catálogo de produtos - american standard · s = modulo serpentina digito 22 ... 14 = 9100 a 14000...

CWPA-PRC001G-PBSetembro 2016

TITANIUMClimatizador ModularAir Handler – Parede SimplesVazão de ar de 1.300 a 40.000 m3/hVentiladores Siroco60 Hz

Catálogo de Produtos

2 CWPA-PRC001G-PB

TITANIUM CWPA Muito mais que um ClimatizadorDesenvolvido para atender aos mercados comercial e industrial. Todos os modelos CWPA foram projetados para proporcionarem simplicidade de instalação e manutenção.

Introdução

O TITANIUM sem dúvida é a melhor opção do mercado. As inúmeras vantagens apresentadas, dão ao climatizador Trane a posição de destaque na sua faixa de mercado. Veja a seguir as vantagens de se adquirir um CWPA da Trane.

TITANIUMA Melhor Opção

IMPORTANTE:As unidades de medida dimensionais neste catálogo estão em milímetros (mm). Exceto aquelas que estejam devidamente referenciadas.

CWPA-PRC001G-PB 3

Índice

Introdução 02

Características e Vantagens 04

Descrição do Modelo (Model Number) 05

Dados Gerais 06

Serpentina de Resfriamento 07

Filtros de Ar 10

Ventiladores: Opções de Descarga 11

Performance dos Ventiladores e Opção de Transmissão (Siroco) 12CWPA 02 e 03 12CWPA 04 e 06 13CWPA 08 e 10 14CWPA 12 e 14 15CWPA 17 e 21 16 CWPA 25 e 31 17CWPA 35 e 40 18

Características Elétricas 19Diagrama Elétrico Chave de Arranque Direto (PDW) 20Diagrama Elétrico Inversor de Frequência 21 Dimensional Chave de Partida 22Dimensional Inversor 23

Módulo Ventilador 24CW 02 a 08 24CW 10 e 12 25CW 14 a 25 26CW 31 a 40 27Módulo Serpentina Coneções Hidráulicas 28Módulo Serpentina 29Caixa de Mistura 30 Montagem Módulos Gabinete Vertical 31Montagem Módulos Gabinete Horizontal 32

Especificações Mecânicas 33Opcionais 35Tabela de Pesos - Módulos / Caixa de Mistura 36Tabela de conversões 37

4 CWPA-PRC001G-PB

Características e Vantagens

TITANIUM

A Trane tem usado o que melhor dispõe em engenharia de desenvolvimento, produção e marketing para produzir equipamentos de qualidade.

A TRANE oferece a linha de climatizadores TITANIUM desenvolvidos para atender requisitos de qualidade do ar, durabilidade, segurança e conforto que os mercados mais exigentes necessitam, tudo isso aliado a simplicidade de instalação e manutenção, da tradicional tecnologia e qualidade TRANE.

As principais características da linha TITANIUM são:

- Unidades Modulares, pré-definidos em fábrica pelo Cliente, para montagem vertical e descarga vertical ou montagem horizontal e descarga horizontal.

- Possuem 14 Modelos, com vazões de ar que variam de 1.300 a 40.000 m3/h e composições modulares com capacidades de 2 a 40TR, dependendo da configuração desejada.

- Serpentinas TRANE Wavy-3B, de alta eficiência, para a seleção otimizada da serpentina, existem várias opções de escolha de diâmetro do tubo de cobre da serpentina de resfriamento, visando atender as necessidades específicas de cada projeto.

- Filtragem, filtro classe G4 em manta de fibra de vidro expandida, descartáveis (filtragem padrão). Filtragem classe F5 Plissado como opcional, tendo ainda a opção de filtragem com caixilho duplo, F5 + G4.

- Ventiladores do tipo Siroco, de pás curvadas para frente, dimensionados para vencer pressões estáticas totais até 60 mmca.

- Programa de Seleção, desenvolvido e disponível no sistema de seleção de produtos oficial da TRANE, o TOPSS.

CWPA-PRC001G-PB 5

Descrição doModelo

Digitos 1,2 - Geral Digito 10 - Módulo Ventilador Digito 14 - Módulos serp/Caixa Mist Digito 21 - opcionais VentiladorModelo da Unidade Voltagem Filtros de Ar Tipo de PartidaCW = Titanium CW 0 = Não Aplicável 0 = Sem Filtros ou Não Aplicável 0 = Não Aplicável

3 = 220V / 60 Hz A = Lã de Vidro 1" G4 - Std 1 = DiretaDigito 3 - Geral K = 380V / 60 Hz B = F5 Plissado 1"Composição de Módulos 4 = 440V / 60 Hz C = A + BS = Modulo Serpentina Digito 22 - Opcionais VentiladorV = Modulo Ventilador Digito 11 - Módulo Ventilador AcionamentoM = Modulo Cx. Mistura Standard Potência do Motor Digito 15 - Módulo Serpentina 0 = Não AplicávelP = S + V 0 = Não Aplicável Número de rows 1 = Chave de PartidaT = S + V + M A = 0,5 CV 0 = Não Aplicável 2 = Inversor

B = 0,75 CV 4 = 4 RowsDigito 4 - Geral C = 1 CV 6 = 6 RowsDesenvolvimento de Projeto D = 1,5 CV 8 = 8 Rows Digito 23 - Opcionais VentiladorA = Versão A E = 2 CV Capacitor Fator de Potência

F = 3 CV 0 = Não AplicávelDigitos 5,6 - Geral G = 4 CV Digito 16 - Módulo Serpentina 1 = CapacitorCapacidade de Vazão de Ar H = 5 CV Circuitagem02 = 1300 a 2000 m2/h Y = 6 CV 0 = Não Aplicável03 = 1950 a 3000 m2/h J = 7,5 CV W = Circuitagem W Digito 24 - Opcionais04 = 2600 a 4000 m2/h K = 10 CV 2 = Circuitagem P1/2 Embalagem06 = 4000 a 6000 m2/h L = 12,5 CV 4 = Circuitagem P1/4 0 = Não Aplicável08 = 5400 a 8000 m2/h M = 15 CV A = Embalagem10 = 6500 a 10000 m2/h12 = 8000 a 12000 m2/h Digito 12 - Módulo Ventilador Digito 17 - Módulo Serpentina14 = 9100 a 14000 m2/h Opção de Transmissão Localização da Hidráulica Digito 25 - Destino da Unidade17 = 10800 a 16400 m2/h 0 = Não Aplicável 0 = Não Aplicável L = Mercado Local (Brasil)21 = 13600 a 20400 m2/h S = Standard - Baixa Pressão D = Lado Direito E = Exportação (America Latina)25 = 16300 a 24500 m2/h 1 = Opção 1 - Média Pressão E = Lado Esquerdo31 = 19000 a 28600 m2/h 2 = Opção 2 - Alta Pressão*35 = 21800 a 32600 m2/h B = Baixa Rotação** Digito 26 - Reservado40 = 27200 a 40000 m2/h * Exceto para modelos 02 e 03 Digito 18 - Reservado 0 = Não Aplicável

** Somente para modelos 02 e 03 0 = Não AplicávelDigito 7,8 - GeralDígito de Serviço Digito 13 - Geral Digito 27 - ReservadoA0 = Dígito de Serviço A0 Identificação p/ Montagem na Fábrica Digito 19 - Reservado 0 = Não Aplicável

S = Modulo Serpentina 0 = Não AplicávelDigito 9 - Geral V = Modulo VentiladorMontagem Gab. / Insuflam. Ar M = Modulo Cx. Mistura Standard Digito 28 - ReservadoV = Vertical / Vertical P = S + V Digito 20 - Reservado 0 = Não AplicávelH = Horizontal / Horizontal T = S + V + M 0 = Não Aplicável

GERAL VENT G FT SERPENTINA OPCIONAIS

C W P A 0 2 A 0 V 3 A S P A 4 W D 0 0 0 0 0 0 0 L 0 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

6 CWPA-PRC001G-PB

Dados Gerais

Tab. 01 - Dados Gerais TITANIUM - 02 a 40

Notas:

(1) As medidas apresentadas na tabela acima para todos os módulos, são medidas nominais, sendo assim verificar figura esquemática no catálogo..

(2) Para módulo serpentina, as medidas na tabela acima são medidas nominais, não englobando as medidas do suporte de filtros. A medida para os modelos de 1 estágio é de 30mm e para 2

estágios é de 72mm, verificar figura esquemática do catálogo.

Modelo CWPA 02 CWPA 03 CWPA 04 CWPA 06 CWPA 08 CWPA 10 CWPA 12Vazão de Ar (m³/h) 1300 / 2000 1950 / 3000 2600 / 4000 4000 / 6000 5400 / 8000 6500 / 10000 8000 / 12000Módulo Serpentina

Comprimento (mm) 765 1030 950 1135 1420 1470 1470Profundidade (mm) 440 440 485 565 660 580 580

Altura (mm) 440 440 650 790 790 900 1100Módulo VentiladorComprimento (mm) 765 1030 950 1135 1420 1470 1470Profundidade (mm) 440 440 485 565 660 580 580

Altura (mm) 460 460 530 610 710 850 850Filtros

Dimensão (mm) 358 x 381 483 x 381 445 x 585 534 x 737 457 x 737

483x483

483x456

457x483

457x356

483x559

483x457

457x457

457x559

Quantidade 2 2 2 2 3 2 / 2 / 1 / 1 2 / 2 / 1 / 1

Modelo CWPA 14 CWPA 17 CWPA 21 CWPA 25 CWPA 31 CWPA 35 CWPA 40Vazão de Ar (m³/h) 7000 / 14000 9000 / 17000 12000 / 21000 15000 / 25000 17500 / 31000 20000 / 35000 25000 / 40000Módulo Serpentina

Comprimento (mm) 1920 1920 1870 2200 2770 2770 2770Profundidade (mm) 670 670 800 800 800 900 900Altura (mm) 915 1100 1330 1385 1315 1515 1695Módulo VentiladorComprimento (mm) 1920 1920 1870 2200 2770 2770 2770Profundidade (mm) 670 670 800 800 800 900 900Altura (mm) 1020 1020 1120 1120 1125 1245 1245Filtros

Dimensão (mm) 470 x 483 470 x 559 457 x 635 534 x 660 545 x 660 545 x 711 545 x 798

Quantidade 4 / 4 4 / 4 8 8 5 / 5 10 10

CWPA-PRC001G-PB 7

Configuração de Serpentina

A configuração de uma serpentina é definida pelos seguintes dados:

- Diâmetro do tubo;- Número de rows;- Número de circuitos, ou circuitagem;- Número de aletas por pé.

As serpentinas de resfriamento do TITANIUM são fabricadas com tubos de 1/2” de diâmetro nominal, elas apresentam como opções: 4, 6 ou 8 rows.

A configuração da serpentina define os resultados de um selecionamento. As seguintes regras práticas citadas abaixo podem ser utilizadas para auxiliar nos selecionamentos:

1. Quanto maior o número de rows, maior a capacidade fornecida pela serpentina.

2. Quanto maior o número de aletas por pé, maior a capacidade da serpentina.

3. Quanto menor o número de circuitos, maior a capacidade fornecida pela serpentina, porém deve-se ter bastante cuidado, pois à medida que se diminui o número de circuitos, a velocidade da água nos tubos aumenta, aumentando a perda de carga do lado da água.

Existem três tipos de circuitagem disponíveis para as serpentinas de resfriamento.

- Circuitagem W: significa que o número de circuitos é igual ao número de tubos em altura.

- Circuitagem P ½: significa que o número de circuitos é igual a metade do número de tubos em altura.

- Circuitagem P ¼: significa que o número de circuitos da serpentina é igual à um quarto do número de tubos em altura.

Tab. 02 – Área de face e número de circuitos para serpentina de resfriamento com tubo de diâmetro nominal de 1/2”

Serpentinade Resfriamento

Obs: As serpentinas fabricadas com tubo de 1/2” são montadas com 120 aletas por pé

Modelo Área Face(m²)

4 Rows 6 Rows 8 Rows

W P 1/2 P 1/4 W P 1/2 P 1/4 W P 1/2 P 1/402 0.19 10 5 - 10 5 - 10 5 -03 0.28 10 5 - 10 5 - 10 5 -04 0.37 16 8 4 16 8 4 16 8 406 0.56 20 10 5 20 10 5 20 10 508 0.74 20 10 - 20 10 - 20 10 -10 0.93 24 12 - 24 12 - 24 12 -12 1.08 28 14 - 28 14 - 28 14 -14 1.30 24 12 - 24 12 - 24 12 -17 1.54 28 14 - 28 14 - 28 14 -21 1.90 36 18 - 36 18 - 36 - -25 2.33 38 19 - 38 - - 38 - -31 2.79 36 18 - 36 - - 36 - -35 3.25 42 21 - 42 - - 42 - -40 3.72 48 24 - 48 - - 48 - -

A tabela abaixo mostra as circuitagens possíveis para cada tipo de serpentina.

As serpentinas de resfriamento do TITANIUM podem operar com solução de etileno glicol, para aplicações em termoacumulação de gelo.

Para a seleção das serpentinas de resfriamento são necessários os seguintes dados:

1. Vazão de ar de insuflamento;

2. Temperaturas de bulbo seco e de bulbo úmido de entrada do ar na serpentina (ponto de mistura);

3. Altitude do local da obra;

4. Carga total requerida;

5. Temperatura requerida de saída do ar da serpentina;

6. Temperatura de entrada da água ou solução de etileno glicol;

7. Concentração de etileno glicol, caso esteja sendo aplicado;

8. Diferencial de água/solução ou vazão de água requerida.

8 CWPA-PRC001G-PB


CWPA 02

Vazão de ar (m³/h) 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000

Perda Serpentina (mmca)4Row 12 14 16 18 20 23 25 286Row 16 18 21 23 26 29 32 368Row 20 23 26 29 32 36 39 43

CWPA 03

Vazão de ar (m³/h) 1950 2100 2250 2400 2550 2700 2850 3000


CWPA 04

Vazão de ar (m³/h) 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000


CWPA 06

Vazão de ar (m³/h) 4000 4250 4500 4800 5100 5400 5700 6000


CWPA 08

Vazão de ar (m³/h) 5400 5600 6000 6400 6800 7200 7600 8000


CWPA 10

Vazão de ar (m³/h) 6500 7000 7500 8000 8500 9000 9500 10000


CWPA 12

Vazão de ar (m³/h) 8000 8500 9000 9600 10200 10800 11400 12000


CWPA 14

Vazão de ar (m³/h) 9100 9800 10500 11200 11900 12600 14000

Perda Serpentina (mmca)4Row 13 15 17 19 21 24 296Row 17 19 22 24 27 30 378Row 21 24 27 30 34 37 45

CWPA 17

Vazão de ar (m³/h) 10800 11400 12200 13000 13600 14600 15400 16400


CWPA 21

Vazão de ar (m³/h) 13600 14600 15400 16200 17000 18000 19200 20400


Tab. 03a – Perdas na serpentina – CWPA 02 A 40

CWPA-PRC001G-PB 9


CWPA 25 Vazão de ar (m³/h) 16300 17400 18400 19400 20400 21400 22400 23400 24500

Perda Serpentina (mmca)4Row 13 14 16 18 19 21 23 25 286Row 17 19 21 23 25 27 30 33 358Row 21 23 26 28 31 34 37 40 43







Nota: As perdas nas serpentinas são do conjunto: módulo serpentina + módulo ventilador.

Tab. 03b – Perdas na serpentina – CWPA 02 A 40

10 CWPA-PRC001G-PB

Filtros de Ar

Tab. 04 – Perda de carga nos filtros (limpos)

Tab. 05 – Opções de filtros

Tab. 06 – Comparação de normas

Unidade Perda de Carga: mmca

Nota: Perda de carga Final Recomendada trata-se da máxima perda admissível para o filtro saturado.

Filtros

No módulo serpentina existe um caixilho para a colocação de até dois filtros de 1” cada, para atender a opção de 2 estágios de filtragem.

Quando é utilizado o módulo caixa de mistura, o caixilho dos filtros é instalado dentro da caixa de mistura, permitindo a retirada dos filtros pelas laterais. A caixa de mistura possui as mesmas opções de filtragem do módulo serpentina.

Dimensões e Quantidade

As dimensões e a quantidade de filtros disponíveis podem ser encontradas nas Tab. 01 de Dados Gerais.

A filtragem padrão é o filtro descartável de lã de vidro, de 1” de espessura e grau de filtragem ABNT G4. Opcionalmente, podem ser fornecidos outros tipos de filtro e filtragem dupla, listados abaixo:

Velocidade de face (m/s) 1.50 2.00 2.50 3.00G4 lã de vidro - 1" - Standard 3.2 4.5 6.0 7.8

F5 Plissado - 1" 5.3 8.0 12.1 17.6

G4 lã de vidro + F5 plissado 8.0 11.4 16.2 22.4

Opção Filtro Perda de carga Final Recomendada

A G4 lã de vidro 1" - Standard 16.3 mmca

B F5 Plissado 1" 30.6 mmca

C G4 lã de vidro 1" + F5 Plissado 1" -

FILTROS GROSSOS

Eficiência Nominal (partículas grossas)

EN 779 NBR 16401-3-2008 NBR 6401 ASHRAE 52.2

> 90% G - 4 G - 3 MERV 4

FILTROS FINOSEficiência Nominal (partículas finas)

EN 779 NBR 16401-3-2008 NBR 6401 ASHRAE 52.2

40%

F - 5 F - 1

MERV 945%

50%MERV 10

55%

59%

CWPA-PRC001G-PB 11

Gabinete Vertical / Descarga Vertical

Gabinete Horizontal / Descarga Horizontal

VentiladoresOpção de Descarga

Ventiladores

Os ventiladores são do tipo centrífugo com dupla aspiração, de pás curvadas para a frente, construído em chapa de aço galvanizado, com rotores balanceados estática e dinamicamente, operando em mancais auto-alinhantes e auto-lubrificantes.

Opção de Descarga

Todos módulos são fabricados pré-definidos para montagem Vertical ou Horizontal. Uma vez definida a fabricação (H ou V) não é possível modificá-la em campo.

Para as montagens Horizontal ou Vertical, existem as seguintes opções de descarga:

Fig. 01 – Opção de Descarga Gabinete Vertical Fig. 02 – Opção de Descarga Gabinete Horizontal

Observações:

1. A opção escolhida deve ser especificada no model number.2. Os módulos serão entregues separados para montagem em

campo.

12 CWPA-PRC001G-PB

Tab. 07 - CWPA 02

Tab. 08 - CWPA 03

Performance de Ventiladores e Opção de Transmissão (Siroco)

Vazão de Ar(m³/h)

Pressão Estática Total (mmca)

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp

Opção B Opção Standard Opção 11300 --- --- --- --- 940 0,16 1050 0,20 --- --- 1260 0,28 1350 0,33 1440 0,38 1520 0,43 1600 0,48 --- ---1400 --- --- --- --- 940 0,17 1050 0,21 --- --- 1250 0,30 1340 0,35 1430 0,40 1510 0,45 1590 0,50 --- ---1500 --- --- --- --- 940 0,19 1050 0,23 --- --- 1250 0,32 1340 0,37 1420 0,42 1510 0,47 1590 0,52 --- ---1600 --- --- --- --- 940 0,20 1050 0,25 --- --- 1240 0,34 1330 0,39 1420 0,44 1500 0,49 1580 0,55 --- ---1700 700 0,14 830 0,18 940 0,22 1050 0,27 --- --- 1240 0,36 1330 0,41 1410 0,46 1500 0,52 1570 0,57 --- ---1800 --- --- 830 0,20 950 0,24 1050 0,29 --- --- 1240 0,38 1330 0,44 1410 0,49 1490 0,55 1570 0,60 --- ---1900 --- --- 840 0,21 950 0,26 1050 0,31 --- --- 1240 0,41 1330 0,46 1410 0,52 1490 0,57 1560 0,63 --- ---2000 --- --- 850 0,23 960 0,28 1060 0,33 --- --- 1240 0,44 1330 0,49 1410 0,55 1490 0,61 1560 0,67 --- ---

Modelo Opção de TransmissãoMotor Polia motor Polia ventilador Rotação Ventilador

HP RPM nommín

nommáx nom. Mín Máx

CW**02

Opção Standard 0,5 1730 76 101 159 828 1100Opção 1 - OVS 0,75 1720 76 101 108 1221 1623

Opção B - LPS 0,5 1730 64 159 700

Vazão de Ar(m³/h)

Pressão Estática Total (mmca)10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60

rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp

Opção B Opção Standard Opção 11950 --- --- --- --- 990 0,23 1090 0,29 1190 0,34 1290 0,40 1380 0,46 1460 0,52 1550 0,59 --- --- --- ---2100 --- --- --- --- 990 0,26 1100 0,31 1200 0,37 1290 0,43 1380 0,49 1460 0,55 1540 0,62 --- --- --- ---2250 --- --- --- --- 1000 0,29 1110 0,34 1200 0,40 1290 0,46 1380 0,52 1460 0,59 1540 0,66 --- --- --- ---

2400 --- --- --- --- 1010 0,32 1110 0,37 1210 0,43 1300 0,49 1380 0,56 1460 0,63 1540 0,70 1610 0,77 --- ---

2550 --- --- --- --- 1030 0,35 1120 0,41 1220 0,47 1300 0,53 1390 0,60 1460 0,67 1540 0,74 --- --- --- ---

2700 830 0,27 --- --- 1040 0,39 1140 0,45 1230 0,51 1310 0,58 1390 0,64 1470 0,71 1540 0,79 --- --- --- ---2850 --- --- --- --- 1060 0,43 1150 0,49 1240 0,56 1320 0,62 1400 0,69 1480 0,76 1550 0,84 --- --- --- ---3000 --- --- --- --- 1070 0,47 1160 0,54 1250 0,60 1330 0,67 1410 0,74 1480 0,82 1560 0,89 --- --- --- ---


HP RPM nommín

nommáx nom. Mín Máx

CW**03

Opção Standard 0,75 1720 76 101 133 988 1314

Opção 1 - OVS 1,0 1710 76 101 108 1210 1609

Opção B - LPS 0,5 1720 64 133 830

Notas:1. A pressão estática total das tabelas de performance dos ventiladores está na densidade padrão. A densidade padrão está baseada a 21°Ce

760mmHg de pressão barométrica. Esta pressão total é a soma das seguintes pressões estáticas: pressão estática externa requerida, perda de pressão nos filtros e perda de pressão na serpentina de resfriamento.

2. Calor gerado pelo motor do ventilador (MBh) = 3,15 x BHP3. OVS = Oversized motor – opção 1 média pressão HPS = High Pressure Static – opção 2 alta pressão LPS = Low Pressure Static – opção B baixa rotação

CWPA-PRC001G-PB 13

Tab. 09 – Performance Ventilador e Opções de Transmissão CWPA 04






Vazão de Ar(m³/h)



Opção Standard Opção 1 Opção 22600 --- --- 740 0,29 830 0,36 920 0,42 1000 0,50 1090 0,57 1160 0,65 1240 0,73 1310 0,81 1380 0,89 1450 0,982800 --- --- 750 0,34 840 0,40 930 0,47 1010 0,55 1090 0,62 1160 0,70 1230 0,78 1300 0,87 1370 0,96 1440 1,043000 --- --- 760 0,38 850 0,45 930 0,52 1010 0,60 1090 0,68 1160 0,76 1230 0,85 1300 0,94 1370 1,02 1430 1,123200 --- --- 780 0,44 860 0,51 940 0,58 1020 0,66 1090 0,74 1160 0,83 1230 0,92 1300 1,01 1360 1,10 1420 1,19

3400 --- --- 790 0,50 870 0,57 --- --- 1030 0,73 1100 0,81 1170 0,90 1230 0,99 1300 1,08 1360 1,18 1420 1,283600 730 0,46 810 0,56 890 0,64 --- --- 1040 0,80 1110 0,89 1170 0,98 1240 1,07 1300 1,17 1360 1,27 1420 1,373800 750 0,52 830 0,63 900 0,71 980 0,80 1050 0,88 1110 0,97 1180 1,06 1240 1,16 1300 1,26 1360 1,36 1420 1,46

4000 770 0,57 850 0,70 920 0,79 990 0,88 1060 0,97 1130 1,06 1190 1,16 1250 1,25 1310 1,36 1370 1,46 --- ---


HP RPM nom nom nom. Mín Máx

CW**04


Opção 2 - HSP 1,5 1700 76 101 108 1196 1590

Vazão de Ar(m³/h)



Opção Standard Opção 1 Opção 24000 --- --- 640 0,42 730 0,52 810 0,63 890 0,74 970 0,87 1040 0,99 1100 1,13 1170 1,27 1230 1,42 1290 1,584250 --- --- 640 0,47 730 0,57 810 0,68 890 0,80 960 0,92 1030 1,05 1100 1,19 1160 1,33 1220 1,48 1280 1,644500 --- --- 650 0,52 730 0,63 820 0,74 890 0,86 960 0,98 1030 1,11 1100 1,25 1160 1,40 1220 1,55 1280 1,714800 --- --- 660 0,59 740 0,70 820 0,81 890 0,93 960 1,06 1030 1,20 1090 1,34 1160 1,48 1210 1,64 1270 1,805100 --- --- 670 0,67 750 0,78 820 0,89 890 1,02 960 1,15 1030 1,29 1090 1,43 1150 1,58 1210 1,73 1270 1,895400 --- --- 680 0,76 760 0,87 830 0,98 900 1,11 960 1,25 1030 1,39 1090 1,53 1150 1,68 1210 1,84 1260 2,00

5700 --- --- 700 0,85 770 0,96 840 1,08 900 1,21 970 1,35 1030 1,49 1090 1,64 1150 1,80 1210 1,96 1260 2,126000 640 0,86 710 0,96 --- --- 850 1,19 910 1,33 970 1,47 1030 1,61 1090 1,76 1150 1,92 1210 2,08 1260 2,25



CW**06


Opção 2 - HSP 3,0 1710 76 101 133 977 1299

14 CWPA-PRC001G-PB




Vazão de Ar(m³/h)


10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60


Opção Standard Opção 1 Opção 2

5400 --- --- 520 0,58 590 0,74 660 0,90 730 1,06 795 1,25 855 1,44 915 1,63 975 1,83 1025 2,05 1080 2,27

5600 --- --- 520 0,62 590 0,77 660 0,93 730 1,10 790 1,29 850 1,48 910 1,67 970 1,88 1020 2,10 1070 2,32

6000 --- --- 520 0,69 590 0,85 660 1,02 730 1,19 790 1,38 850 1,57 900 1,78 960 1,99 1010 2,21 1060 2,43

6400 --- --- 530 0,77 600 0,93 660 1,11 720 1,29 780 1,48 840 1,68 900 1,89 950 2,10 1000 2,33 1050 2,56

6800 --- --- 530 0,86 600 1,03 660 1,21 720 1,40 780 1,59 840 1,80 890 2,01 940 2,23 1000 2,46 1050 2,69

7200 --- --- 540 0,95 600 1,13 --- --- 730 1,51 780 1,72 840 1,92 890 2,14 940 2,37 990 2,60 1040 2,84

7600 --- --- 550 1,06 610 1,24 --- --- 730 1,64 780 1,85 840 2,06 890 2,28 940 2,51 990 2,75 1030 3,00

8000 490 1,00 560 1,18 620 1,37 --- --- 730 1,77 --- --- 840 2,21 890 2,44 940 2,67 980 2,91 1030 3,16



CW**08

Opção Standard 1,5 1700 76 101 261 490 658

Opção 1 - OVS 2,0 1720 76 101 184 710 944

Opção 2 - HSP 4,0 1730 80 110 169 819 1130

Vazão de Ar(m³/h)




6500 --- --- 660 0,67 770 0,87 860 1,08 950 1,32 1030 1,57 1100 1,84 1170 2,13 1240 2,43 - - - -7000 --- --- 660 0,74 760 0,94 860 1,16 940 1,40 1020 1,66 1100 1,93 1170 2,22 1240 2,52 1300 2,84 1360 3,187500 --- --- 670 0,82 760 1,03 850 1,25 940 1,50 1020 1,75 1090 2,03 1160 2,32 1230 2,62 1290 2,94 1360 3,288000 --- --- 670 0,91 770 1,12 850 1,35 940 1,60 1010 1,86 1090 2,14 1160 2,43 1230 2,74 1290 3,06 1350 3,398500 --- --- 680 1,01 770 1,23 850 1,46 940 1,71 1010 1,98 1090 2,26 1150 2,56 1220 2,86 1280 3,19 1350 3,529000 --- --- 680 1,12 770 1,34 860 1,58 940 1,84 1010 2,11 1080 2,39 1150 2,69 1220 3,00 1280 3,33 1340 3,679500 --- --- 690 1,25 780 1,47 860 1,72 940 1,98 1010 2,25 1080 2,54 1150 2,84 1210 3,16 1280 3,49 1340 3,83

10000 --- --- 700 1,38 780 1,61 860 1,86 940 2,12 1010 2,40 1080 2,70 1150 3,01 1210 3,32 1270 3,66 1330 4,00



CW**10


Opção 2 - HSP 5,0 1730 125 159 200 1081 1375

Notas:1. A pressão estática total das tabelas de performance dos ventiladores está na densidade padrão. A densidade padrão está baseada

a 21°Ce 760mmHg de pressão barométrica. Esta pressão total é a soma das seguintes pressões estáticas: pressão estática externa requerida, perda de pressão nos filtros e perda de pressão na serpentina de resfriamento.


CWPA-PRC001G-PB 15







Vazão de Ar(m³/h)



Opção Standard Opção 1 Opção 28000 --- --- 670 0,91 770 1,12 850 1,35 940 1,60 1010 1,86 1090 2,14 1160 2,43 1230 2,74 1290 3,06 1350 3,398500 --- --- 680 1,01 770 1,23 850 1,46 940 1,71 1010 1,98 1090 2,26 1150 2,56 1220 2,86 1280 3,19 1350 3,529000 --- --- 680 1,12 770 1,34 860 1,58 940 1,84 1010 2,11 1080 2,39 1150 2,69 1220 3,00 1280 3,33 1340 3,679600 --- --- 690 1,25 780 1,47 860 1,72 940 1,98 1010 2,25 1080 2,54 1150 2,84 1210 3,16 1280 3,49 1340 3,83

10200 --- --- 700 1,38 780 1,61 860 1,86 940 2,12 1010 2,40 1080 2,70 1150 3,01 1210 3,32 1270 3,66 1330 4,00

10800 --- --- 700 1,52 780 1,74 865 1,96 945 2,22 1020 2,50 1030 2,78 1090 3,06 1210 3,62 1280 3,68 --- ---11400 660 1,62 705 1,72 785 1,94 870 2,16 948 2,44 1025 2,72 1030 3,00 1090 3,28 1210 3,86 --- --- --- ---12000 670 1,84 710 1,92 790 2,14 875 2,38 950 2,66 1030 2,94 1030 3,22 1090 3,52 --- --- --- --- --- ---



CW**12


Opção 2 - HSP 5,0 1730 125 159 194 1115 1418

Vazão de Ar(m³/h)



Opção Standard Opção 1 Opção 29100 --- --- --- --- 620 1,29 710 1,61 780 1,95 850 2,32 920 2,70 990 3,11 1050 3,54 1110 3,98 --- ---9800 --- --- --- --- 620 1,40 700 1,73 770 2,08 840 2,45 910 2,84 980 3,26 1040 3,69 1100 4,14 --- ---

10500 --- --- --- --- 620 1,52 700 1,86 770 2,22 840 2,60 900 3,00 960 3,42 1030 3,86 1080 4,31 --- ---

11200 --- --- --- --- 620 1,65 690 2,00 760 2,37 830 2,76 890 3,17 960 3,60 1020 4,04 1070 4,51 1130 4,9811900 --- --- --- --- 620 1,80 690 2,16 760 2,54 830 2,94 890 3,36 950 3,79 1010 4,25 1060 4,71 1120 5,2012600 --- --- --- --- 620 1,96 690 2,33 760 2,72 820 3,13 880 3,56 940 4,00 1000 4,46 1050 4,94 1110 5,4313300 --- --- 560 1,77 630 2,13 700 2,52 760 2,92 820 3,34 880 3,77 940 4,22 990 4,69 1050 5,18 1100 5,6814000 --- --- 560 1,95 630 2,32 700 2,71 760 3,13 820 3,56 880 4,00 940 4,46 990 4,94 1040 5,44 1090 5,94



CW**14 Opção Standard 3,0 1730 76 101 235 559 744Opção 1 - OVS 5,0 1730 125 159 296 725 922

Opção 2 - HSP 7,5 1740 125 159 245 888 1129

16 CWPA-PRC001G-PB




Vazão de Ar(m³/h)



Opção Standard Opção 1 Opção 210800 --- --- --- --- 620 1,58 698 1,92 768 2,28 838 2,67 898 3,08 958 3,50 1018 3,93 1078 4,39 1138 4,8611400 --- --- --- --- 620 1,70 690 2,05 760 2,42 830 2,82 890 3,23 950 3,65 1010 4,10 1070 4,56 1130 5,0412200 --- --- --- --- 620 1,87 690 2,24 760 2,62 830 3,02 890 3,44 950 3,88 1000 4,34 1060 4,81 1110 5,2913000 --- --- --- --- 630 2,06 700 2,44 760 2,84 820 3,25 880 3,68 940 4,13 1000 4,59 1050 5,07 1100 5,5713600 --- --- 558 1,85 630 2,21 700 2,60 760 3,01 820 3,43 880 3,87 940 4,33 993 4,80 1043 5,28 1100 5,7914600 --- --- 570 2,11 640 2,50 700 2,90 760 3,32 820 3,76 880 4,22 930 4,69 990 5,17 1040 5,67 1090 6,1815400 --- --- 580 2,35 640 2,75 710 3,16 770 3,60 820 4,05 880 4,52 930 5,00 980 5,49 1030 6,00 1080 6,53

16400 --- --- 593 2,67 653 3,09 713 3,52 770 3,97 830 4,44 880 4,92 930 5,42 980 5,93 1030 6,45 - -



CW**17


Opção 2 - HSP 7,5 1740 125 159 219 993 1263

Vazão de Ar

(m³/h)



Opção Standard Opção 1 Opção 213600 -- --- 460 1,59 520 1,94 570 2,30 620 2,67 670 3,04 720 3,42 760 3,79 810 4,17 850 4,55 890 4,9414600 --- --- 466 1,80 526 2,17 576 2,55 626 2,94 670 3,34 720 3,74 760 4,14 804 4,54 844 4,95 884 5,3615400 --- --- 470 1,98 530 2,36 580 2,76 630 3,17 670 3,58 720 4,00 760 4,42 800 4,85 840 5,28 880 5,7116200 --- --- 480 2,19 535 2,58 585 2,99 630 3,42 675 3,85 720 4,28 760 4,72 800 5,17 840 5,62 880 6,0717000 --- --- 490 2,41 540 2,81 590 3,23 630 3,67 680 4,12 720 4,57 760 5,03 800 5,50 840 5,96 880 6,43

18000 --- --- 499 2,73 549 3,14 599 3,58 639 4,03 685 4,50 725 4,97 765 5,45 805 5,94 845 6,43 880 6,92

19200 470 2,74 510 3,12 560 3,55 610 4,00 650 4,48 690 4,96 730 5,46 770 5,97 810 6,48 850 7,00 880 7,52

20400 480 3,19 530 3,58 570 4,02 620 4,48 660 4,98 700 5,48 740 6,00 780 6,53 810 7,07 850 7,62 --- ---



CW**21


Opção 2 - HSP 10,0 1760 125 159 296 743 945




CWPA-PRC001G-PB 17






Vazão de Ar(m³/h)



Opção Standard Opção 1 Opção 216300 --- --- --- --- 530 2,22 590 2,70 650 3,19 700 3,67 750 4,22 800 4,77 847 5,36 897 5,95 940 6,5717400 --- --- --- --- 534 2,44 590 2,92 650 3,44 700 3,94 750 4,49 800 5,08 840 5,66 890 6,27 936 6,9018400 --- --- 480 2,16 540 2,64 594 3,15 650 3,68 700 4,19 746 4,75 796 5,38 840 5,95 886 6,57 926 7,2219400 --- --- 484 2,36 540 2,87 600 3,39 650 3,93 700 4,45 740 5,03 790 5,68 836 6,25 880 6,90 920 7,5520400 --- --- 490 2,59 544 3,11 600 3,64 650 4,21 700 4,74 740 5,33 790 5,98 830 6,58 876 7,24 920 7,9021400 --- --- 494 2,81 550 3,34 600 3,90 650 4,48 700 5,04 740 5,65 790 6,28 830 6,93 870 7,60 916 8,2822400 --- --- 500 3,03 554 3,59 604 4,16 654 4,75 700 5,36 744 5,99 790 6,63 830 7,30 870 7,98 910 8,68

23400 --- --- 504 3,31 560 3,88 610 4,46 660 5,07 700 5,70 750 6,34 790 7,01 830 7,69 870 8,38 - -24500 465 3,06 515 3,63 565 4,22 615 4,83 660 5,46 705 6,1 750 6,76 790 7,44 830 8,14 870 8,85 - -



CW**25


Opção 2 - HSP 10,0 1760 125 159 296 743 945


Vazão de Ar(m³/h)




19000 --- --- 570 2,46 640 3,00 710 3,60 780 4,20 850 4,80 910 5,41 970 6,08 1030 6,78 1080 7,50 --- ---20200 --- --- 570 2,74 650 3,30 --- --- 780 4,50 850 5,10 910 5,79 960 6,47 1020 7,18 1080 7,92 --- ---21400 --- --- 580 3,06 650 3,60 --- --- 780 4,90 850 5,50 900 6,19 960 6,90 1020 7,62 1070 8,37 --- ---22600 --- --- 590 3,40 660 4,00 --- --- 790 5,30 850 5,90 900 6,63 960 7,35 1010 8,10 1070 8,86 --- ---

23800 --- --- 600 3,77 670 4,40 --- --- 790 5,70 850 6,40 900 7,10 960 7,84 1010 8,60 1060 9,38 1095 10,225000 550 3,60 610 4,17 670 4,80 740 5,50 790 6,20 850 6,90 910 7,61 960 8,37 1010 9,14 1060 9,94 1095 10,826200 565 4,00 620 4,61 680 5,30 740 6,00 800 6,70 850 7,40 910 8,15 960 8,93 1010 9,72 1060 10,5 1095 11,427400 570 4,50 630 5,09 690 5,80 750 6,50 810 7,20 860 8,00 910 8,73 960 9,52 1010 10,3 1065 11,2 1095 12,0

28600 590 5,00 650 5,60 700 6,30 760 7,00 810 7,80 860 8,60 920 9,35 970 10,2 1010 11,0 1060 11,9 - -



CW**31


Opção 2 - HSP 12,5 1755 125 159 245 895 1139

18 CWPA-PRC001G-PB


Vazão de Ar

(m³/h)


10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60



21800 --- --- --- --- 540 2,90 610 3,58 670 4,28 728 5,03 780 5,81 838 6,63 888 7,47 --- --- --- ---23200 --- --- --- --- 541 3,13 610 3,83 670 4,56 720 5,32 779 6,12 830 6,95 880 7,81 930 8,66 --- ---24500 --- --- --- --- 550 3,37 610 4,09 670 4,84 720 5,62 770 6,43 830 7,28 880 8,16 920 9,01 --- ---

25800 --- --- --- --- 550 3,62 610 4,35 670 5,12 720 5,93 770 6,75 821 7,62 871 8,52 910 9,39 --- ---

27200 --- --- --- --- 550 3,90 610 4,67 670 5,45 720 6,28 770 7,13 820 8,02 870 8,94 910 9,81 950 10,828600 --- --- --- --- 557 4,21 610 5,00 670 5,81 720 6,66 770 7,53 820 8,44 863 9,37 900 10,3 950 11,229900 --- --- --- --- 560 4,52 616 5,33 670 6,16 720 7,03 770 7,92 820 8,84 860 9,80 900 10,7 950 11,731200 --- --- --- --- 565 4,85 620 5,68 670 6,53 720 7,42 770 8,33 820 9,28 860 10,3 900 11,2 940 12,2

32600 --- --- --- --- 570 5,22 624 6,08 674 6,95 720 7,87 770 8,80 820 9,77 860 10,8 900 11,7 --- ---



CW**35


Opção 2 - HSP 12,5 1755 125 159 271 810 1032



Vazão de Ar

(m³/h)



Opção Standard Opção 1 Opção 227200 --- --- --- --- 550 3,90 610 4,67 670 5,45 720 6,28 770 7,13 820 8,02 870 8,94 910 9,81 952 10,829000 --- --- --- --- 557 4,31 617 5,10 670 5,92 720 6,77 770 7,65 820 8,56 860 9,50 903 10,4 950 11,431000 --- --- --- --- 560 4,80 620 5,62 670 6,48 720 7,36 770 8,27 820 9,21 860 10,2 900 11,1 940 12,132500 --- --- --- --- 570 5,20 620 6,05 670 6,93 720 7,83 770 8,77 820 9,73 860 10,7 900 11,6 940 12,734000 --- --- --- --- 580 5,63 630 6,50 680 7,41 730 8,34 770 9,30 820 10,3 860 11,3 900 12,2 940 13,3

35500 --- --- 530 5,21 580 6,08 630 6,99 680 7,91 730 8,87 770 9,86 820 10,9 860 11,9 900 12,8 940 13,9

37000 --- --- 540 5,67 590 6,57 640 7,50 690 8,46 730 9,44 780 10,5 820 11,5 860 12,5 900 13,5 - -38500 --- --- 550 6,16 600 7,09 650 8,05 690 9,03 740 10,0 780 11,1 820 12,1 860 13,2 900 14,2 - -40000 --- --- 560 6,68 --- --- 650 8,62 700 9,64 740 10,7 790 11,7 830 12,8 860 13,8 - - - -



CW**40


Opção 2 - HSP 15,0 1755 125 159 271 810 1032




CWPA-PRC001G-PB 19

CaracterísticasElétricas

Tab. 21 – Características Elétricas do Motor – Ventiladores Siroco – 60Hz

Tab. 22 – Opções de Motores por Modelo

Notas:(1) CNO = Corrente Nominal de Operação (A)(2) CMO = Corrente Máxima de Operação (A)

Mod

elos

Tita

nium

0,5 0,8 1 1,5 2 3 4 5 6 7,5 10 13 15CW**02 X XCW**03 X X XCW**04 X XCW**06 X X XCW**08 X X XCW**10 X X XCW**12 X X XCW**14 X X XCW**17 X X XCW**21 X X XCW**25 X X XCW**31 X X XCW**35 X X XCW**40 X X X

Cap. Motores (cv) 0,5 0,75 1 1,5 2 3 4 5 6 7,5 10 12,5 15N° Polos 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Grau de Proteção IP21 IP21 IP21 IP21 IP21 IP21 IP55 IP55 IP55 IP55 IP55 IP55 IP55RPM Nominal 1730 1735 1740 1740 1740 1740 1735 1725 1740 1740 1760 1760 1760Potencia Nom. (KW) 0,37 0,55 0,75 1,10 1,50 2,20 3,00 3,70 4,50 5,50 7,50 9,20 11,00

220 VCNO (A) 1,9 2,8 3,3 4,7 5,8 8,5 11,7 14,1 16,6 20,2 25,8 31,4 37,2

CRT (A) 11 18 23 31 40 67 82 113 103 127 204 251 305

380 VCNO (A) 1,1 1,6 1,9 2,7 3,3 4,9 6,8 8,1 9,6 11,7 14,9 18,1 21,5CRT (A) 6 10 13 18 23 39 47 65 59 73 118 145 176

440 VCNO (A) 1,0 1,4 1,6 2,4 2,9 4,2 5,9 7,1 8,3 10,1 12,9 15,7 18,6

CRT (A) 6 9 12 16 20 34 41 56 51 64 102 126 153

20 CWPA-PRC001G-PB

Diagrama ElétricoChave de Arranque Direto (PDW)

Fig. 03 – Diagrama Elétrico Chave de Partida

LEGENDAL1/L2/L3 – AlimentaçãoK1 – ContatorFT1 – Relé Térmico MotorS – Chave (manual – desligado – automático)D* – Bornes para comando externo (liga - desliga)I – Botão ligaO – Botão desligaM – Motor elétrico

Nota: Para maiores detalhes seguir o guia de instruções de instalação que acompanha o produto, inclusive fazer a regulagem do

relé térmico conforme dados de placa do motor.

Fig. 03 – Diagrama Elétrico Chave de Partida

LEGENDA

L1/L2/L3 – Alimentação

K1 – Contator

FT1 – Relé Térmico Motor

S – Chave (manual – desligado – automático)

D* – Bornes para comando externo (liga - desliga)

I – Botão liga

O – Botão desliga

M – Motor elétrico

Nota: Para maiores detalhes seguir o guia de instruções de instalação que acompanha o produto, inclusive fazer a regulagem do relé térmico conforme dados de placa do motor.

CWPA-PRC001G-PB 21

Fig. 04 – Diagrama Elétrico Inversor de Frequência

Diagrama ElétricoInversor de Frequência

Motores Trifásicos - 4 pólos - 60Hz

380Vca(cv)

440Vca(cv)

Modelo Inversor

(CFW 501)0,5 ~ 3 0,5 ~ 4 Frame A4 ~ 6 5 ~ 7,5 Frame B

7,5 ~ 10 10 ~12,5 Frame C12,5 ~ 15 15 Frame D


220Vca(cv)

Modelo Inversor (CFW 701)

0,5 ~ 3 Frame A6 ~ 12,5 Frame B

15 Frame C


Para utilização em 380V e 440V.

380Vca(cv)

440Vca(cv)

Modelo Inversor


7,5 ~ 10 10 ~12,5 Frame C12,5 ~ 15 15 Frame D


(*) Os bornes de potência –Ud, BR e + Ud não estão disponíveis nos modelos de Mecânica A.

Para utilização em 220V

220Vca(cv)


0,5 ~ 5 Frame A6 ~ 12,5 Frame B

15 Frame C


Nota: A seccionadora não é necessária se o inversor possuir o opcional DS (com seccionadora).



380Vca(cv)

440Vca(cv)

Modelo Inversor


7,5 ~ 10 10 ~12,5 Frame C12,5 ~ 15 15 Frame D



Para utilização em 220V

220Vca(cv)


0,5 ~ 5 Frame A6 ~ 12,5 Frame B

15 Frame C


Nota: A seccionadora não é necessária se o inversor possuir o opcional DS (com seccionadora).


Para utilização em 220V.


Nota: A seccionadora não é necessária se o inversor possuir o opcional DS (com seccionadora)

22 CWPA-PRC001G-PB

DimensionalChave de Partida

Fig. 05 – Layout e Dimensionais Chave de Partida

Fig. 05 – Layout e Dimensionais Chave de Partida

220Vca(cv)

380Vca(cv)

440Vca(cv)

A B C D E

PDWB02 0,5 ~ 2 0,5 ~ 4 - 4,5 150 98 90 155

PDWB04 3 ~ 7,5 5 ~ 15 5 ~ 15 4,5 180 111 105 185

PDWB06 10 ~ 15 - - 6,5 205 126 120 210

Modelo Chave de Partida

Motores Trifásicos - 4 pólos - 60Hz Dimensões (mm)

Modelo Chave de Partida

Motores Trifásicos - 4 pólos - 60Hz Dimensões (mm)

220Vca(cv)

380Vca(cv)

440Vca(cv) A B C D E

PDWB02 0,5 ~ 2 0,5 ~ 4 - 4,5 150 98 90 155

PDWB04 3 ~ 7,5 5 ~ 15 5 ~ 15 4,5 180 111 105 185

PDWB06 10 ~ 15 - - 6,5 205 126 120 210

CWPA-PRC001G-PB 23

DimensionalInversor

Fig. 06 – Layout e Dimensionais Inversor Equipamentos 380V e 440V.

Equipamentos 220V.

Fig. 06 – Layout e Dimensionais Inversor

Equipamentos 380V e 440V

A B C D H L P Peso

kg N.mFrame A 0,5 ~ 3 0,5 ~ 4 50 175 11,9 7,2 189 75 150 0,8 M4 2Frame B 4 ~ 6 5 ~ 7,5 75 185 11,8 7,3 199 100 160 1,2 M4 2Frame C 7,5 ~ 10 10 ~ 12,5 100 195 16,7 5,8 210 135 165 2,0 M5 3Frame D 12,5 ~ 15 15 125 290 27,5 10,2 306,6 180 166,5 4,3 M6 4,5

Modelo Inversor

(CFW 501)380Vca

(cv)440Vca

(cv)

Parafuso para

fixação

Torque recomendado

Motores Trifásicos4pólos - 60Hz

Dimensionais

mm

Equipamentos 220V

Motores Trifásicos

4pólos - 60Hz

A1 B1 C1 D1 E1 Peso

kg N.mFrame A 0,5 ~ 5 145 247 227 70 270 6,3 M5 5Frame B 6 ~ 12,5 273 497,4 237 529 279,1 17 M8 5Frame C 15 307 616,4 306 670 348,1 30 M8 8,5

Modelo Inversor

(CFW 701)220Vca

(cv)

Parafuso para

fixação

Torque recomendado

Dimensionais

mm

Fig. 06 – Layout e Dimensionais Inversor

Equipamentos 380V e 440V

A B C D H L P Peso

kg N.mFrame A 0,5 ~ 3 0,5 ~ 4 50 175 11,9 7,2 189 75 150 0,8 M4 2Frame B 4 ~ 6 5 ~ 7,5 75 185 11,8 7,3 199 100 160 1,2 M4 2Frame C 7,5 ~ 10 10 ~ 12,5 100 195 16,7 5,8 210 135 165 2,0 M5 3Frame D 12,5 ~ 15 15 125 290 27,5 10,2 306,6 180 166,5 4,3 M6 4,5

Modelo Inversor

(CFW 501)380Vca

(cv)440Vca

(cv)

Parafuso para

fixação

Torque recomendado

Motores Trifásicos4pólos - 60Hz

Dimensionais

mm

Equipamentos 220V

Motores Trifásicos

4pólos - 60Hz

A1 B1 C1 D1 E1 Peso

kg N.mFrame A 0,5 ~ 5 145 247 227 70 270 6,3 M5 5Frame B 6 ~ 12,5 273 497,4 237 529 279,1 17 M8 5Frame C 15 307 616,4 306 670 348,1 30 M8 8,5

Modelo Inversor

(CFW 701)220Vca

(cv)

Parafuso para

fixação

Torque recomendado

Dimensionais

mm

Modelo Inversor(CFW 701)

Motores Trifásicos4pólos - 60Hz Dimensionais

Parafuso para fixação

Torque recomendado

220Vca(cv)

A1 B1 C1 D1 E1 Peso

mm kg N.m

Frame A 0,5 ~ 5 145 247 227 70 270 6,3 M5 5

Frame B 6 ~ 12,5 273 497,4 237 529 279,1 17 M8 5

Frame C 15 307 616,4 306 670 348,1 30 M8 8,5

Modelo Inversor(CFW 501)

Motores Trifásicos4pólos - 60Hz Dimensionais

Parafuso para fixação

Torque recomendado

380Vca(cv)

440Vca(cv)

A B C D H L P Peso

mm kg N.m

Frame A 0,5 ~ 3 0,5 ~ 4 50 175 11,9 7,2 189 75 150 0,8 M4 2

Frame B 4 ~ 6 5 ~ 7,5 75 185 11,8 7,3 199 100 160 1,2 M4 2

Frame C 7,5 ~ 10 10 ~ 12,5 100 195 16,7 5,8 210 135 165 2,0 M5 3

Frame D 12,5 ~ 15 15 125 290 27,5 10,2 306,6 180 166,5 4,3 M6 4,5

24 CWPA-PRC001G-PB

Fig. 07 – Cotas módulo ventilador CW02 a CW08

Tab. 23 – Dados Dimensionais Módulo Ventilador CW02 a CW08

Módulo Ventilador(Siroco) CW02 e CW08



Modelo 02 03 04 06 08A 765 1030 950 1135 1420B 440 440 485 565 660C 440 440 510 590 690D 265 265 290 341 403E 249 298 326 386 473F 126 282 167 224 373G 390 450 457 525 574H 40 40 51 51 51J 30 30 30 20 20K 21 21 29 29 29

Unidade: mm

Modelo 02 03 04 06 08

A 765 1030 950 1135 1420

B 440 440 485 565 660

C 440 440 510 590 690

D 265 265 290 341 403

E 249 298 326 386 473

F 126 282 167 224 373

G 390 450 457 525 574

H 40 40 51 51 51

J 30 30 30 20 20

K 21 21 29 29 29

Unidade: mm

CWPA-PRC001G-PB 25

Módulo Ventilador(Sirocco)

Fig. 08 – Cotas módulo ventilador CW10 e CW12

CW10 a CW12

Fig. 08 – Cotas módulo ventilador CW10 e CW12

26 CWPA-PRC001G-PB

Módulo Ventilador(Sirocco) CW14 a CW25




Modelo 14 17 21 25A 1920 1920 1870 2200B 670 670 800 800C 1000 1000 1100 1100D 402 402 480 480E 473 473 428 456F 381 381 457 457G 296,5 296,5 278,5 315,5

Unidade: mm


Modelo 14 17 21 25

A 1920 1920 1870 2200

B 670 670 800 800

C 1000 1000 1100 1100

D 402 402 480 480

E 473 473 428 456

F 381 381 457 457

G 296,5 296,5 278,5 315,5

CWPA-PRC001G-PB 27


CW31 a CW40


Módulo Ventilador(Sirocco)



Modelo 31 35 40B 800 900 900C 1100 1220 1220D 402 480 480E 473 556 556F 384 316 316G 291,5 235 235H 407 485 485

Unidade: mm

Modelo 31 35 40B 800 900 900

C 1100 1220 1220

D 402 480 480

E 473 556 556

F 384 316 316

G 291,5 235 235

H 407 485 485

28 CWPA-PRC001G-PB

Módulo SerpentinaConexões Hidráulicas CW02 a CW40

Fig. 11 – Cotas entrada e saída da hidráulica – Módulos serpentinas CW02 a CW40

Tab. 26 – Dados dimensionais hidráulica da serpentina CW02 a CW40

Fig. 11 – Cotas entrada e saída da hidráulica – Módulos serpentinas CW02 a CW40

Tab. 26 – Dados dimensionais hidráulica da serpentina CW02 a CW40

02 03 04 06 08 10 12 14 17 21 25 31 35 404 Rows 164,5 164,5 214,5 214,5 214,5 214,5 214,5 214,5 214,5 214,5 214,5 214,5 214,5 214,56 Rows 219,5 219,5 269,5 269,5 269,5 269,5 269,5 269,5 269,5 269,5 269,5 269,5 269,5 269,58 Rows 274,5 274,5 324,5 324,5 324,5 324,5 324,5 324,5 324,5 324,5 324,5 324,5 324,5 324,5

82 82 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132284,5 284,5 475 602 602 722 849 722 840,5 1094,5 1158 1083,5 1274 1464,50

77 77 91 97,5 97,5 92,5 124 92,5 128 115 114,5 116,5 121,5 11680 80 80 80 80 80 95 105 135 80 80 80 80 801" 1" 1.1/2" 1.1/2" 2" 2" 2" 2" 2.1/2" 2.1/2" 2.1/2" 3" 3" 3"ØF

Modelo

A

BCDE

Unidade: mm

Modelo 02 03 04 06 08 10 12 14 17 21 25 31 35 40

A

4 Rows 164,5 164,5 214,5 214,5 214,5 214,5 214,5 214,5 214,5 214,5 214,5 214,5 214,5 214,5

6 Rows 219,5 219,5 269,5 269,5 269,5 269,5 269,5 269,5 269,5 269,5 269,5 269,5 269,5 269,5

8 Rows 274,5 274,5 324,5 324,5 324,5 324,5 324,5 324,5 324,5 324,5 324,5 324,5 324,5 324,5

B 82 82 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132

C 284,5 284,5 475 602 602 722 849 722 840,5 1094,5 1158 1083,5 1274 1464,50

D 77 77 91 97,5 97,5 92,5 124 92,5 128 115 114,5 116,5 121,5 116

E 80 80 80 80 80 80 95 105 135 80 80 80 80 80

ØF 1" 1" 1.1/2" 1.1/2" 2" 2" 2" 2" 2.1/2" 2.1/2" 2.1/2" 3" 3" 3"

Unidade: mm

CWPA-PRC001G-PB 29

Unidade: mm

Fig. 12 – Cotas Módulos serpentinas CW02 a CW40

Tab. 27 – Dados dimensionais Módulos serpentinas CW02 a CW40

CW02 a CW40Módulo Serpentina(Sirocco)

Fig. 12 – Cotas Módulos serpentinas CW02 a CW40

Tab. 27 – Dados dimensionais Módulos serpentinas CW02 a CW40

Modelo 02 03 04 06 08 10 12 14 17 21 25 31 35 40A 765 1030 950 1135 1420 1470 1470 1920 1920 1870 2200 2770 2770 2770B 440 440 485 565 660 580 580 670 670 800 800 800 900 900C 440 440 650 790 790 900 1100 915 1100 1330 1385 1315 1515 1695D 220 220 242,5 282,5 330 290 290 335 335 400 400 400 450 450

DRENO Ø BSP 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 1" 1" 1" 1" 1"

Unidade: mm

Modelo 02 03 04 06 08 10 12 14 17 21 25 31 35 40A 765 1030 950 1135 1420 1470 1470 1920 1920 1870 2200 2770 2770 2770

B 440 440 485 565 660 580 580 670 670 800 800 800 900 900

C 440 440 650 790 790 900 1100 915 1100 1330 1385 1315 1515 1695

D 220 220 242,5 282,5 330 290 290 335 335 400 400 400 450 450

DRENO Ø BSP 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 1" 1" 1" 1" 1"

30 CWPA-PRC001G-PB

Caixa de Mistura CW02 a CW40

Fig. 13 – Cotas Módulos Caixa de Mistura CW02 a CW40

Tab. 28 – Dados dimensionais Módulos Caixa de Mistura CW02 a CW40

Modelo 02 03 04 06 08 10 12 14 17 21 25 31 35 40A 765 1030 950 1135 1420 1470 1470 1920 1920 1870 2200 2770 2770 2770B 440 440 650 790 790 900 1100 915 1100 1330 1385 1315 1515 1695C 320 320 370 470 470 520 570 620 620 720 720 720 770 820D 150 150 200 300 300 350 400 400 400 500 500 500 550 600E 214 214 264 364 364 414 464 464 464 564 564 564 614 664F 690 955 875 1060 1345 1395 1395 1845 1845 1795 2125 2695 2695 2695G 754 1019 939 1124 1409 1459 1459 1909 1909 1859 2189 2759 2759 2759

Fig. 13 – Cotas Módulos Caixa de Mistura CW02 a CW40

Tab. 28 – Dados dimensionais Módulos Caixa de Mistura CW02 a CW40

Modelo 02 03 04 06 08 10 12 14 17 21 25 31 35 40A 765 1030 950 1135 1420 1470 1470 1920 1920 1870 2200 2770 2770 2770

B 440 440 650 790 790 900 1100 915 1100 1330 1385 1315 1515 1695

C 320 320 370 470 470 520 570 620 620 720 720 720 770 820

D 150 150 200 300 300 350 400 400 400 500 500 500 550 600

E 214 214 264 364 364 414 464 464 464 564 564 564 614 664

F 690 955 875 1060 1345 1395 1395 1845 1845 1795 2125 2695 2695 2695

G 754 1019 939 1124 1409 1459 1459 1909 1909 1859 2189 2759 2759 2759

CWPA-PRC001G-PB 31

Montagem dos Módulos Gab. Vertical

Fig. 14 – Cotas montagem vertical CWPA02 a CWPA40

Tab. 29 – Dados dimensionais montagem vertical CWPA02 a CWPA40

MODELO 02 03 04 06 08 10 12 14 17 21 25 31 35 40A 765 1030 950 1135 1420 1470 1470 920 1920 1870 2200 2770 2770 2770B 440 440 485 565 660 580 580 670 670 800 800 800 900 900C 880 880 1160 1380 1480 1730 1930 1915 2100 2430 2485 2415 2735 2915

Fig. 14 – Cotas montagem vertical CWPA02 a CWPA40

Tab. 29 – Dados dimensionais montagem vertical CWPA02 a CWPA40

MODELO 02 03 04 06 08 10 12 14 17 21 25 31 35 40A 765 1030 950 1135 1420 1470 1470 920 1920 1870 2200 2770 2770 2770B 440 440 485 565 660 580 580 670 670 800 800 800 900 900C 880 880 1160 1380 1480 1730 1930 1915 2100 2430 2485 2415 2735 2915

32 CWPA-PRC001G-PB

Montagem dos Módulos Gab. Horizontal

Fig. 15 – Cotas montagem horizontal CWPA02 a CWPA40

Tab. 30 – Dados dimensionais montagem horizontal CWPA02 a CWPA40

Fig. 15 – Cotas montagem horizontal CWPA02 a CWPA40

Tab. 30 – Dados dimensionais montagem horizontal CWPA02 a CWPA40

MODELO 02 03 04 06 08 10 12 14 17 21 25 31 35 40A 765 1030 950 1135 1420 1470 1470 920 1920 1870 2200 2770 2770 2770B 880 880 970 1130 1320 1160 1160 1340 1340 1600 1600 1600 1800 1800C 440 440 510 590 690 830 830 1000 1000 1100 1100 1100 1220 1220D 440 440 650 790 790 900 1100 915 1100 1330 1385 1315 1515 1695

MODELO 02 03 04 06 08 10 12 14 17 21 25 31 35 40A 765 1030 950 1135 1420 1470 1470 920 1920 1870 2200 2770 2770 2770B 880 880 970 1130 1320 1160 1160 1340 1340 1600 1600 1600 1800 1800C 440 440 510 590 690 830 830 1000 1000 1100 1100 1100 1220 1220D 440 440 650 790 790 900 1100 915 1100 1330 1385 1315 1515 1695

CWPA-PRC001G-PB 33

O TITANIUM é totalmente modular. Existem três módulos:

- Módulo Serpentina- Módulo Ventilador- Módulo Caixa de Mistura (opcional)

Módulo Serpentina

Este módulo é composto por filtro, serpentina de resfriamento e bandeja com dreno. Este módulo possui até dois caixilhos para colocação de até dois filtros de 1” cada.

Módulo Ventilador

Composto por ventilador de pás curvadas para a frente (Siroco), motor de acionamento, polia motora regulável ou fixa, polia ventiladora e correias. O módulo ventilador possui opções de descarga de ar vertical para gabinetes montado na vertical e horizontal para gabinetes montados na horizontal.

Módulo Caixa de Mistura

A caixa de mistura é montada sempre antes do módulo serpentina. A caixa de mistura é uma caixa onde podem ser feitas as fixações dos dutos de tomada de ar externo e de ar de retorno. O módulo caixa de mistura possui dampers fabricados em chapa de aço galvanizado, com lâminas opostas e eixo para acionamento manual ou automático, por meio de damper, da regulagem de ar. Quando o TITANIUM é montado com caixa de mistura, os filtros são incorporados à caixa. Em ambos os lados da caixa existem tampas para acesso aos filtros.

EspecificaçõesMecânicas

Gabinete e pintura

Fabricado com painéis de chapa de aço galvanizado, pintados na cor cinza TRANE. As peças são submetidas a um moderno processo de fosfatização e posterior pintura a pó com resina a base de POLIÉSTER, o que proporciona aos equipamentos TRANE uma alta resistência. Após este processo as peças são polimerizadas em estufa a 200ºC, proporcionando uma camada final e resistente de 85 microns. As vedações dos painéis são de polietileno aluminizado.

Bandeja de condensado

Fabricado com chapa de aço galvanizado, pintada e isolada termicamente com polietileno. Projetada de forma que não ocorra acúmulo de água , evitando assim, a formação de fungos e bactérias, atendendo as normas da ASHRAE de IAQ- Indoor Air Quality.

Motor Elétrico

Motor elétrico de grau de proteção IP-21 para potências de até 3 CV e IP-55 para potências a partir de 4 CV. Possui classe B de isolamento e categoria N. Pode ser fornecido nas tensões de 220, 380 ou 440V, sempre trifásico, 60Hz.

Filtro de Ar

Descartável de lã de vidro, grau ABNT G4. Opcionalmente, pode ser fornecido outros tipos de filtro e filtragem dupla.

34 CWPA-PRC001G-PB

EspecificaçõesMecânicas

Ventiladores

Ventiladores centrífugos de dupla aspiração e pás curvadas para a frente (Siroco). Construídos com chapa de aço galvanizado, com rotor balanceado estática e dinamicamente, apoiado sobre mancais auto-alinhantes com rolamentos blindados. O acionamento do ventilador é feito através de polias e correias. A polia motora é ajustável ou fixa e a ventiladora é fixa. Os ventiladores estão apoiados em trilhos em chapa de aço galvanizado, perfil “U”.

Serpentinas

Serpentina TRANE Wavy-3B, de alta eficiência. A serpentina é construída com tubos de cobre sem costura. Os tubos de cobre são expandidos mecanicamente nas aletas de alumínio, para um perfeito contato entre aletas e tubos. Os coletores são fabricados

com tubos de cobre sem costura e soldados nos tubos. As conexões são de aço, roscadas e soldadas na entrada e na saída. O conjunto é emoldurado por cabeceiras de chapa de aço galvanizado, formando uma estrutura rígida e única. As serpentinas são submetidas a teste de prova de explosão e a teste de prova de vazamento.

Para a seleção otimizada da serpentina de resfriamento é composta por tubos de cobre de 1/2”, montadas com 120 aletas por pé. Elas podem ser fabricadas com 4, 6 ou 8 rows, com várias opções de circuitagem.

Programa de Seleção

Programa para Seleção dos Climatizadores CWPA está disponível a partir da versão do TOPSS que opera em ambiente Windows. Programa de fácil operação e muito similar ao Programa do WAVE.

CWPA-PRC001G-PB 35

Opcionais

Chave de Partida

A chave de partida é montada em caixa termoplástica, ampla faixa de potências, dimensões reduzidas, grau de proteção IP52 e especificação técnica conforme norma IEC947-4. A instalação da chave de partida é remota definida pelo Cliente, em campo, podendo ou não ficar próximo do equipamento.

Consultar dimensional chave de partida página 31, deste catálogo.

Inversor

A utilização de inversor tem importante papel na redução de energia, aumenta a vida do motor, otimiza o controle

de velocidade do motor, eleva o conforto local e ainda reduz custos. O protocolo dos inversores é aberto para atender as necessidades do local. Apresenta a função dormir/acordar para otimizar o uso do motor e proporcionar economia de energia elétrica.

Consultar dimensional inversor página 32, deste catálogo.

Embalagem

Embalagem especial de caixa de madeira.

Capacitor

Para a correção do fator de potência

36 CWPA-PRC001G-PB

Tabela de PesosMódulos / Caixa de mistura

Módulo Ventilador

Modelo Opção Standard Opção Oversized

Opção High Stat.

CWVA02 44 45 -

CWVA03 51 52 -

CWVA04 59 62 62

CWVA06 76 80 87

CWVA08 110 112 127

CWVA10 124 130 142

CWVA12 131 141 143

CWVA14 187 198 210

CWVA17 194 209 209

CWVA21 218 233 252

CWVA25 247 259 279

CWVA31 341 360 368

CWVA35 407 427 435

CWVA40 407 435 438

Módulo Caixa Mistura

Modelo Com Damper

CWMA02 25

CWMA03 32

CWMA04 41

CWMA06 59

CWMA08 71

CWMA10 87

CWMA12 100

CWMA14 121

CWMA17 132

CWMA21 149

CWMA25 173

CWMA31 207

CWMA35 228

CWMA40 245

Módulo Serpentina

Modelo 4 rows 6 rows 8 rows

CWSA02 33 37 44

CWSA03 41 46 51

CWSA04 56 63 70

CWSA06 77 87 97

CWSA08 102 116 130

CWSA10 107 122 137

CWSA12 128 148 167

CWSA14 155 176 198

CWSA17 175 201 228

CWSA21 196 226 257

CWSA25 223 260 296

CWSA31 284 330 376

CWSA35 321 374 427

CWSA40 346 406 467

CWPA-PRC001G-PB 37

Tabela de Conversões

Tab. 31 – Tabela Padrão de Conversão

De Para MultiplicadorVolumeGalão Litro * 3.7854Litro Galão * 0.26417

pint Litro * 0.4731

MBH Kcal/h * 252

CFM m3/h * 1,7

m3/h CFM / 1,7

m3/h GPM / 0,2271

GPM m3/h / 4.4

Temperatura °C °F (°C* 1,8) +32

*F °C (°F- 32)/1,8

Energia, Forca e CapacidadeMBH TR / 12

Btu/h TR / 12000

Kcal/h MBH / 252

W Btu/h * 3,41kW Btu/h * 3412

Kcal/h TR / 3024

kW Kcal/h * 859,8

HP kW * 0,7457

CV HP * 0,9868

Kcal/h CV * 1.58*10-3

TON kW * 3517

CV kW * 0,736

HP kW * 0,745

Ib Kg * 0,4535

Comprimentom ft / 0,3048

mm in / 25,4

VelocidadeFPM m/s / 196,8

ft/s m/s * 0,3048

m/s FPM * 196,85

Pressãommca inH20 / 25,4

psi kgf/m2 * 703

© 2016 Trane Todos os direitos reservados CWPA-PRC001G-PB Setembro 2016 Substitui CWPA-PRC001F-PB Janeiro 2007

A Trane otimiza o desempenho de residências e edifícios no mundo inteiro. Um negócio da Ingersoll Rand, líder na criação de ambientes sustentavelmente seguros, confortáveis e energeticamente eficientes, a Trane oferece um amplo portfólio de controles e sistemas HVAC avançados, serviços inerentes nos edifícios e peças. Para mais informações, visite www.trane.com.br

A Trane tem uma política de melhoria contínua de produtos e dados de produtos e se reserva o direito de alterar projetos e especificações sem prévio aviso.

Estamos comprometidos com práticas de impressão ecologicamente corretas que reduzem o desperdício.

catálogo de produtos - american standard · s = modulo serpentina digito 22 ... 14 = 9100 a 14000...

Documents