cat chav fim curso 3se5/8 -...

s

SIRIUS Detecção

Chaves de Segurança

Panorama da Linha de Chaves de Fim de Curso e de Segurança 3SE5

Answers for industry.

2 Introdução

Precisão e ConfiabilidadeLinha SIRIUS de Detecção

A indústria está sempre em busca de maior produtividade, paraisso necessita cada vez mais de tecnologias capazes de detectarcom precisão todas as informações necessárias para seus sistemasde automação. Nossa linha SIRIUS de detecção oferece umagama completa de dispositivos para as mais variadas aplicações.Nossos sensores mecânicos de movimentação permitemtransformar esta informação obtida no campo em sinais elétricos,que podem ser transmitidos aos sistemas de controle, e assim,permitir a operação de máquinas e equipamentos, de formaautomática com confiabilidade e segurança.

Sempre alinhada ao desenvolvimento tecnológico:Uma linha completa de dispositivos de detecção

Qualquer que seja a informação que precise ser obtida, nossoportfólio de sensoriamento oferece a solução certa para cadasituação: desde chaves de fim de curso até sensores de segurançacom atuador separado, disponíveis em caixas plásticas oumetálicas, indicadas para ambientes que necessitem de maiorrobustez e que apresentem condições mais severas de uso. Todosos modelos estão disponíveis em diversos tamanhos, contam cominúmeros tipos de atuadores e opções de contatos elétricosdistintas como os blocos de contato de curso curto, quepermitem detectar movimentos mais sutis.Além disso, a linha conta com uma ampla variedade de Chaves deSegurança acionadas por atuadores separados, com ou semintertravamento por solenóide, ideais para o monitoramento deportas de proteção. Também possuímos uma linha completa de dispositivos dedetecção por proximidade ou sensores ópticos como cortinas deluz e barreiras de segurança para atender a todas as aplicações desegurança.A linha SIRIUS de detecção 3SE5 pode ser utilizada tanto emfunções comuns de controle como em sistemas de segurança,porque todos os modelos possuem contatos de ruptura positivaconforme IEC60947-5-1, o que permite utilizá-los em sistemascom até Categoria 4 de segurança, conforme NBR 14153(EN954-1).

Precisão e confiabilidade:Dispositivo de Detecção SIRIUS

Introdução

Dispositivos de Detecção SIRIUS .................................................................2

3Introdução

Índice

Chaves Fim de Curso

Caixas plásticas, 31 e 50mm, de acordo com a EN 50047 ..........................8

Caixas metálicas, 40 e 56mm, de acordo com a EN 50041 .......................12

Chaves Fim de Curso Caixa Aberta ...........................................................16

Chaves de Segurança

Com atuador separado ............................................................................18

Com intertravamento por solenóide.........................................................20

Chaves dobradiça ....................................................................................24

ASIsafe ...................................................................................................25

Dados Gerais, Configurações e Dimensões ...........................................34

4 Chave Fim de Curso SIRIUS

As Chaves de Fim de Curso Padrão SIRIUS oferecem aconfiabilidade e o desempenho que você precisa para aplicaçõesindustriais.graças ao desenho modular, amplo leque de opções eenorme variedade de mecanismos de acionamento. Se você buscapor uma solução durável, com baixo custo, mas que atenda não sóa aplicações comuns mas também a requisitos de segurança comoem supervisão de portas ou para detectar movimentos perigosos,a linha SIRIUS é exatamente o que você procura.Design e dimensões padronizados facilitam o dimensionamentoda chave correta, o que favorece também o gerenciamento deestoques de sobressalentes com o intercambio de peças e a umainstalação rápida e eficiente.Toda a gama de produtos foi projetada para operar em sistemasque vão até Categoria 4 de segurança (conforme NBR14 153 ouEN954-1), desde que adequadamente projetados com unidades deavaliação à prova de falhas como os relés de segurança 3TK28,3RK3, ASISafe, SIMATIC ou SINUMERIK.

Todos os dispositivos que contém este símbolo , que representaa característica de ruptura positiva, podem ser utilizados emcircuitos de segurança.

Novos RecursosMuito mais compactas, modulares, simples de conectar: Aschaves fim de curso têm mais e mais facilidades a oferecer.Desenvolvemos nossa nova geração de chaves fim de curso paraatender às exigências do mercado e oferecer a você toda umasérie de vantagens:

■ Um design modular com muitos componentes padronizadosreduz a quantidade de variantes, simplifica o estoque de peças eeleva a disponibilidade das peças de reposição.

■ Design tipo plug-in simplifica a montagem e a substituição dascabeças atuadoras, por meio de uma interface uniforme.

■ Todos os cabeçotes atuadores podem ser girados emincrementos de 22,5°.

■ A tecnologia de conexão rápida em nossas caixas de plásticode acordo com a EN 50047 (31 mm de largura) reduz o tempode instalação em até 25 %.

■ Toda a eletrônica ASIsafe está agora integrada no corpo dachave – dispensando o módulo AS-i adicional.

■ Displays de LEDs opcionais para todos os modelos, tornandopossível realizar diagnósticos no local (disponível em 24 VDC,115 - 230 VAC).

■ O novo bloco de contatos de 3 pólos oferece desconexãoredundante e sinalização adicional para segurança agregada enão toma mais espaço que os blocos de contatos de 2 pólos.

■ Blocos de contatos de Curso curto com 1 NA/1 NF melhoram aprecisão de operações de chaveamento(sob consulta).

■ O contato de manobra rápida 1 NA/1 NF com abertura decontato 2,2 mm x 2 mm é apropriado para desconexãosimultânea e é utilizado na indústria de elevadores.

O design modular da nova geração de chaves fim de cursoreduz o tempo e aumenta a flexibilidade durante a instalaçãode toda uma gama de variantes das chaves.

Informações de Campo:Chaves de Fim de Curso SIRIUS

5Chaves Fim de Curso SIRIUS

Conexão simples e rapida tipo plug-in –para rápida substituição dos cabeçotes atuadores

a Abra a tampab Acione a alavanca da travac Substitua o cabeçote atuador

Método de conexão rápida para caixas de plástico

Eletrônica ASIsafe integrada ao corpo da chave

Displays de LEDs opcionais para todos os modelos

AS Vantagens em uma Rapida Visualização

6 Chaves Fim de Curso SIRIUS

Designs de caixasCaixas Grau de proteção Número de conexões

M20 x 1,5Caixa Aberta IP20 –

Caixa de plástico, 31 mm de IP65 1largura, de acordo com aEN 50047

Caixas de plástico, IP66, IP67 250 mm de largura (adequada para cabos de enlace)

Caixa metálica, 40 mm de largura, IP66, IP67 1de acordo com a EN 50041

Caixa metálica, 56 mm de largura IP66, IP67 3(adequada para cabos de enlace)

Critérios de Seleção para Chaves de Fim de Curso

ContatosContato de manobra rápida Contatos NF e contato NA chaveiam ao mesmo tempo 1 NA/ 1 NF ou 1 NA/2 NF independentemente da velocidade de atuaçãoContato de manobra lenta Diferença no percurso entre "abertura do contato NF" e1 NA/1 NF ou 1 NA/2 NF "fechamento do contato NA"; a velocidade de chaveamento

é a mesma da ou proporcional à velocidade de atuação

Atuadores■ Direção de aproximação■ Velocidade de atuação■ Forma do elemento atuador■ Par de material favorável (cabeçote atuador – atuador)Pinos arredondados e pinos com roletes■ Operação na direção do eixo do pino ou com haste em ângulos retos em relação ao eixo do pino■ Pinos arredondados e pinos com roletes têm um sobre-percurso adicional e conseqüentemente uma

maior distância de operação■ O pino com roletes é recomendado para atuação lateral e sobre-percurso relativamente longoAlavancas com roletes e alavancas angulares com roletes■ Dependendo da direção de partida (esquerda ou direita), vários ângulos de aproximação (α = 30°) e

ângulos de afastamento (y = 45°) são possíveis■ Para atuadores feitos de aço finamente pulverizado na forma de roda motriz, bordas retas ou discos de

roda motriz.Alavancas de torção e atuadores■ Para uma alta velocidade de partida (c = 1,5 m/s)■ Variedade de opções de partida■ Insensível a óleo, serragem/limanha, gelo e material granuloso bruto■ Com a alavanca de torção o máximo ângulo de aproximação é sempre igual ao máximo ângulo de

afastamento■ Ajuste da alavanca de 10° possívelHastes flexiveis■ Podem ser usadas para atuações indefinidas e condições cambiantes de partida■ Partida de qualquer direção

Pinos com roletes para fixação central com rosca M18 x 1■ Montagem rápida■ Fácil ajuste

Alavancas tipo "V" ou forquilha■ Cambiável em duas direções■ Atuador tipo trinco■ Para movimentos de avanço e retorno

7

Tabela para pedido Rolete Lateral Alavanca com rolete deacordo com EN 50047

Acionamento Metálico Acionamento Metálicoreforçado

Bloco de contatos Display Conexão Rolete plástico Rolete plásticode LED

Con- Elementotatos de contato

Vmáx. = 1 m/s Vmáx. = 1 m/s1NA/ Manobra Sem 1 x (M20 x 1,5) Unidade completa 1) 3SE5 232-0KF10 –2NF Lenta Chave básica 2) 3SE5 232-0BC05 3SE5 232-0KC05

+ Cabeçote atuador 3SE5 232-0BC05 3SE5 000-0AK00+ Alavanca de torção – 3SE5 000-0AA31

Unidade completa 1)

Exemplo de pedidoChave fim de Curso de acordo comEN 50047;caixa de plástico;contatos 1NA/2NF;elemento de contato de manobra lenta;rolete lateral

Seleção de módulo

Exemplo de pedidoChave Fim de Curso de acordo comEN 50047;caixa de plástico;contatos 1NA/2NF;elemento de contato de manobra lenta;rolete lateral

Exemplo de pedidoChave fim de curso de acordo comEN 50047;caixa de plástico;contatos 1NA/2NF;elemento de contato de manobra lenta;alavanca de torção

Tabela Informativa para Composição da Chave Fim de Curso

A ser pedido:

Unidade completa 1);3SE5 232-0KF10

A ser pedido separadamente:

+ Cabeçote atuador:3SE5 000-0AF10

+

Chave básica 2):3SE5 232-0KC05

A ser pedido separadamente:

+ Alavanca de torção:3SE5 000-0AA31

+

+ Cabeçote atuador:3SE5 232-0AK00

+

Chave básica 2):3SE5 232-0KC05

1) Cada unidade completa também pode ser considerada como um módulo.2) Uma chave básica compreende uma caixa com contatos e uma tampa.

+

8

Chave Fim de Curso Pinos arredondados

Caixa Plástica (Integrados

Pontos de chaveamento de na chave básica)

acordo com a EN 50047

IP65 - Caixa de 31mm

IP66 / IP67 - Caixa de 50 mm

Unidade completa e


Pino Simples Teflon Rolete Plástico

Bloco de contatos Display Conexão

Contatos Elemento de contato LED Vmáx. = 1 m/s Vmáx. = 1 m/s

1 NA/ Manobra Lenta sem 1 x (M20 x 1,5) Unidade completa 3SE5 232-0KC05 3SE5 232-0KD03

2 NF Chave básica – 3SE5 232-0KC05

+ Cabeçote atuador – 3SE5 000-0AD03

Plugue M12, 4 Unidade completa 3SE5 234-0KC05-1AE0 –

pólos (2 NF Chave básica – 3SE5 234-0KC05-1AE0

conectados) + Cabeçote atuador – 3SE5 000-0AD03

Manobra Rápida sem 1 x (M20 x 1,5) Unidade completa 3SE5 232-0LC05 3SE5 232-0LD03

Chave básica – 3SE5 232-0LC05


2 LEDs, 1 x (M20 x 1,5) Unidade completa 3SE5 232-1LC05 –

amarelo/ Chave básica – 3SE5 232-1LC05

verde + Cabeçote atuador – 3SE5 000-0AD03

24 V DC

sem Plugue M12, 4 Unidade completa 3SE5 234-0LC05-1AE0 –

pólos (2 NF Chave básica – 3SE5 234-0LC05-1AE0

conectados) + Cabeçote atuador – 3SE5 000-0AD03

1 NA/ Manobra Lenta sem 2 x (M20 x 1,5) Unidade completa 3SE5 242-0KC05 –



2 LEDs, Unidade completa 3SE5 242-1KC05 –

amarelo/ Chave básica – 3SE5 242-1KC05


24 V DC


Chave básica – 3SE5 242-0LC05


2 LEDs, Unidade completa 3SE5 242-1LC05 –

amarelo/ Chave básica – 3SE5 242-1LC05


24 V DC


Exemplo de pedidos ver páginas 7.

Caixa Estreita

Pinos com Roletes Acionamento com Rolete Superior Acionamento com Rolete Lateral

Rolete Metálico Rolete Plástico, Acionamento Metálico Acionamento Acionamento Acionamento

fixação Central Metálico Reforçado Metálico Metálico Reforçado

Rolete Plástico Rolete metálico Rolete Plástico Rolete plástico Rolete Plástico

reforçado

Vmáx. = 1 m/s Vmáx. = 1 m/s Vmáx. = 1 m/s Vmáx. = 1 m/s Vmáx. = 1 m/s Vmáx. = 1 m/s Vmáx. = 1 m/s

– 3SE5 232-0KD10 3SE5 232-0KE10 – – 3SE5 232-0KF10 –

3SE5 232-0KC05 3SE5 232-0KC05 3SE5 232-0KC05 3SE5 232-0KC05 3SE5 232-0KC05 3SE5 232-0KC05 3SE5 232-0KC05

3SE5 000-0A04 3SE5 000-0AD10 3SE5 000-0AE10 3SE5 000-0AE11 3SE5 000-0AE12 3SE5 000-0AF10 3SE5 000-0AF12

– – – – – – –

3SE5 234-0KC05-1AE0 3SE5 234-0KC05-1AE0 3SE5 234-0KC05-1AE0 3SE5 234-0KC05-1AE0 3SE5 234-0KC05-1AE0 3SE5 234-0KC05-1AE0 3SE5 234-0KC05-1AE0

3SE5 000-0AD04 3SE5 000-0AD10 3SE5 000-0AE10 3SE5 000-0AE11 3SE5 000-0AE12 3SE5 000-0AF10 3SE5 000-0AF12

– – 3SE5 232-0LE10 – – 3SE5 232-0LF10 –

3SE5 232-0LC05 3SE5 232-0LC05 3SE5 232-0LC05 3SE5 232-0LC05 3SE5 232-0LC05 3SE5 232-0LC05 3SE5 232-0LC05


– – – – – – –

3SE5 232-1LC05 3SE5 232-1LC05 3SE5 232-1LC05 3SE5 232-1LC05 3SE5 232-1LC05 3SE5 232-1LC05 3SE5 232-1LC05


– – – – – – –

3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 234-0LC05-1AE0


– – – – – – –

3SE5 242-0KC05 3SE5 242-0KC05 3SE5 242-0KC05 – 3SE5 242-0KC05 3SE5 242-0KC05 3SE5 242-0KC05

3SE5 000-0AD04 3SE5 000-0AD10 3SE5 000-0AE10 – 3SE5 000-0AE12 3SE5 000-0AF10 3SE5 000-0AF12

– – – – – – –

3SE5 242-1KC05 3SE5 242-1KC05 3SE5 242-1KC05 – 3SE5 242-1KC05 3SE5 242-1KC05 3SE5 242-1KC05


– – 3SE5 242-0LE10 – – – –

3SE5 242-0LC05 3SE5 242-0LC05 3SE5 242-0LC05 – 3SE5 242-0LC05 3SE5 242-0LC05 3SE5 242-0LC05


– – – – – – –

3SE5 242-1LC05 3SE5 242-1LC05 3SE5 242-1LC05 – 3SE5 242-1LC05 3SE5 242-1LC05 3SE5 242-1LC05




Chave Fim de Curso Haste flexível

Caixa PlásticaPontos de chaveamento de

acordo com a EN 50047

IP65 - Caixa de 31mm

IP66 / IP67 - Caixa de 50 mm

Unidade completa e


Alavanca com rolete de

Ponta plástica, Acionamneto metálico

comprimento total

Bloco de contatos Display Conexão 143 mm Rolete plástico

Contatos Elemento de contato LED Vmáx. = 1 m/s Vmáx. = 1 m/s

1 NA/ Manobra Lenta sem 1 x (M20 x 1,5) Unidade completa – 3SE5 232-0KK21


+ Cabeçote atuador – 3SE5 000-0AK00

+ Atuador – 3SE5 000-0AA21

Plugue M12, 4 Unidade completa – –

pólos (2 NF Chave básica – 3SE5 234-0KC05-1AE0

conectados) + Cabeçote atuador – 3SE5 000-0AK00


Manobra Rápida sem 1 x (M20 x 1,5) Unidade completa – 3SE5 232-0LK21

Chave básica 3SE5 232-0LC05 3SE5 232-0LC05

+ Cabeçote atuador 3SE5 000-0AR01 3SE5 000-0AK00


2 LEDs, 1 x (M20 x 1,5) Unidade completa – –

amarelo/ Chave básica 3SE5 232-1LC05 3SE5 232-1LC05

verde + Cabeçote atuador 3SE5 000-0AR01 3SE5 000-0AK00

24 V DC + Atuador – 3SE5 000-0AA21

sem Plugue M12, 4 Unidade completa – –

pólos (2 NF Chave básica 3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 234-0LC05-1AE0

conectados) + Cabeçote atuador 3SE5 000-0AR01 3SE5 000-0AK00


1 NA/ Manobra Lenta sem 2 x (M20 x1,5) Unidade completa – –

2 NF Chave básica 3SE5 242-0KC05 3SE5 242-0KC05



2 LEDs, Unidade completa – –

amarelo/ Chave básica 3SE5 242-1KC05 3SE5 242-1KC05



Manobra Rápida sem 2 x (M20 x1,5) Unidade completa – 3SE5 242-0LK21

Chave básica 3SE5 242-0LC05 3SE5 242-0LC05



2 LEDs, Unidade completa – –

amarelo/ Chave básica 3SE5 242-1LC05 3SE5 242-1LC05





Atuadores de torção (chaveando à direita e / ou esquerda, ajustável)

acordo com EN 50047 Alavanca ajustável com rolete Haste rígida, 200 mm de comprimento

Acionamneto metálico Acionamento metálico Alumínio Plástico

reforçado

Rolete plástico Rolete plástico Rolete metálico Haste perfurada

Vmáx. = 1 m/s Vmáx. = 1 m/s Vmáx. = 1 m/s Vmáx. = 1 m/s Vmáx. = 1 m/s Vmáx. = 1 m/s

– – – – – –

3SE5 232-0KC05 3SE5 232-0KC05 3SE5 232-0KC05 3SE5 232-0KC05 3SE5 232-0KC05 3SE5 232-0KC05

3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00

3SE5 000-0AA31 3SE5 000-0AA50 3SE5 000-0AA51 3SE5 000-0AA60 3SE5 000-0AA80 3SE5 000-0AA82

– – – – – –

3SE5 234-0KC05-1AE0 3SE5 234-0KC05-1AE0 3SE5 234-0KC05-1AE0 3SE5 234-0KC05-1AE0 3SE5 234-0KC05-1AE0 3SE5 234-0KC05-1AE0



– 3SE5 232-0LK50 – – – –

3SE5 232-0LC05 3SE5 232-0LC05 3SE5 232-0LC05 3SE5 232-0LC05 3SE5 232-0LC05 3SE5 232-0LC05



– – – – – –




– – – – – –

3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 234-0LC05-1AE0



– – – – – –




– – – – – –




– – – – – –




– – – – – –




+ + + +



Chaves Fim de Curso Pinos arredondados Pino com rolete

Caixas de Metal, 40 mmCaixas de Metal, 56 mmPontos de chaveamento

de acordo com a

EN 50041, IP66/IP67

Unidade completa e


Pino reforçado Rolete metálico

Bloco de contatos Display Conexão

Contatos Elemento de contato de LED Vmáx. = 1 m/s Vmáx. = 1 m/s


2 NF Chave básica 3SE5 112-0KA00 3SE5 112-0KA00

+ Cabeçote atuador 3SE5 000-0AC02 3SE5 000-0AD02

Plugue M12, Unidade completa – –

5 pólos (2 NF Chave básica 3SE5 114-0KA00-1AE1 3SE5 114-0KA00-1AE1

conectados + Cabeçote atuador 3SE5 000-0AC02 3SE5 000-0AD02

em PE)


Chave básica 3SE5 112-0LA00 3SE5 112-0LA00



5 pólos (2 NF Chave básica 3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 114-0LA00-1AE1

conectados + Cabeçote atuador 3SE5 000-0AC02 3SE5 000-0AD02

em PE)




2LEDs, 3 x (M20 x 1,5) Unidade completa – –

amarelo/ Chave básica 3SE5 122-0KA00 3SE5 122-0KA00

verde + Cabeçote atuador 3SE5 000-0AC02 3SE5 000-0AD02

24 V DC




2LEDs, 3 x (M20 x 1,5) Unidade completa – –

amarelo/ Chave básica 3SE5 122-1LA00 3SE5 122-1LA00

verde + Cabeçote atuador 3SE5 000-0AC02 3SE5 000-0AD02

24 V DC


Rolete superior Rolete Lateral Haste flexivel

Acionamento metálico Acionamento metálico Ponta plastica,

comprimento total 143 mm

Rolete plástico Rolete metalico Rolete plastico Rolete metalico

Vmáx. = 1 m/s Vmáx. = 1 m/s Vmáx. = 1 m/s Vmáx. = 1 m/s Vmáx. = 1 m/s

3SE5 112-0KE01 – – – –

3SE5 112-0KA00 3SE5 112-0KA00 3SE5 112-0KA00 3SE5 112-0KA00 –

3SE5 000-0AE01 3SE5 000-0AE02 3SE5 000-0AF01 3SE5 000-0AF02 –

– – – – –

3SE5 114-0KA00-1AE1 3SE5 114-0KA00-1AE1 3SE5 114-0KA00-1AE1 3SE5 114-0KA00-1AE1 –


3SE5 112-0LE01 – 3SE5 112-0LF01 – –

3SE5 112-0LA00 3SE5 112-0LA00 3SE5 112-0LA00 3SE5 112-0LA00 3SE5 112-0LA00

3SE5 000-0AE01 3SE5 000-0AE02 3SE5 000-0AF01 3SE5 000-0AF02 3SE5 000-0AR01

– – – – –

3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 114-0LA00-1AE1


3SE5 122-0KE01



– – – – –



3SE5 122-0LE01 – – – –



– – – – –



14

Chave Fim de CursoCaixa de Metal, 40 mmCaixa de Metal, 56 mmPontos de chaveamento

de acordo com a

EN 50047, IP66/IP67

Unidade completa e

Seleção de módulo Alavanca com rolete

Acionamento metálico

Bloco de contatos Display Conexão Rolete plástico Rolete metálico

Contatos Elemento de contato de LED Vmáx. = 1 m/s Vmáx. = 1 m/s

1 NA/ Manobra Lenta sem 1 x (M20 x 1,5) Unidade completa 3SE5 112-0KH01 –


+ Cabeçote atuador 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00

+ Atuador 3SE5 000-0AA01 3SE5 000-0AA02


5 pólos (2 NF, Chave básica 3SE5 114-0KA00-1AE1 3SE5 114-0KA00-1AE1

conectados + Cabeçote atuador 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00

em PE) + Atuador 3SE5 000-0AA01 3SE5 000-0AA02

Manobra Rápida sem 1 x (M20 x 1,5) Unidade completa 3SE5 112-0LH01 –



+ Atuador 3SE5 000-0AA01 3SE5 000-0AA02


5 pólos (2 NF, Chave básica 3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 114-0LA00-1AE1

conectados + Cabeçote atuador 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00

em PE) + Atuador 3SE5 000-0AA01 3SE5 000-0AA02

1 NA/ Manobra Lenta sem 3 x (M20 x 1,5) Unidade completa 3SE5 112-0KH01 –

Chave básica 3SE5 122-0KA00 3SE5 122-0KA00


+ Alavanca de torção 3SE5 000-0AA01 3SE5 000-0AA02


amarelo/ Chave básica 3SE5 122-1KA00 3SE5 122-1KA00

verde + Cabeçote atuador 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00

24 V DC + Alavanca de torção 3SE5 000-0AA01 3SE5 000-0AA02

Manobra Rápida sem 3 x (M20 x 1,5) Unidade completa 3SE5 122-0LH01 3SE5 122-0LH02



+ Alavanca de torção 3SE5 000-0AA01 3SE5 000-0AA02


amarelo/ Chave básica 3SE5 122-1LA00 3SE5 122-1LA00

verde + Cabeçote atuador 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00

24 V DC + Alavanca de torção 3SE5 000-0AA01 3SE5 000-0AA02



+

Atuadores de torção (chaveando à direita e ou à esquerda, ajustáveis) Alavanca tipo forquilha

Alavanca ajustavel com rolete Haste rigida, 200 mm de comprimento

Acionamento metálico Acionamento metálico Alumínio Plástico Acionamento metálico

reforçado

Rolete plástico Rolete plástico Rolete metálico Haste perfurada Rolete plástico

Vmáx. = 1 m/s Vmáx. = 1 m/s Vmáx. = 1 m/s Vmáx. = 1 m/s Vmáx. = 1 m/s Vmáx. = 1 m/s Vmáx. = 1 m/s

– – – – – – –

3SE5 112-0KA00 3SE5 112-0KA00 3SE5 112-0KA00 3SE5 112-0KA00 3SE5 112-0KA00 3SE5 112-0KA00 3SE5 112-0KA00

3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AT10

3SE5 000-0AA11 3SE5 000-0AA50 3SE5 000-0AA51 3SE5 000-0AA60 3SE5 000-0AA80 3SE5 000-0AA82 3SE5 000-0AT01

– – – – – – –

3SE5 114-0KA00-1AE1 3SE5 114-0KA00-1AE1 3SE5 114-0KA00-1AE1 3SE5 114-0KA00-1AE1 3SE5 114-0KA00-1AE1 3SE5 114-0KA00-1AE1 3SE5 114-0KA00-1AE1



– 3SE5 112-0LH50 – 3SE5 112-0LH60 – – –

3SE5 112-0LA00 3SE5 112-0LA00 3SE5 112-0LA00 3SE5 112-0LA00 3SE5 112-0LA00 3SE5 112-0LA00 3SE5 112-0LA00



– – – – – – –

3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 114-0LA00-1AE1



– – – – – – –




– – – – – – –




– 3SE5 122-0LH50 – 3SE5 122-0LH60 – – –




– – – – – – –





+ + +

16 Chaves Fim de Curso

Chave Fim de Curso tipo caixa aberta SIRIUS:com capacidade ainda maior, IP10, IP20

Seu design compacto as torna particularmente adequadaspara uso em condições confinadas.

Chave fim de curso tipo caixa aberta, disponiveis com treselementos de contatos.

As dimensões de fixação estão de acordo com a EN 50047

Desempenho Convincente:Chave Fim de Curso SIRIUS

Chaves fim de curso 3SE5Versão Contatos Elemento de contato Pedido Nº.

Caixas de plástico, 30 mm de largura

Pistões arredondados, 1 NA / 2 NF Manobra lenta 3SE5 250-0KC05

teflon Ø 6 mm, Manobra rápida 3SE5 250-0LC05

6 mm de percurso

17Chave de segurança SIRIUS

Você pode confiar totalmente nos dispositivos de detecção SIRIUS.Além de uma gama variada de dispositivos confiáveis paraaplicações padrão, nosso portfólio também inclui toda uma famíliade dispositivos de detecção que foram projetados para uso emcircuitos de segurança. Esses dispositivos podem ser usados emaplicações de detecção até Categoria 4 ou SIL3, de acordo com aNBR14153 ou IEC 62061. Diferentes tipos de chaves estãodisponíveis para lidar com uma variedade de aplicações.

Chaves de Segurança com atuador separado são uma boaescolha para se verificar a posição de portas de proteção.

Chaves de Segurança com intertravamento por solenóide sãouma solução confiável e segura quando o intertravamento énecessário para eliminar perigos, por exemplo dentro do raio deação de um sistema robótico. Chaves tipo dobradiça comtravamento positivo entre a chave e a dobradiça da portaoferecem excelente proteção contra intrusões em portas giratóriase aplicações de cobertura. Em outras palavras: você obtémmáxima segurança e flexibilidade quando projeta dispositivos dedetecção SIRIUS em suas soluções.

A demanda por chaves de segurança continua a aumentar e osclientes esperam que as chaves venham a oferecer ainda melhorfuncionalidade. Porque as chaves desempenham um papel tãoimportante, nós desenvolvemos toda uma gama de funçõesadicionais.

Novos Recursos■ Display de LED opcionais estão disponíveis para todos os

modelos para facilitar diagnósticos amigáveis no local.

■ ASIsafe está agora integrada no corpo da chave - ASIsafe nãoocupa agora qualquer espaço extra.

Chaves de segurança com intertravamento por solenóide agoraoferecem uma funcionalidade adicional:

■ Grandes forças de travamento até 2600 N (versão metálica) e1300 N (versão plástica)

■ Um numero adicional de Mecanismos de Liberação para lidarcom qualquer aplicação.

■ Conexão direta com a rede ASi com uma corrente de cargamuito baixa, de ≤ 170 mA.

■ 2 x 3 contatos como padrão (1NA/2NF)

Maximizando Segurança em Campo:Chaves de Segurança SIRIUS

18 Chave de Segurança SIRIUS

As chaves de segurança SIRIUS com atuador separado são aescolha ideal se você precisa estar absolutamente certo de que omecanismo de segurança nas portas de proteção não podem serdesativados. Múltipla codificação mecânica elimina praticamentequalquer possibilidade de intrusão. O atuador separado émontado diretamente na porta de proteção. Quando a porta é

fechada, o atuador se move para dentro da abertura na chave.Quando a porta é aberta o atuador é removido da chave e oscontatos NF se abrem. O circuito é interrompido – de modoseguro e confiável. A rotação total do atuador em incrementos de90° e aproximação a partir do topo dão a você a flexibilidade deque precisa para sua aplicação.

Chaves de Segurança SIRIUS com Atuador Separado:Comprovadas e Seguras

Chaves de Segurança 3SE5 com atuador separadoContatos (elemento Versão Display de LED Pedido Nr.

de contato de

manobra lenta)

Caixas de plástico de acordo com a EN 50047 (31 mm de largura), 5 direções de aproximação

1 NA/1 NF 1 x (M20 x 1.5) sem 3SE5 232-0RV40

Amarelo + verde, 24 V DC 3SE5 232-1RV40

Amarelo + verde, 3SE5 232-3RV40

115 V – 230 V AC

Plugue M12, 5 pólos Amarelo + verde, 24 V DC 3SE5 234-1RV40-1AF3

(1 NA/1 NF conectados); máx. 24 V DC, 4 A

Plugue M12, 4 pólos sem 3SE5 234-0RV40-1AC4

(1 NA/1 NF conectados); máx. 250 V AC, 4 A

1 NA/2 NF 1 x (M20 x 1.5) sem 3SE5 232-0QV40

Plugue M12, 4 pólos sem 3SE5 234-0QV40-1AE0

(2 NF conectados); máx. 250 V AC, 4 A

Caixas de plástico (50 mm de largura), 5 direções de aproximação

1 NA/2 NF 2 x (M20 x 1.5) sem 3SE5 242-0QV40

Amarelo + verde, 24 V DC 3SE5 242-1QV40

Amarelo + verde, 115 V – 230 V AC 3SE5 242-3QV40

Caixas metálicas de acordo com a EN 50041 (40 mm de largura), 5 direções de aproximação

1 NA/1 NF Plugue M12, plástico, 5 pólos (1NA, 1NF e PE conectados); Amarelo + verde, 24 V DC 3SE5 114-1RV10-1AF3

máx. 24 V DC, 4 A

Plugue M12, plástico, 5 pólos (1NA, 1NF e PE conectados); sem 3SE5 114-0RV10-1AC5

máx. 24 V DC, 6 A

Plugue 6 + PE de acordo com a EN 43651, plástico amarelo + verde, 24 V DC 3SE5 115-1RV10-1AF2

(1NA, 1NF e PE conectados); máx. 24 V DC, 6 A

Plugue 6 + PE de acordo com a EM 43651, plástico sem 3SE5 115-0RV10-1AD1

(1NA, 1NF e PE conectados); máx. 250 V AC, 6 A

1 NA/2 NF 1 x (M20 x 1.5) sem 3SE5 112-0QV10

amarelo + verde, 24 V DC 3SE5 112-1QV10

Amarelo + verde, 115 V – 230 V AC 3SE5 112-3QV10

2 NF Plugue M12, plástico, 5 pólos sem 3SE5 114-0QV10-1AE1

(2 NF, conectados em PE); máx. 24 V AC/DC, 4 A

Caixas metálicas (56 mm de largura), 5 direções de aproximação

1 NA/2 NF 3 x (M20 x 1.5) sem 3SE5 122-0QV10

amarelo + verde, 24 V DC 3SE5 122-1QV10

amarelo + verde, 115 V – 230 V AC 3SE5 122-3QV10

19Chaves de Segurança SIRIUS

Atuadores para chaves de segurança 3SE5/3SF1 com atuador separadoAtuadores-padrão 3SE5 000-0AV01

Atuadores com fixação vertical 3SE5 000-0AV02

Atuadores com fixação transversal 3SE5 000-0AV03

Atuadores radiais, à esquerda 3SE5 000-0AV04

Atuadores radiais, à direita 3SE5 000-0AV06

Atuadores radiais universais 3SE5 000-0AV05

As chaves de segurança com atuador separado somente podem

ser operadas com o atuador codificado combinando. É impossível

a simples anulação manual ou via dispositivos auxiliares.

Os atuadores não estão incluídos no escopo de fornecimento da

chave e devem ser pedidos separadamente.

20 Chaves de Segurança SIRIUS

Quando portas de proteção devem permanecer fechadas,enquanto uma máquina estiver em operação, ou sendo desligada,para prevenir o acesso ao raio de ação de um robô por exemplo,as Chaves de Posição SIRIUS com atuador separado e bloqueioeletromagnético são a melhor solução. Um mecanismo adicionalauxiliar acionado por uma solenóide integrada mantém a portafechada até que seja enviado um sinal de comando. Enquantoisso, nem mesmo uma força de 2600N é suficiente para abrir aporta. Um mecanismo de segurança para prevenir o fechamentoindesejado garante que os contatos NF da solenóide nunca sefechem enquanto a porta estiver aberta. O desbloqueio podetambém ser feito de forma manual por diferentes mecanismoscomo chaves lacráveis ou botões de emergência incorporados,para serem usados por exemplo, em caso de falta de energiaelétrica ou em manutenção. Alguns destes recursos em destaqueincluem: intertravamento por solenóide com tensões de 24, 115ou 230V, 6 contatos de supervisão, 3 para o atuador da porta e 3para a solenóide e indicação através de Leds.

Novos Recursos■ Maiores forças de travamento (2600 N na versão metálica,

1300 N na versão plástica) garantem uma segurançaaprimorada mesmo em ambientes industriais hostis

■ Contatos 2 x 3 são incluídos como padrão. Dois contatos NF eum NA são fornecidos para monitoramento do atuador e domagneto.

■ A Inovadora solução ASISafe com o módulo AS-i incorporado àchave. Projetado de acordo com as necessidades dos sistemasem rede AS-i, reduzem o tráfego de dados na rede e consomembaixas correntes (< 170mA).

■ Ampla variedade de mecanismos de liberação capazes deatender a qualquer aplicação: liberação auxiliar, com ou semtrava, botão de fuga e de emergência, frontais ou traseiros.

■ Os cabeçotes atuadores podem ser girados em incrementos de4 x 90°;5 direções de aproximação (4x lateral + 1 x topo)

Chaves de Segurança SIRIUS com intertravamento por solenóide:Inteligentes e Confiáveis

21Chaves de Segurança com Intertravamento por solenoide

Variantes de Liberação

■ Pessoal trabalhando dentro da zona de perigo pode usar orecurso liberação de fuga para liberar manualmente ointerruptor de alavanca sem ferramentas, de modo que possaabandonar a zona de perigo.Um ato intencional (neste caso puxar o atuador cinza) énecessário para liberar o mecanismo de travamento e restauraro estado normal de operação.(Fonte: GS-ET 19)

■ Liberação de emergência permite que alguém fora da zona deperigo libere manualmente o interruptor de alavanca semferramentas em uma situação de emergência. Liberar afechadura e restaurar o estado normal de operação deverequerer esforço que é comparável a atividade de reparo. Nestecaso, remoção do atuador vermelho e reinício da travamecânica.

Chaves de Segurança SIRIUS com intertravamento por solenóide

liberação por chave liberação auxiliar

liberação frontal para fuga

liberação traseira para fuga

liberação traseira de emergência

22 Chaves de Segurança com Intertravamento por Solenoide

3SE5 Chaves de segurança com intertravamento por solenoide, unidade completaVersão Liberação Tensão do Display de LED Caixa plástica Caixa metálica

magneto Força de travamento de Força de travamento de

1300 N (1000 N de acordo 2600 N (2000 N de acordo

com a GS-ET19) com a GS-ET19)

Pedido Nr. Pedido Nr.

Trava atuada por Liberação auxiliar 24 V DC – 3SE5 322-0SD21 3SE5 312-0SD11

molas (princípio do amarelo / verde 3SE5 322-1SD21 3SE5 312-1SD11

circuito fechado) 115 V AC – 3SE5 322-0SD22 3SE5 312-0SD12

Contatos do atuador: amarelo / verde 3SE5 322-2SD22 3SE5 312-2SD12

1 NA/2 NF 230 V AC – 3SE5 322-0SD23 3SE5 312-0SD13

Contatos do amarelo / verde 3SE5 322-3SD23 3SE5 312-3SD13

magneto: Liberação auxiliar com trava 24 V DC – 3SE5 322-0SE21 3SE5 312-0SE11

1 NA/2 NF amarelo / verde 3SE5 322-1SE21 3SE5 312-1SE11

115 V AC – 3SE5 322-0SE22 3SE5 312-0SE12

amarelo / verde 3SE5 322-2SE22 3SE5 312-2SE12

230 V AC – 3SE5 322-0SE23 3SE5 312-0SE13

amarelo / verde 3SE5 322-3SE23 3SE5 312-3SE13

Liberação frontal para fuga 24 V DC – 3SE5 322-0SF21 3SE5 312-0SF11

amarelo / verde 3SE5 322-1SF21 3SE5 312-1SF11

115 V AC – 3SE5 322-0SF22 3SE5 312-0SF12

amarelo / verde 3SE5 322-2SF22 3SE5 312-2SF12

230 V AC – 3SE5 322-0SF23 3SE5 312-0SF13

amarelo/verde 3SE5 322-3SF23 3SE5 312-3SF13

Liberação traseira para escape e 24 V DC – 3SE5 322-0SG21 3SE5 312-0SG11

liberação auxiliar frontal amarelo / verde 3SE5 322-1SG21 3SE5 312-1SG11

115 V AC – 3SE5 322-0SG22 3SE5 312-0SG12

amarelo / verde 3SE5 322-2SG22 3SE5 312-2SG12

230 V AC – 3SE5 322-0SG23 3SE5 312-0SG13

amarelo / verde 3SE5 322-3SG23 3SE5 312-3SG13

Liberação traseira de emergência e 24 V DC – 3SE5 322-0SJ21 3SE5 312-0SJ11

liberação frontal auxiliar amarelo / verde 3SE5 322-1SJ21 3SE5 312-1SJ11

115 V AC – 3SE5 322-0SJ22 3SE5 312-0SJ12

amarelo / verde 3SE5 322-2SJ22 3SE5 312-2SJ12

230 V AC – 3SE5 322-0SJ23 3SE5 312-0SJ13

amarelo / verde 3SE5 322-3SJ23 3SE5 312-3SJ13

Trava por campo 24 V DC – 3SE5 322-0SB21 3SE5 312-0SB11

magnético (princípio amarelo / verde 3SE5 322-1SB21 3SE5 312-1SB11

do circuito aberto) 115 V AC – 3SE5 322-0SB22 3SE5 312-0SB12

Contatos do atuador amarelo / verde 3SE5 322-2SB22 3SE5 312-2SB12

1 NA/2 NF 230 V AC – 3SE5 322-0SB23 3SE5 312-0SB13

Contatos do amarelo / verde 3SE5 322-3SB23 3SE5 312-3SB13

magneto

1 NA/2 NF

23Chaves de Segurança com Intertravamento por Solenoide

Atuadores para chaves de segurança com intertravamento por solenóide 3SE5/3SF1Atuadores-padrão 3SE5 000-0AV01






As chaves de posição com intertravamento por solenóide somente

podem ser operadas com o atuador codificado combinando.

A simples anulação à mão ou via dispositivos auxiliares é

impossível. Os atuadores não estão incluídos no escopo de

fornecimento da chave e devem ser pedidos separadamente.

24 Chaves Dobradiça

Nossas chaves tipo dobradiça complementam o portfólio dedispositivos para segurança de portas de proteção. Através daconexão positiva fixa, entre a dobradiça e a chave, diretamente noponto de giro, elas oferecem uma excelente proteção contratentativas de acionamento indevidas ou burla. E ao mesmo tempoas chaves dobradiça em caixas padrão de acordo com a EN 50047e EN 50041 têm um ângulo de operação muito pequeno, deapenas 5°. Desligamento e sinalização simultâneos são fornecidosadicionalmente pelos contatos 1 NA/1 NF de ação rápida. Aschaves dobradiça SIRIUS estão disponíveis apenas como unidadescompletas.

Chaves tipo Dobradiça SIRIUSÀ prova de burla

3SE5 Chaves de segurança com intertravamento por solenoide, unidade completa

Haste oca Øint. = 8 mm, Øext. = 12 mm Haste maciça Ø = 10 mm

Elemento de Ângulo de operação Ângulo de operação Ângulo de operação Ângulo de operação

Contatos contato de 5° de 15° de 5° de 15°

Caixas plástica de acordo com a EN50047 (31 mm de largura), montagem em dobradiças

1 NA/1 NF Manobra rápida – 3SE5 232-0HU21 – 3SE5 232-0HU22

1 NA/2 NF Manobra rápida 3SE5 232-0LU11 3SE5 232-0LU21 3SE5 232-0LU12 3SE5 232-0LU22

Caixas metálica de acordo com a EN50041 (40 mm de largura), montagem em dobradiças

1 NA/1 NF Manobra rápida 3SE5 112-0LU11 3SE5 112-0LU21 3SE5 112-0LU12 3SE5 112-0LU22

25ASIsafe

Se você deseja implementar um sistema de controle e segurançabaseado em redes de campo, as chaves de segurança SIRIUS são asolução ideal. Todos os modelos dispõem de uma versão com omódulo de comunicação AS-interface incorporado, emconformidade com a norma IEC62026-2, e portanto podem serutilizados em aplicações de segurança. Totalmente compatíveiscom os demais dispositivos de rede como: fontes, mestres eescravos, podem ser conectadas diretamente ao cabo de rede AS-iamarelo.A SIEMENS oferece um portfólio completo de dispositivosAS-interface.

Novos RecursosNossa nova geração de chaves possibilita uma conexão fácil erápida à rede ASI porque:

■ A gama completa de chave de segurança 3SE5 está disponívelcom a eletrônica integrada ASIsafe:

– Chaves fim de curso– Chaves de segurança com atuador separado– Chaves de segurança com intertravamento por solenoide– Chaves dobradiça

■ A conexão com a rede AS-interface se dá por meio de umconector M12

■ Mesmo as chaves de segurança com atuador separado ebloqueio não consomem elevada corrente, e por isso podemser alimentadas diretamente pela rede (I < 170mA).

Conexões AS-Interface:Flexibilidade Total

26 ASIsafe


Chaves Fim de Curso 3SF1 Pinos arrendondados Pinos com roletecom Eletrônica ASIsafe Integrada (Integrados na chave)


Pino simples teflon Rolete plástico

Caixas de plástico

Caixa Contatos Elemento de contato Conexão Vmáx. = 1 m/s Vmáx. = 1 m/s

31 mm 2 NF Manobra lenta Plugue M12, Chave básica 3SF1 234-1KC05-1BA1 3SF1 234-1KC05-1BA1

de 4 pólos; canal 1 + Cabeçote atuador – 3SE5 000-0AD03

largura em contato NF,

de ac. Manobra rápida canal 2 em Chave básica 3SF1 234-1LC05-1BA1 3SF1 234-1LC05-1BA1

com contato NF + Cabeçote atuador – 3SE5 000-0AD03

EN 50047


de 4 pólos; canal 1 + Cabeçote atuador – 3SE5 000-0AD03


Manobra rápida canal 2 no Chave básica 3SF1 244-1LC05-1BA2 3SF1 244-1LC05-1BA2

soquete M12 + Cabeçote atuador – 3SE5 000-0AD03

direto

Pinos arredondados Pino com rolete

Caixas de metal Pino reforçado Rolete metálico


40 mm 2 NF Manobra lenta Plugue M12, Chave básica 3SF1 114-1KA00-1BA1 3SF1 114-1KA00-1BA1

de 4 pólos; canal 1 + Cabeçote atuador 3SE5 000-0AC02 3SE5 000-0AD02


de ac. Manobra rápida contato 2 em Chave básica 3SF1 114-1LA00-1BA1 3SF1 114-1LA00-1BA1

com contato NF + Cabeçote atuador 3SE5 000-0AC02 3SE5 000-0AD02

EN 50041


de 4 pólos; canal 1 + Cabeçote atuador 3SE5 000-0AC02 3SE5 000-0AD02


Manobra rápida contato 2 no Chave básica 3SF1 124-1LA00-1BA2 3SF1 124-1LA00-1BA2

soquete M12 à + Cabeçote atuador 3SE5 000-0AC02 3SE5 000-0AD02

direta

27ASIsafe

Acionamento rolete superior Acionamento rolete lateral Haste flexível

Acionamento metálico Acionamento metálico Acionamento metálico Acionamento metálico Ponta plástica

reforçado reforçado comprimento total 143 mm

Rolete plástico Rolete plástico Rodízios de aço de alto grau Rodízios de plástico


3SF1 234-1KC05-1BA1 3SF1 234-1KC05-1BA1 3SF1 234-1KC05-1BA1 3SF1 234-1KC05-1BA1 –


3SF1 234-1LC05-1BA1 3SF1 234-1LC05-1BA1 3SF1 234-1LC05-1BA1 3SF1 234-1LC05-1BA1 3SF1 234-1LC05-1BA1


3SF1 244-1KC05-1BA2 3SF1 244-1KC05-1BA2 3SF1 244-1KC05-1BA2 3SF1 244-1KC05-1BA2 –


3SF1 244-1LC05-1BA2 3SF1 244-1LC05-1BA2 3SF1 244-1LC05-1BA2 3SF1 244-1LC05-1BA2 3SF1 244-1LC05-1BA2


Rolete superior Rolete Lateral Haste flexível

Acionamento metálico Acionamento metálico Ponta plástica,

Rolete plástico Rolete metálico Rolete plástico Rolete metálico comprimento total 143 mm


3SF1 114-1KA00-1BA1 3SF1 114-1KA00-1BA1 3SF1 114-1KA00-1BA1 3SF1 114-1KA00-1BA1 –


3SF1 114-1LA00-1BA1 3SF1 114-1LA00-1BA1 3SF1 114-1LA00-1BA1 3SF1 114-1LA00-1BA1 3SF1 114-1LA00-1BA1


3SF1 124-1KA00-1BA2 3SF1 124-1KA00-1BA2 3SF1 124-1KA00-1BA2 3SF1 124-1KA00-1BA2 –


3SF1 124-1LA00-1BA2 3SF1 124-1LA00-1BA2 3SF1 124-1LA00-1BA2 3SF1 124-1LA00-1BA2 3SF1 124-1LA00-1BA2


28 ASIsafe

Chaves Fim de Curso 3SF1 com EletrônicaASIsafe Integrada


Alavanca de acionamento de acordo com a EN 50047

Caixas de plástico Acionamento metálico

Pino simples teflon Rolete metálico



de 4 pólos; canal 1 + Cabeçote atuador 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00

largura em contato NF, + Atuador 3SE5 000-0AA21 3SE5 000-0AA22

de ac. Manobra rápida canal 2 em Chave básica 3SF1 234-1LC05-1BA1 3SF1 234-1LC05-1BA1

com contato NF + Cabeçote atuador 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00

EN 50047 + Atuador 3SE5 000-0AA21 3SE5 000-0AA22


de 4 pólos; canal 1 + Cabeçote atuador 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00


Manobra rápida canal 2 no Chave básica 3SF1 244-1LC05-1BA2 3SF1 244-1LC05-1BA2

soquete M12 + Cabeçote atuador 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00

direito + Atuador 3SE5 000-0AA21 3SE5 000-0AA22

Chaves Fim de Curso 3SF1 com EletrônicaASIsafe Integrada


Alavanca de acionamento de acordo com a EN 50047

Caixas de plástico Acionamento metálico

Pino simples teflon Rolete metálico



de 4 pólos; canal 1 + Cabeçote atuador 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00


de ac. Manobra rápida canal 2 em Chave básica 3SF1 114-1LA00-1BA1 3SF1 114-1LA00-1BA1

com contato NF + Cabeçote atuador 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00

EN 50047 + Atuador 3SE5 000-0AA01 3SE5 000-0AA02


de 4 pólos; canal 1 + Cabeçote atuador 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00


Manobra rápida canal 2 no Chave básica 3SF1 124-1LA00-1BA2 3SF1 124-1LA00-1BA2

soquete M12 + Cabeçote atuador 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00

direito + Atuador 3SE5 000-0AA01 3SE5 000-0AA02

+

+

29ASIsafe

Atuadores de torção (chaveando à direita e/ou à esquerda, ajustável)

Alavanca ajustável com rolete Haste rigida, 200 mm de comprimento

Acionamento reforçado Acionamento metálico Alumínio Plástico



3SF1 234-1KC05-1BA1 3SF1 234-1KC05-1BA1 3SF1 234-1KC05-1BA1 3SF1 234-1KC05-1BA1 3SF1 234-1KC05-1BA1 –



3SF1 234-1LC05-1BA1 3SF1 234-1LC05-1BA1 3SF1 234-1LC05-1BA1 3SF1 234-1LC05-1BA1 3SF1 234-1LC05-1BA1 3SF1 234-1LC05-1BA1



3SF1 244-1KC05-1BA2 3SF1 244-1KC05-1BA2 3SF1 244-1KC05-1BA2 3SF1 244-1KC05-1BA2 3SF1 244-1KC05-1BA2 –



3SF1 244-1LC05-1BA2 3SF1 244-1LC05-1BA2 3SF1 244-1LC05-1BA2 3SF1 244-1LC05-1BA2 3SF1 244-1LC05-1BA2 3SF1 244-1LC05-1BA2



Atuadores de torção (chaveando à direita e/ou à esquerda, ajustável)

Alavanca ajustável com rolete Haste rigida, 200 mm de comprimento

Acionamento reforçado Acionamento metálico Alumínio Plástico



3SF1 114-1KA00-1BA1 3SF1 114-1KA00-1BA1 3SF1 114-1KA00-1BA1 3SF1 114-1KA00-1BA1 3SF1 114-1KA00-1BA1 –

3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00


3SF1 114-1LA00-1BA1 3SF1 114-1LA00-1BA1 3SF1 114-1LA00-1BA1 3SF1 114-1LA00-1BA1 3SF1 114-1LA00-1BA1 3SF1 114-1LA00-1BA1



3SF1 124-1KA00-1BA2 3SF1 124-1KA00-1BA2 3SF1 124-1KA00-1BA2 3SF1 124-1KA00-1BA2 3SF1 124-1KA00-1BA2 –



3SF1 124-1LA00-1BA2 3SF1 124-1LA00-1BA2 3SF1 124-1LA00-1BA2 3SF1 124-1LA00-1BA2 3SF1 124-1LA00-1BA2 3SF1 124-1LA00-1BA2



+ +

+

+

+ +

30 ASIsafe

Chaves de segurança 3SF1 com atuador separado e ASIsafe; unidades completasContatos Elementos de Versão Display de LED Pedido Nr.

contato

Caixas de plástico de acordo com a EN 50047 (31 mm de largura), 5 direções de aproximação

2 NF Manobra lenta Plugue M12, 4 pólos; ASI status, 3SF1 234-1QV40-1BA1

canal 1 em contato NF, F-ln1, F-ln2

canal 2 em contato NF

Caixas de plástico (50 mm de largura), 5 direções de aproximação



canal 2 em soquete M12 à direita

Caixas metálicas de acordo com a EN 50041 (40 mm de largura), 5 direções de aproximação



canal 2 em contato NF

Caixas metálicas (56 mm de largura), 5 direções de aproximação



canal 2 em soquete M12 à direita

Atuadores para chaves de segurança 3SE5/3SF1 com atuador/interruptor de alavanca separado e ASIsafeAtuadores-padrão 3SE5 000-0AV01






Os atuadores não estão incluídos no escopo da chave e deverão ser pedidos separadamente.

31ASIsafe

Chaves de segurança 3SF1 com atuador separado e ASIsafe; 1) unidades completasVersão Liberação Tensão do Display de LED Caixa de plástico Caixa metálica

magneto Força de travamento de Força de travamento

1300 N (1000 N de acordo 2600 N (2000 N de acordo

com a GS-ET19) com a GS-ET19)

Pedido Nr. Pedido Nr.

Trava atuada por Liberação auxiliar 24 V DC Status da ASI, 3SF1 324-1SD21-1BA1 3SF1 314-1SD11-1BA1

mola (princípio do (F-In1, F-In2, ASI,

circuito fechado) Falha)

Canal 1 no atuador

de contato NF, canal

2 no magneto do

contato NF

Liberação auxiliar por chave 3SF1 324-1SE21-1BA1 3SF1 314-1SE11-1BA1

Liberação de escape a partir da parte 3SF1 324-1SF21-1BA1 3SF1 314-1SF11-1BA1

frontal

Liberação de escape a partir da parte 3SF1 324-1SG21-1BA1 3SF1 314-1SG11-1BA1traseira, liberação auxiliar a partir daparte frontal

(visão traseira)

Liberação de emergência a partir da 3SF1 324-1SJ21-1BA1 3SF1 314-1SJ11-1BA1parte traseira, liberação de emergênciaa partir da parte frontal

(visão traseira)

Trava atuada por Liberação auxiliar 24 V DC Status da ASI, 3SF1 324-1SD21-1BA3 –

mola (princípio do (F-In1, F-In2, ASI,

circuito fechado) Falha)

Canal 1 e 2 em

contato NF do

atuador

Lock de campo do 24 V DC Status da ASI, 3SF1 324-1SB21-1BA1 3SF1 314-1SB11-1BA1

magneto (princípio (F-In1, F-In2, ASI,

do circuito aberto) Falha)

Canal 1 no atuador

de contato NF, canal

2 no magneto do

contato NF

1) Para atuadores ver página 38.

32 ASIsafe

Aplicação ASIsafe Cat. 3 de acordo com a EN 954-1

Chaves de Segurança com intertravamento de Solenóide

Porta de proteção

Interface ASI

3SF1 324-1SB21-1BA1

Atuador Imã elétrico

11 12

21 22

33 32

41 42

51 52

63 62

ASIFalha

Canal 1

Canal 2

O atuador deve ser protegidocontra força externa!

Porta de proteção

Alimentador do M12 ASI(3RK1 901-1NR12)

1

3

PINO 1 = ASI +PINO 2 = n.c.PINO 3 = ASI -PINO 4 = n.c.

Fechado

Aberto

33ASIsafe

Chaves dobradiça 3SF1 com ASIsafe, unidades completas

Haste oca Øint. = 8 mm, Øext. = 12 mm Haste maciça Ø 10 mmContatos Conexão Ângulo de operação Ângulo de operação Ângulo de operação Ângulo de operação(elemento de contato 5° 15° 5° 15°de manobra rápida)Caixas de plástico, 31 mm de largura de acordo com a EN 500472 NF Plugue M12 4 Chave básica 3SF1 234-1LC05-1BA1 3SF1 234-1LC05-1BA1 3SF1 234-1LC05-1BA1 3SF1 234-1LC05-1BA1

pólos; canal 1 + Cabeçote 3SE5 000-0AU11 3SE5 000-0AU21 3SE5 000-0AU12 3SE5 000-0AU22em contato NF, atuadorcanal 2 emcontato NF

Caixas de plástico, 50 mm de largura1 NF Plugue M12 4 Chave básica 3SF1 244-1LC05-1BA2 3SF1 244-1LC05-1BA2 3SF1 244-1LC05-1BA2 3SF1 244-1LC05-1BA2

pólos; canal 1 + Cabeçote 3SE5 000-0AU11 3SE5 000-0AU21 3SE5 000-0AU12 3SE5 000-0AU22em contato NF, atuadorcanal 2 nosoquete M12 àdireita

Caixas metálicas, 40 mm de largura de acordo com a EN 500412 NF Plugue M12 4 Chave básica 3SF1 114-1LA00-1BA1 3SF1 114-1LA00-1BA1 3SF1 114-1LA00-1BA1 3SF1 114-1LA00-1BA1

pólos; canal 1 + Cabeçote 3SE5 000-0AU11 3SE5 000-0AU21 3SE5 000-0AU12 3SE5 000-0AU22em contato NF, atuadorcanal 2 emcontato NF

Caixas metálicas, 56 mm de largura1 NF Plugue M12 4 Chave básica 3SF1 124-1LA00-1BA2 3SF1 124-1LA00-1BA2 3SF1 124-1LA00-1BA2 3SF1 124-1LA00-1BA2

pólos; canal 1 + Cabeçote 3SE5 000-0AU11 3SE5 000-0AU21 3SE5 000-0AU12 3SE5 000-0AU22em contato NF, atuadorcanal 2 nosoquete M12 àdireita

Dados Técnicos

1) Sem soldas de contatos conforme EN 60947-5-1.2) Para os atuadores Haste Flexível : IP65/IP67.

Dados Gerais

3SE5, Chave Fim de Curso

34

Tipos 3SE5 23. 3SE5 24. 3SE5 11. 3SE5 12. 3SE5 25.InvólucroCorpo da chave• Material Ultramid A3X2G7 Zinc diecasting GD Zn Al4 Cu1 –• Largura mm 31 50 40 56 30• Dimensões conforme EN EN 50047 – EN 50041 – –Grau de proteção conforme EN 60529 IP65 IP66/IP672) 2 contatos: IP20,

3 contatos: IP10Temperatura Ambiente• Durante operação °C -25 ... +85 –25 ... +85• Em operação, modelos com LEDs °C -25 ... +70 –• Armazenado / Transporte °C -40 ... +90 -40 ... +90Posição de montagem qualquerConexãoConexões elétricas 1 x (M20 x 1.5) 2 x (M20 x 1.5) 1 x (M20 x 1.5) 3 x (M20 x 1.5) –Seção dos condutores3)

• Fio mm2 2 x (0.5 ... 1.5)• Cabo flexível com terminal tubular mm2 2 x (0.5 ... 1.5)Torque de aperto, bloco de contato Nm 0.8 ... 1.0Protective conductor connection – M3.5 –inside enclosure

Tipos 3SE5 1.., 3SE5 2..CaracteristicasConforme normas IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1Tensão nominal de isolamento Ui V 400Grau de poluição conforme EN 60664-1 Classe 3Tensão nominal operacional Ue V 400 AC; acima 300 V AC somente para mesma polaridadeCorrente térmica Ith A 6Corrente nominal operacional Ie 2 contatos 3 contatos• Corrente alternada 50 / 60 Hz Ie / AC-15 Ie / AC-15

- 24 V A 6 6- 120 V A 6 3- 240 V A 3 1,5

• Corrente contínua Ie / DC-13 Ie / DC-13- 24 V A 3 3- 125 V A 0,55 0,55- 250 V A 0,27 0,27

Proteção contra curto-circuito1)

• Fusíveis DIAZED, classe operacional gG A 6• Minidisjuntor curva . C A 1Vida útil mecância• Com atuadores básico 15 x 106 manobras• Com atuador tipo haste flexível, 3SE5 ...-..R.. 10 x 106 manobras• Com atuador tipo forquilha 3SE5 1..-..T.. 1 x 106 manobrasVida útil elétrica• Com contatores 3RH11, 3RT10 16 à 3RT10 26 10 x 106 manobras• Para categoria AC-15 0,1 x 106 interrupção de manobra Ie / AC-15 = 3 ou 1,5 A em 240 V• Para categoria DC-13 Em corrente contínua, a vida útil dos contatos não é somente função da corrente de desligamento,

mas também da tensão, da indutividade do circuito e da velocidade de comutação.Dados orientativos não são possíveis.

Frequência de manobras 6000 manobras/hcom 3RH11, e contatores 3RT10 16 à 3RT10 26Precisão de manobra mm 0,05para manobras repetidas, medido no atuadordo bloco de contatoPonto de atuação com contatos de manobra rápida Independente do desgaste do contato, constante durante a resistência da manobraRated data acc. to , and• Tensão nominal V 300• Corrente de interrupção A 6• Capacidade de manobra Reforçada, A 300/ B 300 /Q 300

U L

Configuração

3SE5, Caixa Plástica


35

Atuação dos contatos em função do curso de operação (linear ou angular) para fim de curso de 31 mm e 50 mm de largura

Atuação convencional Contatos de manobra lenta Contatos de manobra rápidaPonto de atuação de acordo EN 50047 1 NO + 1 NC 1 NO + 2 NC 1 NO + 1 NC 1 NO + 2 NC(manobra rápida)

* Ponto de atuação retorno (manobra rápida)** Abertura positiva EN 60947-5-1

Sentido de atuaçãoV máx. Máx. velocidade de atuação

Contato fechado Ident. No. 11 Ident. No. 12 Ident. No. 11 Ident. No. 12Contato abertoCurso do retorno

Pino simples, tipo B Acionamento dos contatos ao longo do curso3SE5 232-..C05,3SE2 242-..C05

V máx. = 1 m/sForça mínima requerida Short stroke Intervalono sentido da operação: 18 N da manobra

2 x 2 mmPino com rolete Acionamento dos contatos ao longo do cursoTipo C Fixação Central3SE5 232-..D03, 3SE5 232-..D10,3SE5 242-..D03 3SE5 242-..D10


2 x 2 mmRolete lateral Acionamento dos contatos ao longo do curso3SE5 232-..F10,3SE5 242-..F10

V máx. = 1 m/sForça mínima requeridano sentido da operação: 9 N

1422

21 13

1422

21 13

32

31

14

13

22

21

14

13

32

31

22

21

0

7,7

Ø7

Ø10

0

0

18

Ø10

0

42

,4

0

30°8,5

0

Ø1330,4

R 17

22

,5

**

0

3,0

mm 13

-14

21

-22

**

3,4

2,8

5,5

**

0mm 13

-14

21

-22

**

3,02,7

5,5

31

-32

**

3,5 **

0

1,1

mm 13

-14

21

-22

**

3,5

2,3

5,5

*

**

0mm 13

-14

21

-22

**

1,5

0,5

5,5

3,5

*

6,0

3,5

2,8

0,8

mm

*

**

13

-14

21

-22

**

0

**

0mm 13

-14

21

-22

**

2,5

1,0

5,5

31

-32

**

4,0

*

**

0

3,0

mm 13

-14

21

-22

**

3,4

2,8

5,5

14,8

mm

*

**

**

21

-22

0

14,2

13,5

13

-14

14,2 **

0

13,0

mm

13

-14

**

21

-22

13,6

**

31

-32

12,5

*

**

0

11,9

11,0

mm

13

-14

**

21

-22

**

0mm

13

-14

**

21

-22

13,0

13,8

**

31

-32

12,2 *

**

0mm 13

-14

21

-22

**

3,02,7

5,5

31

-32

**

3,5 **

0

1,1

mm 13

-14

21

-22

**

3,5

2,3

5,5

*

**

0mm 13

-14

21

-22

**

1,5

0,5

5,5

3,5

*

6,0

3,5

2,8

0,8

mm

*

**

13

-14

21

-22

**

0

**

0mm 13

-14

21

-22

**

2,5

1,0

5,5

31

-32

**

4,0

*



36

Atuação convencional Contatos de manobra lenta Contatos de manobra rápidaPonto de atuação de acordo EN 50047 Contato fechado Contato fechado(manobra rápida) Contato aberto Contato aberto

* Ponto de atuação retorno (manobra rápida) Curso do retorno** Abertura positiva EN 60947-5-1

Sentido de atuaçãoV máx. Máx. velocidade de atuaçãoPino com Rolete Atuação lateral Atuação lateralTipo C Fixação central 1 NO + 1 NC 1 NO + 1 NC3SE5 232-..D03, 3SE5 232-..D10,3SE5 242-..D03 3SE5 242-..D10

Ident. No. 11 Ident. No. 111 NO + 2 NC 1 NO + 2 NC

V máx. = 1 m/sForça mínima requeridano sentido da operação: 18 N Ident. No. 12 Ident. No. 12Pino superior, tipo E Atuação lateral Atuação lateral3SE5 232-..E10, 1 NO + 1 NC 1 NO + 1 NC3SE5 242-..E10


V máx. = 1 m/sForça mínima requeridano sentido da operação: 9 N Ident. No. 12 Ident. No. 12Alavanca com rolete, tipo A Atuação lateral Atuação lateral3SE5 232-..K21, 1 NO + 1 NC 1 NO + 1 NC3SE5 242-..K21


Ajuste da alavanca em invrementos de 10°Deflexão máxima 90° Ident. No. 12 Ident. No. 12V máx. = 1 m/sTorque mínimono sentido da operação: 0,25 Nm

30°

Ø10

0

18

0

30°

0

8,514,7

Ø13

R14

26

,5

30°

Ø19

49

,5

0

30°

0

42

,4

Ø100

1422

21 13

0**

13-1421-22**

4,53,4mm 4,0

0**

13-1421-22**

5,02,8mm 3,6

*

0**

13-14

21-22**

4,7mm 5,5

31-32**

0**

13-14

21-22**

3,9mm 5,5

31-32**

3,2

*

0**

13-14**21-22

13,2mm 12,513,8

0

9,410,411,0

** *13-14

**21-22

mm

0

13,013,814,4

**

13-14

**21-22

mm

**31-32

0

10,611,83,2

**13-14

**21-22

mm

**31-32

11,4

*

0

90°

**

13-1421-22**

40°38°36°

0

90°

**13-1421-22**

38°36°34°

*

0**

13-14

21-22**

90°44°42°40°

31-32**

0**

13-14

21-22**

90°42°40°38°

31-32**

*

1422

21 13

32

31

14

13

22

21

14

13

32

31

22

21

1422

21 13

1422

21 13

32

31

14

13

22

21

14

13

32

31

22

21

1422

21 13

1422

21 13

32

31

14

13

22

21

14

13

32

31

22

21



37

1422

21 13

1422

21 13

32

31



Sentido de atuaçãoV máx. Máx. velocidade de atuaçãoHaste perfurada Atuação lateral Atuação lateral3SE5 232-..K60, 3SE5 242-..K60 1 NO + 1 NC 1 NO + 1 NC


Ident. No. 12 Ident. No. 12

Ajuste da alavanca em incrementos e 10°Deflexão máxima 90°CV máx. = 1 m/sTorque mínimo no sentido da operação: 0,25 NmHaste rígida, tipo D Deflexão no sentido da rotação Deflexão no sentido da rotação3SE5 232-..K80, 3SE5 242-..K80 1 NO + 1 NC 1 NO + 1 NC



Ajuste da alavanca em incrementos e 10°Deflexão máxima 90°CV máx. = 1 m/sTorque mínimo no sentido da operação: 0,25 NmHaste flexível Deflexão da mola da haste3SE5 232-..R01, 3SE5 242-..R01 As hastes flexíveisdevem ser utilizadas somente 1 NO + 1 NC

com contatos de manobra rápida.

Ident. No. 111 NO + 2 NC

Ident. No. 12

V máx. = 1 m/sTorque mínimo no sentido da operação: 9 N

30°

0

Ø19

44

... 1

14

11

Ø6

11

3 ..

. 20

3

0

Ø7Ø7

Ø7

14

2,3

0

0

0

75

,8

24

2,3

14

13

22

21

14

13

32

31

22

21

14

13

22

21

14

13

32

31

22

21

1422

21 13

0

90°

**

13-1421-22**

40°38°36°

0

90°

**13-1421-22**

38°36°34°

*

0**

13-14

21-22**

90°44°42°40°

31-32**

0**

13-14

21-22**

90°42°40°38°

31-32**

*

0

90°

**

13-1421-22**

40°38°36°

0

90°

**13-1421-22**

38°36°34°

*

0**

13-14

21-22**

90°44°42°40°

31-32**

0**

13-14

21-22**

90°42°40°38°

31-32**

*

0°**

13-1421-22**

90°22°20,5°18°

*

0°**

13-14

21-22**

90°24,5°22,5°20,5°

31-32**

*

14

13

22

21

14

13

32

31

22

21

1422

21 13

32

31

3SE5, Caixa Metálica


38

Atuação dos contatos em função do curso de operação (linear ou angular) para fim de curso de 40 mm e 56 mm de largura





Pino reforçado, tipo B Acionamento dos contatos ao longo do curso3SE5 112-..C02,3SE2 122-..C02

V máx. = 1,5 m/sForça mínima requerida Short stroke Intervalono sentido da operação: 18 N da manobra

2 x 2 mmPino com rolete, tipo C Atuação dos contatos ao longo do curso3SE5 112-..D02,3SE5 122-..D02


2 x 2 mmRolete lateral Atuação dos contatos ao longo do curso3SE5 232-..F01,3SE5 242-..F01

V máx. = 2,5 m/sForça mínima requeridano sentido da operação: 9 N

1422

21 13

1422

21 13

32

31

14

13

22

21

14

13

32

31

22

21

0

0Ø10

25

,5

0

0

Ø13

38

,5

30°

11

0

Ø2250,5

40

**

0

3,0

mm 13

-14

21

-22

**

3,4

2,8

5,5

**

0mm 13

-14

21

-22

**

3,02,7

5,5

31

-32

**

3,5 **

0

1,1

mm 13

-14

21

-22

**

3,5

2,3

5,5

*

**

0mm 13

-14

21

-22

**

1,5

0,5

5,5

3,5

*

6,0

3,5

2,8

0,8

mm

*

**

13

-14

21

-22

**

0

**

0mm 13

-14

21

-22

**

2,5

1,0

5,5

31

-32

**

4,0

*

**

0

3,0

mm 13

-14

21

-22

**

3,4

2,8

5,5

**

0mm 13

-14

21

-22

**

3,02,7

5,5

31

-32

**

3,5 **

0

1,1

mm 13

-14

21

-22

**

3,5

2,3

5,5

*

**

0mm 13

-14

21

-22

**

1,5

0,5

5,5

3,5

*

6,0

3,5

2,8

0,8

mm

*

**

13

-14

21

-22

**

0

**

0mm 13

-14

21

-22

**

2,5

1,0

5,5

31

-32

**

4,0

*

**

0mm

13

-14

**

21

-22

16,8

15,516,2

**

0mm

13

-14

**

21

-22

19,2

19,820,2

**

31

-32

**

0mm

13

-14

**

21

-22

14,0

14,5

*13,0

**

0

15,2

mm

13

-14

**

21

-22

15,8

**

31

-32

14,2 *



39



Sentido de atuaçãoV máx. Máx. velocidade de atuaçãoPino com Rolete, tipo C Atuação lateral Atuação lateral3SE5 112-..D02 1 NO + 1 NC 1 NO + 1 NC3SE5 122-..D02


V máx. = 1 m/sForça mínima requeridano sentido da operação: 18 N Ident. No. 12 Ident. No. 12Pino superior Atuação lateral Atuação lateral3SE5 232-..E01, 1 NO + 1 NC 1 NO + 1 NC3SE5 242-..E01


V máx. = 2,5 m/sForça mínima requeridano sentido da operação: 9 N Ident. No. 12 Ident. No. 12Alavanca com rolete, tipo A Atuação lateral Atuação lateral3SE5 112-..H01, 1 NO + 1 NC 1 NO + 1 NC3SE5 122-..H01


Ajuste da alavanca em invrementos de 10°Deflexão máxima 90°V máx. = 1,5 m/s / Torque mínimono sentido da operação: 0,25 Nm Ident. No. 12 Ident. No. 12Alavanca tipo forquilha Atuação lateral Atuação lateral3SE5 112-..T11, 1 NO + 1 NC 1 NO + 1 NC3SE5 122-..T11


Ajuste da alavanca em invrementos de 10°Deflexão máxima 90°V máx. = 1,5 m/s Ident. No. 12 Ident. No. 12Torque mínimono sentido da operação: 0,25 Nm

1422

21 13

0

4,4mm

**21-22**

4,83,8

13-14

0

4,0mm

**

21-22**

5,32,0

13-14*

0**

21-22**

13-14

5,2mm 5,83,0

31-32**

0**

21-22**

13-14

4,2mm 5,82,2

31-32**

*

0**

13-14

10,8mm 10,211,2

**21-22

0*

**21-22

8,79,4

**13-14

8,1mm

0

**21-22

11,912,4

**

13-14

11,1mm

**31-32

0

**21-22

9,710,6

**13-14

9,1mm

**31-32

*

0°

26°22°

**21-22**

90°24°

13-14

0°*

21-22**

20,5°18°

**13-14

22° 90°

0°

29°25°

**21-22**

90°27°

13-1431-32**

0°*

21-22**

22,5°20,5°

**13-1431-32**

24,5° 90°

0

90°

**

13-1421-22**

40°38°36°

0

90°

**13-1421-22**

38°36°34°

*

0**

13-14

21-22**

90°44°42°40°

31-32**

0**

13-14

21-22**

90°42°40°38°

31-32**

*

14

13

22

21

1422

21 13

32

31

14

13

32

31

22

21

1422

21 13

14

13

22

21

1422

21 13

32

31

14

13

32

31

22

21

1422

21 13

14

13

22

21

1422

21 13

32

31

14

13

32

31

22

21

1422

21 13

14

13

22

21

1422

21 13

32

31

14

13

32

31

22

21

30°

38

,5

Ø13

0

0

30°

0

19,8

41

11

Ø22

R20

30°

0

49

,5

Ø19

30°

0

49

,5

Ø19



40



Sentido de atuaçãoV máx. Máx. velocidade de atuaçãoHaste perfurada Atuação lateral Atuação lateral3SE5 112-..H60, 3SE5 122-..H60 1 NO + 1 NC 1 NO + 1 NC



Ajuste da alavanca em incrementos e 10°Deflexão máxima 90°V máx. = 1 m/sTorque mínimo no sentido da operação: 0,25 NmHaste rígida, tipo D Deflexão no sentido da rotação Deflexão no sentido da rotação3SE5 112-..H80, 3SE5 122-..H80 1 NO + 1 NC 1 NO + 1 NC



Ajuste da alavanca em incrementos e 10°Deflexão máxima 90°V máx. = 1,5 m/sTorque mínimo no sentido da operação: 0,25 NmHaste flexível Deflexão da mola da haste3SE5 112-..R01, 3SE5 122-..R01 As hastes flexíveisdevem ser utilizadas somente 1 NO + 1 NC

com contatos de manobra rápida.

Ident. No. 111 NO + 2 NC

Ident. No. 12

V máx. = 1 m/sTorque mínimo no sentido da operação: 9 N

1422

21 13

0°

26°22°

**21-22**

90°24°

13-14

0°*

21-22**

20,5°18°

**13-14

22° 90°

0°

29°25°

**21-22**

90°27°

13-1431-32**

0°*

21-22**

22,5°20,5°

**13-1431-32**

24,5° 90°

0°

26°22°

**21-22**

90°24°

13-14

0°*

21-22**

20,5°18°

**13-14

22° 90°

0°

29°25°

**21-22**

90°27°

13-1431-32**

0°*

21-22**

22,5°20,5°

**13-1431-32**

24,5° 90°

0°**

13-1421-22**

90°22°20,5°18°

*

0°**

13-14

21-22**

90°24,5°22,5°20,5°

31-32**

*

14

13

22

21

1422

21 13

32

31

14

13

32

31

22

21

1422

21 13

14

13

22

21

1422

21 13

32

31

14

13

32

31

22

21

14

13

22

21

14

13

32

31

22

21

30°

0

Ø19

44

... 1

14

11

Ø6

11

3 ..

. 20

3

0

Ø7Ø7

Ø7

14

2,3

0

0

0

75

,8

24

2,3

Dimensões (mm)

Pino simples

Caixa plástica largura de 31 mm, EN 50047,Com conexão M20 x 1,53SE5 232

Caixa plástica largura de 50 mm,Com conexão M20 x 1,53SE5 242

Caixa metálica largura de 40 mm, EN 50041,Com conexão tipo plugue M123SE5 114

Caixa plástica largura de 31 mm, EN 50047,Com conexão tipo plugue M123SE5 234

Caixa plástica largura de 50 mm,detalhe da furação na parte traseira3SE5 242

Caixa metálica largura de 40 mm, EN 50041,Com conexão tipo plugue 6-pólos3SE5 115

Caixa plástica largura de 31 mm, EN 50047,detalhe da furação na parte traseira3SE5 232

Caixa plástica largura de 40 mm, EN 50041,Com conexão M20 x 1,53SE5 112

Caixa metálica largura de 56 mm,Com conexão M20 x 1,53SE5 122

3SE5, Caixa plástica e metálica


41

Ø7

12,5

3315

0

413

687,

7

Ø4,3

2220

31 M20x1,5

Ø7

12,5

1533

14

31M12x1

M20x1,5

7,7

134

0

68

2220

Ø4,3

Ø4x6225

Ø7x3 Ø4x5

4

3

35,9

22

6,9

13

Bloco de contato(integrado)

Bloco de contato(substituível)

Ø4x6225

Ø7x3

43

42,8

13

Ø7

12,5

1533

2022

M20x1,5

504240

5,5

18,5

537,

7

4,4

4

13

0

Ø4,3

22

6,9

Ø4,5

Ø7

16,3

15,337,340,5

30M20x1,5

260 78

0

7,7

12,5

Ø5,3

30

16,330

Ø7

14

37,315,3

40,5M12x1

M20x1,5

78602

12,57,

7

0

Ø5,3 Ø7

16,3

37,315,3

26

30

M26x1,5

M20x1,5

40,5 7,7

12,5

60 78

2

Ø5,3

30

16,3

Ø7

15,337,8

M20x1,5

40

Ø5,40

56 5,5

20

78

613

,5 7,7

Atuadores para caixa plástica com largura de 31 mm e 50 mm

Pino com rolete, tipo C conforme EN 50047

Rolete lateral

Pino com rolete plástico fixação central

Alavanca com rolete, tipo A conforme EN 50047

Rolete superior, tipo E conforme EN 50047

Alavanca com rolete de 30 mm

Atuadores para caixa metálica com largura de 40 mm e 56 mm

Pino reforçado, tipo B conforme EN 5004

Rolete lateral


Forquilha

Pino com rolete, tipo C conforme EN 50041

Alavanca com rolete, tipo A conforme EN 50041


Rolete superior

Alavanca com 2 roletes de 19 mm

Alavanca com rolete de borracha de 50 mm



42

Ø10

Ø23

4,8

0

18

11,5

Ø10

42,4

0

35,9

4,8

SW24

14,78,5

Ø13

8,5

R147

0

Ø23

28,5

7

0

Ø23

28,5

R 17

30,48,5

8,5

Ø13Ø19

0

Ø24

1320

,8

307,2

23,65

24

34

Ø30

0

Ø24

1320

,8

327,2

23,65

24

37

Ø23

Ø10

015,5 25

,5

Ø23

Ø13

0

Ø13

38,5

28,5

19,8

41

11

Ø22

R20

12

9

41

0

Ø23

9

40

0

Ø2350,5

11

12

12

,5

Ø22

R33

Ø19

0

Ø24

1349

,5

24

39

7,8

4324

23,65

52,447

39

7,2

Ø19

0

Ø24

1327

Ø30

0

Ø24

1327

397,2

23,65

24

44,4

Ø50

0

Ø24

1327

24

44,4

23,65

39

7,2

Ø50

0

Ø24

1327

24

46,4

23,65

40

8,6

Ø19

0

Ø24

1349

,5

24

39

7,2

45

41

23,65



43

Atuadores para caixa larga e estreita

Alavanca ajustável com rolete de 19 mm


Haste rígida

Haste flexível

Haste perfurada com rolete de 19 mm

Alavanca ajustável com rolete de borrachade 50 mm

Haste flexível de 142,5 mm


Haste perfurada com rolete de borracha de50 mm

Haste flexível de 242,5 mm

24

Ø24

0

13

12

Ø19

109

7,2

3237

25,6516

44 ..

. 114

0

13

12

24

Ø24

109

7,2

3237

25,65

44 ..

. 114

16

Ø19

21,529,53845,35360,768,776,183,891,5

0

24

25,65

3237

7,2

114,

5

Ø24

16

55 ..

. 119

0

13

12

Ø30

24

25,65

3237

7,2

124,

5

Ø24

16 75 ..

. 129

0

13

12

Ø5024

25,65

3339

8,6

124,

5

Ø24

16 75 ..

. 129

0

13

12

Ø50

24

25,65

3339

8,6

124,

5

Ø24

16

76 ..

. 129

,5

0

13

12

Ø50

24

Ø24

33,528,5

Ø6

11

1311

3 ...

203

200

Ø7

5014

2,3

5042

,3

Ø24

Ø7

Ø24

42,3

150

5024

2,3

Ø7

23,5

1042

,375

,8

Ø24

Panorama

Configuração

Seu design compacto em particular permite o seu uso em condiçõesconfinadas.A sua atuação assim como as suas dimensões estão conformeEN 50047.Os fim de curso caixa aberta tem duas versões manobra rápida emanobra lenta. O seu é de 6 mm.

3SE5, Caixa aberta


44





Pino simples Acionamento dos contatos no sentido da operação3SE5 250-0. C05

V máx. = 0,5 m/sForça mínima requerida Short stroke Intervalono sentido da operação: 9 N da manobra

2 x 2 mm

Dimensões (mm)

Ø7

27

10

,72

0,7

38

,5 59

,2

0

30

1422

21 13

14

13

22

21

1422

21 13

32

31

14

13

32

31

22

21

**

0

3,0

mm 13

-14

21

-22

**

3,4

2,8

5,5

**

0mm 13

-14

21

-22

**

3,02,7

5,5

31

-32

**

3,5 **

0

1,1

mm 13

-14

21

-22

**

3,5

2,3

5,5

*

**

0mm 13

-14

21

-22

**

1,5

0,5

5,5

3,5

*

6,0

3,5

2,8

0,8

mm

*

**

13

-14

21

-22

**

0

**

0mm 13

-14

21

-22

**

2,5

1,0

5,5

31

-32

**

4,0

*

Ø70

10

,7

Com Atuador Separado

Dados Gerais

3SE5, Chave de Segurança

45

Dados Técnicos

1) Sem soldas de contatos conforme EN 60947-5-1.

Tipos 3SE5 23. 3SE5 24. 3SE5 11. 3SE5 12.InvólucroCorpo da chave• Material Ultramid A3X2G7 Zinc diecasting GD Zn Al4 Cu1• Largura mm 31 50 40 56• Dimensões conforme EN EN 50047 – EN 50041 –Grau de proteção conforme EN 60529 IP65 IP66/IP67Temperatura Ambiente• Durante operação °C -25 ... +85• Em operação, modelos com LEDs °C -25 ... +70• Armazenado / Transporte °C -40 ... +90Posição de montagem qualquerConexãoConexão elétrica 1 x (M20 x 1.5) 2 x (M20 x 1.5) 1 x (M20 x 1.5) 3 x (M20 x 1.5)Seção dos condutores2)

• Fio mm2 2 x (0.5 ... 1.5)• Cabo flexível com terminal tubular mm2 2 x (0.5 ... 1.5)Torque de aperto, bloco de contato Nm 0.8 ... 1.0Conexão protetora do condutor – M3.5dentro da caixa

Tipo 3SE5 1..-..V.., 3SE5 2..-..V..CaracteristicasConforme normas IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1Tensão nominal de isolamento Ui V 400Grau de poluição conforme EN 60664-1 Classe 3Tensão nominal operacional Ue V 400 AC; acima 300 V AC somente para mesma polaridadeCorrente térmica Ith A 6Corrente nominal operacional Ie 2-contatos 3-contatos• Corrente alternada 50 / 60 Hz Ie / AC-15 Ie / AC-15

- at 24 V A 6 6- at 120 V A 6 3- at 240 V A 3 1,5

• Corrente contínua Ie / DC-13 Ie / DC-13- at 24 V A 3 3- at 125 V A 0,55 0,55- at 250 V A 0,27 0,27

Proteção contra curto circuito1)

• Fusíveis DIAZED, classe operacional gG A 6• Minidisjuntor curva . C A 1Vida útil mecânica 1 x 106 manobrasVida útil elétrica• Com contatores 3RH11, 3RT10 16 to 3RT10 26 10 x 106 manobras• Para categoria AC-15 0,1 x 106 interrupção de manobra Ie / AC-15 em 240 V• Para categoria DC-13 Em corrente contínua, a vida útil dos contatos não é somente função da corrente de desligamento,


Frequência de manobras 6000 manobras/hcom 3RH11, e contatores 3RT10 16 à 3RT10 26Precisão de manobra mm 0,05para manobras repetidas, medido no atuadordo bloco de contatoPonto de atuação com contatos de manobra rápida Independente do desgaste do contato, constante durante a resitência da manobraRated data acc. to , and .• Tensão nominal V 300• Corrente de interrupção A 6• Capacidade de manobra Reforçada, A 300/ B 300 /Q 300

U L

Dimensões (mm)

Unidades completas

Caixa plástica largura 31 mm3SE5 23.-.QV40, 3SE5 23.-.RV40

Caixa metálica largura 40 mm3SE5 11.-.QV10, 3SE5 11.-.RV10

Caixa plástica largura 50 mm3SE5 24.-.QV40, 3SE5 24.-.RV40

Caixa metálica largura 56 mm3SE5 12.-.QV10, 3SE5 12.-.RV10

Atuadores

3SE5 000-0AV01Atuador standard

3SE5 000-0AV04Atuador radial à esquerda

3SE5 000-0AV02Atuador vertical

3SE5 000-0AV06Atuador radial à direita

3SE5 000-0AV03Atuador transversal

3SE5 000-0AV05Atuador radial universal

Com Atuador Separado


3SE5, Chave de Segurança

46

32,7

12,5

3315

Ø4,3

25

25

20,6

413

68

2022

M20x1,531

32,7

12,5

3315

2022

450 5,5

M20x1,5

53

18,5

4,4

1336

20,6

Ø4,3

424025

36,5

16,3

3315

32

12,5

32

20,6

78602

M20x1,53040,5

Ø5,3

36,5

16,3

32

20,6

13,5 32

6

Ø5,4 78

20

5,55637,8

15,3

40

M20x1,5

9

Ø4,5

15

310 20

8

75,6

9

310

536

58 40

18

Ø4,5

5840

Ø4,518

9

31

470

28

0

31

51,1

Ø4,5

68°

22°9,6

4050

28

0

31

51,1

Ø4,5

68°

22°9,6

4050

Ø5,5

4050

30

0

3171

35,8

Dimensões (mm)

Caixa plástica largura de 31 mm, EN 500473SF1 234-..V..

Caixa metálica largura de 40 mm, EN 500413SF1 114-..V..

Caixa plástica largura de 50 mm3SF1 244-..V..

Caixa metálica largura de 56 mm3SF1 124-..V..

Com atuador Separado

Caixa plástica e metálica

3SF1 AS-Interface Chave de Segurança

47

32,7

12,5

3315

Ø4,3

25

25

20,6

413

68

2022

M20x1,5

31M12x1

14

2022

4

50M20x1,5

53

18,5

4,4

1336

20,6Ø4,3

424025

32,712,5

331514

M12

x1

36,5

16,3

37,315,3

32

12,5

32

20,6

78602

M20x1,53040,5

Ø5,3 M12x1

14

36,5

16,3

32

20,6

13,5 32

6

78

1556 37,815,3

40

M20x1,5

M12x15,5

14

20


48

Dados Técnicos

1) Sem soldas de contatos conforme EN 60947-5-1.

Tipo 3SE5 322 3SE5 312 3SE2 83, 3SE2 84InvólucroCorpo da chave• Material Ultramid A3X2G7 Zinc diecasting GD Zn Al4 Cu1 Aluminum (GD - AISi 12)Grau de proteção conforme EN 60529 IP66/IP67 IP67Temperatura Ambiente• Durante operação °C -25 ... +60 -30 ... +70°C• Armazenado / Transporte °C -40 ... +80 –Posição de montagem qualquerConexãoConexão elétrica M20 x 1,5 M20 x 1,5Seção dos condutores2)

• Fio mm2 1 x (0,5 ... 1,5) 2 x 2,5• Cabo flexível com terminal tubular mm2 2 x (0,5 ... 0,75) 2 x 1,5Conexão protetora do condutor – M3.5dentro da caixa

Tipo 3SE5 322 3SE5 312CaracteristicasConforme normas IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1Tensão nominal de isolamento Ui V 250Grau de poluição conforme EN 60664-1 Classe 3Rated impulse withstand voltage Uimp kV 4Tensão nominal operacional Ue

• DC V 24• AC 50/60 Hz V 230Corrente térmica Ith A 6Corrente nominal operacional Ie

• Corrente alternada 50 / 60 Hz Ie / AC-15 ou B300- 24 V A 6- 120 V A 3- 240 V A 1,5

• Corrente contínua Ie / DC-13 ou Q300- at 24 V A 3- at 60 V A –- at 110 V A –- at 125 V A 0,55- at 220 V A –- at 250 V A 0,27

Magneto• Força máxima de travamento N 1300 2600• Força de travamento conforme GS-ET 19 N 1000 2000• Potência de consumo Uc W 3,5Proteção contra curto circuito1)

• Fusíveis DIAZED, classe operacional gG A 6• Characteristic quick• Minidisjuntor, curva. C A 0,5Vida útil mecânica 1 x 106 manobrasVida útil elétrica• Com 3RH11, e contator 3RT10 16 à 3RT10 26 1 x 106 manobras• Para categoria AC-15 1 x 105 manobras

interrupção de manobra Ie / AC-15 em 230 V• Para categoria DC-13 Em corrente contínua, a vida útil dos contatos não é somente função da corrente de desligamento,


Frequência de manobras 6 x 103 manobras/hcom 3RH11, e contatores 3RT10 16 à 3RT10 26Resistência a impacto conforme IEC 60068-2-27 30 g/11ms –

Dimensões (mm)

Travamento atuador por mola, com liberação auxiliar3SE5 322-.SD2.., 3SE5 322-.SG2.., 3SE5 322-.SJ2.,3SE5 321-.SD1., 3SE5 312-.SG1., 3SE5 312-.SJ1.

Travamento atuador por mola, com liberação por escape3SE5 322-.SF2.,3SE5 312-.SF1.

Nas caixas plásticas a furação lateral para prensa cabo, esta com lacre, por este

motivo as chaves são fornecidas sem os tampões protetores.

Para utilizar a furação basta romper o lacre.

Travamento atuador por mola, com liberação por chave3SE5 322-.SE2.,3SE5 312-.SE1.

Travamento por campo magnético3SE5 322-.SB2.,3SE5 312-.SB1.

Com Intertravamento por solenoide



49

5440

31

5,5

135,

5

Ø5,3

19,3 33

32

25,1

159

M20x1,5

3040

39,12,9

18,9

9443,8

16,3

21,5

Ø30

5440

31

5,5

135,

5

Ø5,3

19,3 33

32

25,1

159

M20x1,5

3040

39,12,9

18,9

43,816,3

21,5

Ø30

62,1

Ø31

87

5440

31

5,5

135,

5

Ø5,3

19,3 33

32

25,1

159

M20x1,5

3040

39,12,9

18,9

43,816,3

21,5

Ø30

62,1

Ø31

94

Ø30

5440

31

5,5

135,

5

Ø5,3

19,3 33

32

25,1

159

M20x1,5

3040

39,12,9

18,9

43,816,3

21,5

Dimensões (mm)

Com Intertravamento por solenoide

Caixa plástica e metálica


50

Travamento por mola, com liberação auxiliar3SF1 324-.SD1., 3SF1 324-.SG1., 3SE5 324-.SJ1.,3SF1 314-.SD1., 3SF1 314-.SG1., 3SE5 314-.SJ1.

Travamento por mola, com liberação por escape3SF1 324-.SF1.,3SF1 314-.SF1.

Nas caixas plásticas a furação lateral para prensa cabo, esta com lacre, por este

motivo as chaves são fornecidas sem os tampões protetores.

Para utilizar a furação basta romper o lacre.

Travamento por mola, com liberação por chave3SF1 324-.SE1.,3SF1 314-.SE1.

Travamento por campo magnético3SF1 324-.SB1.,3SF1 314-.SB1.

5440

31

5,5

135,

5

Ø5,3

19,3 33

32

25,1

159

M20x1,5

3040

39,12,9

18,9

9443,8

16,3

21,5

Ø30

M12x1

14

5440

31

5,5

135,

5

Ø5,3

19,3 33

32

25,1

159

M20x1,5

3040

39,12,9

18,9

43,816,3

21,5

Ø30

62,1

Ø31

87

M12x1

14

5440

31

5,5

135,

5

Ø5,3

19,3 33

32

25,1

159

M20x1,5

3040

39,12,9

18,9

43,816,3

21,5

Ø30

62,1

Ø31

94

Ø30

M12x1

14

5440

31

5,5

135,

5

Ø5,3

19,3 33

32

25,1

159

M20x1,5

3040

39,12,9

18,9

43,816,3

21,5

M12x1

14

Panorama

As chaves tipo dobradiça são utilizadas em áreas onde a posição dosdispositivos protetores, tais como portas e alertas devem sermonitoradas. A posição das portas e dos interruptores da dobradiça éconvertida em sinais elétricos, permitindo assim a sua paradaprogramada e sinalizando sem atraso o movimento de um ângulopequeno da abertura através dos contatos de manobra rápida comângulo de operação de 10°.

A chave tipo dobradiça têm o mesmo invólucro (corpo da chave) dosfim de curso convencionais 3SE5 (sistema modular).

Versão desing

Tamanho das caixasAs chaves 3SE5 tipo dobradiça estão disponíveis como unidadescompletas em dois tamanhos:• Caixa plástica conforme EN 50047 (31 mm largura), 1 entrada para

prensa cabo• caixa metálica conforme EN 50041 (40 mm largura), 1 entrada para

prensa cabo

Versões• Disponível com dois ou três elementos de contatos de manobra

rápida• ASIsafe está agora integrada no corpo da chave - ASIsafe não ocupa

agora qualquer espaço extra.

Mecanismo de funcionamentoEstas Chaves Fim de Curso são exclusivas para uso em dobradiças.As cabeças atuadoras acompanham o corpo das chaves. Há duasversões:• Mecanismo de funcionamento com haste oca, diâmetro interno de

8 mm, e externo de 12 mm.• Mecanismo de funcionamento haste maciça, diâmetro de 10 mm.

Tipo Dobradiça



51

Dimensões (mm)

Caixa plástica largura 31 mm com haste oca3SE5 232-0.U21

Caixa metálica largura 40 mm com haste oca3SE5 112-0.U21

Caixa metálica largura 31 mm com haste maciça3SE5 232-0.U22

Caixa metálica largura 40 mm com haste maciça3SE5 122-0.U22

2022

31 M20x1,5

Ø4,3

247

134

68

1533

50

12,5

52,847,8

39,8

Ø8 Ø12

M3Ø2,9

2022

31 M20x1,5

Ø4,3

247

134

68

1533

12,5

83,5

Ø10

Ø5,3

M20x1,53040,5

260 78

712

,524

15,337,3

51,6

16,3

56,651,6

43,6

Ø8 Ø12

M3Ø2,9

15,337,3

16,3

87,3

Ø10

Ø5,3

M20x1,53040,5

260 78

712

,524

Siemens Ltda.Industry SectorIndustry Automation

Central de Atendimento SiemensTel.: 0800 119484

[email protected]

As informações aqui contidas correspondem ao estado atualtécnico, e estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Impresso em Out/08IA-2392-CA

www.siemens.com.br

Relés 3UG/7PUCódigo: IND2/1894-CA

Gestão de EnergiaCódigo: IA-2373-CA

Sistema de Iluminação eDistribuição de EnergiaCódigo: IA-2371-CA

Capacitores para C.F.PCódigo: IND2/2249-CA

SIRIUS – Gerenciamentode MotoresCódigo: A&C/2260-CA

Sivacon S4Código: IA-2361-CA

AS-Interface – CatálogoTécnicoCódigo: IND2/2078-CA

Chaves Seccionadoras eComutadorasCódigo: IA-2366-CA

SipluxCódigo: A&D/2321-CA

Signum – Dispositivos deComando e SinalizaçãoCódigo: IND2/2182-CA

Consulte os catálogos acima através do site www.siemens.com.br/catalogosemanuais ou entre em contato nas regionais Siemens abaixo.

Sede Central

São Paulo:Av. Mutinga, 3800Pirituba - 05110-910

VendasBelo Horizonte:Tel. (55 31) 3289-4400Fax (55 31) 3289-4444

Brasília:Tel. (55 61) 3213-2600Fax (55 61) 3213-2639

Campinas:Tel. (55 19) 3707-6102Fax (55 19) 3707-6111

Curitiba:Tel. (55 41) 3360-1171Fax (55 41) 3360-1170

Fortaleza:Tel. (55 85) 3261-7855Fax (55 85) 3244-1650

Porto Alegre:Tel. (55 51) 2104-1700Fax (55 51) 2104-1714

Recife:Tel. (55 81) 3461-6200Fax (55 81) 3461-6276

Rio de Janeiro:Tel. (55 21) 3431-3000Fax (55 21) 3431-3474

Salvador:Tel. (55 71) 3340-1420Fax (55 71) 3340-1433

São Paulo:Tel. (55 11) 3908-2011Fax (55 11) 3908-5339

Joinville:Tel. (55 47) 3028-7031Fax (55 47) 3026-7303

Canoas:Tel. (55 51) 0800-5417676

Sirius Método de PartidaCódigo: A&C/2029-CA

Sirius - ProteçãoCódigo: A&D/2358-CA

Sirius Contatores – Capítulo 3Código: IND2/2031-CA

Sirius - RelésCódigo: A&D/2324-CA

Busway SIPLUXCódigo: IA-2351-CA

cat chav fim curso 3se5/8 -...

Documents