catalogo da enerpac e-410 soluções de aparafusamento

E-410

Solues de AparafusamentoUma linha completa de ferramentas prossionais hidrulicas e mecnicas para a indstria de aparafusamento

Ferramentas de Aparafusamento EnerpacAs solues de aparafusamento Enerpac suprem o fluxo de trabalho completo, garantindo integridade de flanges em uma variedade de aplicaes em toda a indstria.Montagem de Juntas Do simples alinhamento de tubos ao complexo posicionamento de juntas em grandes montagens estruturais, nossa linha completa de produtos para montagem de juntas abrange desde ferramentas de alinhamento hidrulicas e mecnicas at os sistemas de posicionamento de mltiplos pontos controlados por PLC. Aperto Controlado Enerpac oferece uma variedade de opes de aperto controlado para melhor atender as exigncias de suas aplicaes. Desde os multiplicadores mecnicos de torque at os torqumetros hidrulicos com insertos de encaixe quadrado, e a partir dos torqumetros de perfil baixo at as ferramentas interconectveis de tensionamento de parafusos; oferecemos os produtos que voc precisa para aperto preciso e confivel de mltiplos parafusos. Separao de Juntas Enerpac tambm fornece separadores hidrulicos de porcas e uma variedade de ferramentas de separao hidrulicas e mecnicas para afastamento de juntas durante operaes de inspeo, manuteno e de desligamento.

Solues de aparafusamento de alta qualidade com a marca em que voc pode confiar. Veja como Enerpac pode tornar seu fluxo de trabalho de aparafusamento mais preciso, seguro e eficiente.Visite www.enerpac.com para acessar, gratuitamente on-line, nosso suporte tcnico de aplicaes e obter informaes para escolha de ferramentas, clculos de carga para aparafusamento e ajuste de presso da ferramenta. Uma planilha de aplicaes combinadas e relatrios212 conclusivos sobre juntas tambm esto disponveis.

iv

www.enerpac.com

Tabela de ContedoTipo de Ferramenta e Funes Srie Pginas

INTRODUO E COMPETNCIAProblemas e Solues

2

APERTO E LIBERAO CONTROLADOSFerramentas de Aperto Multiplicadores manuais de Torque Torqumetros Hidrulicos com Insertos de Encaixe Quadrado, Ao Torqumetros Hidrulicos com Cabeote Sextavado, Ao Torqumetros Hidrulicos com Insertos de Encaixe Quadrado, Alumnio Torqumetros Hidrulicos com Cabeote Sextavado, Alumnio

E S W SQD HXD

4 6 12 20 24 28 29 30 34 36 41 42 43 44 46 47

Bombas para Torqumetro Matriz de Seleo Bombas Eltricas Portteis para Torqumetro Bombas Eltricas para Torqumetro Bombas Compactas com Acionamento Pneumtico para Torqumetro Bombas de Acionamento Pneumtico para Torqumetro

PMU ZU4 PTA ZA4T GT ATP HPT SC ESS ATM NC NC FSM/FSH FS A, WR

Ferramentas para Tensionamento Tensionadores Hidrulicos para Parafusos Bombas para Tensionamento Bomba com Acionamento Pneumtico Bomba Manual Porttil

MONTAGEM DE JUNTAS E POSICIONAMENTOConjuntos de Cilindros Posicionamento Sincronizado Ferramentas de Alinhamento de Flanges

SEPARAO DE JUNTASCortadores Hidrulicos de Porcas Separadores Industriais Separadores de Flanges Cunhas e Cilindros Separadores

48 49 50 51

YELLOW PAGES (PGINAS AMARELAS), INFORMAES TCNICASTeoria do Aparafusamento Torque de Aperto Tensionamento Tamanhos de Porca e Parafuso Chave para Medio

54 55 58 60 61

1

Solues de AparafusamentoATMFerramentas de Alinhamento de Flanges Desalinhamento de FlangesFlanges devem ser tracionados em conjunto e corretamente alinhados antes do aperto. Os mtodos atuais de manipulao tendem a ser perigosos e envolvem uma grande quantidade de levantamentos manuais, que utilizam cintas, ganchos e talhas. Estes mtodos podem danicar os componentes dos anges, consomem muito tempo de operao na preparao e desmontagem, alm da necessidade de um excesso de mo-de-obra

Soluo:Ferramentas de Alinhamento de FlangeAs Ferramentas de Alinhamento de Flange Enerpac srie ATM - so desenvolvidas para reticar tores e desalinhamentos, sem causar tenso adicional na tubulao. Cilindros hidrulicos, macacos e cunhas de levantamento tambm podem ser usados para ajudar no posicionamento e alinhamento.

Srie E, Multiplicadores Manuais de Torque

Aperto controlado quando recursos externos no esto disponveisFreqentemente, as aplicaes devem ser executadas em locais onde no existem recursos externos para acionar ferramentas pneumticas ou eltricas, mas o aparafusamento controlado necessrio, previsivelmente com valores maiores que aqueles gerados pelo operador, com o uso de torqumetros manuais.

Soluo:Multiplicadores Manuais de TorqueMultiplicadores Manuais de Torque Enerpac srie E - oferecem uma faixa de sadas de torque a partir de entradas manuais que podem ser obtidas facilmente pelo operador, oferecendo multiplicao de torque precisa e eciente para compensar ou desobstruir os prendedores de Flanges.

Torqumetros Srie S e W

Aplicao IndustrialAperto controlado para mltiplos tamanhos de prendedores em aplicaes industriais.

Soluo:Torqumetros HidrulicosFerramentas prossionais para aplicaes industriais. Ferramentas realmente versteis que utilizam Soquetes de Impacto, Insertos de Encaixe tipo Allen opcionais, ou cabeotes intercambiveis para oferecer o aperto controlado de mltiplos tamanhos de prendedores por ferramenta. Acessrios opcionais aumentam ainda mais a amplitude de aplicaes destes produtos.

Torqumetros de Perl Baixo W e HXD

Aplicaes com BateriaAperto Controlado para mltiplos tamanhos de prendedores.

Soluo:Torqumetros HidrulicosFerramentas leves de alumnio para aparafusamento controlado.

2

www.enerpac.com

Solues de AparafusamentoAparafusamento controladoAs sempre crescentes exigncias de Sade e Segurana, Impacto Ambiental e Produtividade exigem o fechamento nivelado e paralelo dos Flanges, garantindo uma montagem sem defeitos, especialmente em vasos sob presso. Isto, muitas vezes, requer o aperto simultneo de mltiplos xadores.

Soluo:Tensionadores para ParafusosTensionadores para Parafusos Enerpac - Srie GT - podem oferecer um pr-carregamento preciso em aplicaes simultneas de um ou de vrios xadores, sem gerar tores ou desalinhamentos ou competir com as incertezas do atrito e da lubricao.

Tensionador para Parafusos Srie GT

Porcas Corrodas ou CongeladasConstantemente difcil remover as porcas, ao passo que possvel soltlas usando ferramentas de aperto, mas geralmente este procedimento requer equipamentos grandes e consomem muito tempo. A utilizao de maaricos de corte, ou martelos e formes podem causar danos aos componentes dos anges, exigindo muito mais tempo para a preparao e podem representar um risco em potencial para a segurana.

Soluo:Cortadores Hidrulicos de PorcaRomper porcas com os Cortadores Hidrulicos de Porca Srie NC o mtodo mais seguro. Leva menos tempo e evita os grandes prejuzos causados aos componentes de anges. O projeto de cabea em ngulo, equipado com formo para servios pesados permite o rompimento das porcas em uma ampla variedade de aplicaes.

NC Cortadores Hidrulicos de Porcas

Separao de FlangesA separao de anges resistentes, para inspeo e manuteno, particularmente daqueles equipados com encaixe tipo anel ou daqueles em que foras externas atuam sobre os mesmos, , freqentemente, difcil de ser obtida. O uso de martelo e cunhas, blocos com corrente e barras de nivelamento pode danicar os componentes dos anges e representam um potencial risco para a segurana.

Soluo:Separadores de Cunha com Movimento ParaleloOs Separadores de Cunha com Movimento Paralelo Sries FSH, FSM oferecem separao controlada sem deformao ou risco de escapar do ange. A srie FS de separadores ideal e adequada para aplicaes com anges.

FSH, FSM Separadores de Flanges tipo Garra, Acionamento Hidrulico e Mecnico

Bombas e AcessriosUma ampla variedade de Bombas e Acessrios est disponvel, incluindo: bombas Manuais, com Acionamento Pneumtico e Eltrico, mangueiras, manmetros, manifolds e conexes.

Bombas y accesorios

Para Solues de Aparafusamento,

Pense Enerpac3

Multiplicadores Manuais de Torque, Srie EMostrados da esquerda para direita: E291, E393, E494

Acurado, Multiplicao Eficiente de TorqueQuando a preciso de aperto na desobstruo ou fixao dos prendedores necessita de torque alto

Aplicaes tpicas do Multiplicador de Torque Locomotivas Usinas de energia Prensas de polpa e de papel Refinarias Fbricas de Qumicos Minerao e construo Equipamento Off-road (fora-de-estrada) Estaleiros Guindastes

De grande eficincia, os conjuntos de engrenagens planetrias alcanam torque alto na sada a partir de torque baixo na entrada Em muitos modelos o operador protegido por dispositivo anti-retorno Preciso mxima de torque na sada de 5% de torque na entrada Reversvel, aperta ou afrouxa parafusos Estilo barra de reao ou prato de reao Extensor de giro de ngulo padro nos modelos E300 Modelos de disco de reao oferecem maior versatilidade com a localizao dos pontos de reao Sries E300 e E400 possuem unidades de corte substituveis, oferecendo proteo contra sobrecarga da unidade geradora interna (substituio de uma unidade de corte includa)

Torqumetro Manual MTW-250 Disponvel para acionar multiplicadores manuais de torque. Informao tcnica: Inserto de Encaixe Quadrado de 1/2" 60-330 Nm (45-250 ps-libras.)

TABELA DE SELEOTipo de Multiplicador de Torque Capacidade de Torque na Sada Modelo

(Ps-libras) Barra de Reao dos Multiplicadores Brao de Reao Enerpac para o Multiplicador de Torque E393 usado para multiplicar manualmente o torque nos parafusos at 4340 Nm. Disco de Reao dos Multiplicadores

(Nm)

750 1000 1200 2200 3200 2200 3200 5000 8000

1015 1355 1625 2980 4340 2980 4340 6780 10845

E290PLUS E291 E391 E392 E393 E492 E493 E494 E495

4

www.enerpac.com

Multiplicadores Manuais de TorqueMultiplicadores Manuais de Torque Multiplicadores manuais de torque Enerpac oferecem a multiplicao eficiente do torque em vrias aplicaes de liberao e quando os recursos externos de energia no esto disponveis. Multiplicadores manuais de torque so usados em aplicaes na indstria, na construo e na manuteno de equipamentos. Torqumetros hidrulicos so mais indicados para tolerncias apertadas em aplicaes repetitivas de aparafusamento de flanges.Use Use osCanopla Seletora Modelos com proteo anti-retorno possuem canoplas seletoras direcionais. Ajuste a canopla para rotaes nos sentidos horrio ou anti-horrio. Insertos de Encaixe Quadrado Cisalhveis Insertos de Encaixe Quadrado Cisalhveis Oferece proteo contra sobrecarga nas unidades geradoras dos multiplicadores das Sries 300 e 400 pelo cisalhamento a 103-110% da capacidade nominal. Pinos internos com rebaixo evitam que S1 a ferramenta solte do parafuso.

Modelos com Barra de Reao: quando o espao limitado quando pontos mltiplos de reao esto disponveis quando a portabilidade desejada Use os Modelos com Disco de Reao: torque na sada acima de 3200 Nm em flanges ou aplicaes onde h possibilidade de reao contrria do parafuso ou porca quando so geradas foras extremas de reao

Srie

E

Torque Mximo na Sada:

1017-10848 NmRelao de Torque:

3.3:1-52:1Preciso de Relao na Sada do Multiplicador:

5%PRECAUO!Extensor de giro de ngulo Modelos E391, E392e E393 incluem um extensor de giro de ngulo (escala) para apertar os prendedores usando o mtodo de giro de torque. Permite a medida precisa de um nmero especfico de graus na rotao.

Nunca use ferramentas pneumticas de impacto para acionar as unidades geradoras dos multiplicadores de torque. Podem ocorrer danos nas unidades geradoras dos multiplicadores de torque.

S1

Torqumetros Hidrulicos Enerpac oferece uma linha completa de Torqumetros com Insertos de Encaixe Quadrado e com Cabeote Sextavado.L

H S2 L

H S2

Pgina:

6

D

D R L1 L2

Tipo de Barra de Reao 1)Torque na Entrada

Tipo de Disco de Reao 1)Contra Sobrecarga Antiretorno

(Pslibras)

(Nm)

Relao Entrada do Sada do Encaixe Inserto de Macho de Cabea de Quadrada Torque Encaixe Quadrado Inserto Fmea Cizalhvel S2 Substituvel S1 (pol) (pol) Modelo

Dimenses (mm)

Peso Modelo

D

H

L

L1

L2

R

(kg)

227 303 200 162 173 162 173 189 1541) 2)

308 411 271 220 235 220 235 256 209

3.3 : 1 3.3 : 1 6:1 13.6 : 1 18.5 : 1 13.6 : 1 18.5 : 1 26.5 : 1 52 : 1

1 1 1 1 1 1

E391SDK E392SDK E393SDK E392SDK E393SDK E494SDK E495SDK

No No Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim

No No No Sim Sim Sim Sim Sim Sim

71 71 100 103 103 124 124 143 148

84 84 102 146 165 140 163 222 293

218 442 498 498 498 356 356 378 387

140 140 178 178

124 124 89 89

32 32 41 48

1.8 2.5 4.1 6.9 8.3 7.8 8.9 15.4 22.8

E290PLUS E291 E391 E392 E393 E492 E493 E494 E495

Sries E200 e E400 no possuem Extensor de Giro de ngulo (escala). O usurio deve verificar a preciso do torqumetro antes de utiliz-lo, para garantir a exatido final do torque na sada.

5

Torqumetros Hidrulicos com Insertos de Encaixe QuadradoDa esquerda para a direita: S3000, S6000, S1500

Projeto em Ao Endurecido A Soluo Profissional de Baixa Altura

Torqumetros com Insertos de Encaixe Quadrado, Srie SEsta linha de produtos foi projetada com o uso das mais avanadas tcnicas de CAD para oferecer a voc a opo do mais avanado torqumetro disponvel no mercado. Para assegurar que as ferramentas compradas por voc esto de acordo com as nossas exigncias de exatido, durante o processo do projeto cada prottipo foi submetido anlise de tenso finita dos elementos, modelagem foto-elstica, testes rigorosos de ciclos e de medidores de esforos.

Simplicidade Brao de reao de posies mltiplas, encaixe com giro de 360 Mecanismo com boto para liberar o inserto, invertendo rapidamente as operaes de aperto ou afrouxamento dos encaixes quadrados Catraca com dentes finos evita o travamento da ferramenta. Conexo hidrulica, tipo manifold, com giro de 360, completa com engates rpidos tipo trava aumenta a manobrabilidade do torqumetro e da mangueira Projeto Compacto, construo em bloco nico de grande resistncia para uma operao de raio mnimo Projeto robusto com poucas partes permite a facilidade de manuteno no local de trabalho, sem o uso de ferramentas especiais Projeto leve e ergonmico para facilidade de manuseio e de encaixe, mesmo em aplicaes onde o acesso limitado Relao otimizada entre torque e peso Em funo da grande rotao da porca em cada ciclo de torque (ngulo de rotao de 35 graus) e do retorno quase imediato do curso, uma operao de grande rapidez Confiabilidade Todos os torqumetros so niquelados para excelente proteo contra corroso e maior durabilidade em ambientes adversos Preciso Vazo constante de torque oferece preciso mxima atravs do curso total Construo em bloco nico assegura a preciso com reduo de deflexes internas

Conexo giratria Srie TSP - Pro Com Dispositivo de Inclinao & Tecnologia de Giro o TSP oferece rotao de eixo X de 360 e rotao de eixo Y de 160. Como Solicitar Pea o acessrio que seja adequado para o torqumetro j existente da Srie S. J montado de fbrica para os novos torqumetros da Srie S: Acrescente ao modelo o sufixo "-P", i.e.,: S1500-P.Pgina:

9

Mangueiras para TorqumetroUse mangueiras Enerpac THQ-700 com Torqumetros da Srie S para assegurar a integridade de seu sistema hidrulico.

2 mangueiras, 6 m de comprimento THQ-706T 12 mangueiras, 12 m de comprimento THQ-712T

6

www.enerpac.com

Torqumetros Hidrulicos de Dupla Ao com Insertos de Encaixe QuadradoSelecione o Torque CertoEscolha o seu Torqumetro Enerpac usando a regra bsica para soltar parafusos e porcas: o torque para afrouxar de aproximadamente 250% do torque usado paraapertar.

250%

Srie

S

Unidade de Acionamento Conexo Giratria Srie Pro Brao de Reao Brao de Reao Longo

Encaixe Quadrado Encaixe tipo Allen Brao de Reao Curto

Torque Mximo a 700 bar [10.000 psi]:

34.079 Nm [25.140 Ft.lbs]Faixa de Insertos de Encaixe Quadrado:

SELEO DE TORQUMETRO (baseada na faixa de tamanho dos soquetes) 35.000 Faixa de Torque (Nm) 30.000 25.000 20.000 15.000 10.000 S6000 5000 S3000 S150019 36 50 65 100 115 155

S25000

-2 polegadaRaio do Ressalto:

25,0 - 63,5 mmPresso Mxima de Trabalho:

700 bar [10.000 psi]S11000

Matriz de Seleo de Torqumetros e BombasPara velocidade e desempenho otimizados, veja a matriz de torqumetros e bombas.

Pgina:

28

Faixa de tamanho dos soquetes (mm) * Tamanhos adicionais de soquetes disponveis sob consulta. E

D

A B C

F G H

O projeto em ao endurecido dos Torqumetros Srie S garante durabilidade, confiabilidade e segurana. Estes torqumetros podem ser acionados pelas bombas portteis da Srie ZU4T. Torque Mximo1) @ 700 bar [10.000 psi] Dimenses (mm) Peso

Torqumetro Modelo

Inserto de Encaixe Quadrado Tamanho (pol) Modelo (includo com torqumetro)

A (Nm)

B

C

D

E

F

G

H (kg)

S1500 S3000 S6000 S11000 S250001)

" 1" 1" 1" 2"

SD15-012 SD30-100 SD60-108 SD110-108 SD250-208

1898 4339 8144 14.914 34.079

39 48 57 71 87

63 77 90 111 143

110 134 179 196 244

95 126 162 185 240

136 172 201 226 292

25,0 33,0 42,0 49,5 63,5

69 90 112 132 182

119 159 187 227 292

2,7 5,0 8,5 15,0 31,0

Determina o torque mximo de acordo com o tamanho do parafuso (porca) e grau. Ver a seo Pginas Amarelas para converses de torque. Para solicitar um torqumetro da Srie S com conexo giratria TSP, acrescente ao modelo o sufixo "-P", i,e., : 0-P.

7

Srie SDA, Insertos de Encaixe tipo AllenTorque Mximo a 700 bar (10.000 psi):Unidade de Acionamento Conexo Giratria Srie Pro Brao de Reao Brao de Reao Longo Encaixe Quadrado Encaixe tipo Allen Brao de Reao Curto TABELA DE SELEO

34.079 NmTamanho do Sextavado Tipo Allen:

Para Srie

-2 polegada 14-85 mm

SBRAO DE REAO CURTO PARA INSERTOS DE ENCAIXE TIPO ALLEN

Tamanho do Sextavado Tipo Allen:

TORQUMETRO

INSERTOS DE ENCAIXE TIPO ALLEN OPCIONAIS, SISTEMA IMPERIAL

INSERTOS DE ENCAIXE TIPO ALLEN OPCIONAIS, SISTEMA MTRICO

H1 B1 C1

Modelo

Tamanho Torque Modelo do Mximo 1) Sextavado (pol) (Nm)

Dimen- Tamanho Torque Modelo do ses Mximo 1) Sextavado B1 (mm) (mm) (Nm)

Dimen- Modelo ses B1 (mm)

Dimenses (mm) C1 H1

S1500 (1898 Nm)

78 1 78 1 1 1 78 1 1 1 1 13/8 1 1 1 1 1 1 17 8 2 2

481 935 1619 1897 1897 935 1619 2568 3828 4336 4336 935 1619 2568 3828 5454 7480 7480 9953 12.920 14.905 14.905 12.920 16.423 20.508 25.230 30.617 34.079

SDA15-008 SDA15-010 SDA15-012 SDA15-014 SDA15-100 SDA30-010 SDA30-012 SDA30-014 SDA30-100 SDA30-102 SDA30-104 SDA60-010 SDA60-012 SDA60-014 SDA60-100 SDA60-102 SDA60-104 SDA110-104 SDA110-106 SDA110-108 SDA110-110 SDA110-112 SDA250-108 SDA250-110 SDA250-112 SDA250-114 SDA250-200 SDA250-204

66 67 71 74 77 77 80 83 86 88 89 85 89 92 95 97 98 115 117 118 122 125 141 145 148 149 151 154

14 17 19 22 24 17 19 22 24 27 30 32 17 19 22 24 27 30 32 30 32 36 41 46 36 41 46 50 55 60 65 70 75 85

644 1152 1606 1897 1897 1152 1606 2486 3232 4336 4336 4336 1152 1606 2486 3232 4600 6308 7656 6308 7656 10.894 14.905 14.905 10.894 16.098 22.730 29.194 34.079 34.079 34.079 34.079 34.079 34.079

SDA15-14 SDA15-17 SDA15-19 SDA15-22 SDA15-24 SDA30-17 SDA30-19 SDA30-22 SDA30-24 SDA30-27 SDA30-30 SDA30-32 SDA60-17 SDA60-19 SDA60-22 SDA60-24 SDA60-27 SDA60-30 SDA60-32 SDA110-30 SDA110-32 SDA110-36 SDA110-41 SDA110-46 SDA250-36 SDA250-41 SDA250-46 SDA250-50 SDA250-55 SDA250-60 SDA250-65 SDA250-70 SDA250-75 SDA250-85

66 68 70 73 74 77 79 82 84 85 87 88 86 88 91 93 94 96 97 112 114 117 121 127 140 144 148 151 154 158 161 164 168 175

SRA15

67,5

65

S3000 (4339 Nm)

SRA30

80,0

74

S6000 (8144 Nm)

SRA60

91,5

89

S11000 (14.911 Nm)

SRA110

127,5 106

S25000 (34.079 Nm)

SRA250

158,5 135

1)

Determina o torque mximo de acordo com o tamanho do parafuso (porca) e grau. Ver a seo Pginas Amarelas para converses de torque.

8

www.enerpac.com

Acessrios para a Srie SSrie TSP Dispositivo de Inclinao Srie Pro e Tecnologia de Giro Rotao de 360 x 160 graus Presso mxima de trabalho de 700 bar /10.000 psi Aumenta o encaixe da ferramenta em reas de acesso restrito Simplifica o posicionamento da mangueira

C

B

Torqumetro Modelo

Modelo A

Dimenses (mm)B C D

Peso (kg)

D 1/4" NPTF

TSP100 S1500, S3000 S6000, S11000, S25000 TSP200

64,0 67,0

27,0 27,0

23,0 26,0

40,5 42,0

0,18 0,19

Para solicitar um torqumetro da Srie S com conexo giratria TSP, acrescente ao modelo o sufixo "-P", i,e., : 0-P.

Srie RTE

Extenso do Tubo de Reao para Torqumetros da Srie S Relao total de torque Aumenta o encaixe da ferramenta em reas de acesso restritoA 596,0 Torqumetro Modelo Modelo

Dimenses (mm)A D

Peso (kg)

D 152,0

S1500 S3000 S6000 S11000 S2500

RTE15 RTE30 RTE60 RTE110 RTE250

636 647 659,1 675,1 685,3

58,0 57,0 65,0 76,0 100,0

4,62 5,45 7,71 11,21 17,29

Srie SRS

Braos de Reao Longos De projeto intercambivel leve Podem ser usados com Soquete de Longo AlcanceC D Torqumetro Modelo Modelo

Dimenses (mm)A B C D

Torque Mximo Peso (Nm) (kg)

A

B

SRS151 57,0 SRS152 SRS153 SRS301 65,3 S3000 SRS302 SRS303 SRS601 79,0 S6000 SRS602 SRS603 SRS1101 S1100 SRS1102 94,0 SRS1103 SRS2501 S25000 SRS2502 123,0 SRS2503 S1500

141,9 167,3 192,7 168,0 193,4 218,8 205,0 230,3 255,7 232,4 257,8 283,2 287,0 312,3 337,7

49,4

37,5

73,3

48,0

99,4

58,5

133

72,7

147,8

87,5

1800 1640 1533 3918 3712 3574 7842 7454 7175 14650 13957 13391 33538 32049 30750

0,56 0,70 0,85 1,08 1,33 1,55 1,90 2,24 2,50 3,44 3,95 4,46 6,19 6,97 7,74

9

Soquetes Srie BSHAcionamento

Soquetes Srie BSH Soquetes de impacto para trabalhos pesados Fornecidos com Pino e anelA/F

SOQUETES, SISTEMA IMPERIAL 3/4" Encaixe Quadrado 1" Encaixe Quadrado Referncia A/F Referncia A/F Referncia (pol) (pol) A/F (pol) Referncia 1 1/2" Encaixe Quadrado A/F Referncia A/F (pol) (pol) Referncia 2 1/2" Encaixe Quadrado A/F Referncia A/F (pol) (pol)

BSH7519 BSH75088 BSH75094 BSH7527 BSH7530 BSH75125 BSH75131 BSH7535 BSH75144 BSH7538 BSH75156 BSH75163 BSH7543 BSH75175 BSH7546 BSH75188 BSH75194 BSH75200

" 7 8" 15 16" 1 1 16" 1 3 16" 1 " 1 5 16" 1 " 1 7 16" 1 " 1 9 16" 1 " 1 11 16" 1 " 1 13 16" 1 7 8" 1 15 16" 2"

BSH1019 BSH10088 BSH10094 BSH1027 BSH1030 BSH10125 BSH10131 BSH1035 BSH10144 BSH1038 BSH10156 BSH10163 BSH1043 BSH10175 BSH1046 BSH10188 BSH10194 BSH10200 BSH10206 BSH10213 BSH10219 BSH10225

" 7 8" 15 16" 1 1 16" 1 3 16" 1 " 1 5 16" 1 " 1 7 16" 1 " 1 9 16" 1 " 1 11 16" 1 " 1 13 16" 1 7 8" 1 15 16" 2" 2 1 16" 2 " 2 3 16" 2 "

BSH10231 BSH10238 BSH10244 BSH10250 BSH1065 BSH10263 BSH10269 BSH1070 BSH10281 BSH10288 BSH1075 BSH10300 BSH10306 BSH10313 BSH10319 BSH10325 BSH10338 BSH10350 BSH10363 BSH1095 BSH10388

2 5 16" 2 " 2 7 16" 2 " 2 9 16" 2 " 2 11 16" 2 " 2 13 16" 2 7 8" 2 15 16 3" 3 1 16" 3 " 3 3 16" 3 " 3 " 3 " 3 5 8" 3 " 3 7 8"


1 7 16" 1 " 1 9 16" 1 5 8" 1 11 16" 1 " 1 13 16" 1 7 8" 1 15 16" 2" 2 1 16" 2 " 2 3 16" 2 " 2 5 16" 2 3 8" 2 7 16" 2 " 2 9 16" 2 " 2 11 16" 2 "


2 13 16" 2 7 8" 2 15 16" 3" 3 1 16" 3 " 3 3 16" 3 " 3 " 3 " 3 " 3 " 3 7 8" 3 15 16" 4" 4 " 4 3 16" 4 " 4 5 16" 4 " 4 " 4 "


2 7 16" 2 " 2 9 16" 2 " 2 11 16" 2 " 2 13 16" 2 7 8" 2 15 16" 3" 3 1 16" 3 " 3 3 16" 3 " 3 " 3 " 3 " 3 " 3 7 8" 3 15 16" 4" 4 "

BSH25419 4 13 16" BSH25425 4 " BSH25110 4 5 16" BSH25438 4 3 8" BSH25450 4 " BSH25463 4 " BSH25475 4 " BSH25488 4 7 8" 5" BSH25500 5 1 8" BSH25513 BSH25519 5 3 16" BSH25525 5 " BSH25538 5 " BSH25140 5 " BSH25575 5 " BSH25150 5 7 8" 6" BSH25600 BSH25613 6 1 8"

SOQUETES, SISTEMA MTRICO " Encaixe Quadrado 1" Encaixe Quadrado 1" Encaixe Quadrado 2" Encaixe Quadrado Referncia A/F Referncia A/F Referncia A/F Refernciar A/F (mm) (mm) (mm) (mm)

Insertos de Encaixe Tipo Allen OpcionaisAumentam a versatilidade de seu equipamento com uma vasta gama de insertos de encaixe tipo Allen, nos sistemas mtrico e imperial. Pgina: 10

BSH7519 BSH7519 BSH7524 BSH7527 BSH7530 BSH7532 BSH7536 BSH75163 BSH7546 BSH7550

19 19 24 27 30 32 36 41 46 50

BSH1019 BSH1024 BSH1027 BSH1030 BSH1032 BSH1036 BSH10163 BSH1046 BSH1050 BSH1055 BSH1060 BSH1065 BSH1070 BSH1075 BSH1080 BSH1085 BSH1090 BSH1095 BSH10100

19 24 27 30 32 36 41 46 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100

BSH1536 BSH15163 BSH1546 BSH1550 BSH1555 BSH1560 BSH1565 BSH1570 BSH1575 BSH1580 BSH1585 BSH1590 BSH1595 BSH15100 BSH15105 BSH15110 BSH15115

36 41 46 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115

BSH2565 BSH2570 BSH2575 BSH2580 BSH2585 BSH2590 BSH2595 BSH25100 BSH25105 BSH25110 BSH25115 BSH25120 BSH25125 BSH25135 BSH25140 BSH25145 BSH25150 BSH25155

65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 135 140 145 150 155

Pino e AnelTodos os soquetes so fornecidos com um Pino e Anel para mant-los em posio na unidade de acionamento da ferramenta.

Selecione o Torque CertoEscolha o seu Torqumetro Enerpac usando a regra bsica para soltar parafusos e porcas: o torque para afrouxar de aproximadamente 250% do torque usado para apertar.

250%

10

www.enerpac.com

Sugestes para Aplicaes de AparafusamentoA Srie profissional ENERPAC de torqumetros de ao oferece solues confiveis de aperto E controlado para a IndstriaDTorqumetro com Inserto de Encaixe Quadrado S3000 para o levantamento e manuteno de Torres Elicas S3000 usado para unir segmentos de torres elicas durante a montagem e manuteno. Uma soluo robusta, mas compacta necessria para o aperto dos parafusos nas seces das torres elicas. O grande nmero de prendedores exige preciso na F aplicao de torque para garantir que a integridade G das juntas seja alcanada e mantida. O torqumetro Enerpac da Srie S foi selecionado, H pois uma operao simples e confivel, proporcionando resultados repetitivos e precisos.

B ATorqumetro de Perfil Baixo W4000 em Tubo com Juntas padro ANSI Em todas as Indstrias de leo e Gs, de Petroqumicos e de Processamento, vlvulas em juntas de tubulaes, bombas e maquinaria apresentam desafios para o H aparafusamento controlado. O acesso restrito a este cotovelo de tubulao foi facilmente G superado com a escolha de um Torqumetro Enerpac da Srie W. Um membro da srie profissional de ao, da famlia E dos Torqumetros W ofereceC confiabilidade e controle, garantindo que um torque inaltervel e consistente seja aplicado a todos os parafusos.

F

E

S6000 com Unidade de Bomba de Grande Volume Com alta vibrao so exigidos prisioneiros longos para apertocom preciso no clculo de pr carga. Durante a manuteno, giros rpidos so essenciais; torqumetros da Srie S so escolhidos, j que fornecem ngulos grandes de rotao da porca por bombada, oferecendo velocidade e preciso com uma ferramenta D compacta e ergonmica. F

G

H

11

Torqumetros com Cabeote Sextavado, Perfil Baixo, Srie WMostradas: Unidades de Acionamento com cabeotes intercambiveis

Projeto em Ao Endurecido A Soluo Profissional de Baixa AlturaTorqumetros de Perfil Baixo, Srie WEsta linha de produtos foi projetada com o uso das mais avanadas tcnicas de CAD para oferecer a voc a opo do mais avanado torqumetro disponvel no mercado. Segurana, qualidade, rigidez e confiabilidade esto embutidas.

Simplicidade No h necessidade de ferramentas para a troca dos cabeotes sextavados Inovador, a construo sem cavilha incorpora cilindro de desengate rpido e acoplamento automtico do brao de reao Conexo hidrulica, tipo manifold, com giro de 360, completa com engates rpidos tipo trava aumenta a manobrabilidade do torqumetro e da mangueira Projeto Cilindros e cabeotes de perfil baixo foram planejados para oferecer ferramentas macias e compactas, com um raio mnimo de ressalto Projeto robusto com poucas partes permite a facilidade de manuteno no local de trabalho, sem o uso de ferramentas especiais Para porcas com faixa de tamanho entre 30 - 115 mm (11/4 - 45/8 pol.) Relao otimizada entre fora e peso Operao rpida em funo da grande rotao da porca em cada ciclo de torque (ngulo de rotao de 30 graus) e retorno rpido do curso Confiabilidade Todos os torqumetros so niquelados para excelente proteo contra corroso e maior durabilidade em ambientes adversos Todos os torqumetros so equipados com buchas de bronze para garantir que a catraca jamais vai engripar nos discos laterais, eliminando, assim, consertos caros Preciso Vazo constante de torque oferece preciso mxima atravs do curso total Brao de reao alinhado garante a preciso com a reduo de deflexes internas

Durante o processo do projeto cada prottipo foi submetido anlise de tenso finita dos elementos, modelagem fotoelstica, testes rigorosos de ciclos e de medidores de esforos.

Conexo giratria Srie TSP - Pro Com Dispositivo de Inclinao & Tecnologia de Giro o TSP oferece rotao de eixo X de 360 e rotao de eixo Y de 160. Como Solicitar Pea o acessrio que seja adequado para o torqumetro j existente da Srie W. J montado de fbrica para os novos torqumetros da Srie W: Acrescente ao modelo o sufixo -P , i.e.,: W2000-P.Pgina:

19

Mangueiras para TorqumetroUse mangueiras Enerpac THQ700 com Torqumetros da Srie W para assegurar a integridade de seu sistema hidrulico.

2 mangueiras, 6 m de comprimento THQ-706T 2 mangueiras, 12 m de comprimento THQ-712T

12

www.enerpac.com

Torqumetros de Dupla Ao com Cabeote SextavadoCabeotes Sextavados e Buchas RedutorasVersatilidade mxima com faixa completa de cabeotes sextavados intercambiveis e buchas redutoras est disponvel em tamanhos mtricos e em polegadas.Pgina: Cabeote Sextavado Unidade de impulso Conexo giratria Srie Pro Brao de reao longo Inserto Redutor P de Reao

Srie

W

14

Torque Mximo a 700 bar (10.000 psi):

20.337 NmFaixa dos Sextavados:

30-115 mm (1 -4 pol.)Raio do Ressalto:

SELEO DA UNIDADE DE ACIONAMENTO E CABEOTES INTERCAMBIVEIS22.000

31,0-87,5 mmPresso Mxima de Trabalho:

Faixa de Torque (Nm)

20.000 18.000 16.000 14.000 12.000 10.000 8000 6000 4000 2000 0 36 41 46 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115

700 bar (10.000 psi)W15000

Matriz de Seleo de Bomba para TorqumetroW8000

Para velocidade e desempenho otimizados, veja a matriz de torqumetros e bombas.

W4000 W2000

Pgina:

28

Faixa de Tamanho do Sextavado (mm)

Estes torqumetros de ao endurecido com cabeotes sextavados intercambiveis, de perfil baixo garantem durabilidade e mxima versatilidade em aplicaes de aparafusamento.

B A E

F

G D H C

TABELA DE SELEO Faixa do Sextavado * Torque Mximo a 700 bar (10.000 psi) Unidade de Acionamento Modelo Torque Mnimo Dimenses (mm) Peso Unidade de Acionamento sem cabeote sextavado E F (kg)

18(mm) (pol) (Nm) (Nm) A B C D

36 - 60 36 - 85 50 - 105 65 - 115

17 16 - 2 15 16 - 3 178 - 4 27 16 - 4

2712 5423 10.846 20.337

W2000 W4000 W8000 W15000

271 542 1084 2033

109 136 172 207

141 167 205 240

148 178 208 253

32,0 41,0 52,5 63,0

24,0 32,8 41,9 50,0

20 20 25 20

1,4 2,0 3,0 5,0

* Com brao de reao alinhado. Ver pginas 14 e 18 para dimenses H e G. Para solicitar um torqumetro da Srie W com conexo giratria TSP, acrescente ao modelo o sufixo -P, i,e., : W2000-P.

13

Cabeotes & Insertos Redutores, Sistema Imperial Srie W2000Srie

W

Unidade de AcionamentoH G

Torque Mximo a 700 bar (10.000 psi):


Cabeote Sextavado Intercambivel

30-115 mm (1 -4 pol.)Presso Mxima de Trabalho:

700 bar (10.000 psi)Bucha Redutora Sextavada opcional, ver pgina 14-18.

Unidade Tamanho Raio de Aciode do namento Sextavado Ressalto Modelo H

G

Modelo

Peso

(pol)

(mm)

(mm)

(kg)

Tamanho Modelo do Redutor Sextavado (mm)



1 13 16 1 15 16 1 17 16 1 19/16 1 111 16 1 113 16 17 8 115/16 2 2116 2 23 16 2 25 16 2

31,0 31,0 31,0 31,0 31,0 31,0 33,5 33,5 33,5 36,5 36,5 36,5 39,0 39,0 39,0 41,8 41,8 41,8 44,5 44,5 44,5

53,7 53,7 53,7 53,7 53,7 53,7 58,2 58,2 58,2 60,5 60,5 60,5 63,1 63,1 63,1 68,6 68,6 68,6 64,8 64,8 64,8

W2102 W2103 W2104 W2105 W2106 W2107 W2108 W2109 W2110 W2111 W2112 W2113 W2114 W2115 W2200 W2201 W2202 W2203 W2204 W2205 W2206

2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,3 2,3 2,3 2,2 2,2 2,2

17 16 - 1 1 - 15 16 1 - 17 16 113 16 - 1 2 - 113 16 23 16 - 2 23 16 - 17 16 2 - 2 2 - 2 2 - 1

W2107R104 W2108R105 W2110R107 W2113R110 W2200R113 W2203R200 W2203R107 W2206R204 W2206R200

17 16 - 13 16 1 - 1 113 16 - 17/16 2 - 1 23 16 - 113 16 2 - 23 16 2 - 17 8 2 - 1

W2107R103 W2110R104 W2113R107 W2200R110 W2203R113 W2206R203 W2206R114 W2206R108

17 16 - 1 1 - 13 16 113 16 - 1 2 - 17/16 23 16 - 1 2 - 2 2 - 113 16 2 - 17 16


14

W2000

www.enerpac.com

Cabeotes & Insertos Redutores, Sistema Imperial Srie W4000Torque Mximo a 700 bar (10.000 psi):


Srie

W


700 bar (10.000 psi)Unidade Tamanho Raio de Aciode do namento Sextavado Ressalto Modelo H (pol) (mm) G Modelo Peso Tamanho Modelo do Redutor Sextavado (mm) Tamanho do Modelo Sextavado (mm) Tamanho do Modelo Sextavado (mm)

(mm)

(kg)

15 16 1 17 16 1 19 16 1 111/16 1 113 16 17 8 115 16 2 21/16 2 2316 2 25 16 2 27/16 2 29 16 2 211/16 2 213/16 27 8 215 16 3 31/16 3 33 16 3 35 16 3

37,0 37,0 37,0 37,0 37,0 37,0 39,5 39,5 39,5 41,5 41,5 41,5 44,0 44,0 44,0 46,5 46,5 46,5 49,5 49,5 49,5 52,5 52,5 52,5 55,3 55,3 55,3 58,5 58,5 58,5 62,0 62,0 62,0 62,0

61,0 61,0 61,0 61,0 61,0 61,0 64,0 64,0 64,0 66,7 66,7 66,7 73,4 73,4 73,4 70,6 70,6 70,6 76,2 76,2 76,2 78,3 78,3 78,3 81,6 81,6 81,6 83,5 83,5 83,5 85,5 85,5 85,5 85,5

W4105 W4106 W4107 W4108 W4109 W4110 W4111 W4112 W4113 W4114 W4115 W4200 W4201 W4202 W4203 W4204 W4205 W4206 W4207 W4208 W4209 W4210 W4211 W4212 W4213 W4214 W4215 W4300 W4301 W4302 W4303 W4304 W4305 W4306

3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,8 3,8 3,8 3,9 3,9 3,9 2 - 113 16 4 4 4 23 16 - 2 23 16 - 27 16 4,1 4,1 4,1 2 - 23 16 2 - 17 16 4,1 27 16 - 2 4,1 2 - 1 2 - 113 16 4,1 29/16 - 2 29 16 - 2 29 16 - 213 16 4,2 4,2 4,2 2 - 29/16 2 - 2 4,3 4,3 4,3 215/16 - 2 215 16 - 23 16 4,4 3 - 23 16 4,4 4,4 3 - 215/16 3 - 2 3 - 23/16 4,5 4,5 4,5 4,5

W4200R113 W4203R200 W4203R107 W4206R203 W4206R107 W4207R200 W4208R204 W4208R113 W4209R206 W4209R202 W4209R113 W4212R209 W4212202 W4215R212 W4215R203 W4300R203 W4302R215 W4302R206 W4302R203

2 - 1 23 16 - 113 16 23 16 - 1 2 - 2 2 - 1 2 - 23 16 29 16 - 2 29 16 - 21 16 2 - 2 215/16 - 29 16 215/16 - 2 3 - 2 3 - 25 16 3 - 2

W4200R110 2 - 17 8 W4200R107 W4203R113 23 16 - 1 W4203R110 W4203R104 W4206R200 2 - 11316 W4206R113 R4206R106 W4208R203 2 - 2 W4208R200 W4209R204 29 16 - 23 16 W4209R203 W4208R201 29 16 - 2 W4209R200 W4212R206 2 - 23 16 W4212R203 W4215R209 215/16 - 2 W4215R206 W4215R200 W4302R212 3 - 29 16 W4302R209 W4302R205 3 - 2 W4302R204 W4302R202 3 - 2 W4302R200

W4000

15



Srie

W


700 bar (10.000 psi)Unidade Tamanho Raio de Aciode do namento Sextavado Ressalto Modelo H G Modelo Peso

(pol)

(mm)

(mm)

(kg)


Tamanho do Modelo Sextavado (mm)


17/8 115/16 2 21/16 2 23/16 2 25 16 2 27 16 2 29 16 2 211 16 2 213/16 27 8 215 16 3 31/16 3 33 16 3 35/16 33/8 3716 3 39/16 35 8 311 16 3 313/16 37 8 315/16 4 41/16 4

45,0 45,0 45,0 48,0 48,0 48,0 51,0 51,0 51,0 52,5 52,5 52,5 56,0 56,0 56,0 58,0 58,0 58,0 60,5 60,5 60,5 66,0 66,0 66,0 66,0 66,0 66,0 74,0 74,0 74,0 74,0 74,0 74,0 74,0 79,5 79,5 79,5 79,5

78,2 78,2 78,2 80,0 80,0 80,0 82,5 82,5 82,5 85,9 85,9 85,9 84,8 84,8 84,8 85,0 85,0 85,0 89,5 89,5 89,5 92,2 92,2 92,2 92,2 92,2 92,2 102,9 102,9 102,9 102,9 102,9 102,9 110,0 110,0 110,0 110,0

W8114 W8115 W8200 W8201 W8202 W8203 W8204 W8205 W8206 W8207 W8208 W8209 W8210 W8211 W8212 W8213 W8214 W8215 W8300 W8301 W8302 W8303 W8304 W8305 W8306 W8307I W8308 W8309 W8310 W8311 W8312 W8313 W8314 W8315 W8400 W8401I W8402

8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 29 16 - 2 8,1 7,9 7,9 2 - 29 16 7,9 7,9 7,9 215 16 - 2 215 16 - 23 16 8,0 8,0 8,0 3 - 215 16 3 - 2 8,2 8,2 8,2 8,2 8,2 8,2 3 - 3 3 - 2 8,8 8,8 8,8 8,8 3 - 3 3 - 2 8,8 8,8 37/8 - 3 9,3 9,3 9,3 9,3

W8209R206 W8212R209 W8215R212 W8215R203 W8302R215 W8302R206 W8308R302 W8308R212 W8312R308 W8312R212 W8314R308

29 16 - 23/16 W8209R203 2 - 2 W8212R206 215 16 - 29/16 W8215R209 3 - 2 W8302R212 3 - 23/16 W8302R203 3 - 3 W8308R300 3 - 3 W8312R302 37 8 - 3 W8314R302

29 16 - 2 2 - 23 16 215/16 - 2 3 - 29 16 3 - 2 3 - 215 16 3 - 215 16 37 8 - 215 16


16

W8000

www.enerpac.com



Srie

W


700 bar (10.000 psi)Raio Unidade Tamanho de Aciode do namento Sextavado Ressalto Modelo H G Modelo Peso

(pol)

(mm)

(mm)

(kg)




27 16 2 29 16 2 211 16 2 213/16 27/8 215 16 3 31 16 3 33/16 3 3516 3 37/16 3 39 16 3 311/16 3 313 16 37 8 315 16 4 41 16 4 43 16 4 45 16 4 47 16 4 49 16 45 8

59,0 59,0 59,0 59,0 59,0 59,0 62,0 62,0 62,0 64.5 64.5 64.5 69.5 69.5 69.5 69.5 69.5 69.5 75,0 75,0 75,0 75,0 75,0 75,0 80.5 80.5 80.5 80.5 80.5 80.5 87.5 87.5 87.5 87.5 87.5 87.5

88,6 88,6 88,6 88,6 88,6 88,6 90,5 90,5 90,5 92,9 92,9 92,9 96,6 96,6 96,6 96,6 96,6 96,6 101,8 101,8 101,8 101,8 101,8 101,8 103,1 103,1 103,1 103,1 103,1 103,1 114,8 114,8 114,8 114,8 114,8 114,8

W15207 W15208 W15209 W15210 W15211 W15212 W15213 W15214 W15215 W15300 W15301 W15302 W15303 W15304 W15305 W15306 W15307I W15308 W15309 W15310 W15311 W15312 W15313 W15314 W15315 W15400 W15401I W15402 W15403I W15404 W15405 W15406 W15407 W15408I W15409I W15410I

13,6 13,6 13,6 13,6 13,6 13,6 13,7 13,7 13,7 13,8 13,8 13,8 14,1 14,1 14,1 14,1 14,1 14,1 14,6 14,6 14,6 14,6 14,5 14,5 14,8 14,8 14,8 14,8 14,8 14,8 15,1 15,1 15,1 15,1 15,1 15,1

3 - 2 3 - 215 16 3 - 3 3 - 3 3 - 3 37 8 - 3 37 8 - 215/16 315/16 - 3 4 - 315/16 4 - 3 4 - 35/16 4 - 315/16 4 - 3 4 - 4 4 - 37 8

W15300R202 W15302R215 W15308R302 W15312R308 W15312R302 W15314R312 W15314R215 W15315R312 W15402R100M W15402R312 W15402R305 W15404R315 W15404R308 W15410R404 W15410R314

3 - 2 3 - 215 16 3 - 35 16 3 - 215 16 37 8 - 3 4 - 378 4 - 311/16 4 - 3 4 - 378 4 - 318 4 - 4 4 - 3

W15302R212 W15308R215 W15312R305 W15312R215 W15314R308 W15402R314 W15402R311 W15402R304 W15404R314 W15404R302 W15410R402 W15410R312

3 - 29 16 3 - 2 3 - 3 37 8 - 3 4 - 313/16 4 - 3 4 - 3 4 - 315/16 4 - 3

W15302R209 W15308R212 W15312R304 W15314R302 W15402R313 W15402R308 W15404R312 W15410R315 W15410R308

W15000

17

Cabeotes e Insertos Redutores, Sistema Mtrico Srie WUnidade Tamanho Raio de Aciode do namento Sextavado Ressalto Modelo H G Modelo Peso

(pol)

(mm)

(mm)

(kg)


Tamanho do Redutor Sextavado (mm)

Modelo

Tamanho do Redutor Sextavado (mm)

Modelo

30 32 36 38 41 46 50 55 60 36 41 46 50 55 60 65 70 75 80 85 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115

W2000

31,0 31,0 31,0 33,5 33,5 36,5 39,0 41,8 44,5 37,0 37,0 39,5 41,5 44,0 46,5 49,5 52,5 55,3 58,5 62,0 45,0 48,0 51,0 2,2 52,5 58,0 60,5 66,0 74,0 74,0 79,5 79,5 59,0 59,0 62,0 64,5 69,5 75,0 75,0 80,5 80,5 87,5 87,5

53,7 53,7 53,7 58,2 58,2 60,5 63,1 68,6 64,8 61,0 61,0 64,0 66,7 73,4 70,6 76,2 78,3 81,6 83,5 85,5 78,2 80,0 82,5 85,9 84,8 85,0 89,5 92,2 102,9 102,9 110,0 110,0 88,6 88,6 90,5 92,9 96,6 101,8 101,8 103,1 103,1 114,8 114,8

W2103 W2104 W2107 W2108 W2110 W2113 W2200 W2203 W2206 W4107 W4110 W4113 W4200 W4203 W4206 W4209 W4212 W4215 W4215 W4302 W4302 W4085M W8200 W8203 W8206 W8209 W8212 W8215 W8302 W8085M W8090M W8312 W8315 W8402 W15209 W15212 W15215 W15302 W15085M W15090M W15312 W15315 W15402 W15405 W15115M

2,1 2,1 2,1 2,2 2,2 2,2 2,2 2,3 2,2 3,7 3,7 3,8 3,9 4,0 4,1 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 8,1 8,1 8,1 8,1 7,9 7,9 8 8,2 8,8 8,8 9,3 9,3 13,6 13,6 13,7 13,8 14,1 14,5 14,6 14,8 14,8 15,1 15,1

31,0 31,0 31,0 33,5 33,5 36,5 39,0 41,8 44,5 37,0 37,0 39,5 41,5 44,0 46,5 49,5 52,5 55,3 58,5 62,0 45,0 48,0 51,0 2,2 52,5 58,0 60,5 66,0 74,0 74,0 79,5 79,5 59,0 59,0 62,0 64,5 69,5 75,0 75,0 80,5 80,5 87,5 87,5

W2107R104 W2110R107 W2110R024M W2113R110 W2200R113 W2203R200 W2203R107 W2206R203 W2206R110 W4200R113 W4203R200 W4203R107 W4206R203 W4206R107 W4209R206 W4209R113 W4212R209 W4215R212 W4215R203 W4302R215 W4302R203 W8209R206 W8212R209 W8215R212 W8215R203 W8302R215 W8302R206 W8085R080M W8085R065M W8090R085M W8312R090M W8312R215 W15302R215 W15085R075M W15090R085M W15312R090M W15312R215 W15315R312 W15402R100M W15110R105M W15115MR110M

36 - 30 41 - 32 46 - 36 50 - 41 55 - 46 60 - 50 60 - 36 50 - 41 55 - 46 55 - 32 60 - 50 65 - 55 70 - 60 75 - 65 75 - 50 80 - 70 80 - 50 65 - 55 70 - 60 75 - 65 80 - 70 80 - 55 85 - 75 85 - 60 90 - 80 95 - 85 80 - 70 85 - 70 90 - 80 95 - 85 105 - 95 110 - 100 115 - 105

W2107R103 W2110R104 41 - 30 W2113R107 46 - 32 W2200R110 50 - 36 W2203R113 55 - 41 W2206R200 60 - 46 W2206R107 W4200R110 50 - 36 W4203R113 55 - 41 W4203R104 W4206R200 60 - 46 W4209R203 65 - 50 W4212R206 70 - 55 W4215R209 75 - 60 W4215R200 W4302R212 80 - 65 W4302R200 W8209R203 65 - 50 W8212R206 70 - 55 W8215R209 75 - 60 W8302R212 80 - 65 W8302R203 80 - 50 W8085R075M 85 - 70 W8085R060M 85 - 55 W8090R080M 90 - 75 W8312R085M 95 - 80 W15302R212 80 - 65 W15085R070M W15090R080M 90 - 75 W15312R085M 95 - 80 105 - 90 W15402R312 W15110R100M 110 - 95 W15115R105M 115 - 100

W2110R103 W2113R104 W2200R107 W2203R110 W2206R113 W4200R107 W4203R110 W4206R113 W4209R200 W4212R203 W4215R206 W4302R209 W8209R200 W8212R203 W8215R206 W8302R209 W8302R200 W8085R070M W8085R055M W8090R075M W8312R302 W15302R209 W15090R75M W15312R302 W15402R090M W15110R095M W15115R100M

18

W15000

W4000

W4000

www.enerpac.com

Acessrios da Srie WSrie TSP Dispositivo de Inclinao Srie Pro e Tecnologia de Giro Rotao de 360 x 160 graus Presso mxima de trabalho de 700 bar /10.000 psi Aumenta o encaixe da ferramenta em reas de acesso restrito Simplifica o posicionamento da mangueira

C

B

Torqumetro Modelo

Modelo A

Dimenses (mm) B C D

Peso (kg)

D 1/4" NPTF

W2000, W4000 W8000, W15000

TSP100 TSP200

64,0 67,1

26,9 26,9

23,1 25,9

40,6 41,9

0,19 0,20

Srie WTE

Braos de Reao Longos para Torqumetro da Srie W Relao total de torque Aumenta o encaixe da ferramenta em reas de acesso restritoTorqumetro Modelo Modelo Dimenses (mm) A B C Peso (kg)

W2000 W4000 W8000 W15000A

WTE20 WTE40 WTE80 WTE150

472,5 526,7 545,6 616,4C

38,1 50,8 63,5 76,2

55,8 65,7 85,2 101,6

2,6 4,6 7,6 12,0

Srie WRP

P de reao de perfil baixo De projeto intercambivel leve Oferece maior flexibilidade em reas de acesso restrito

C Torqumetro Modelo Modelo A B Dimenses (mm) C D E Peso (kg)

B

W2000 W4000 W8000 W15000D A E

WRP20 WRP40 WRP80 WRP150

84,0 109,0 136,5 65,0

16,0 21,0 56,0 32,0

34,5 46,5 57,0 68,5

45,0 59,0 69,0 87,0

148,0 190,0 223,0 257,0

0,37 0,83 0,83 0,83

B

19

Torqumetros Hidrulicos com Insertos de Encaixe Quadrado, Srie SQDMostrado: SQD-50-I

Torqumetros leves, de Alumnio, para Soquetes ou com Insertos de Encaixe tipo Allen

Conexo Giratria da Mangueira

Relao muito alta entre torque e peso Alta velocidade, operao de dupla ao Grande ngulo de rotao grau para maior produtividade Mecanismo no emperra Alto nvel de repetio, com preciso de 3% Raio mnimo de ressalto e conexes de mangueira com giro de 360 facilitam o posicionamento em reas confinadas Poucas partes mveis para maior durabilidade e menos manuteno Mecanismo com boto para liberar o inserto: no h necessidade de ferramentas para inverter os encaixes quadrados ou dos insertos de encaixe tipo Allen para apertar ou afrouxar Caixa de armazenamento (includa) protege contra danos, gua e sujeira Engates com anel trava so padro em todos os torqumetros, bombas e mangueiras

Todos os torqumetros Enerpac tm conexo giratria de 360, para facilitar o acesso em todas as posies.

Mangueiras Duplas de Segurana fator 3.5:1Use somente mangueiras duplas Enerpac Srie THC-700 com fator de segurana 3.5:1 com os torqumetros de dupla ao Srie SQD, para garantir a integridade de seu sistema hidrulico. Pgina: 28

Insertos de Encaixe Tipo Allen OpcionaisAumentam a versatilidade de seu equipamento com uma vasta gama de insertos de encaixe tipo Allen, nos sistemas mtrico e imperial.Pgina:

22

Manuteno fcil e confivel no campo, com a utilizao dos Torqumetros Enerpac, Srie SQD.

20

www.enerpac.com

Torqumetro de Dupla Ao com Inserto de Encaixe QuadradoSrie

SQD

Torque Mximo:

27.000 NmTodos os torqumetros so fornecidos com conexes giratrias, encaixe quadrado e brao de reao.SELEO DE TORQUMETRO (baseada na faixa de tamanho dos soquetes)30.000

Faixa dos Encaixes Quadrados:

19 a 63 mm (3/4 a 2-1/2 pol.)Presso Mxima de Trabalho:

800 bar (11.600 psi)SQD-270-I


25.000 20.000 15.000 10.000 5000 0 SQD-25-I19

SQD-160-I

SQD-100-I SQD-75-I SQD-50-I 40 50 60 80 100 120 155

Use somente Soquetes de Impacto para Servios Pesados com os torqumetros hidrulicos, de acordo com as normas ISO 2725 e ISO 1174; DIN 3129 e DIN 3121 ou ASMEB107.2/1995. Pgina:

28

Bombas e Mangueiras para TorqumetrosSistemas combinados Enerpac de bombas de acionamentos pneumtico e eltrico proporcionam o controle para a operao de torqumetros hidrulicos.Pgina:

Tamanho do Sextavado (mm)

G H

28

B

Tamanhos dos Parafusos de Cabea Sextavada e PorcasJ M E A N K C L

D

Consulte a tabela para os tamanhos dos sextavados de parafusos e porcas e os dimetros das roscas correspondentes. Pgina: 60

Faixa Tpica do Encaixe Torque Modelo de Tamanho de Soquete* Quadrado Mximo** Torqumetro @ 800 bar

Dimenses (mm)

Peso(incl. brao de reao e encaixe quadrado)

(mm)

(pol)

(pol)

(Nm)

A

B

C

D

E

G

H

J (pol)

K

L

M

N

(kg)

15 - 50 20 - 100 30 - 110 40 - 120 60 - 155 80 - 255

1 16 - 17 8 7 8 - 37 8 11 8 - 43 8 15 8 - 43 4 23 8 - 61 8 31 8 - 10

1 1 1 1 2

2350 4800 7560 10.000 16.000 27.000

SQD-25-I SQD-50-I SQD-75-I SQD-100-I SQD-160-I SQD-270-I

167 204 226 253 272 342

72 53 92 68 107 76 115 84 134 100 164 119

24 31 36 39 48 59

108 135 153 164 178 218

95 115 122 130 150 200

35 35 35 35 50 50

1 1 1 1 2

6 15 12 13 11 18

28 33 43 39 45 76

27 34 39 43 54 63

36 52 64 68 81 99

2,5 4,3 6,7 8,0 12,0 24,5

* Entre em contato com ENERPAC para especificaes dos soquetes. ** Determina o torque mximo, de acordo com o tamanho e grau do parafuso (porca).

21

Srie SQD, Insertos de Encaixe tipo Allen, Sistema ImperialPara SrieInsertos de Encaixe tipo Allen Opcionais, Sistema Imperial Brao de reao para Insertos de Encaixe tipo Allen

TABELA DE SELEO

Torqumetro

SQDTorque Mximo a 800 Bar (11.600 psi):

Modelo (capacidade mxima)

Raio do Ressalto D (mm)

Tamanho do Torque Sextavado Mximo 1) (pol) (Nm)

Modelo

Modelo

27.000 NmFaixa dos Insertos de Encaixe tipo Allen:1

2 - 214 pol.

SQD-25-I (2350 Nm)

24

78 1 7/8 1 1 1 78 1 11 8 11 4 78 1 1 1 1 1 1 1

530 1000 1800 2350 2350 1000 1800 2800 4200 4800 4800 1000 1800 2800 4200 5900 7560 2800 4200 5900 8500 10.000 10.000 8500 10.500 14.000 16.000 16.000 14.000 18.000 22.000 27.000 27.000 27.000

25A-050 25A-063 25A-075 25A-088 25A-100 50A-063 50A-075 50A-088 50A-100 50A-113 50A-125 75A-063 75A-075 75A-088 75A-100 75A-113 75A-125 100A-088 100A-100 100A-113 100A-125 100A-138 100A-150 160A-125 160A-138 160A-150 160A-163 160A-175 270A-150 270A-163 270A-175 270A-188 270A-200 270A-225

Raio do Ressalto: RAH-25

24 a 59 mmBombas e Mangueiras para TorqumetrosSistemas combinados Enerpac de bombas de acionamentos pneumtico e eltrico proporcionam o controle para a operao de torqumetros hidrulicos. 28 Pgina:

SQD-50-I (4800 Nm)

31

RAH-50

Cortadores de PorcaRemova com facilidade porcar enferrujadas ou corroidas, com o Cortador de Porca Enerpac. Porcas hexagonais com capacidade da de at 75 mm (2,88).Pgina:

SQD-75-I (7560 Nm)

31

RAH-75

48

SQD-100-I (10.000 Nm)

39

RAH-100

Tamanhos de Porcas e Parafusos PextavadosConsulte a tabela para os tamanhos dos sextavados de porcas e parafusos e os dimetros das roscas correspondentes.Pgina:

60

SQD-160-I (16.000 Nm)

48

1 1 1 1 1 1 17 8 2 2 1)

RAH-160SQD-50-I com inserto de encaixe tipo Allen 50A-22 e brao de reao RAH-50 para o inserto de encaixe tipo Allen.

SQD-270-I (27.000 Nm)

59

RAH-270

Determine o torque mximo de acordo com o tamanho e grau do parafuso.

22

www.enerpac.com

Srie SQD, Insertos de Encaixe tipo Allen, Sistema MtricoPara SrieInsertos de Encaixe tipo Allen opcionais, sistema mtrico Brao de reao para insertos de encaixe tipo Allen

TABELA DE SELEO

Torqumetro

SQDTorque Mximo a 800 bar (11.600 psi):


Raio do Ressalto D (mm)

Tamanho do Torque Sextavado Mximo 1) (mm) (Nm)

Modelo

Modelo

27.000 NmFaixa dos Insertos de Encaixe tipo Allen:

14 a 70 mm25A-14 25A-17 25A-19 25A-22 25A-24 50A-17 50A-19 50A-22 50A-24 50A-27 50A-30 50A-32 75A-17 75A-19 75A-22 75A-24 75A-27 75A-30 75A-32 100A-22 100A-24 100A-27 100A-30 100A-32 100A-36 160A-30 160A-32 160A-36 160A-41 160A-46 270A-36 270A-41 270A-46 270A-50 270A-55 270A-60 270A-65 270A-70 Raio do Ressalto: RAH-25

SQD-25-I (2350 Nm)

24

14 17 19 22 24 17 19 22 24 27 30 32 17 19 22 24 27 30 32 22 24 27 30 32 36 30 32 36 41 46 36 41 46 50 55 60 65 701)

750 1300 1800 2350 2350 1300 1800 2800 3500 4800 4800 4800 1300 1800 2800 3500 5000 7000 7560 2800 3500 5000 7000 8500 10.000 7000 8500 12.000 16.000 16.000 12.000 18.000 25.000 27.000 27.000 27.000 27.000 27.000

24 a 59 mmInserto de Encaixe tipo Allen Opcional e Brao de ReaoO brao de reao RAH para os insertos de Encaixe tipo Allen deve ser usado no lugar do brao de reao usado para os insertos de encaixe quadrado.

SQD-50-I (4800 Nm)

31

RAH-50

Separadores de FlangesSepara os flanges das tubulaes, tornando mais fceis e eficientes os trabalhos de manuteno.

SQD-75-I (7560 Nm)

31

RAH-75

Pgina:

50

Selecione o Torque Correto RAH-100

SQD-100-I (10.000 Nm)

250%

39

Escolha o seu Torqumetro Enerpac, usando a regra bsica para soltar parafusos e porcas:

O torque para afrouxar de aproximadamente 250% do torque usado para apertar.

SQD-160-I (16.000 Nm)

48

RAH-160SQD-50-I com inserto de encaixe tipo Allen 50A-22 e brao de reao RAH-50 para o inserto de encaixe tipo Allen.

SQD-270-I (27.000 Nm)

59

RAH-270

Determina o torque mximo de acordo com o tamanho e grau do parafuso.

23

Torqumetros com Cabeote Sextavado, Srie HXDMostrados da esquerda para direita: HXD-60 com CC-680, HXD-30 com CC-360

Perfil Baixo, Alumnio

Mangueiras Duplas de Segurana 3.5:1Use somente mangueiras duplas Enerpac, Srie THC-700 com fator de segurana 3.5:1 com os Torqumetros HXD de dupla ao para garantir a integridade de seu sistema hidrulico. 28 Pgina:

Cortadores de PorcaRemova com facilidade porcar enferrujadas ou corroidas, com o Cortador de Porca Enerpac. Porcas hexagonais com capacidade da de at 75 mm (2,88).Pgina:

Alta relao entre torque e peso, raio mnimo de ressalto e projeto de baixa altura Alta velocidade, grande ngulo de rotao. Cabeotes intercambiveis de encaixe rpido, sem necessidade de ferramentas Conexes de mangueira com giro de 360 facilitam o posicionamento em reas confinadas Alto nvel de repetio, com preciso de 3% Projeto de corpo reforado, integrado com brao de reao e poucas partes mveis tornam os torqumetros durveis e confiveis Extensa gama de cabeotes sextavados com redutores nos sistemas mtrico e imperial Unidade de acionamento e cabeote vm em caixa de armazenamento, para proteo contra danos, gua e sujeira Engates com anel trava so padro em todos os torqumetros, bombas e mangueirasA unidade de acionamento HXD-30 combinada com o cabeote CC-3238 a melhor soluo para esta aplicao em uma turbina. O pequeno raio de ressalto e as conexes giratrias facilitam o acesso em todas as posies.

48

Selecione o Torque CertoEscolha o seu Torqumetro Enerpac, usando a regra bsica para soltar parafusos e porcas: O torque para afrouxar de aproximadamente 250% do torque usado para apertar.

250%

Um Torqumetro hidrulico Enerpac HXD traz segurana e eficincia para este trabalho de manuteno em uma refinaria.

24

www.enerpac.com

Torqumetros Hidrulicos de Dupla AoMostrados da esquerda para direita: CC-3238, HXD-30

Seleo de Torqumetro em duas etapas: 1 2 1 Unidade de AcionamentoSelecione a Unidade de Acionamento HXD usando a Tabela de Seleo Rpida abaixo.

Srie

HXD

2 CabeoteSelecione o Cabeote CC apropriado nas pginas 26 e 27.

Torque Mximo:


SELEO DA UNIDADE DE ACIONAMENTO E CABEOTES INTERCAMBIVEIS24.000

30 a 130 mm (1-5 pol.)Raio do Ressalto:


22.000 20.000 18.000 16.000 14.000 12.000 10.000 8000 6000 4000 2000 0 32 36 41 46 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 115HXD-30 HXD-60 HXD-120

HXD-240

28 a 96 mmPresso Mxima de Trabalho:

800 bar (11.600 psi)Tamanhos Mtrico e ImperialVersatilidade ampliada com extensa gama de buchas redutoras e anis trava nos sistemas mtrico e imperial.125 130

Faixa de Tamanho do Sextavado (mm)E H

Pgina:

12

Tamanhos de Porcas e Parafusos PextavadosConsulte a tabela para os tamanhos dos sextavados de porcas e parafusos e os dimetros das roscas correspondentes. Pgina: 60

B

Bombas para TorqumetrosD F A C

Unidade de Acionamento com Cabeote TABELA DE SELEO RPIDAFaixa de Cabeotes Torque Unidade de Mximo Acionamento* a 800 bar Modelo Pgina: (11.600 psi)

Bombas com acionamento eltrico ou pneumtico, com adaptao especial, proporcionam o controle de operao para os Torqumetros Enerpac Srie HXD.Pgina:

28

Dimenses da Unidade de Acionamento e Cabeote

Peso (incluindo o menor cabeote)

26(mm) (pol) (Nm) A B C

(mm) D E F H (kg)

32 - 60 41 - 80 55 - 100 80 - 130

1 - 2 1 - 3 2316 - 37 8 3 - 5

3290 6190 12.500 24.210

HXD-30 HXD-60 HXD-120 HXD-240

135 156 200 259

91 - 103 115 - 130 141 - 156 182 - 202

28 35 47 56

28,5 - 47,5 34,5 - 60,5 46,5 - 73,5 62,0 - 96,0

40 50 65 82

60 75 96 125

38 38 38 50

1,6 2,5 4,8 8,2

* Com brao de reao integrado.

25

Srie HXD, Cabeotes e Redutores, Sistema ImperialTorque Mximo a 800 bar (11.600 psi):

24.000 NmEscala Do Hexgono:

Srie

1.25-5 pol.A bucha redutora opcional precisa ser fixada no Cabeote com o Anel Trava. TABELA DE SELEO

CC IN HR

Unidade de Acionamento

Cabeotes Intercambiveis, Sistema Imperial

Buchas Redutoras Opcionais, Sistema Imperial

Anis Trava


Torque Tamanho Raio do Modelo Mx.1) do Ressalto Sext.2) D (pol) (Nm) (mm)

Peso

Tamanho do Sextavado (pol)

Modelo

Tamanho do Sextavado (pol)

Modelo

Modelo

(kg

HXD-30 (3290 Nm)

1700 2100 2500 2890 3290 3840 4805 5410

1 17 16 1 113 16 2 2 3 16 2 1 113 16 2 23 16 2 29 16 2 215 16 3 23 16 2 29 16 2 215 16 3 3 3 3 3 37 8 3 3 3 3 37 8 4 4 4 5

28,5 31,5 34,5 38,5 42,0 45,0 47,5 34,5 39,5 43,5 46,5 48,5 52,5 55,5 57,5 60,5 46,5 48,5 52,5 55,5 57,5 57,5 60,5 64,5 67,5 70,5 73,5 62,0 66,0 69,0 72,0 76,0 80,0 84,0 90,0 96,0

CC-3125 CC-3144 CC-3163 CC-3181 CC-3200 CC-3219 CC-3238 CC-6163 CC-6181 CC-6200 CC-6219 CC-6238 CC-6256 CC-6275 CC-6293 CC-6313 CC-12219 CC-12238 CC-12256 CC-12275 CC-12293 CC-12300 CC-12313 CC-12338 CC-12350 CC-12375 CC-12388 CC-243133) CC-24338 CC-24350 CC-24375 CC-243884) CC-24413 CC-24425 CC-24463 CC-24500

0,6 0,7 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,8 1,9 2,0 2,1 2,6 2,7 2,7 2,8 2,9 2,9 3,0 3,5 3,6 3,7 3,8 5,1 5,2 5,2 5,4 5,6 5,7 6,8 7,3 7,4

17 16 1 1 17 16 113 16 1 2 113 16 23 16 2 2 23 16 113 16 1 2 113 16 23 16 2 2 23 16 29/16 2 2 29/16 215 16 2 3 215 16 23 16 2 2 23 16 29 16 2 2 3/4 29 16 215 16 2 3 2 3 215 16 3 3 3 3 3 3 37 8 3 3 215 16 3 3 3 3 3 3 37 8 3 4 37 8 4 37 8 4 4 5 4

IN3144-125 IN3163-144 IN3181-163 IN3200-181 IN3219-200 IN3238-219 IN6181-163 IN6200-181 IN6219-200 IN6238-219 IN6256-238 IN6275-256 IN6293-275 IN6313-293 IN12219-200 IN12238-219 IN12256-238 IN12275-256 IN12293-275 IN12300-275 IN12313-293 IN12338-300 IN12350-313 IN12375-350 IN12388-350 IN24313-293 IN24338-313 IN24350-313 IN24375-350 IN24338-350 IN24413-388 IN24425-388 IN24463-425 IN24500-463

1 1 113 16 17 16 2 1 23 16 113 16 2 2 2 1 23 16 113 16 2 2 29 16 23 16 2 2 215 16 29 16 3 2 23 16 113 16 2 2 29 16 23 16 2 2 215 16 29 16 3 29 16 31 8 23 4 33 8 215 16 3 3 3 3 37 8 3 3 2 3 3 3 3 3 3 37 8 3 4 3 4 3 4 4 5 4

IN3163-125 IN3181-144 IN3200-163 IN3219-181 IN3238-200 IN6200-163 IN6219-181 IN6238-200 IN6256-219 IN6275-238 IN6293-256 IN6313-275 IN12219-181 IN12238-200 IN12256-219 IN12275-238 IN12293-256 IN12300-256 IN12313-275 IN12338-293 IN12350-300 IN12375-338 IN12388-338 IN24313-275 IN24338-300 IN24350-300 IN24375-338 IN24388-338 IN24413-375 IN24425-375 IN24463-413 IN24500-425

HR-36 HR-41 HR-46 HR-50 HR-55 HR-60 HR-46 HR-50 HR-55 HR-60 HR-65 HR-70 HR-75 HR-80 HR-55 HR-60 HR-65 HR-70 HR-75 HR-75 HR-80 HR-85 HR-90 HR-95 HR-100 HR-80 HR-85 HR-90 HR-95 HR-100 HR-105 HR-110 HR-120 HR-130

HXD-60 (6190 Nm) 6190

8000

9800 HXD-120 (12.500 Nm) 10.860 12.500

HXD-240 (24.210 Nm)

14.000 15.840 16.570 17.320 18.050 21.000 24.210

1) 2)

26

3) 4)

Determina o torque mximo, de acordo com o tamanho e grau do parafuso (porca). Outras dimenses de buchas redutoras disponveis sob encomenda. Consulte a tabela da pgina 60 para os tamanhos de sextavados de porcas e parafusos e os dimetros das roscas correspondentes. Bucha Redutora Adicional, Sistema Imperial: 3 29/16" IN24313-256 para encaixe no Cabeote CC-24313. Use Anel Trava HR-80. Bucha Redutora Adicional, Sistema Imperial: 3 29/16" IN24375-313 para encaixe no Cabeote CC-24388. Use Anel Trava HR-100.

Srie HXD, Cabeotes e Redutores, Sistema MtricoTorque Mximo a 800 bar (11.600 psi):

24.000 NmFaixa do Sextavado:

Srie

30 a 130 mmA bucha redutora opcional precisa ser fixada no Cabeote com um Anel Trava. TABELA DE SELEO

CC IN HRBuchas Redutoras Opcionais, Sistema Mtrico Anis Trava

Unidade de Acionamento

Cabeotes Intercambiveis, Sistema Mtrico

Modelo

(capacidade mxima)

Torque Tamanho Raio do Modelo Mx.1) do Ressalto Sext.2) D (mm) (Nm) (mm)

Peso

(kg)

Tamanho Modelo do Sextavado (mm)



Modelo

HXD-30 (3290 Nm)

1700 2100 2500 2890 3290 3840 4805 5410

32 36 41 46 50 55 60 41 46 50 55 60 65 70 75 80

28,5 31,5 34,5 38,5 42,0 45,0 47,5 34,5 39,5 43,5 46,5 48,5 52,5 55,5 57,5 60,5 46,5 48,5 52,5 55,5 57,5 60,5 64,5 67,5 70,5 73,5 62,0 66,0 69,0 72,0 76,0 80,0 84,0 87,0 90,0 93,0 96,0

CC-332 CC-336 CC-341 CC-346 CC-350 CC-355 CC-360 CC-641 CC-646 CC-650 CC-655 CC-660 CC-665 CC-670 CC-675 CC-680 CC-1255 CC-1260 CC-1265 CC-1270 CC-1275 CC-1280 CC-1285 CC-1290 CC-1295 CC-12100 CC-2480 CC-2485 CC-2490 CC-2495 CC-24100 CC-24105 CC-24110 CC-24115 CC-24120 CC-24125 CC-24130

0,6 0,7 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,8 1,9 2,0 2,1 2,6 2,7 2,7 2,8 2,9 3,0 3,5 3,6 3,7 3,8 5,1 5,2 5,2 5,4 5,6 5,7 5,8 7,1 7,3 7,3 7,4

41/36 46/41 50/46 55/50 60/55 41/36 50/46 55/50 60/55 65/60 70/65 75/70 80/75 55/50 60/55 65/60 70/65 75/70 80/75 85/80 90/85 95/90 100/95 80/75 85/80 90/85 95/90 100/95 105/100 110/105 115/110 120/115 125/120 130/125

IN3-4136 IN3-4641 IN3-5046 IN3-5550 IN3-6055 IN6-4136 IN6-5046 IN6-5550 IN6-6055 IN6-6560 IN6-7065 IN6-7570 IN6-8075 IN12-5550 IN12-6055 IN12-6560 IN12-7065 IN12-7570 IN12-8075 IN12-8580 IN12-9085 IN12-9590 IN12-10095

41/32 46/36 50/41 55/46 60/50 50/41 55/46 60/50 65/55 70/60 75/65 80/70 55/46 60/50 65/55 70/60 75/65 80/70 85/75 90/80 95/85 100/90

IN3-4132 IN3-4636 IN3-5041 IN3-5546 IN3-6050 IN6-5041 IN6-5546 IN6-6050 IN6-6555 IN6-7060 IN6-7565 IN6-8070 IN12-5546 IN12-6050 IN12-6555 IN12-7060 IN12-7565 IN12-8070 IN12-8575 IN12-9080 IN12-9585 IN12-10090

41/30 46/32 50/36 55/41 60/46 50/36 55/41 60/46 65/50 70/55 75/60 80/65 55/41 60/46 65/50 70/55 75/60 80/65 85/70 90/75 95/80 100/85

IN3-4130 IN3-4632 IN3-5036 IN3-5541 IN3-6046 IN6-5036 IN6-5541 IN6-6046 IN6-6550 IN6-7055 IN6-7560 IN6-8065 IN12-5541 IN12-6046 IN12-6550 IN12-7055 IN12-7560 IN12-8065 IN12-8570 IN12-9075 IN12-9580 IN12-10085 IN24-8065 IN24-8570 IN24-9075 IN24-9580 IN24-10085 IN24-10590 IN24-11095 IN24-115100 IN24-120105 IN24-125110 IN24-130115

HR-41 HR-46 HR-50 HR-55 HR-60 HR-41 HR-50 HR-55 HR-60 HR-65 HR-70 HR-75 HR-80 HR-55 HR-60 HR-65 HR-70 HR-75 HR-80 HR-85 HR-90 HR-95 HR-100 HR-80 HR-85 HR-90 HR-95 HR-100 HR-105 HR-110 HR-115 HR-120 HR-125 HR-130

HXD-60 (6190 Nm) 6190

55 60 65 70 9800 75 HXD-120 (12.500 Nm) 10.860 80 85 90 12.500 95 100 8000 13.890 16.030 16.560 17.100 18.170 20.840 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130

HXD-240 (24.210 Nm)

24.210

IN24-8075 80/70 IN24-8580 85/75 IN24-9085 90/80 IN24-9590 95/85 IN24-10095 100/90 IN24-105100 105/95 IN24-110105 110/100 IN24-115110 115/105 IN24-120115 120/110 IN24-125120 125/115 IN24-130125 130/120

IN24-8070 80/65 IN24-8575 85/70 IN24-9080 90/75 IN24-9585 95/80 IN24-10090 100/85 IN24-10595 105/90 IN24-110100 110/95 IN24-115105 115/100 IN24-120110 120/105 IN24-125115 125/110 IN24-130120 130/115

1)

2)

Determina o torque mximo, de acordo com o tamanho e grau do parafuso (porca). Outras dimenses de buchas redutoras disponveis sob encomenda. Consulte a tabela da pgina 228 para os tamanhos de sextavados de porcas e parafusos e os dimetros das roscas correspondentes.

27

Matriz de Seleo Combinaes Otimizadas de Torqumetro e BombaPara velocidade e desempenho otimizados, Enerpac recomenda o seguinte arranjo na combinao de sistema com torqumetro- bombamangueira.BOMBAS ELTRICAS Srie PMU Srie ZU4 BOMBAS COM ACIONAMENTO PNEUMTICO Srie PTA Serie ZA4T MANGUEIRAS DUPLAS Srie THQ Srie THC

Pgina:

29

Pgina: Vazo na presso nominal: 1 litro/min 115V, monofsico

30 Pgina:

34 Pgina:Vazo na presso nominal: 1 litro/min

36

Vazo na Vazo na presso presso nominal: nominal: 0,75 litros/min 0,75 litros/min Torqumetros para 115V, 230V, 700 bar [10.000 psi] monofsico Modelo monofsico S1500 S3000 S6000 S11000 2 S25000 W2000 W4000 W8000 W15000 PMU-10427-Q PMU-10422-Q

Vazo na presso nominal: 1 litro/min 230V, monofsico

Vazo na presso nominal: 0,75 litros/min

PTA-1404-Q Qualquer bomba da Srie ZU4 pode ser utilizada. PTA-1404-Q Qualquer bomba da Srie ZA4T pode ser usada

PMU-10427-Q PMU-10422-Q

THQ-706T (6m) THQ-712T (12m)

6

Torqumetros para 800 bar [11.600 psi] Modelo SQD-25-I SQD-50-I SQD-75-I SQD-100-I SQD-160-I SQD-270-I HXD-30 HXD-60 HXD-120 HXD-240

PMU-10427

PMU-10422

PTA-1404 Qualquer bomba da Srie ZA4T pode ser usada

Qualquer bomba da Srie ZU4 pode ser utilizada.

THC-7062 (6m) THC-7122 (12m)

PMU-10427

PMU-10422

PTA-1404

Selecione o torque certo Escolha o seu Torqumetro Enerpac usando a regra bsica do polegar para afrouxar: Saiba que ao afrouxar uma porca ou parafuso, normalmente necessrio mais torque do que para apertar. No aplique mais que 75% do torque mximo de sada da ferramenta ao afrouxar porcas e parafusos.

Condies de aparafusamento de juntas Ao rosquear totalmente porcas e parafusos UNC no ultrapasse 1 vezes do torque nominal para um coeficiente de atrito de 0,1. Corroso por umidade (ferrugem) requer at 2 vezes mais de torque necessrio para aperto. gua do mar e corroso por qumicos requerem at 2 vezes mais do torque necessrio para aperto Corroso por calor requer at 3 vezes mais de torque necessrio para aperto

IMPORTANTE! Certifique-se sempre que a escala de torque da bomba combina com o tamanho do torqumetro, para ajustes precisos do torque.

Chame Enerpac!Para outras combinaes, consulte seu especialista em aparafusamento Enerpac ou seu distribuidor autorizado Enerpac.

28

www.enerpac.com

Bombas Eltricas Portteis para TorqumetrosMostrada: PMU-10427

Srie

PMUCapacidade de Reservatrio:

2 litrosVazo a 700 bar (10.000 psi):

0,3 litros/min.Tamanho do Motor:

0,5 CVPresso Mxima de Trabalho:

700-800 bar

Bomba potente de duas velocidades leve e fcil para carregar Trocador de calor padro mantm baixa a temperatura da bomba em condies extremas Manmetro com glicerina e escalas de leitura em psi e bar Mostradores sobrepostos transparentes em ps.libras e Nm para todos os torqumetros Enerpac proporcionam rpida leitura do torque Motor universal para alta relao potncia e peso; a presso total gerada com apenas 50% da voltagem nominal Vlvula de alvio ajustvel para controle preciso da repetio e dos ajustes de torque

Avaliaes das BombasBombas com sufixo Q so para torqumetros de 700 bar [10.000 psi] e incluem engates rpidos giratrios.

Mangueiras Duplas para TorqumetroUse mangueiras duplas Enerpac Srie THQ-700 com bombas de 700 bar [10.000 psi].

Duas mangueiras, 6 m de comprimento THC-7062 Duas mangueiras, 12 m de comprimento THC-7122

TABELA DE DESEMPENHOPara Uso com Torqumetros Presso Mxima (bar)1 estgio

Vazo de leo (litros/min)

Modelo

Cap. de leo Utilizvel (litros)

Motor Eltrico

Dimenses CxLxA (mm)

Peso

2 estgio 1 estgio 2 estgio

(kg)

S1500 S3000

W2000 W4000

48 48

800 800

3,3 3,3

0,33 0,33

PMU-10427-Q PMU-10422-Q

1,9 1,9

115V-monofsico-50/60Hz 230V-monofsico-50/60Hz

431x280x381 431x280x381

24,0 24,0

29

Bombas Eltricas ZU4 para TorqumetrosZU4204TB-EHK (mostrada com trocador de calor e barra de proteo), ZU4204BB-QH

Reforadas. Confiveis. Inovadoras.

Eltrica Clssica

Projeto com caractersticas de grande eficincia das bombas Z-Class; maior vazo do leo no by-pass de alta presso, temperatura de trabalho mais baixa, exigindo 18% menos de corrente eltrica, quando comparadas com outras bombas Poderoso motor eltrico universal de 1,25 kW oferece a melhor relao potncia-peso e excelentes caractersticas de trabalho com baixa voltagem Carcaa para servios pesados, fabricada a partir de composio de materiais de alta resistncia, protege o motor e os componentes eletrnicos, incorpora uma ala ergonmica no condutora, para facilitar o transporte Controle de baixa voltagem oferece segurana adicional para o operador Somente bomba da Srie Pro O LCD apresenta um mostrador de presso e uma quantidade de diagnsticos e possibilidades de leitura, nunca antes oferecidas por uma bomba eltrica porttil Dispositivo automtico oferece ciclos em operao contnua do torqumetros, desde que o boto de avano esteja pressionado (a bomba pode ser usada com ou sem o dispositivo automtico de ciclos)

Pacote eltrico bsico inclui contator mecnico, comutador alternado ON/ OFF (Liga/Desliga), controle com botes eletro-mecnicos, timer com transformador de 24 V e interruptor acessvel ao operador.

Srie Pro LCD iluminado e transdutor de presso caracterizam a tecnologia de Auto Ciclos Leitura digital e ajustes Autocycle (Ciclos Automticos) Informao sobre uso da bomba, contagem de horas e ciclos Avisos sobre baixa voltagem e registro em gravao. Auto teste e capacidade de diagnstico Informaes podem ser mostradas em Ingls, Francs, Alemo, Italiano, Espanhol e Portugus Transdutor de Presso mais preciso e durvel que os manmetros analgicos Leitura fcil das variveis de relao LCD mostra presso em bar, MPa ou psi

Qualquer marca de torqumetro hidrulico pode ser acionada com a bomba porttil da Srie ZU4.

30

www.enerpac.com

Bombas Eltricas ZU4 para TorqumetrosZ-CLASS Uma Bomba para Todas as Aplicaes Tecnologia patenteada da bomba Z-CLASS permite mais presso no by-pass para maior produtividade importante em aplicaes que utilizam linhas longas de extenses de mangueiras ou em circuitos com alta queda de presso, com em levantamentos pesados ou em algumas operaes com ferramentas de dupla ao. Bombas Hidrulicas Enerpac ZU4 so construdas para acionar desde pequenos at grandes torqumetros. fcil escolher a bomba ZU4 para torqumetro para a sua aplicao. Bomba Eltrica Clssica para Torqumetro A Clssica possui os componentes eletro-mecnicos tradicionais (transformador, interruptor e comandos) em lugar dos equipamentos eletrnicos. A Clssica fornece acionamento hidrulico durvel, seguro e eciente. Bomba Eltrica para Torqumetro Srie Pro Dispositivo de mostrador digital (LCD) com hormetro embutido, mostrador de presso, auto-diagnstico contagem de ciclos e informaes sobre avisos de baixa voltagem. Estas caractersticas especiais no esto disponveis em qualquer outra bomba em qualquer lugar! Caractersticas de Auto Ciclos oferecem operao de ciclos contnuos do torqumetro, desde que o boto de avano esteja pressionado. (A bomba pode ser usada com ou sem o dispositivo de Auto Ciclos).

Srie

ZU4

Capacidade do Reservatrio:

4,0 e 6,6 litrosVazo a 700 bar (10.000 psi):

1,0 litro/min.Tamanho do Motor:

1,25 kWPresso Mxima de Trabalho:

700 barTabela de Seleo de Bomba para Torqumetro

Vazo de leo e Corrente Eltrica vs. Presso11,5 25


9,8 20 8,2 6,6 4,9 3,3 1,6 0 0 100 200 300 400 500 600 700 5 0

Corrente eltrica (amps)

Para velocidade e desempenho otimizados, veja a Matriz de Seleo de Torqumetro, Bomba e Mangueira.Pgina:

28

V 115

15

230

V

10

H= K = M= R=

Presso (bar) Vazo de leo Corrente eltrica

Opes de Acessrios Disponveis com a incluso dos seguintes sufixos aps o nmero do modelo: Trocador de Calor Base Tubular Manifold de 4 sadas para Torqumetros Gaiola de Proteo Jogo de Mostradores para Manmetro

MODELOS COMUNS DE BOMBAPara Uso com Torqumetros Modelo1) Especificaes Capacidade de Eltricas do Motor leo Utilizvel (litros) Peso (kg)

Todos os torqumetros

Todos os torqumetros

ZU4204TB-Q ZU4208TB-Q ZU4204TE-Q 2) ZU4208TE-Q 2) ZU4204TI-Q 3) ZU4208TI-Q 3) ZU4204BB-QH ZU4204BB-Q ZU4208BE-QH2) ZU4204BE-Q2) ZU4208BI-QH ZU4208BI-Q

115 VCA, 1 fsico 115 VCA, 1 fsico 208-240 VCA, 1 fsico 208-240 VCA, 1 fsico 208-240 VCA, 1 fsico 208-240 VCA, 1 fsico 115 VCA, 1 fsico 115 VCA, 1 fsico 208-240 VCA, 1 fsico 208-240 VCA, 1 fsico 208-240 VCA, 1 fsico 208-240 VCA, 1 fsico

4,0 6,6 4,0 6,6 4,0 6,6 4,0 4,0 6,6 4,0 6,6 6,6

32 34 32 34 32 34 37 33 38 34 40 36

1) 2) 3)

Clssica

Srie Pro

Jogos de mostradores para manmetro tambm esto disponveis separadamente. GT-4015 inclui mostradores para todos os torqumetros SQD e HXD. GT-4015-Q inclui mostradores para todos os torqumetros das Sries S e W.

Todos os modelos esto de acordo com as exigncias de segurana CE e todos os requerimentos CSA. De acordo com as diretrizes da CE e Diretriz EMC, plugue tipo Europeu. Com plugue NEMA 6-15

31

Matriz de Encomenda e Especificaes da ZU4Esta a forma como se determina o modelo de uma Bomba da Srie ZU4:

Z U 4 2 08 T E - Q H M1 Tipo do Produto 2 Tipo do Motor 3 Grupo de Vazo 4 Tipo de Vlvula 5 7 6 Tamanho Operao Voltagem do da Vlvula Reservatrio 8 8 8 Deve ser Opes Opes E ou Q

Como encomendar sua bomba para torqumetro, Srie ZU4Exemplo de Encomenda Modelo ZU4208TB-QMHK Bomba de 700 bar [10.000 psi] para uso com torqumetros Enerpac, Sries S e W e outros torqumetros de 700 bar [10.000 psi], motor de 115V, reservatrio de 6,6 litros, manifold de 4 vias, trocador de calor e base tubular. Verifique na matriz de seleo as combinaes otimizadas de torqumetro, bomba e mangueira.

1 Tipo do Produto Z = Bomba de Srie 2 Tipo do Motor U = Motor eltrico Universal 3 Grupo de Vazo 4 = 1,0 litro/min @ 700 bar

7 Voltagem B = 115V, monofsico, 50/60Hz E = 208 a 240V, monofsico, 50/60 Hz (com bujo europeu, de acordo com CE RF) I = 208 a 240V, monofsico, 50/60 Hz (com bujo padro NEMA 5-15) 8 Dispositivos instalados de fbrica e opes E = Engate rpido de 800 bar [11.600 psi] para uso com Torqumetro Sries HXD, SQD e outros torqumetros Q = Engate rpido de 700 bar [10.000 psi] para uso com Torqumetros Sries S e W e outros torqumetros H = Trocador de calor K = Base tubular M = Manifold de 4 vias para torqumetro R = Gaiola de Proteo

4 Tipo de Vlvula 2 = Vlvula para Torqumetro

28 Mangueiras Duplas para TorqumetroUse mangueiras duplas Enerpac Srie THQ-700 com bombas de 700 bar [10.000 psi].

5 Tamanho do Reservatrio (capacidade utilizvel) 04 = 4 litros 08 = 6,6 litros 6 Operao da Vlvula T = Vlvula Solenide com interruptor, LCD Eltrico e transdutor de presso.

B = Eltrica Clssica, vlvula solenide com controle.

700 bar 10,000 psi Duas mangueiras, 6 2 2 comprimento THC-7062 19.5 pies de longitud, hoses 19.5pies delong,m de mangueras THQ-706T 19.5 feet longitud, 2 mangueras THC-7062 Duas mangueiras, 2 2 mangueras 39 pies de longitud,hoses 39 feet longitud, mangueras THC-7122 THC-7122 39pies delong, 12 m2de comprimento THQ-712T

A

B229 C 414 483 630 635 654

181

44

95 D 240 267

12

521

A maioria dos torqumetros hidrulicos pode ser acionada com a bomba Enerpac para torqumetro Srie ZU4.

Dimenses mostradas em milmetros.

Bombas para Torqumetro, Srie ZU4Tamanho do Reservatrio (litros utilizveis)

A B C D (mm) (mm) (mm) (mm) 432 432 142 142 279 206 152 167

4,0 6,6

Vlvula de Alvio ajustvel pelo usurio Trocador de calor (opcional) Base tubular (opcional) Manifold de 4 vias (opcional) Gaiola de proteo (opcional) Nvel de Faixa de Ajuste da Rudo Vlvula de Alvio

Tamanho do Motor (kW) 1,25 7 bar 11,5

Vazo de Sada (litros/min) 50 bar 8,8 350 bar 1,2

Desempenho da ZU4 *Especificaes eltricas do Motor 700 bar 1,0

(dBA)

(bar) 124-800**

115 VCA, 1 fsico 85-90 208-240 VCA, 1 fsico

* 50/60 hz ** Tipo de Bomba (-Q) mostrado.

32

www.enerpac.com

Opes da Bomba para Torqumetro ZU4Srie

ZU4


4 e 6,6 litrosVazo a 700 bar (10.000 psi):

Trocador de Calor Reduz o calor do leo no by-pass para uma operao com menos temperatura Estabiliza a viscosidade do leo, aumentando sua vida til e reduzindo o desgaste da bomba e de outros componentes hidrulicosConjunto de Pode ser usado com bombas Acessrios para torqumetro Srie ZU4 N. *

Base Tubular Oferece maior estabilidade para as bombas em superfcies instveis ou irregulares Oferece levantamento fcil com as mosConjunto de Pode ser usado com bombas Acessrios para torqumetro Srie ZU4 N. *

1,0 litro/min.Tamanho do Motor:

1,25 kWPresso Mxima de Trabalho:

700 e 800 bar

SBZ-4 SBZ-4L

4 e 6,6 litros1) 4 e 6,6 litros2)

ZHE-U4

Reservatrios de 4 e 6,6 litros

* Acrescente o sufixo H ao modelo da bomba para instalao de fbrica. Trocador de Calor, acrescente 4,13 kg ao peso da bomba. Exemplo de Encomenda: Modelo ZU4208TE-H Transfern- Presso cia Trmica* Mxima Btu/h (bar) Vazo Mxima de leo (gpm) Voltagem (VCC)

* Acrescente o sufixo K ao modelo da bomba para instalao de fbrica. 1) Sem trocador de calor 2,22 kg. 2) Com trocador de calor 3,18 kg. Exemplo de Encomenda: Modelo ZU4208TB-QK

900 20,7 26,5 * A 5 gpm na temperatura ambiente de 21 C (70F).

12

Manifold de 4 vias para Torqumetro Para operaes simultneas com vrios torqumetros Pode ser instalado de fbrica ou pedido separadamenteConjunto de Pode ser usado com bombas para Acessrios torqumetro Srie ZU4 N. *

No ultrapasse os valores nominais de vazo de leo e presso. Trocador de calor no indicado para glicis aquosos ou fludos com base alta de gua.

Barras da Gaiola de Proteo Protegem a bomba Oferecem maior estabilidade para a bombaJogo de Pode ser usado nas bombas Acessrios para torqumetro da Srie ZA4 N. *

ZTM-U4Q para torqumetros de 700 bar* Acrescente o sufixo M ao modelo da bomba para instalao de fbrica. Exemplo de Encomenda: Modelo ZU4208TB-QM

ZRC-04 Reservatrios de 4 e 6,6 litros1) ZRC-04H Reservatrios de 4 e 6,6 litros2) * Acrescente o sufixo R para instalao de fbrica.1) 2)

Sem trocador de calor Com trocador de calor

Exemplo de Encomenda: Modelo ZU4208BB-QR

33

Bomba Compacta com Acionamento Pneumtico para TorqumetroMostrada: PTA-1404

Fora em Dois Estgios, Num Projeto Porttil

Avaliaes das Bombas- Bombas com sufixo Q so para torqumetros de 700 bar [10.000 psi] e incluem engates rpidos giratrios. - Bombas com sufixo so para uso com os torqumetros Enerpac SQD e HXD de 800 bar [11.600 psi] e incluem engates com anel trava polarizado de segurana.

Compacta e porttil Ala localizada no centro de gravidade da bomba para facilitar o transporte By-pass de alta presso (125 bar/1800 psi) para ciclos de torque mais rpidos Maior relao entre peso e torque para todos os torqumetros Enerpac Manmetro com glicerina e escalas de leitura em psi e bar Mostradores sobrepostos transparentes em ps.libras e Nm para todos os torqumetros Enerpac proporcionam rpida leitura do torque Vlvula interna de segurana, calibrada de fbrica Controle remoto pneumtico de 5 metros, para fcil movimentao no canteiro de obras Equipada com engates rpidos polarizados com anel trava de segurana

Mangueiras Duplas para TorqumetroUse mangueiras duplas Enerpac da Srie THQ-700 com as bombas de 700 bar (10.000 psi), ou utilize mangueiras duplas da Srie THC700 com bombas de 800 bar (11.600 psi).

700 barDuas mangueiras, 6 m de comprimento Duas mangueiras, 12 m de comprimento

THQ-706T THQ-712T THC-7062 THC-7122


Conjuntos Sobrepostos para ManmetroConjuntos sobrepostos para manmetro tambm esto disponveis separadamente. GT-4015 inclui conjunto sobreposto para todos os torqumetros Srie SQD e HXD. GT-4015-Q inclui conjuntos sobrepostos para todos os torqumetros Srie S e W.

34

www.enerpac.com

Bomba Compacta com Acionamento Pneumtico para TorqumetroTABELA DE VAZO10,0

Srie


9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0 0 207 414 621 827

PTA


4 litrosVazo a 700 bar (10.000 psi):

Presso (bar)

0,3 litro/min.Presso Mxima de Trabalho:

Dimenses mostradas em milmetros.Controle remoto pneumtico com 5 metros de extenso

700 e 800 bar

285

Tabela de Seleo de Bomba para TorqumetroBujo de Respiro/ Abastecimento

277

Para velocidade e desempenho otimizados, veja a Tabela de Seleo de Torqumetro, Bomba e Mangueira.Pgina:

28

Sadas Hidrulicas 1/4" -18 NPTF Vlvula de Alvio Externa Ajustvel

Entrada de Ar 3/8"18 NPTF

449

288

307

32149

160

7 310 67 496 22645 82

TABELA DE DESEMPENHO Para Uso com Torqumetros Presso Nominal Modelo Capacidade do Reservatrio Capacidade de leo Utilizvel Vazes da Bomba Consumo de Ar Faixa de Presso de Ar Peso com leo

173

257

(litros/min) (bar) (litros) (litros)

1 estgio 3,90 3,90

2 estgio 0,33 0,33

@ 7 bar (l/min )

(bar)

(kg)

S1500 S3000SQD-25-I SQD-50-I

W2000 W4000 HXD-30 HXD-60

700 800

PTA-1404-Q PTA-1404

3,8 3,8

1,9 1,9

1133 1133

3,4-7,0 3,4-7,0

24,5 24,5

35

Bombas de Acionamento Pneumtico para Torqumetro ZA4TMostradas da esquerda para a direita: ZA4204TX-ER, ZA4204TX-Q

Projeto com caractersticas Z-Class de grande eficincia, maior vazo de leo e by-pass de presso Duas velocidades de operao e by-pass de alta presso reduzem o tempo dos ciclos para maior produtividade Trocador de calor aquece o ar na sada para evitar o congelamento e esfriar o leo Controle remoto ergonmico permite operaes em distncias de at 20 metros Manmetro com glicerina e mostradores sobrepostos transparentes em ps.libras e Nm para os torqumetros Enerpac proporcionam rpida leitura do torque Filtro regulador lubrificador com copos removveis e auto drenagem padro

Presso Nominal das BombasBombas com sufixo Q so usadas com torqumetros de 700 bar (10.000 psi) e incluem engates giratrios.

Mangueiras Duplas para TorqumetroUse mangueiras duplas Enerpac da Srie THQ-700 com as bombas de 700 bar (10.000 psi).


THQ-706T THQ-712T

A maioria dos torqumetros hidrulicos pode ser acionada com a bomba pneumtica para torqumetros Enerpac da Srie ZA4T.

36

www.enerpac.com

Especificaes da ZA4TAplicaes da Bomba Srie ZA4TA bomba da Srie ZA4T mais adequada para acionar torqumetros de tamanhos mdio e grande. Ainda pendente de patente, a tecnologia Z-CLASS oferece bypass de alta presso para maior produtividade. Seu projeto compacto e maior relao entre peso e torque fazem dela a escolha ideal para aplicaes que exigem transporte fcil da bomba. Para mais ajuda em aplicaes especiais, entre em contato com seu escritrio da Enerpac.

Srie

ZA4T




700 e 800 bar

Diagrama de Vazo Presso de impacto do ar a 6,9 bar a 70 ps3/min.9,8

Certificao ATEX As bombas Srie ZA so testadas e certificadas de acordo com o Equipment Directive 94 / 9 / EC ATEX Directive. A proteo contra exploso para a categoria do equipamento grupo II, equipamento categoria 2 (rea de perigo, zona 1), em atmosferas sujas e/ou combustvel. As bombas Srie ZA so marcadas com: Ex II 2 GD ck T4.


8,0

6,0 4,0 2,0 0 0 100 200 300 400 500 600 700

Presso (bar)

Vazo (litros/min)

II 2 GD ck T4

Tabela Matriz de Seleo da Bomba para TorqumetroPara desempenho e velocidade otimizados, veja a tabela de seleo do torqumetro, bomba e mangueiras.Pgina:

28

TABELA DE SELEOPara Uso com Torqumetros Presso Mxima de Trabalho (bar) Modelo 1) Capacidade Peso de leo com leo Utilizvel (litros) (kg)

Opes de AcessriosDisponveis com o acrscimo do sufixo no final do modelo: K = Base Tubular

Todos os torqumetros1)

700 700 700

ZU4204TX-Q ZU4208TX-Q ZU4204TX-QR

4 6,6 4

42.1 46.8 45.5

M = Manifold de 4 vias para torqumetro R = Gaiola de proteo

Todos os modelos esto de acordo com as exigncias de segurana da CE e CSA.

37

Tabela Matriz de Encomenda e Especificaes da ZA4TEsta a forma como se determina o modelo de uma bomba da Srie ZA4T: Como encomendar sua bomba para torqumetro da Srie ZA4TExemplo 1 de Encomenda Modelo n ZA4208TX-QMR Bomba de 700 bar (10.000 psi) para utilizao com Torqumetros Enerpac das Sries S e W e outros torqumetros para 700 bar (10.000 psi), reservatrio de 6,6 litros torque, manifold de 4 vias para torqumetro e gaiola de proteo. Veja na tabela matriz de seleo das bombas, as combinaes otimizadas de torqumetro, bomba e mangueiras.

Z A 4 2 08 T X - Q M R1 Tipo de Produto 2 Tipo de Motor 3 4 5 6 7 Grupo de Tipo de Tamanho do Operao Voltagem Vazo Vlvula Reservatrio da Vlvula 8 8 8 Deve ser Opes Opes E ou Q

1 Tipo de Produto Z = Bomba de Srie 2 Tipo de motor A = Motor Pneumtico 3 Grupo de Vazo 4 = 60 litros/min @ 700 bar 4 Tipo de Vlvula 2 = Vlvula para Torqumetro 5 Tamanho do Reservatrio (capacidade utilizvel) 04 = 4 litros 08 = 6,6 litros

6 Operao da Vlvula T = Vlvula de acionamento pneumtico com controle 7 Voltagem X = No aplicvel 8 Opes e dispositivos instalados de fbrica: E = Engate rpido de 800 bar (11.600 psi) para uso com torqumetros das Sries HXD e SQD Q = Engate rpido de 700 bar (10.000 psi) para uso com torqumetros das Sries S e W, alm de outros K = Base tubular M = Manifold de 4 vias para torqumetro R = Gaiola de proteo

Dimenses em milmetros.317,5

520,7

151 76

E

30,3 A B 6,4 25 95,3 D 240,3 M8 X 12 19,6 228,6 C 413,6 492,8 52,3

Vlvula de alvio ajustvel pelo usurio Barras da Gaiola de proteo (opcional) Manmetro com mostradores Filtro regulador lubrificador Manmetro com visor de nvel de leo Entrada de Ar 1/2" NPTF Alas padro Dreno de leo

Bombas para Torqumetro da Srie ZA4TB A C D E Tamanho do Reservatrio (capacidade utilizvel) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 4,0 292 142 279 152 467 6,6 292 142 287 206 528

Vazo na Presso Nominal ** (litros/min) 7 bar 11,5 50 bar 8,8 350 bar 1,2

Desempenho da ZA4T Consumo Faixa de de Ar impacto de Presso do Ar 700 (bar) bar (ps 3/min) 1,0 4-6,9 20-100

Impacto Faixa de Ajuste do Nvel de da Vlvula de Rudo a Alvio 6,9 bar (dBA) (bar) 80-95 97-700*

* Tipo de Bomba (-Q) mostrado

38

12,7

www.enerpac.com

Opes das Bombas para Torqumetro ZA4TSrie

ZA4T



Base Tubular Oferece maior estabilidade para a bomba em superfcies instveis ou irregulares Oferece duas alas para levantamentoJogo de Pode ser usado nas bombas Acessrios para torqumetro da Srie N. * ZA4T

Manifold de 4 Vias para Torqumetro Para operao simultnea de vrios torqumetros Pode ser instalado de fbrica ou pedido separadamenteJogo de Pode ser usado nas bombas Acessrios para torqumetro da Srie ZA4T N. *


700 e 800 bar

Jogo de Mostradores pa

catalogo da enerpac e-410 soluções de aparafusamento

Documents