño de marco Gira Esprit 35,10

TECHNISCHE DATEN



Consumo 0,5 W (24 V =) | 1,1 VA (24 V ~)



Schalterprogramm Frames by Jung, Gira, Merten (stainless steel not possible)


Protección IP20


Notas Por favor, indique el diseño del marco en el pedido

Sensor empotrado de presencia para aplicaciones en habitaciones y oficinas. Distintas

salidas compatibles con todos los fabricantes BMS.

www.thermokon.com


WRF06I, Gira E2 blanco puro

WRF06I

Modelo Salida Nº Producto Rebaja en precio €

OPCIONES

Modelo €

DATOS TÉCNICOS

«

269


Li04

El sensor ambiente de iluminación está indicado para la detección de la iluminación

en habitaciones y oficinas, usado típicamente para optimizar la eficiencia energética

a través del control de la iluminación.

Li04 A 4..20 mA 207911 126,90

Li04 V 0..10 V 207904 126,90

TECHNISCHE DATEN



Rango de medida iluminación 0..2 kLux 0..20 kLux 0..100 kLux


Tipo de sensor fotodiodo con filtro verde



Protección IP30


Gehäuse Farbe blanco puro


Montage montaje empotrado con caja europea estándar

carcasa para montaje superficial disponible

Li04 LON LON 207898 223,60



www.thermokon.com

Ilu

min

ació

n &

M

ovi

mie

nto

Li04

Li04 LON


ACCESORIOS


Li04 activo, 4..20 mA o 0..10 V


DATOS TÉCNICOS

»

270

Iluminación & Movimiento Sensores exteriores

Li65

Li65 A 4..20 mA 185783 126,90

Li65 V 0..10 V 185776 126,90

TECHNISCHE DATEN



Rango de medida iluminación 0..2 kLux 0..20 kLux 0..100 kLux Ajustable mediante microinterruptores DIP


Tipo de sensor BPW21



Protección IP65


mat. carcasa parte superior material PC, con tornillos de cierre rápido

mat. carcasa parte inferrio material PA6, color blanco puro


Li65 LON FTX LON 185745 223,60

El sensor exterior de iluminación está indicado para la detección de la iluminación en

el exterior para optimizar la eficiencia energética a través del control de la iluminación.

www.thermokon.com

Li65

Li65 activo, 4..20 mA o 0..10 V

Modelo Salida Nº Producto En stock €

Li65 LON


DATOS TÉCNICOS

271

«

Rev. 2015-10-08

Tiri

sto

res

de

po

ten

cia

Tiristoresde potencia

Los tiristores de alimentación están indicados para el control de cargas óhmicas e inductivas (ej. procesado de plásticos, hornos industriales, etc.) Gracias a su construcción modular y compacta, así como, del control con una señal de control continua, los tiristores de alimentación son los perfectos actuadores para el control industrial de la alimentación.

Tiristores de potenciaMonofásicoTS1 Monofásico Tiristor industrial 272



TrifásicoTS1 Trifásico Tiristor industrial 275



Control del ángulo de faseEl control del ángulo de fase puede usarse por casi todos los

consumidores inductivos y óhmicos y en la mayoría de los mo-

dos comunes para el control del consumo de alimentación.

El consumidor es conectado a la red eléctrica mediante el

tiristor de potencia. Los tiristores son controlados de modo

que el consumidor no es suministrado con la onda senoidal

completa sino de una parte (depende del ángulo de dirección),

mientras que el valor promedio del voltaje puede ajustarse

continuamente.

Control de la oscilaciónEl control de la onda es usado con consumidores inertes como

los calentadores. A diferencia del control del ángulo de fase,

las ondas completas senoidales son conmutadas a través del

consumidor con el control de onda. El control del valor pro-

medio del voltaje se consigue por medio de la conmutación a

través de un cierto número de oscilaciones (dependiendo del

tiempo de encendido) dentro de un cierto tiempo (ciclo del re-

loj). Además, los efectos de la retroalimentación del conversor

a la red eléctrica en forma de armónicos se evitan.

272

»

TS1 MOnofásico

Tiristores de potencia Monofásico

TS1 monofásico 1-ph 2A 0,46 kW 229678 156,80





TS1 monofásico SP 1-ph 2A 0,46 kW 283137 156,80





Los tiristores de alimentación se usan como actuadores para los controles industriales

de alimentación (ej. bombas, ventiladores, lámparas, calefacción, hornos industriales).

Gracias a su construcción robusta y compacta, se garantiza un control sin desgaste

con una elevada eficiencia.

TECHNISCHE DATEN

Voltaje de alimentación Internal generdelion

Voltaje principal 230 V ~

Entradas 0..10 V potenciómetro 10 kOhm


Protección IP40

Carcasa ABS

Montaje montaje instantáneo con clic sobre rail DIN

Notas otras corrientes de salida bajo pedido


www.thermokon.com

TS1 monofásico

TS1 monofásico – Control del ángulo de fase


TS1 monofásico – Paquete de oscilación


DATOS TÉCNICOS

273

«Tiristores de potencia Monofásico

TS3 MOnofásico













TECHNISCHE DATEN





Protección IP40

Carcasa Aluminio

Montaje ensamblaje atornillado


Dimensiones monofásico: 82x125x90 mm

Tiri

sto

res

de

po

ten

cia

www.thermokon.com

TS3 monofásico





DATOS TÉCNICOS

274

» Tiristores de potencia Monofásico

TS2 monofásico











TECHNISCHE DATEN




Indicación del fallo Bajo voltaje Fallo del tiristor Temperatura del disipador de calor Fallo de la fase


Protección IP20

Carcasa Aluminio con cubierta plexiglass



Dimensiones depende del modelo

www.thermokon.com

TS2 monofásico





DATOS TÉCNICOS

275

«Tiristores de potencia Trifásico

TS1 trifásico

TS1 trifásico 3-ph 2A 1,39 kW 230148 179,20





TS1 trifásico SP 3-ph 2A 1,39 kW 273558 179,20









TECHNISCHE DATEN





Protección IP40

Carcasa ABS

Montaje montaje instantáneo con clic sobre rail DIN



Tiri

sto

res

de

po

ten

cia

www.thermokon.com

TS1 trifásico

TS1 trifásico – Control del ángulo de fase


TS1 trifásico – Paquete de oscilación


DATOS TÉCNICOS

276

» Tiristores de potencia Trifásico

TS3 trifásico













TECHNISCHE DATEN





Protección IP40

Carcasa Aluminio



Dimensiones trifásico: 130x200x135 mm

www.thermokon.com

TS3 trifásico





DATOS TÉCNICOS

277

«Tiristores de potencia Trifásico

TS2 trifásico




TS2 trifásico SP 3-ph 75A51,91 kW 339094 1439,20







TECHNISCHE DATEN




Indicación del fallo Bajo voltaje Fallo del tiristor Temperatura del disipador de calor Fallo de la fase


Protección IP20

Carcasa Aluminio con cubierta plexiglass



Dimensiones depende del modelo

Tiri

sto

res

de

po

ten

cia

www.thermokon.com

TS2 trifásico





DATOS TÉCNICOS

278

»

www.thermokon.com

Para las notas

279

«

Rev. 2015-10-08

Big

Poin

ts

Info

rmac

ión

BigPoints Inparamación

BigPoints Programa preferencia, en stock 280

Serigrafía / Impresión / Colores / Sensores 283

Características del sensor 284

Glosario 286

280

»

www.thermokon.com

BigPoints Programa preferencia

AKF10.062.07 LM235Z 120°C 62mm 10528 32,40

AKF10.062.07 Ni1000 160°C 62mm 9966 33,80

AKF10.062.07 Ni1000TK5000 160°C 62mm 10030 37,30

AKF10.062.07 NTC10k 150°C 62mm 10177 30,60

AKF10.062.07 NTC20k 150°C 62mm 10245 30,60

AKF10.062.07 PT100 160°C 62mm 9133 31,90

AKF10.062.07 PT1000 160°C 62mm 9829 34,10

AKF10.062.07 TRV 0..10 V MultiRange 62mm 479127 74,20

AKF10.062.07 TRA 4..20 mA MultiRange 62mm 479110 74,20

AKF10.135.07 LM235Z 120°C 135mm 10535 33,60

AKF10.135.07 Ni1000 160°C 135mm 9973 35,10

AKF10.135.07 Ni1000TK5000 160°C 135mm 10047 38,60

AKF10.135.07 NTC10k 150°C 135mm 10184 31,90

AKF10.135.07 NTC20k 150°C 135mm 10252 31,90

AKF10.135.07 PT100 160°C 135mm 9140 33,20

AKF10.135.07 PT1000 160°C 135mm 9836 35,40



AKF10.192.07 LM235Z 120°C 192mm 10542 34,90

AKF10.192.07 Ni1000 160°C 192mm 9980 36,40

AKF10.192.07 Ni1000TK5000 160°C 192mm 10054 39,90

AKF10.192.07 NTC10k 150°C 192mm 10191 33,20

AKF10.192.07 NTC20k 150°C 192mm 10269 33,20

AKF10.192.07 PT100 160°C 192mm 9157 34,50

AKF10.192.07 PT1000 160°C 192mm 9843 36,70



AKF10.240.07 LM235Z 120°C 240mm 10559 35,40

AKF10.240.07 Ni1000 160°C 240mm 9997 36,90

AKF10.240.07 Ni1000TK5000 160°C 240mm 10061 40,40

AKF10.240.07 NTC10k 150°C 240mm 10207 33,60

AKF10.240.07 NTC20k 150°C 240mm 10276 33,60

AKF10.240.07 PT100 160°C 240mm 9164 35,00

AKF10.240.07 PT1000 160°C 240mm 9850 37,20



AKF10.320.07 LM235Z 120°C 320mm 10566 37,10

AKF10.320.07 Ni1000 160°C 320mm 10009 38,50

AKF10.320.07 Ni1000TK5000 160°C 320mm 10078 42,00

AKF10.320.07 NTC10k 150°C 320mm 10214 35,30

AKF10.320.07 NTC20k 150°C 320mm 10283 35,30

AKF10.320.07 PT100 160°C 320mm 9171 36,60

AKF10.320.07 PT1000 160°C 320mm 9867 38,80



Accesorios: Brida de mont. MF7 flexible 399098 6,30

¡DISPONIBLE EN STOCK!

AKF10 Ø=7 mm – Sensor para conducto/inmersión de temperatura

Modelo En stock L Nº Prod. €

281

«

Big

Poin

ts

Info

rmac

ión

www.thermokon.com


THMS50 para AKF10.062.07 50mm 1793 7,85

THMS120 para AKF10.135.07 120mm 1809 8,95

THMS185 para AKF10.192.07 185mm 1823 9,45

THMS225 para AKF10.240.07 225mm 1816 9,75

THMS300 para AKF10.320.07 300mm 1830 11,30

Acero inoxidable

THVA50 para AKF10.062.07 50mm 1885 17,10

THVA120 para AKF10.135.07 120mm 1854 18,90

THVA185 para AKF10.192.07 185mm 1915 20,30

THVA225 para AKF10.240.07 225mm 1861 21,40

THVA300 para AKF10.320.07 300mm 1892 26,60

AGS54 LM235Z 120°C 25485 15,30

AGS54 Ni1000 160°C 25300 16,70

AGS54 Ni1000TK5000 160°C 25317 20,30

AGS54 NTC10k 150°C 25379 13,60

AGS54 NTC20k 150°C 25386 13,60

AGS54 PT100 160°C 25263 14,90

AGS54 PT1000 160°C 25287 17,10

AGS54ext. TRV 0..10 V MultiRange 479097 75,30

AGS54ext. TRA 4..20 mA MultiRange 479066 75,30

Accesorios: Tacos y tornillos 102209 0,80

VFG54 LM235Z 120°C 30458 19,90

VFG54 Ni1000 160°C 30274 20,50

VFG54 Ni1000TK5000 160°C 30281 24,10

VFG54 NTC10k 150°C 30342 17,30

VFG54 NTC20k 150°C 30359 17,30

VFG54 PT100 160°C 30236 18,60

VFG54 PT1000 160°C 30250 20,80

VFG54 TRV 0..10 V MultiRange 479226 71,70

VFG54 TRA 4..20 mA MultiRange 479219 71,70

Acces.: Correa de fijación con fluido de contacto

102254 1,65


THMS/THVA – Vainas de inmersión para el AKF10

Latón niquelado

Modelo En stock L Nº Prod. €

AGS54 – Sensor exterior de temperatura

Modelo En stock Nº Prod. €

VFG54 – Sensor de contacto de temperatura

Modelo En stock Nº Prod. €

282

»

www.thermokon.com

TF25.200.06 LM235Z IP67 120 °C 133913 19,50

TF25.200.06 Ni1000 IP67 180 °C 115438 20,90

TF25.200.06 Ni1000TK5000 IP67 180 °C 123549 24,40

TF25.200.06 NTC10k IP67 150 °C 126700 17,80

TF25.200.06 NTC20k IP67 150 °C 126762 17,80

TF25.200.06 PT100 3-wire IP67 180 °C 115636 21,30

TF25.200.06 PT1000 IP67 180 °C 116756 21,20

TF25.200.06 TRV MultiRange IP67 180 °C 0..10 V 479240 72,70

TF25.200.06 TRA MultiRange IP67 180 °C 4..20 mA 479233 71,20


WRF04 LM235Z 193191 20,20

WRF04 Ni1000 191616 21,60

WRF04 Ni1000TK5000 193214 25,10

WRF04 NTC10k 207584 18,40

WRF04 NTC20k 193177 18,40

WRF04 PT100 193221 19,70

WRF04 PT1000 191623 21,90

WRF04 TRV 0..10 V MultiRange 0..10 V 479202 64,60

WRF04 TRA 4..20 mA MultiRange 4..20 mA 479196 64,60

Accessories: Rawlplugs and screws 102209 0,80


TF25 – Sensor de temperatura con cable

Conexión con cable de 2 m - vaina 6x50 mm - IP67 (enrollada)

Modelo En stock Salida Nº Prod. €

WRF04 – Sensor de temperatura ambiente

Modelo En stock Salida Nº Prod. €

283

«

Big

Poin

ts

Info

rmac

ión

www.thermokon.com

IMPRESIÓN ESPECIAL

Cantidad de pedido (mínimo 20 Uds.) por color, € /Ud.

20-49 pcs. 8,05

50-99 pcs. 5,45

100-249 pcs. 4,35

250-499 pcs. 3,30

500-1.000 pcs. 1,65

Costes de la herramienta para un color una vez, net 140,00

Costes de la herramienta para dos colores una vez, net 211,00

COLORES ESPECIAL

Cantidad del pedido € /Ud.

1-9 pcs. 16,00

10-49 pcs. 11,00

50-100 pcs. 8,00

Costes de la herramienta por color net 95,00

SERIGRAFÍA ESPECIAL / LÁSER ESPECIAL

Cantidad del pedido € /Ud.

1-5 pcs. 35,20

6-10 pcs 25,60

11-20 pcs 19,20

Impresión especial / Serigrafía / Láser / Colores, Sensores

*no adecuado para sensores de temperatura con Ø 4mm / los precios de los sensores incluyen la instalación en nuestros sensores estándar

RESISTORES DE PLATINO

Sensores de temperatura €

PT100 DIN Cl. B 7,05

PT100 1/3 DIN Cl. B 10,80

PT100 1/10 DIN Cl. B 35,80

PT500 DIN Cl. B 9,20

PT1000 DIN Cl. B 9,20

PT1000 1/3 DIN Cl. B 12,00

PT1000 1/10 DIN Cl. B 41,40

RESISTORES NTC


NTC 1k, 3k, 5k, 10k, 10k Precon, 20k, 30k, 50k

5,70

NTC 1,8k 7,00

NTC 12k Gas Module 3,65

RESISTORES PTC


KTY81-110, -121, -122,-210* 3,55

RESISTORES DE NIQUELADOS


Ni1000 DIN Cl. B 8,90

Ni1000 1/2 DIN 11,10

Ni1000TK5000 12,40

RESISTORES MULTISENSOR


FeT* 15,40

Balco500 15,40

T30*, T105* 28,90

RESISTORES ELECTRÓNICOS


LM235Z* 7,45

AD592* 11,10

SMT160* 15,30

DS18B20* 7,10

284

»

www.thermokon.com

Características del sensor

TEMP. °CPT100

OHMPT1000 OHM

NI1000OHM

NI1000 TK5000

OHM

KTY81-110OHM

KTY81-121OHM

KTY81-122OHM

-50 80,31 803,10 743,00 790,88 515 505 525

-40 84,27 842,70 791,00 830,83 567 557 577

-30 88,22 882,20 842,00 871,69 624 614 634

-20 92,16 921,60 893,00 913,48 684 674 694

-10 96,09 960,90 946,00 956,24 747 737 757

0 100,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 815 805 825

10 103,90 1.039,00 1.056,00 1.044,79 886 876 896

20 107,79 1.077,90 1.112,00 1.090,65 961 951 971

25 109,74 1.097,40 1.141,00 1.113,99 1.000 990 1.010

30 111,67 1.116,70 1.171,00 1.137,61 1.040 1.030 1.050

40 115,54 1.155,40 1.230,00 1.185,71 1.122 1.112 1.132

50 119,40 1.194,00 1.291,00 1.234,97 1.209 1.199 1.219

60 123,24 1.232,40 1.353,00 1.285,44 1.299 1.289 1.309

70 127,07 1.270,00 1.417,00 1.337,14 1.392 1.382 1.402

80 130,89 1.308,90 1.483,00 1.390,12 1.490 1.480 1.500

90 134,70 1.347,00 1.549,00 1.444,39 1.591 1.581 1.601

100 138,50 1.385,00 1.618,00 1.500,00 1.696 1.686 1.706

110 142,29 1.422,00 1.688,00 1.556,98 1.805 1.795 1.815

120 146,06 1.460,60 1.760,00 1.615,36 1.915 1.905 1.925

130 149,82 1.498,20 1.853,00 1.675,18 2.023 2.013 2.033

140 153,58 1.535,80 1.909,00 1.736,47 2.124 2.114 2.134

150 157,31 1.573,10 1.987,00 1.799,26 2.211 2.201 2.221

TEMP. °CKTY81-210

OHMFET

OHMLM235Z

mVOLTBALCO 500

OHMNTC 1,6K

OHMNTC1,8K

OHMNTC2,2K

OHM

-50 1.030 382,1

-40 1.135 2.332 399,8 53.370 73.060

-30 1.247 1.934,70 2.432 418,0 28.173 24.500 38.550

-20 1.367 2.030,41 2.532 435,6 15.489 14.000 21.200

-10 1.495 2.127,68 2.632 453,3 8.840 8.400 12.110

0 1.630 2.226,53 2.732 471,0 5.222 5.200 7.162

10 1.772 2.327,01 2.832 488,7 3.184 3.330 4.372

20 1.922 2.429,15 2.932 497,3 1.999 2.200 2.747

25 2.000 2.480,86 2.982 506,3 1.600 1.800 2.200

30 2.080 2.533,00 3.032 523,6 1.289 1.480 1.773

40 2.245 2.638,60 3.132 541,3 851,9 1.040 1.173

50 2.417 2.745,99 3.232 558,5 576,1 740 793

60 2.597 2.855,23 3.332 576,2 397,9 540 548

70 2.785 2.966,36 3.432 593,4 280,2 402 386

80 2.980 3.079,42 3.532 610,6 200,9 306 276

90 3.182 3.194,47 3.632 627,8 146,5 240 201

100 3.392 3.311,56 3.732 645,1 108,5 187 149

110 3.607 3.430,75 3.832 662,3 81,5 149 112

120 3.817 3.552,09 3.932 679,1 62,1 118 85

130 4.008 3.675,65 696,3 47,9 95 66

140 4.166 3.801,48 713,1 37,4 77 51

150 4.280 3.929,65 29,5 64 40

285

«

Big

Poin

ts

Info

rmac

ión

www.thermokon.com

TEMP. °CNTC3K

OHMNTC 3,3K

OHMNTC 5K

OHMNTC 5,369

OHMNTC-SAT

OHMNTC 10K

kOHMNTC 10K PRE

kOHM

-50 333.914,00 667,83 kOHM

-40 102.690 109.600 167.835,50 116.300 9.709 335,67 239,80

-30 53.730 57.820 88.341,50 66.190 9.462 176,68 135,20

-20 29.346 31.800 48.487,00 39.100 9.063 96,97 78,91

-10 16.674 18.160 27.649,00 23.890 8.468 55,30 47,54

0 9.822 10.740 16.325,40 15.060 7.658 32,65 29,49

10 5.976 6.558 9.951,75 9.778 6.665 19,90 18,79

20 3.750 4.121 6.246,85 6.517 5.573 12,49 12,26

25 3.000 3.300 5.000,00 5.369 5.025 10,00 10,00

30 2.417 2.660 4.028,00 4.449 4.493 8,06 8,19

40 1.598 1.759 2.662,45 3.104 3.519 5,32 5,59

50 1.081 1.190 1.800,50 2.209 2.704 3,60 3,89

60 747,3 822 1.243,55 1.600 2.059 2,49 2,76

70 526,8 579 875,80 1.178 1.566 1,75 1,99

80 378,3 415 628,09 880,5 1.198 1,26 1,46

90 276,3 302 458,06 666,6 925 0,92 1,08

100 204,9 224 339,32 510,3 725 0,68 0,82

110 154,2 168 255,03 393,6 577 0,51 0,62

120 117,7 128 194,30 305,2 468 0,39 0,48

130 90,9 98 149,91 238,9 386 0,30 0,38

140 71,1 77 117,04 188,4 325 0,23 0,30

150 56,2 60 92,40 150,2 278 0,18 0,24

TEMP. °CNTC10-CAREL

OHMNTC12K

OHMNTC20K

kOHMNTC30K

OHMNTC50K

OHMNTC100K

OHM

-50 309.400 1.667,57 1.219.109,9 2076963 2.193.000

-40 186.796 171.800 813,44 622.923,0 1054556 1.256.000

-30 110.881 98.930 415,48 331.870,2 558919 743.600

-20 67.683 58.880 221,30 183.695,8 308124 454.200

-10 42.431 36.130 122,47 105.305,0 176114 285.400

0 27.280 22.800 70,20 62.342,6 104056 184.200

10 17.961 14.770 41,56 38.018,9 63384 121.900

20 12.092 12.000 25,35 30.000,0 50000 100.000

25 10.000 9.804 20,00 23.828,5 39709 82.490

30 8.312 6.652 15,89 15.317,0 25529 57.020

40 5.826 4.607 10,21 10.079,0 16810 40.200

50 4.159 3.252 6,72 6.777,8 11316 28.860

60 3.020 2.337 4,52 4.650,6 7774 21.070

70 2.228 1.707 3,10 3.251,4 5443 15.620

80 1.668 1.266 2,12 2.313,2 3879 11.760

90 1.266 952 1,54 1.672,7 2809 8.968

100 974 726 1,12 1.228,1 2066 6.928

110 758 560 0,82 914,5 1541 5.416

120 597 438 0,61 690,2 1165 4.282

130 475 345 0,46 527,4 891,9 3.420

140 382 275 0,35 407,7 690,5 2.758

150 310 157,31 0,27 1.987 1.799,26 2.211

Características del sensor

286

»



www.thermokon.com

Glosario

A, AA, 2A 2 resp. 2 salidas 4..20 mA; valores de salida dependiendo del producto

V, VV, 3xV, 4xV o 1, 2, 3, 4 salidas 0..10 V; 2V, 3V, 4V valores de salida dependiendo del producto

AS, AAS, VS, VVS 2 resp. 2 salidas activas + 1 salida pasiva de temperatura (S)

TRA Salida 4..20 mA, digital para el rango de medida de la temp. siguiente

TRV Salida 0..10 V, digital para el rango de medida de la temperatura siguiente

TRA1/TRV1 Rango -50..+50 °C


TRA3/TRV3 Rango 0..+50 °C






MultiRange Rango ajustable en el dispositivo

rF resp. rH relative humidity

Temp. Temperatura

CO2 dióxido de carbono; valor de medida para la calidad del aire

VOC compuesto orgánico volátil; valor de medida para la calidad del aire

Dual Channel Método de calibración para sensores

CO2 (auto calibración)

EasySens Radio frecuencia Thermokon basado en EnOcean IEC 14543-3-10

BACnet BACnet MS/TP, protocolo de comunicación específicamente diseñado para la automatización de edificios; BACnet IP, se menciona en el catálogo

KNX Interfaz EIB-KNX

LON LON FTX, protocolo de comunicación específicamente diseñado para la automatización de edificios; otros estándares, se mencionan en el catálogo

Modbus RTU Modbus RS485

P Potenciómetro (valor de consigna)

MS Conmutador corredera

S Interruptor (ej. para las etapas del ventilador)

T Botón (ej. para el estado de presencia)

D LED

LCD/-D Pantalla incluida

-Z Monitorización de la calidad del aire mediante 3 LEDs luminosos

-R Relé

SALIDA VALORES DE MEDIDA

COMUNICACIÓN

UNIDADES AMBIENTE FUNCIONALES ELEMENTOS OPERATIVOS

Las diferencias en la temperatura provocan condensación de

humedad. Por lo tanto, existe riesgo de que esa humedad pueda

penetrar en el punto de contacto del sensor. Como consecu-

encia, el sensor podría corroerse y oxidarse llegando a ser el

punto de contacto poco fiable. El procedimiento de Protección

SI proporciona un punto de contacto con resina epoxi y una

cubierta flexible que se une con el material aislante del cable.

Esto permite una unidad compacta de protección del sensor

frente a vibraciones y humedad.

SI-PROTECTION

www.thermokon.com

Pedidos

Nos complace recibir sus pedidos a través del teléfono, fax o e-mail, según las descripciones de los productos en

el catálogo. También estamos a su plena disposición para el soporte técnico o para soluciones particulares con

aplicaciones especiales o tecnología de sensores.

Plazo de entrega

En stock existe una variedad de sensores estándar en cantidades limitadas, la entrega será dentro de una semana

desde la recepción del pedido. Los plazos de entrega para grandes cantidades o diseños personalizados deben

realizarse bajo pedido.

Tarifa

Todos los precios son listados en €uros sin incluir IVA. Los precios son válidos desde el 1 de Abril. Todos los precios

anteriores no son válidos.

Condiciones de entrega

La entrega se realiza ex works (franco fábrica) costes de transporte, seguro y despacho de aduana por cuenta del

Cliente, excluyendo costes por empaquetado / seguro.

Términos de pago

Dentro de los 14 días

Devolución del producto

Los productos del catálogo pueden devolverse dentro del periodo de 6 meses desde la entrega, se abonará a 2/3

de su precio en la compra inicial. Solo serán aceptados los productos no usados en su empaquetado original. Los

productos personalizados para el cliente tales como, sensores ambiente con elementos de control, grabados,

barnices o impresiones personalizadas no podrán ser devueltos.

Nuestras condiciones generales y de garantía están disponibles en www.thermokon.com o pueden también

suministrarse bajo pedido. Sujeto a modificaciones técnicas y de precio; no se asumirá ninguna responsabili-

dad por la exactitud de esta información. Las ilustraciones y figuras podrían variar.

TÉRMINOS Y CONDICIONES

¡5 AÑOS DE GARANTÍA EN TODOS NUESTROS PRODUCTOS!

Editor: Thermokon Sensortechnik GmbH, Platanenweg 1, 35756 Mittenaar, CEO Harald Zygan

Ninguna parte de este catálogo puede reproducirse, procesarse o distribuirse electrónicamente sin el permiso de

Thermokon GmbH..

Rev. 2015-10-08

www.thermokon.com

MALLOL ASETYC

Apartado 1.178 - Avda. de la Industria, 36

28108 Alcobendas (Madrid) | Spain

Phone: +34 902 99 98 72 | Fax: +34 902 99 20 14

[email protected] | www.asetyc.com

CONTACTO

AUSTRIA

Thermokon Components GmbH

Heid-Werkstraße 4 | 2000 Stockerau

Phone: +43 2266 67485 | Fax: +43 2266 67485-34

[email protected] | www.thermokon.at

SWEDEN

Thermokon-Danelko Elektronik AB

Metallgatan 1 b | 26272 Ängelholm

Phone: +46 4 31 44 84 54 | Fax: +46 4 31 14 19 0

[email protected] | www.thermokon.se

SWITZERLAND

Thermokon Sensortechnik Schweiz AG

Zürichstraße 46 | 8303 Bassersdorf

Phone: +41 44 752 50 00 | Fax: +41 44 752 50 01

[email protected] | www.thermokon.ch

USA

Thermokon Americas LP

43 Village Way #209 | Hudson, OH 44236

Phone: +1 -612-987-3772 | Fax: +1-330-656-9368

[email protected] | www.thermokon.com

GERMANY

Thermokon Sensortechnik GmbH

Platanenweg 1 | 35756 Mittenaar | Germany

Phone: +49 2778 6960-0 | Fax: +49 2778 6960-400

[email protected] | www.thermokon.de

CHINA

Thermokon Automation Equipment Co. Ltd.

Building C-1, 2/Floor | 479 Chun Dong Road

Xin Zhuang Industry Park | 201108 Shanghai

Phone: +86 21 5176 0211 | Fax: +86 21 5176 0213

[email protected] | www.thermokon.asia

HONG KONG

Thermokon Sensor Technology Ltd.

Flat 10-11, 13/F, Block 2 | Tak Fung Industrial Centre,

168 Texaco Road | Tsuen Wan, N.T. | Hongkong

Phone: +852 3468 8636 | Fax: +852 3621 0002

[email protected] | www.thermokon.asia

NORWAY

Thermokon Norge AS

Lystadvegen 169 | 2216 Roverud

Phone: +47 62 828280

[email protected] | www.thermokon.no

SIFRI - HVAC & R + BA

Calle Septiembre, 36

28022 Colonia Fin de Semana (Madrid) | Spain

Phone: +34 91 312 14 93 | +34 91 312 19 65

[email protected] | www.sifri.es

catalogo de sensores inteligentes

Documents