castro, zília cardoso de. cultura e política de manuel borges carneiro e o vintismo

7/26/2019 CASTRO, Zlia Cardoso de. Cultura e Poltica de Manuel Borges Carneiro e o Vintismo

1/467

Cultura M oderna e Contempornea 5

Cultura e Poltica

Manuel Borges Carneiro

e o Vintismo

Zlia

Osrio de Castro


2/467


3/467

l

1/

i^3

-1^2


4/467


5/467

Cultura e Poltica

Manuel Borges Carneiro e o Vintismo


6/467


7/467

uiLuici iviuucrim e Contempornea 5

Cultura e Poltica

Manuel Borges Carneiro

e o Vintismo

Zlia Osrio de Castro

Volume I

2 ^

Centro de Histria da Cultura da

Universidade Nova de Lisboa


8/467

TITULO

Cultura e Polt ica

Manuel Borges Carneiro e o Vintismo

1.* edi o 1990

Srie Cultura Mo derna e Contempornea

ISBN 972-667-120-5

AUTOR

Zlia Osrio de Castro

EDI O

Tiragem: 1000 exemplares

Instituto Nacional de Investigao Cientfica

Centro de Histria da Cultura da Universidade Nova de Lisboa

C A P A

Arra njo grfico de M rio Vaz a partir de desenho de D. A. de Sequeira

Sala da primeira assemblia constituinte Palcio das Necessidades

(MNAA)

C OM POSI O E IM PR ESSO

Tipografia Guerra Viseu

Contribuinte n. 500 295 697

DISTRIBUIO

Imprensa Nacional / Casa da Moeda

Rua Marqu s S da Bandeira, 16 1000 Lisboa

Depsito legal

n.

35282/90

Copyright ZUa Osrio de Castro

TRABALHO PREPARADO NO CENTRO DE HISTRIA

DA CULTURA DA UNIVERSIDADE NOVA DE LISBOA.

DIRECO CIENTFICA DO PROF. J . S . DA SILVA DIAS


9/467

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGAO CIENTFICA

CENTRO DE HISTRIA DA CULTURA

DA UNIVERSIDADE NOVA DE LISBOA

P UBL ICAE S E M CIRCUL AO (L IVROS OU ART IGOS ) :

CUL T U RA HIS T RIA E F IL OS OF IA

Vo l. I 1982

Vo l. II 1983

Vol. III 1984

Vol. IV 1985

Vol. V 1986

Vol. VI 1987

ART IGOS / SEPARATAS

1.

J. S. da Silva D ias:

a)

Pomb alismo e Teoria Poltica,

1982;

b)

Pom balismo e Projecto Poltico,

1983-1984;

c)

O Cnon e Filosfico Conimbricense (1592-1606).

1985.

2 . Joo F . de Almeida Pol icarpo,

Deveres de Estado e pensamento social n'

A

Palavra.

Uma interpretao,

1982;

Os Crculos Catdllcos de Operrios. Sentido e fontes de inspi

rao,

1986.

3. M aria Lusa Braga, A Inquisio na poca de D. Nuno da Cunha de Ataide e Melo

(1707-1750), 1982-1983; A polmica dos Terramotos em Portugal, 1986.

4 . Mr io Sot to Mayor Cardia , O pensamento filosdfico do jovem Srgio, 1982.

5. Fernando

Gil,

Um caso de inovao conceptual. A formao da teoria kantiana do espao

(1746-1768),

1983.

6. Man uel M aria Carri lho, O empirismo analtico de Condillac, 1983; A Ideologia e a

transmisso dos saberes. 1986.

7. Piedade Braga Santos, Actividade da Real Mesa C ensdria. Um a sondagem (1983).

8. Jo o Sgua , O problema do fundamento nas Investigaes Ldgicas de Husserl, 1983.

9. Gra a Silva Dias , O Pr-Deismo. Esboo de uma interpretao,

1983.

10. Joo Paulo M ontei ro , Ideologia e economia em Hobbes, 1984.

11 . Jos Esteves Pereira , Kant e a Resposta pergunta: o que so as Luzes?, 1984; Pensa

mento

filosdfico

em Portugal. Conhecimento, Razo e Valores nos sculos

XVIIl

e XIX,

1986; A Ilustrao em Portugal.

12. Lus Fi lipe Barre to,

O tratado da esfera de D. Joo de Castro,

1984;

Introduo sabe

doria do Mar,

1986;

Introduo ao pensamento tcnico de Fernando Oliveira: em torno

do Livro da Fbrica das Naus.

13.

M aria Lusa Co uto Soares,

A linguagem como mtodo nas Prelaces Filosdficas de Sil

vestre Pinheiro Ferreira,

1984.

14. An a M aria P. Ferreira, Mar

Clausum.

Mar

Liberum. Dimenso doutrinai de um

foco de tenses polticas,

1984.

15 . Diogo Pires Au rl io,

O Mos

Geomtricas

de Thomas Hobbes,

1985;

A racionalidade

do possvel, de S. Toms a Leibniz,

1986.

16. Antn io Marques ,

A teoria da causalidade na terceira crtica de Kant,

1986.

17. Zlia Os rio de Ca stro,

Constitucionalismo Vintista. Antecedentes e pressupostos,

1986;

O regalismo em Portugal. A ntdnio Pereira de Figueiredo.

18. M aria Ivone de Ornel las de An drad e,

Razo e Maioridade. Sculos XVII e

XVIII, 1985;

Sete reflexes sobre o Marinheiro,

1986;

Jos Sebastio da Silva Dias.

Historia

da Cul

tura e Cultura da Hlstdria.

19. Mar ia Laura Arajo , Jlio de Matos e a Psicologia do Sc. XIX.

20. A. Coxi to , Para a Hlstdria do Cartesianismo e do Anticartesianismo na Filosofia Portu

guesa (Sc. XVII-XVIII).

21 .

Joaqu im Ferre ira Gom es,

Alguns Vcios da Universidade de Coimbra no Sculo

XVII.

segundo a Devassa de 161 9-1624.

22. Nicolau de Almeida Vasconcelos Ra pos o, Alguns Aspectos da Teoria das Formas Subs

tanciais de Antdnio Cordeiro


10/467

23. Lus Reis To rgal,

Passos Ma nuel e a Un iversidade. Do Vintismo ao Setembrismo .

24.

Jos Manuel Teixeira dos Prazeres,

D.

Francisco

M anuel de Melo e a Sociedade do seu

tempo (1608-1666).

25 .

Maria Laura Pimenta Henriques Simes,

D a Orgnica do Estado.

26 .

Jlio Gonalves Barreto,

O Vintista perante o s problema s da Educao e do Ensino.

11.

Olmpia Silva Oliveira Valena Rebe lo,

O Conceito da Liberdade em Joaquim Antdnio

de Aguiar.

28 .

lida da Conceio Ferreira Saldanha,

D.Francisco Alexandre Lobo e as Reformas dos

Estudos

29. Ma nuel Alberto deCarvalhoPrata. Reforma Pombalina da Universidade. F aculdade de

Filosofia.

30 .

Maria Helena Pais de Sousa, Reformas Escolares. Ensino Primrio e Secundrio

31.

Maria Manuela Tavares Ribeiro,AImprensa Portuguesae asRevolues Europiasde1848

Til. Fernando Catroga,Laicizao

e

Democratizao

na Necrpole em P ortugual

(1756-1911)

33 . Rosa Esteves,

Dilogos sobre a Justia. AlmeidaGarrett,

Louis-Franois

Raban e Vlctor

Hugo.

34.

Isabel Nobre Vargues,

Do Sculo das Luzes s Luzes do Sculo.

35. Jos Henrique Dias,

A Carta Constitucional Prom etida

36 .

Norberto Cunha,

A Ilustrao de Jos da Cunha Brochado

37 .

Ftima Nunes,

Notas para o estudo do periodismo cientfico: Annaes d as

Scienciais

das

Artes e das Letras (1818-1822).

38.

Ana Maria Pina,

Fidelidade e Suspeita.

39.

Jos Augusto dos Santos Alves, O Portuguez e o

Discurso do Saber / Poder.

40 .

Francisco Contente Dom ingues,

A Oraoda Abertura da Academia dasCinciasde Lis

boa. Aspectos de uma polmica.

41. Joo Pedro Rosa Ferreira, A Proposta Constitucional do Correio Braziliense.

42 . Joo Lus Lisboa,

Imagens de Cincia na Leitura Comum em Portugal.

LIVROS

CULTURA MODERNA E

CONTEMPORNEA

1. Maria deFtima Nunes, O Liberalismo em Portugal. Iderios e Cincias. O Universo

de Marino Miguel Franzini (1800-1860).

1 volume

2.

Jos Henrique R. Dias,

JosFerreira Borges. Poltica e Economia.

1 volume

3.

Ana Maria Ferreira Pina,

D e Rousseau ao Imaginrio da revolu o n o discurso consti

tucional das cortes de 1820-1822. 1 volume

4.

Maria Benedita Cardoso Cm ara,Francisco Soares Franconoperodode 1804-1823. Open

samento crtico. 1 volume

5.

Zlia Osrio de Castro,Culturae Poltica. M anuelBorges Carneiroe o Vintismo. 2volumes

PUBLICAES NO PRELO

CULTURA HISTRIA E FILO SOFIA , VOL. VII (1988)

1.

J. F. de Almeida Policarp o,

O pensamento social do grupo catdlico de APalavra

(1872-1913). 2

volumes de 600 pp. (previstas).

2. Jos A. Santos Alves, Ideologia e Poltica na Imprensa do Exlio. O Portuguez

(1814-1826).

1 volume de 320 pp . (previstas).

3. Joo Pedro Rosa Ferreira, O Jornalismo na Emigrao. Ideologia e Poltica no Correio

Braziliense (1808-1822). 1 volume de 400 pp. (previstas).

4.

Jos S. da Silva Dias, O (novo) Erasmismo e a Inquisio em Portugal no sculo XVI,

2

volumes, no tota l de 700 pp . (previstas);

A Inquisioe ostextos pedaggicosde Erasmo.

1 volume de 120 pp. (previstas).

5.

Graa Silva Dias,

Do deismo ao tesmo:

Jos Anastcio

da Cunha e o seu crculo.

1 volume

de cerca de 550 pp. (previstas).

6. Jlio J. da Cos ta Rodrigues da Silva,

Teses em confronto nas Cortes Constituintes de

1837-1838.

1 volume de 350 pp. (previstas).


11/467

A MEUS PAIS


12/467


13/467

PREFACIO

O meu primeiro contado coma problemtica vintista remontaao

tempo em que

freqentava

a

cadeira

de H istria da Cultura Portuguesa,

ento

regida,

na Faculdade de Letras daUniversidadede Co imbra, pelo

Prof. Silva Dias. Optei, nessa altura pela possibilidade, oferecidapor

este Professoratodoocurso,detrocaromtodo tradicional de apren

dizagem pelo regimede seminrio, substituindo preleco m agistral

a investigao pessoal como fonte deaqu isiodeconhecimentos.Fiz

assim parte dopequeno grupo dealunos que, sob aorientao ime

diata

do Prof.

Jos Esteves Pereira

(ao

tempo,

no

incio

da

carreira

universitria), participaram numa experinciadeensino cujos a spectos

positivos no sopara olvidar.

O contado com textos representativosdopensamento

liberal

por

tugus dos princpios do sculo XIX iniciadodeste modo, iria ter conti

nuao natural nafreqncia doSeminrio deCultura Portuguesae,

finalmente, na escolhade umtemadeinvestigao.A dissertaoque

em

1987

apresentei Faculdade de Cincias Sociais e Hum anas da Uni

versidade Nova de Lisboa representa, portanto,

o

resultado

de um

tra

balho depesquisa e anlise cujos primeiros passos, a nvel doutrinai

e metodolgico, foram dados no mbitodeum aexperinciapiloto. Ape

sarde tudo, nemsemprefoi fcil prosseguir num caminho, aliciante

sem dvida, mas paraoqualosestudos

curriculares

da licenciaturaem

Cincias histricas pouca ounenhuma preparao ministravam. M uito

fiquei adever,porisso, aoProf. Silva Dias, meu orientador cientfico,

no

s

pelo incentivo prestado nalguns mom entos

de

desnimo,

mas

tambm, e sobretudo, pelo saberdo seumagistrioepela pertinncia

dos seus conselhos, revelados nospontos cruciaisda investigaoe

durante o tempo em que,como suaassistente, colhiosbenefciosdas

perspectivas

abertas

pelas

cadeiras

de H istria das

Idias

PolticaseCul

tura Portuguesa.


14/467

PREFACIO

Sob os auspcios desta orientao realizei as pesquisas necessrias

ao estudo da figura po ltica de Manuel B orges C arneiro segundo atr

plice perspectiva que viria a encontrar expresso formal na diviso do

presente texto em trs partes. N a primeira, de

caracter

biogrfico, pro

curei definir a personalidade do deputado, situando-o como cidado,

como magistrado e como poltico na sociedade do tempo, mediante o

conhecimento das vicissitudes sofridas e do

caracter

revelado pelo juzo

dos contemporneos. Na segunda, pretendi caracterizar o personagem

sob o ponto de vista da actividade parlamentar, integrando-o nos deba

tes suscitados por questes de reconhecido interesse (j que a sua capa

cidade de participao, verdadeiramente excepcional, tornou imprati

cvel um estudo exaustivo), para determinar, pelo teor das intervenes

e pela forma de votar, a posio relativa ocupada en tre os mem bros

da primeira assemblia liberal portuguesa. Na terceira e ltima parte,

intentei valorar o contributo do magistrado no estabelecimento, evolu

o e objedivos do regime vintista, indo procurar as razes doutrinrias

do seu discurso (oral e escrito) aos autores representativos do pensa

mento europeu em matria poltica, religiosa e

econmica,

e avaliando

a receptividade manifestada relativamente s

idias

enunciadas.

Por

fim,

unindo num todo as trs partes apenas metodologicamente divididas,

apresentei na sntese final a dimenso cultural de um deputado liberal,

fortemente empenhado no regime vintista e com um perfil pessoal e

social definido com um mximo de objedividade.

No obstante julgar fora de discusso o reconhecimento de M anuel

Borges Carneiro como figura representativa do primeiro

liberalismo

por

tugus, estou consciente da relatividade do meu contributo para a com

preenso do vintismo. Na verdade, passar do particular para o geral

no plano dascincias culturaistem, inevitavelmente, um significado redu-

tor e, como tal, tarefa contestvel aplicar aprioristicamente ao todo,

aquilo que apenas conhecimento fundamentado da parte. Isto signifi

caria, no presente caso, entender o poltico, no com o um ente situado,

mas como um ente universal. Significaria tambm entender o libera

lismo vintista como algo de homogneo, sem tenses nem confrontos,

ou seja, fora da perspectiva dinmica revelada no processo de implan

tao,

queda e

seqelas

do m ovimento liberal. Seria, em ltima anlise,

assumir uma atitude a-histrica, j que ser difcil compreender a His

tria, nomeadamente a Histria das Idias, sem os indivduos concre

tos

os homens situados

quer se coloquem no incio, quer no fim

do esquema interpretativo de uma poca ou de um acontecimento. Neste


15/467

PREFCIO

sentido, se a histria do vintismo no se pode fazer sem a histria de

Borges Carneiro, tambm no se pode fazer sem a histria de tantos

outros que, na mesma poca, fizeram seu o ideal de liberdade. Da,

o

caracter

problemtico, que no dogm tico, das concluses a que

cheguei.

Para terminar, resta-me dirigir umas palavras de agradecimento.

Em primeiro lugar, ao Prof.Silva Dias pelo encorajamento e orienta

o com que ficaram assinalados certos perodos da realizao deste

trabalho. Depois, para todos os que, dando provas de sincera e leal

amizade, suavizaram os momentos difceis com palavras de nimo e

nunca deixaram de manifestar, das mais

diversas

formas, o seu apoio

e ajuda.

Quero tambm lembrar aqui, com reconhecimento, a boa-vontade

e disponibilidade encontradas junto dos funcionrios do Arquivo Nacio

nal da Torre do Tombo, Arquivo da

Universidade

de Coimbra, Arquivo

Histrico-Parlamentar

da

Assemblia

da Repblica,

Biblioteca da

Ajuda,

Biblioteca Nacional de Lisboa, Biblioteca Pblica de vora e Biblio

teca Geral da Universidade de Coimbra.

Lisboa, 13 de Junho de 1989.


16/467


17/467

ABREVIATURAS

AAR Arquivo Histrico-Parlamentar da Assemblia da Repblica

AU C Arquivo da Universidade de Coimbra

BGUC Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra

BNL Biblioteca Nacional de Lisboa

BPE Biblioteca Pblica de vo ra

DC Dirio das Cortes Gerais e Extraordinrias da Nao Portuguesa

(1821-1822)

DCD Dirio da Cm ara dos Senhores Deputados da Nao Portuguesa

DG Dirio do Governo

DL Dirio das Cortes da Nao Portuguesa (1822-1823)

IGP Intendncia Geral da Polcia

ANTT Arquivo Nacional da Torre do Tom bo


18/467


19/467


20/467


21/467

CAPITULO I

EPISDIOS DA VIDA DO CIDADO

1.

Traar o perfil de um a individualidade , no mbito sectorial

e redutor de membro de uma comunidade politicamente organizada,

implica, antes de mais, encar-la sob o ponto de vista das condies

sociais, econmicas, culturais e profissionais que a distingue, para alm

da igualdade nascida da sujeio aos imperativos de uma mesma lei.

Nesta perspectiva, a personalidade de Borges Carneiro, apresenta-

-se particularizada. Nascido numa famlia de proprietrios rurais, com

um certo nvel scio-econmico e cultural, viria a ocupar, pelos pr

prios mritos, um lugar de destaque na carreira escolhida, depois de

se ter salientado nos estudos conducentes ao desempenho das respecti

vas funes.

Como cidado, Manuel Borges Carneiro, define-se, portanto, em

primeiro lugar, pelos laos que o ligam a uma famlia e a uma profis

so.So laos naturais e laos criados, mas complementares no contri

buto para o conhecimento do homem e da poca.

I N F N C I A E A D O L E S C N C I A

2. Quem percorrer, ao longo da margem esquerda do Dou ro a

estrada de Lamego ao Porto, goza de uma das mais belas paisagens

entre quantas se podem adm irar em Portug al. De facto, o percurso entre

aquela cidade e a pequena vila de Resende, justamente destacado do

todo,

um deslumbramento de cor, harmonia e perspectiva. As encos

tas de ambas as margens, cobertas de vinhas, descem suavemente para

o rio, cicHcamente pintadas de castanho, verde e vermelho, e sempre

salpicadas de bra nco do branco luminoso das casas. Na periferia

de Resende, numa pequena elevao, est a Quinta das Cotas, inte-


22/467

2 EPISDIOS DA VIDA DO CIDADO

grando-se, tambm ela, na cultura que deu nome e riqueza quela parte

do territrio nacional.

Nesta quinta nasceu Manuel Borges Carneiro quando em 1774, as

vinhas apresentavam as cepas nuas, mas promissoras de uma nova

colheita, e a Igreja Catlica rezava pelos seus mortos: 2 de Novembro.

Era filho do Dr. Jos Borges Botelho e de D. Joana Tomzia de Melo,

da Quinta das Cotas, neto paterno de Manuel Borges Botelho, natural

de Vinhos, e de Rosa Botelho, natural de S. Cens, e neto materno de

Antnio Carneiro e de Tereza Cardoso, tambm da Quinta das

Cotas

KO

nome ligava-o aos ascendentes paternos e maternos; o local

do nascimento, terra dos antepassados, nomeadamente Quinta das

Cotas pertencente me. Aqui, teriam tambm nascido e vivido as

irms . A duas viriam a aproxim-lo de forma particular laos cria

dos em situaes especiais. A mais velha, Bernardina, ao lado do tio

Antnio Borges Botelho, representante do padrinho Manuel Rosa

de Oliveira tomara por procura o, o lugar da mad rinha Catarina

Lana de Oliveira na cerimnia do seu baptismo . A mais nova,

Mariana Raquel, seria presa por razes polticas, vtima tambm das

represlias do governo de D. Miguel sobre os partidrios dasidiaslibe

rais.

E sofreria durante quatro anos, na priso de Lamego, os incmo

dos, tormentos e desgostos de quantos se vem privados de liberdade'*.

Tudo indica que a famlia vivia com um certo desafogo. O pai

formara-se em cnones e, embora com habilitao para os lugares de

letras , nunca teria exercido qualquer funo pblica. Alm disso, na

inquirio civil da praxe pode ler-se textualmente: ... no consta que

seus pais e avs exercitassem em tempo algum officio mecnico antes

se faz por certo que

sempre vivero de suas fazendas ^.

Por seu

lado.

' Vide Apndice documental, doe. n. 1.

2 Ignora-se o nm ero de irms de Manuel Borges Ca rne iro. data da sua

priso, por ordem de D. Miguel, sabe-se que existiam trs; se uma est perfeita

mente identificada o mesmo no se pode afirmar das outras (Vid.

BRITO REBELO,

Manuel Borges Carneiro,in O O ccidente, vol.2, n.48, 15 de Dezembro de 1879,

p.

186).

3 Vid. Apndice documental, doe. n. 1.

" Vid.

BRITO REBELO,

Manuel Borges Carneiro, in O Occidente, vol. 2,

n. 48, 15 de Dezembro de

1879,

p. 186.

5 Cfr. AUC, Livro de actos e graus, 1755, fl. 87 v.

6 Cfr. ANTT, Leitura de

bacharis

(1761), M. 26, n. 3 .

' Idem, ibldem. O itlico nosso.


23/467

INFNCIA E ADOLESCNCIA 3

a Quinta das Cotas evidencia abastana, com claros sinais de melhoria

de condies econmicas, e de aumento de importncia social. Prova

irrefutvel desta evoluo encontra-se na arquitectura da casa. A parte

mais antiga est construda apenas num andar onde a cozinha, muito

espaosa, com uma enorme chamin e grandes mesas de pedra, ocupa

o lugar principal, quer pelas dimenses, quer pela localizao. As res

tantes dependncias so pequenas e sem beleza. Ligada a esta casa, foi

posteriormente construda outra de maiores dimenses: dois andares,

janelas de sacada, zago , com partimentos espaosos, tectos de m aceira.

Ao lado, mas unida, a capela. Alm destes indcios de bem-estar eco

nmico e social, materializados em pedra, outros existem personaliza

dos no prprio Borges Carneiro. Com efeito, deve ter recebido uma

educao humanstica cuidada que despertou nele o gosto e a admira

o pelos autores antigos, pagos e cristos, freqentemente citados;

e, alm disso, tevepossibiUdade de continuar os estudos universitrios

depois de trs anos de interrupo.

As obras de melhoramento da casa da Quinta das Cotas incluram,

como se referiu, a construo da capela. Este facto, seja qual for a data

da construo e os eventuais significados que se lhe possam atribuir,

testemunha o caracter religioso da famlia. Borges Carneiro insere-se

nesta tradio familiar. Baptizado a 17 de Novembro, ou seja, quinze

dias depois do nascimento, pelo abade Jos Marques de Paiva , nunca

renegou a f crist. Mais. Chegou mesmo a afirmar publicamente no

s o seu credo catlico como tambm a observncia dos preceitos da

Igreja. Eu me tenho por muito catUco dissera e] no

duvido declarar aqui em pblico, que sempre serei muito solcito em

no faltar a ouvir missa nos dias de preceito da igreja '^.

Foi provavelmente nesta casa mais tarde propriedade sua ^

e neste ambiente familiar, que decorreu o tempo despreocupado da infn

cia e da adolescncia do ilustre jurisconsulto, do qual no temos alis

nenhum conhecimento directo. Podem, contudo, considerar-se vrias

hipteses quan to educao recebida, tendo em conta o estado do ensino

em Portugal e as exigncias do futuro ingresso na Universidade.


9 BORGES CARNEIRO,

DC,

t. 2, n. 139, 30 de Julho de 1821, p. 1687.

'O

Idem, DC,

t. 7, 5 de Outubro de 1822, p. 696. Vid. tambm

Infra,

p. 66.

'

Vid. BRITO REBELO,

Manuel Borges Carneiro,

in O Occidente, t. 2,

n.

39, 1 de Agosto de

1879,

p. 166.


24/467


25/467


secundrio. Este inclua a gramtica latina, o grego e a retrica as

humanidades e, tambm, uma cadeira de filosofia acrescentada a

este

curriculum

tradicional pela carta de lei de 6 de Novembro de 1772,

e, ao mesmo tempo, tornada obrigatria para o ingresso em todos os

cursos universitrios

^ .

Como se sabe foram duas as pocas em que

o Marqus se ocupou de modo especial dos problemas de educao:

a primeira, em finais dos anos

cinqenta;

a segunda, no im'cio da dcada

de setenta. Ligam-nas os m esmos princpios orientadores; separam-nas

os circunstancialismos que enformaram ou acompanharam uma e outra.

De facto, a reforma de

cinqenta,

decorrente da aco anti-jesutica

de Pombal, no teve, por isso, autonomia prpria nos planos polticos

do ministro de D. Jos. Ela aconteceu, devido ao vcuo deixado no

campo do ensino pelo encerramento, provisrio primeiro, definitivo

depois '^, das escolas da Companhia de Jesus e, como tal, abrangeu

unicamente o ensino secundrio, ou seja o estudo das chamadas letras

hum anas. Caracterizou-se pela introduo de um novo m todo no ensino

do latim , grego , hebraico e retrica e pela substituio dos compndios

de latim, inovaes estas acompanhadas pela nomeao de novos mes

tres;

numa palavra, substituiu o ensino tradicional dos jesutas por outro

mais conforme s luzes que brilhavam na Europa* .

Estas medidas extemporneas, ditadas pela agudizao dos pro

blemas que haviam de conduzir ruptura total com a Companhia e

expulso dos seus membros do territrio nacional, integraram-se depois

perfeitamente no p lano geral da reforma do ensino, traado pelo minis

tro de D. Jos. De facto, nos anos

setenta.

Pombal retomou a poltica

iniciada pelo alvar que pusera termo a um m agistrio considerado ultra

passado. Previra ento a criao de vrios lugares de professores de

gramtica latina em Lisboa (um por bairro) e um, pelo menos, em cada

vila de provncia, assim como a existncia de quatro professores de grego

e retrica na capital, dois em Coimbra, vora e Porto, um nas cidades

1 Vid.

Carta de

lei

de 6 de Novem bro de 1772,

in CoUeco das leys, decre

tos e alvars, t. 3.

>8 Vid.Alvar de 28 de Junho de1759 in CoUeco das leys, decretos e alva

rs,

t. 1.

'9 Vid. Idem, Ibldem; e Instrues para os professores de gramtica latina,

grega, hebraica,

e deretrica ordenadase m andadas publicar porEl-reiNosso Senhor,

para uso das escolas novam ente fundadas nestes reinos e seus dom nios, ibldem.


26/467


e vilas cabeas de comarca

^.

Pretendia agora dar total concretizao

a este projecto e seus ajustamentos.

O significado desta poltica no se reduz, embora este aspecto seja

digno de nota, ao aumento das possibilidades de acesso cultura ofere

cidas populao ^'. Com efeito, o Estado ao chamar a si a respon

sabilidade do ensino, tirou Igreja uma prerrogativa que at ento a

ela pertencia, assumindo uma das atribuies do estado polcia moderno,

e abrindo as portas secularizao da cultura. Para a sociedade do

tempo este ltimo aspecto era verdadeiramente revolucionrio. Tes

temunha-o, por exemplo, a aco do governo de D. Maria I ao refor

mar compulsivamente um certo nmero de professores e ao entregar

s corporaes religiosas a responsabilidade do ensino de certas reas

do saber, nomeadamente da filosofia racional ^ . Borges Carneiro fez,

portanto, os estudos secundrios e os preparatrios para a entrada na

Universidade num ambiente com reflexos evidentes da crise de valores

que, ao tempo, abalava a sociedade a diversos nveis.

4.

De acordo com as directrizes pom balin as, Resende ficou ofi

cialmente dotada de professor de gramtica latina ^ , mas s em

Lam ego, cabea de comarca, se ministrava o ensino d o grego e da ret

rica. E tambm s ali se viria a exercer o magistrio da filosofia ^ .

A reforma mariana de 1779 alterando em Lamego, quer o quadro de

estudos, quer o dos professores ^ , no se fez sentir em Resende. Aqui,

com efeito, manteve-se no s a classe de gramtica latina, como o seu

professor, Antnio Pereira^ ,

Manuel Borges Carneiro poder, p ortan to, ter comeado a preparar-

-se para o ingresso na Universidade na terra natal, e Antnio Pereira

poder ter sido o seu primeiro mestre. Tambm possvel que o pai.

2 0

Vid. Alvar de 28 de Junho de 1759, Ibldem.

21 Vid.Carta de

lei

de 6 de Novem bro de 1772, in CoUeco das leys, decre

tos e alvars, t. 3.

2 2

Vid.

JOAQUIM FERREIRA GOMES,

ob. cit.,

p p .

40-73.

Vid. Mapa de professores e mestres das escolas menores, apud Idem,

3

ob. ctt

2 Vid. Idem, ibldem.

2 5 Vid.

Infra,

p. 25.

2 6 Vid. Lista dos professores rglos, in JOAQUIM FERREIRA GOMES, ob. clt..

p. 51.


27/467


matriculado em cnones com certido delatim ^ o tenha auxiliado no

estudo desta matria to importante no

curriculum

escolar do tempo ^.

O mesmo no ter acontecido, todavia, quanto s restantes disciplinas

preparatrias. De facto, no havendo em Resende professores de ret

rica, nem de filosofia, afigura-se inevitvel a sada da casa paterna. Para

onde? As hipteses mais plausveis visto no ter freqentadoo Col

gio das Artes seriam Lam ego, dada a proximidade, e o Porto , onde

viviam os padrinhos. E foi realmente nesta cidade que o futuro depu

tado estudou filosofia racional e moral, como consta do respectivo reque

rimento de exame^ . A questo do grego no se pe por ser exigido

somente aos estudantes moradores em local onde o respectivo ensino

se ministrasse ^ . Fica-se, portanto, apenas em dvida quanto ret

rica e ao aperfeioamento do latim , provas que viria a prestar no mesmo

dia. Pressupunham, por isso, uma preparao simultnea, com iguais

possibihdades de ter sido feita tanto numa como noutra cidade, e sem

nada indicar qual a escolhida.

Ora, Borges Carneiro, quando resolveu prosseguir os estudos secun

drios na capital do Norte, optou ao mesmo tempo pelo magistrio

dos oratoriano s. Na verdade, em Lam ego, D . Maria entregara o ensino

da filosofia racional confiado por Pombal ao padre Manuel da Madre

de Deus Carvalho

^'

aos

rehgiosos

eremitas de

St.

Agostinho

^ ,

e

no Porto, onde fora ministrado por um presbtero secular ^ , Con

gregao do Oratrio

^'^.

Por este mesmo motivo, se o futuro jurista

escolheu esta cidade logo que se viu obrigado a abandonar a Quinta

das Cotas, foi tambm nos

Nerys

que seguiu as lies de retrica.^

E, neste caso, pela razo j apontada, ter eventualmente aperfeioado

2 7 Veja-se AU C, Livro de Matrculas, 1749-1750, fl. 310 v.

2 8 Veja-se Alvar de 28 de Junho de 1759,e Instruo para os professores,

in CoUeco das leys, decretos e alvars, t. 1.

2 9 Vid. Apndice documental, doe. n. 5.

3 0

Cfr.

Estatutos da Universidade de Coimbra (1772),

t. 2, p. 255.

31 Vid. Lista dos professores rglos, in

JOAQUIM FERREIRA GOMES,

ob. cit.,

p.

34.

3 2 Vid. Lista de terras, conventos e pessoas destinadas para professores,

in Idem, ob. cit., p. 54.

3 3 Vid. Lista dos professores, in Idem, ob. cit., p. 34.

3 4 Vid.

Lista de terras, conventos e pessoas, destinadas para professores,

in Idem, ob. clt., p. 57.

3 5 Vid. Idem, ibldem; Lista dos professores rglos, in Idem, ob. cit., p. 34.


28/467


O latim com Ricardo de Alm eida ou com Jos Teixeira, professores

nomeados por Pombal e mantidos pela reforma mariana ^ . Se, pelo

contrrio, Lamego recebeu, de incio, a preferncia probabilidade

reforada pelo teor do requerimento de exame ^ foi talvez alun o

de Bento Jos de Sousa, em retrica e de Joo Bernardo Loureiro, em

gramtica latina^ .

A um destes grupos de mestres ficaria Borges Carneiro devendo

apenas parte da prepara o necessria para o ingresso n a Un iversidade,

pois D. Maria, por CartaRegia de 28 de Janeiro de 1790, acrescentara

a este

curriculum,

em vigor desde 1772, as disciplinas de geometria e

de catecismo ^ . Deste modo, a aprovao em cada uma, assim como

em filosofia racional, retrica e latim, mediante exame no Colgio das

Artes, ficou sendo condio

sine qua non

de matrcula. Desconhece-se

em absoluto aonde e por quem foi ministrado a Manuel Borges Car

neiro o ensino destas matrias. Se, quanto doutrina crist no haveria

decerto dificuldade em encontrar na terra natal quem lhe ensinasse as

noes claras, slidas e breves exigidas^, o mesmo no acontecia

provavelmente em relao outra cadeira. No entanto, o facto de ter

sido examinado em cada um a com poucos dias de intervalo, parece indi

car, tambm neste caso, uma preparao simultnea. Fosse como fosse,

os resultados no podiam ter sido melhores, tendo concludo com xito

todos os exames.

T E M P O D E C O I M B R A

5, Os primeiros passos com o estudante de Co imb ra, deu-os Bor

ges Carneiro num dia de vero do ano de 1789. A 22 de Julho, na sala

dos exames prepa ratrios do C olgio das Arte s, sendo presidente o lente

da Faculdade de Teleologia, Lus Antnio Lopes Pires e examinadores

36 Vid.

Idem, Ibldem; idem, ibldem.

3''

Vid.

Apndice documental,

doe. n. 2.

3 8 Lista de terras, conventos e pessoas, destinadas para professores, in

JOA

QUIM FERREIRAGOMES,

ob. clt.,

pp. 50 e 51;

Lista dos professores rglos,

in

Idem,

ob. clt., p. 31.

3 9 Vid.

Carta

Rgla

de 29 de Janeiro de

1790,in

Legislao

acadmica,p. 37.

'O Idem, ibldem.


29/467


30/467


ceiro ano, pelo curso de leis. Todos seguiram, assim, quando muito

com uma diferena de dias, o mesmo itinerrio quanto s aulas, aos

exames e s matrculas.

Borges Carneiro prestou as primeiras provas como estudante uni

versitrio, com os outros sete colegas includos na stima turma ^ , a

6 de Julho de 1792. Assinaram o registo de exame os lentes de

Institua

e de

Direito natural,

respecdvamente Jos Carlos Barbosa e Manuel

Barreto Perdigo. Aprovado

nemine discrepante

^ nas disciplinas de

direito natural e das gentes, histria do direito civil romano e ptrio ^ ,

e instituies de direito civil romano, integrantes do primeiro ano jur

dico^, pde matricular-se no segundo ano ^ efreqentar as aulas no

perodo lectivo de 1792-1793. Beneficiou, no final do ano, do

perdo

de ado

^ concedido pela carta regia de 24 de Abril de 1793 para fes

tejar o nascimento da Princesa da Beira, D, Maria Teresa, primeira

filha do Prncipe Regente D. Joo ^ . Prosseguindo na carreira univer

sitria e tendo escolhido o curso de leis, matriculou-se no terceiro ano

a 2 de Outubro ^ , e a 12 passou no exame de grego ^ , requerido dias

antes como preparatrio para o 6. ano ^ . Por motivos desconheci-

5 7 Os exames do primeiro ano dos cursos jurdicos pod iam ser feitos por tur

mas para maior brevidade (Estatutos da Universidade de Coimbra (1772), t. 2,

p. 596). Veja-se Cadernos de Actos das diversas Faculdades. Leis, t. 3, 1791 para

1792, 1. Anno Jurdico, 4.* feira, 6 de Junho, hora 8.

5 8

Cfr.

Apndice documental,

doe. n. 13.

5 9 A regncia desta cadeia estava ento confiada a Ricardo Raimundo

Nogueira, nico dos mestres de Coimbra a ser distinguido por Borges Carneiro.

Dedicou-lhe o

Resumo chronolglco das

leis

mais

teis

no foro e uso na

vida

civil,

evocando a qualidade de antigo discpulo: Havendo tido a honra de ser discpulo

de V. Excelncia no primeiro e quinto ano do Curso Jurdico da Universidade de

Coimbra, e recebido em um e outro as primeiras lies dos Direitos Romano e Por

tugus, entendi que me ser permitido oferecer a V. Ex.* a presente obra.... Acei

tai,

pois, Ex."*" Senhor a dedicao deste meu pequeno trabalho, pelo qual desejo

mostrar os sentimentos do profundo respeito e gratido.... (BORGES CARNEIRO,

Resumo chronolglco, t. 1).

6 0 Vid. Estatutos da Universidade de Coimbra (1772), t. 2, p. 595.

61 Vid. Apndice documental,

does. ,

n.s 14 e 15.

6 2

Vid.

Idem,

doe. n. 16.

6 3 Vid. TEFILO BRAGA, Histria da Universidade de Coimbra, t. 3, p. 733;

veja-se tambm AUC, Actas das congregaes de

leis,

fls. 72, 72 v.

6 4 Vid. Apndice documental,

does.

n. 17 e 18.

6 5 Vid. Idem, doe. n. 20.

6 6 Vid. Idem, doe. n. 19. Veja tambm Carta Rgla de 28 de Janeiro de

1790,

in Legislao

acadmica,

p. 35.


31/467

TEMPO DE COIMBRA 11

dos, no foi admitido s provas finais por falta de freqncia ^ e inter

rompeu os estudos. S trs anos depois, a 3 de Outubro de 1797, o

seu nome consta novamente dos livros de matrcula^ .

6. Havia, contudo, abandonad o a idia inicial de seguir o curso

de leis e, seguindo as pisadas do pa i, op tara pelo de cnones. O afasta

mento da vidaacadmicadu rante aquele lapso de tem po , relativamente

longo, proporcionou-lhe, ao regressar, conhecer um ou tro grupo de cole

gas.Dos novos companheiros apenas viria a reencontrar dois no grupo

dos primeiros deputados vintistas. Um, Jos Homem Correia Teles

Pacheco ^ seria eleito pela provncia da Beira; o outro, Joo Jos de

Freitas Arago ^ , pela Madeira. Foram seus contemporneos terceira-

nistas, embora cursando leis, os bem conhecidos Bento Pereira do

Carmo^^ eleito como ele, em 1820, pela provncia da Estremadura,

e Jos Joaquim Ferreira de Moura ^ , pela provncia da Beira.

Reiniciados os estudos, prosseguiu-os normalmente at final do

curso,

tendo obtido sempre, em cada acto realizado, a aprovao de

todos os professores. No ano do regresso Universidade, foi instrudo

nos princpios do

Direito Cannico Pblico

e seguiu as preleces do

Decreto de Graciano,

disciplinas que constituam matria de exame do

terceiro ano de cnones''^. Prestou provas a 11 de Outubro, perante

um jri constitudo pelos lentes Antnio Jos Cordeiro, presidente, e

Fernando Saraiva Fragoso de Vasconcelos, a quem coube o papel de

examinador ' ' .O sucesso abriu-lhe as portas do bacharelato ^ .No ano

escolar seguinte, ouviu as lies sobre asDecretais

de

Gregrio

IX,

tendo

sido examinado, a 13 de Julho, pelo lente Simo de Cordes Brando' .

6 7 Veja-se a aeta do dia 22 de Maio de 1794, in Actas das

Congregaes

de

Leis, fl. 76 V.

6 8 Vid. Apndice documental, doe. n. 22; veja-se tambm

doe.

n. 20.

6 9 Vid. AU C, Livro de Matrculas, n. 26, 1797, fls. 89 v.

7 0 Vid.

Idem,

fls. 95 v.

71 Vid. Idem, fls. 138.

7 2

Vid.

Idem,

fls. 193 v.


7 4 Vid. Apndice documental, doe. n. 23; veja-se tambm Cadernos dos

Actos das diversas Faculdades. Cnones,

liv. 3, fl. 91 v.

7 5

Vid. Apndice documental, does. 24 e 25.

7 6 Vid. Idem, doe. n. 26; veja-se tambm Cadernos dos Actos das diversas

Faculdades. Cnones, liv. 3, fl. 120.


32/467


Presidiu ao acto o Doutor Rodrigo Rolo Couceiro Pimentel, que lhe

conferiu o grau de bacharel '', o primeiro grau acadmico

''^.

O cerimonial obedecia a directrizes estabelecidas pelos Estatutos.

O

grad uad o, de p, diante da cadeira do Presidente, proferia breve ora

o pedindo o grau de bacharel. Seguidamente, prestava o juramento

da Conceio '^^, ajoelhava-se e recebia o grau ^. A concesso era feita

pelo lente que presidia, mediante ritual simblico: O presidente lhe

por ento o barrete na cabea, meter-lhe- um livro aberto nas mos

e lhe dar poder para subir cadeira e explicar nela algum lugar da

Escritura

ou da

Tradio

^ A cerimnia terminava com palavras de

louvor a Deus, de agradecimento assistncia e de obedincia Igreja,

proferidas pelo novo b acharel, depois de ter exercido, pela primeira vez,

o poder concedido ^ . Encerrada a sesso, a Universidade contava,

entre os seus membros m ais um g raduado ... e se haver por diante

7 7 Vid. Apndice documental, doe. n. 26.


7 9

Vid.

Apndice documental,

doe.

n.

26. Segundo os Estatutos da Univer

sidade publicados em 1654 ningum podia ser admitido aos graus e cadeiras sem

fazer o juramento da Conceio, pela forma que ali se estabelecia. No tendo a

reforma pombalina introduzido qualquer alterao no formulrio ento estatudo,

Borges Carneiro prestou juramento nos seguintes termos: Purssima Virgem e

Senhora Nossa, Santssima Me de Deus, Rainha dos Cus, eu, Manuel Borges Car

neiro, reconhecendo a piedade e santo zelo com que o serenssimo Rei D. Joo o

quarto, nosso senhor, levado da devoo que sempre teve e mostrou ao sacrossanto

mistrio de vossa purssima conceio, convocados em Cortes os trs estados do

Reino, de unnime consentimento de todos, solenemente vos elegeu por padroeira

dele, e em venerao do mesmo mistrio se fez vassalo vosso com tributo anual

vossa santa casa; e jurou com todo o dito Reino de defender sempre, que fostes

concebida sem pecado original. Aqui neste acto presente prometo e juro firmemente,

de minha prpria e livre vontade a Deus todo poderoso e a vs Santssima Me

sua, de defender pblica e particularmente, que vs Virgem bemaventurada, santa,

imaculada e bendita entre todas as mulheres, pelos merecimentos de Jesus Cristo,

filho vosso, previstos desde a eternidade, fostes totalmente preservada da mcula

do pecado original por particular favor e privilgio da divina graa, de sorte que

em nenhum instante a contraistes; e que fostes sempre pura, santa, imaculada e

cheia de graa. E prostado humildemente diante de vossa sagrada imagem, vos fao

esta promessa, assim Deus me ajude e estes santos Evangelhos {Estatutos da Uni

versidade de Coimbra, (1654), p. 299).

8 0

Vid.

Estatutos da Universidade de Coimbra (1772),

t. 1, p . 183.

8'

Idem, pp. 182-183.

82 Veja-se Idem, p. 183.


33/467

TEMPO DE COIMBRA 13

por bacharel corrente ^ , No caso presente, chamava-se Manuel Bor

ges Carneiro e ficaria na Histria.

Chegou, finalmente, o quinto ano do curso '*. Pela ltima vez,

seguiu, de Outubro de 1799 a Julho de 1800, a seqncia das aulas e

dos trabalhos escolares. Despediu-se da Universidade com as discipH-

nas curriculares do de rradeiro ano de cnones: o

Direito

Cannico

pelo

mtodo analtico

e o

Direito Ptrio^^.

Do que aprendeu foram jui

zes os Doutores Manuel Pais de Arago Trigoso e Jos Xavier

Teles ^ , terminando nesse dia 3 de Julho de 1800 a vida acad

mica.

Nos dois ltimos anos do curso, Manuel Borges Carneiro distinguiu-

-se como um dos melhores alunos. Foi, por isso, galardoado no quarto

e no quinto ano ^ com um dos prmios criados por D. Maria para

recompensar os estudantes que, anualmente, mostrarem, por seus exa

mes e actos, serem os mais benemritos ^ . Recebeu, assim, das duas

vezes, a quantia de quarenta mil reis arbitrada pela Universidade de

acordo com a indicao da Rainha ^ . Mas no foram estas as nicas

provas de distino. As informaes secretas enviadas em cumprimento

da carta regia de 3 de Junho de 1782, pela congregao da faculdade

ao soberano, sobre o procedimento e costumes, merecimento literrio

e prudncia, probidade e desinteresse dos novos bacharis ' foram

igualmente elogiosas. Borges Carneiro no s mereceu aplauso unnime

pelas suas qualidades morais, como foi um dos catorze (num total de

cinqenta e nove) a ter qualificao de muito bom quanto ao mereci-

8 3 Idem, Ibldem.

84 V i d .

Apndice

documental,

d o e s .

n.s

27 e 28 .

8 5 Veja-se supra, p. 28, not. 59.

8 6 Vid.

Idem,

doe. n. 29; veja-se tambm

Cadernos dos Actos das diversas

Faculdades, Cnones,

liv. 3, fl. 151.

8 7 Vid. Apndice documental, does.

n.s

30 e 33. Veja-se, tambm no Livro

de Actas da Congregao da Faculdade de Cnones, fls. 138 e

142,

as actas do

dia 27 de Julho de 1799 e 29 de Julho de 1800, respectivamente.

8 8 Veja-se Aviso Rgio de 25 de Setembro de 1787, inLegislao acadmica,

p.

92.

8 9 Veja-se, a acta do dia 6 de Outu bro de 1794, in Actas das Congregaes

da Faculdade de Cnones (1772-1820), vol. 1, p. 249; e ainda, Aviso Rgio de 25

de Setembro de 1787,

supracitado.

9 0 Veja-se

Carta Rgla

de 3 de Junho de 1782, in

Legislao acadmica,

pp. 13-14. Veja-se tambm o que sobre o assunto escreveu TEFILO BRAGA,

ob.

clt., p. 3, pp. 666-668.


34/467


35/467


36/467

16 EPISDIOSDAVIDADOCIDADO

VIDA

PROFISSIONAL

8. Concludo o curso universitrio, soou a hora de Manuel Borges

Carneiro escolher a actividade profissional adequada aos conhecimen

tos adquiridos. Optando pela magistratura, tratou de cumprir as for-

maUdadesnecessrias ao ingresso na carreira . D e posse da c arta de for

matura, pedida mal acabara o ltimo exame^ , requereu, no ano

seguinte, a habilitao para os lugares de letras e a admisso leitura

perante o Desembargo do Pao ^ . Seguiram-se, ento, os trmites do

processo. Foram inquiridas pelo Corregedor de Lamego, Antnio de

Gouveia Arajo Coutinho, sete testemunhas ^ , entre as pessoas que

conheciam pessoalmente o candidato. Face s respostas dadas, pessoal

e individualmente, pde o magistrado fazer a declarao solicitada:

o habilitando ... no he Hereje, Apstata da nossa Santa F, nem

seus Pais e Av Paterno, cometessem crime de Leza Magestade, Divina

ou H um ana , por que fossem sentenciados e condenad os nas penas esta

belecidas nas Leis destes Reinados; Nem to bem os mesmos Pais e

Avs tivessem algum officio ou exerccio, dos que costum am professar,

exercitar as Pessoas Plebias. Finalmente confirmo ser o dito Habili

tando pessoa de boa vida, costumes, sem nota em contrrio, ainda sol

teiro^ .

Prosseguindo o processo de habilitao, foi pedida aos diversos

juzos ordinrios, de correio e do Desembargo do Pao decla

rao das culpas que, em cada um deles, o suplicante, porventura,

tivesse. Em resposta, foi-lhe passado alvar de folha corrida, encerrando,

na forma do costume, as respostas dos escrives do juzo ordinrio de

Resende ^^; outro, contendo as do juzo de correio de Lamego ^^;

e, ainda, um ltimo, com as dos vogais competentes do Desembargo

do Pao

^ .

Todos o declararam sem culpa nos respectivos juzos.

Entretanto, em Lisboa, Borges Carneiro apresentou-se s audincias do

96

Vid.

Apndice

documental, doe. n. 30;

veja-se tambm

does.n.s 31, 32,

33 e 34.

97

Vid. Idem, doe. n. 35.

98


99 Idem,

doe. n. 37.

1 0 0 Vid.

Idem,

doe.

n.

38.

101 Vid. Idem. doe. n. 39.

1 0 2



37/467


38/467

18 E P I S D I O SDA VIDA DO CIDADO

vila e seus habitantes. De facto, no crcere, ao acusar as autoridades

de lhe negarem a defesa a que todos tm direito ^^\ queixou-se de o

terem preso sem que se produz a o testem unho / hon roso de um a vila,

que me estima / E que fiel me pede, no ingrata / A quem sempre

ao seu bem fora fiel^^^.

Restitudo liberdade e declarado inocente, foi reintegrado no lugar

que ocupara

^^\

Ali se manteve at 1810, j que o dia 18 de Junho

desse ano marcou o termo dessa situao ^ , e, passado tempo, da

estadia no Alentejo "''. Ignoram-se as razes desta deciso e da subse-

113

Vid.

infra,

p. 49, nota 7.

114

BORGES CARN EIRO,

Pensamentos do

Juiz

de Fora de Viana do Alentejo,

p . 3. No mera figura de retrica esta afirmao de Borges Carneiro. Grande

parte das testemunhas ouvidas como era da praxe, para lhe ser passada certido

de residncia do tempo que servira como juiz de fora em Viana d o A lentejo, refere-

-se no s integridade manifestada no desempenho do cargo, mas tambm ao

zelo pelo bem pblico. Algumas particularizaram, mesmo, aspectos deste inte

resse, falando do encanamento da Agoa da Fonte da Praa, da reparao de

fontes e caladas, da enxertia de muitos zambugeiros no Baldio do Concelho,

ou referindo-se, genericamente, a varias obras de im portncia, que eram de grande

necessidade para a como didade de todos (Autos de Rezidencla que

tira

o Dezem-

bargador Jos Francisco Fernandes Correia ao Bacharel Manoel Borges Carneiro

Juiz de Fora quefoi desta Vllla de Vianna do Alemtejo, A N T T , Desembargo do

Pao.

Alentejo,

M . 633, n. 9). Alm deste em penham ento, o magistrado, no intuito

de fazer cessar situaes de prepotncia e privilgio, no deixou de recorrer directa-

mente ao pod er rgio, q uand o se lhe afigurava ser esse o nico recurso. Isto aconte

ceu para defender um lavrador das prepotncias do senhorio

{Carta ao Prncipe

Regente. ANTT Desembargo do Pao. Alentejo e Algarve, M. 575, n. 55) e para

acautelar os rendimentos da ermida de Nossa Senhora

d'Aires

das dissipaes da

respectiva irmandade {Carta ao Prncipe Regente, idem, M. 575, n. 68).


116 Vid.

Apndice documental,

doe. n. 49. As providncias que iriam pr

termo s funes de Borges Carneiro com o juiz de fora de Viana do Alentejo foram

levadas a efeito pelo doutor Jos Francisco Fernandes Correia, nomeado para tirar

residncia ao magistrado de todo o tempo que servira o dito lugar (cfr. ANTT,

Desem bargo do Pao. Alentejo e Algarve, M. 270,

n.

1). Iniciadas com a sua sus

penso e afastamento para Ouriolas, vila situada a seis lguas, continuaram-se com

a inquirio de sessenta e oito testemunhas e as declaraes necessrias das autori

dades com petentes. Tendo-se verificado que o sindicado servira bem, com limpeza

de mos, bom acolhimento das partes e cumprira as formalidades legais, a Mesa

do Desembargo d o Pa o m andou passar-lhe a certido de residncia solicitada (cfr.

A N T T ,

Desembargo do Pao. Alentejo e Algarve,

M. 633, n.os 9

e

13).

117 Mais tarde Borges Carneiro referiu-se expressamente aos anos de perma

nncia nesta provncia: .... estive no Alentejo sete anos....

(BORGES CARNEIRO,

DC, t . l , n. 37, 20 de Maro de 1821, p. 287).


39/467

VIDA PROFISSIONAL 19

quente interrupo da carreira. Com efeito, terminado o servio naquela

vila, s viria a retomar a vida profissional em 1812, ao ser nomeado,

a 30 de Maio ^ , provedor da comarca de Leiria. Durante os quatro

anos de exerccio deste ministrio salientam-se vrios factos ligados

vida do magistrado.

Seguindo uma ordem crescente de importncia, menciona-se, em

primeiro lugar, o novo contacto com as tropas francesas, do qual alis

nada se conhece , a no ser esta simples referncia, feita anos mais tarde

pelo prprio Borges Carneiro: Quando entraram os franceses em Lei

ria, sendo eu aU ministro. ... ^'.

Em segundo lugar, refere-se o desentendimento com o corregedor

de Alcobaa, Lus Amado da Cunha e Vasconcelos, a propsito da aber

tura, quase simultnea, de duas correies. Foi a seguinte a marcha

do processo que se lhe seguiu. Perante uma queixa apresentada por este

ltimo magistrado, o Regente incumbiu o corregedor de Leiria de ave

riguar os factos e de o informar dos resultados obtidos ^^. Feitas as

diligncias necessrias para dar cumprimento ao ordenado, este magis

trado enviou ao Prncipe parecer sobre quanto lhe fora dado conhe

cer ' . Fundamentava-o em elementos colhidos na resposta represen

tao do regedor pedida, por escrito, ao prprio Borges Carneiro^ ,

e noutros documentos apensos ao processo ' , dados, alis, tambm

constantes dos depoimentos de vrias testemunhas ' '*. Este ltimo

documento completa o conhecimento de certas facetas do diferendo,

cujo resultado se ignora. Quando, porm, dois anos mais tarde foram

tirados a Borges Carneiro autos crime de residncia do tempo em que

exercera funes de Provedor, declarou-se, no respectivo acrdo da

Relao que ele servira muito bem o dito lugar, com muita prontido

no despacho das partes, zelo do Real servio na arrecadao da Real

Fazenda, limpeza de mos e inteireza pelo que seja digno continuar o

Real Servio ' . Fosse qual fosse o termo do litgio, no lhe deslus-

trou o nome, nem lhe afectou a carreira.


119

BORGES CARN EIRO,

DC,

t. I, n. 60, 18 de Abril de 1821, p. 623.

1 2 0

Vid. Apndice documental, does.

n.

51, 52, 53, 54.

121 Vid. Idem, doe. n. 55.

1 2 2

Vid. Idem, doe.

n.

56.

1 2 3

Vid. Idem, does.

n."

57, 58, 59, 60.

1 2 4


1 2 5

Idem, doe. n. 62.


40/467

20

E P I S D I O S

D AVIDA DO CIDADO

O terceiro e ltimo facto assinalvel durante a estadia do futuro

deputado em Leiria diz respeito elaborao e publicao do

Extrado

dasleis,avisos, provises, assentos e editaes e de algumas notveis pro-

clamaes, accordos e tratados publicados nasCortes de Lisboa e Rio

de Janeiro desde a pocha da partida d El-Rei Nosso Senhor para o

Brasil em 1807 at Julho de

1816

para servir de subsdio

jurisprudn

cia e histria portuguesa

e do

Appendice ao Extrado das leis, avisos,

etc. publicadas desde 1807 at Julho de 1816. O

interesse destes traba

lhos transparece da notcia sobre a publicao do primeiro, ao fazer

por estas palavras a sua apresentao: E steExtrado a respeito de algu

mas leis mostra as enrgicas medidas empregadas para regenerao de

Portugal e do Brasil depois dos acontecimentos de 1807 e 1808. Serve

de continuao ao estimvel

ndice Chronolglco do Desembargador

Joo Pedro Ribeiro ^^^.

Estava aberto o caminho para o incontest

vel lugar de destaque de Borges Carneiro como compilador da legisla

o portuguesa.

9. As duas obras prep arad as, seno na totalidade , pelo menos

em grande parte, durante a permanncia do autor na comarca de Lei

ria, representam um trabalho complementar das actividades oficiais.

Ambas saram luz em 1816. A primeira, como se deduz do epteto

de ex-provedor de Leiria aplicado ao au tor, qua nd o Borges C arneiro

j no desempenhava as referidas funes ^ . A segunda, consoante

referncia expressa, depois de ter sido indigitado para secretrio da junta

encarregada de elaborar o Cdigo Pen al M ilitar. Esta jun ta fora criada

por decreto de 27 de Maio de 1816 e, segundo este mesmo diploma,

seria composta por seis membros um presidente, quatro vogais e

um secretrio ^'^^. Por outro decreto haviam sido nomeados o presi-

126 Gazeta de Lisboa,

n. 239, 8 de Outubro de 1816.

27 A notcia de que esta obra sara e fora posta venda vem publicada

na

Gazeta de Lisboa

de 3 de Outubro o que d uma data aproximada da publi

cao.

128 Decreto de 27 de Maio de 1816, transcrito por

MRIO TIBRCIO GOMES

CARNEIRO,

A Comisso que elaborou o Cdigo Penal Militar de 1820 e a partici

pao que teve nele o Visconde da Cachoeira, in Arquivo de Direito Militar, Rio

de Janeiro,n. 3, Janeiro a Abril de

1943,

p. 225; veja tambm, no mesmo artigo,

o

doe.

n. 3.


41/467


42/467

22 E P I S D I O S DA VIDA D O CIDADO

do primeiro banco ^ Por tal merc Borges Carneiro passava a ter,

como magistrado de Lisboa, assento no primeiro banco das Cortes.

Ficava assim equiparado ajuiz de primeira classe ^ ; ou seja, era pro

movido na escala da magistratura. Tem-se aqui um exemplo, no dizer

de Adelino da Pa lma Ca rlos, da desactualizao extrema da legislao

portuguesa daquela poca, uma vez que as Cortes no reuniam desde

1674, no reinado de D. Pedro II ' ^.

A Junta do Cdigo Penal Militar terminou a 11 de Fevereiro de

1820 os trabalhos, concluindo assim o importante objecto da sua comis

so ^ . Borges Carneiro dedicou-lhes grande parte do seu tempo e

saber e, mais tarde, no escondeu a satisfao por ter participado numa

obra daquela envergadura ^ . Tal dedicao foi, alis, apreciada e pre-

135 Vid. Idem, Ibldem.

'36 Vid. BRITO REBELO, Manuel Borges Carneiro, in O Occidente, t. 2,

n. 39, 1 de Agosto de 1879, p. 118.

1 3 7 ADELINO DA PALMA CARLOS,

Manuel Borges Carneiro,

inJurisconsultos

portugueses do sculo XIX, vol. 2, p. 4.

1 3 8 BORGES CARNEIRO,

DC, t. 4,

n.

219, 6 de Novembro de 1821, p. 2955.

Beresford levou depois o Cdigo Penal para o Brasil com o intuito de obter do

rei a sua aprovao e promulgao imediata. No conseguiu, porm, os seus inten-

tos,

visto que o texto s viria a ser aprovado pelo alvar de 7 de Agosto de 1820.

(Vid. MRIO TIBRCIO GOMES CARNEIRO, O cdigo penal militar de 1820, in

Arquivo de Direito Militar, Rio de Janeiro,n. 1, Maio-Agosto de 1942, p. 134).

Devido ao desenrolar dos acontecimentos que a partir do dia 24 do mesmo ms

se sucederam em Portugal, o Cdigo Penal Militar, embora aprovado, no chegou

a entrar em vigor. Mais tarde, nas Cortes, Borges Carneiro props que se entre

gasse a uma comisso o trabalho de rever aquela obra de legislao para se lhe

introduzirem as alteraes que o sistema constitucional exigia, de modo a poder

o exrcito beneficiar de leis adequadas a uma boa administrao de justia (vid.

BORGES CARNEIRO, DC, t. 4, n. 219, 6 de Novembro de 1821, p. 2956). E, com

este intuito, ter entregue o exemplar que possua como secretrio da Junta (Vid.

Idem, ibldem), o qual se encontra presentemente no Arquivo Histrico-parlamentar

daAssembliada Repbca juntamente com um ndiceideogrfico da prpria autoria

c por ele assinado (Vid. AA R, ndice do Cdigo Penal Militar). Queremos manifes

tar aqui o nosso reconhecimento ao Ex. Senhor Dr. Manuel Pinto dos Santos

por nos ter assinalado a existncia deste manuscrito.

1 3 9

A Jun ta havendo m editado e discutido por mais de trs anos com o vigor

que pedia a importncia da matria, revisto as diversas leis criminais militares deste

reino.. . . ; consultado os cdigos das mais polidas naes da Europa; e reflectido

enfim sobre as opinies de publicistas e filsofos, que escreveram com mais reputa

o sobre matrias da jurisprudncia criminal.... entendeu que o referido trabalho


43/467


44/467


A elaborao destas obras fazia parte de um plano mais vasto.

Borges Carneiro, julgava-se capaz de o realizar mediante a ajuda de

Deus e com o auxlio que Sua Magestade for servido conceder-

-Ihe ''* , pois o projecto envolvia dispndio de muito tempo, traba

lho e dinheiro ^'^. Pediu, por isso, o privilgio de exclusivo da publi

cao pelo perodo de 10 anos '* .

Era evidente a oportunidade de tais publicaes numa poca em

que as fontes de direito portugus eram as Ordenaes, as leis ptrias

(extravagantes) e os usos ou costumes do reino (servindo de direito sub

sidirio), o direito romano enquanto expresso de verdades essen

ciais,

intrnsecas e inalterveis o direito das gentes e as leis polti

cas, econmicas, mercantis e martimas das naes crists ^^^.Esta

complexidade legislativa dificultava a boa administrao da justia e,

em ltima anlise, lesava os direitos dos cidados.

No antigo regime, os jurisconsultos, ou porque mais sensveis ao

primeiro aspecto ou sem possibilidades de proceder a reformas profun

das, procuraram superar as dificuldades mediante a publicao de com

pilaes que tornassem conhecidas e acessveis as leis promulgadas sem

o que o juiz seria o legislador, o seu arbtrio a lei ''*''. Com o advento

do estado moderno Hberal e a consagrao poltica dos direitos indivi

duais,

tornou-se indispensvel pr termo incerteza do direito de cada

um derivado do

caracter

obscuro e dbio do sistema legislativo em

vigor *'* . Foi dentro deste esprito que nas Cortes se props e aprovou

a nomeao de uma comisso especial para organizar o Projecto de

C d i g o C i v i l

149.

Borges Carneiro revelou sensibilidade a um e outro aspecto da ques

t o ,

dando o seu contributo para a boa administrao da justia, pri-

'43 Apndice documental,

doe.

n. 66.

'44 Idem, Ibldem.

'45 Vid. Idem, Ibldem.

'46 Veja-se GUILHERME BRAGA DA CRUZ, O direito subsidirio na histria do

direito portugus,

in Revista Portuguesa de Histria, t.

14,

1975, pp. 279-304,

especialmente, 293-294.

1 4 7 Vid. VICENTE JOS FERREIRA CARDOZO DA COSTA, Compilao systema-

tlca das leis extravagantes de Portugal, p. 1-2; veja-se tambm, pp. 5-20.

1 4 8 Vid.

Idem, Que he o

Cdigo

Civil?,

pp. 81-91.

1 4 9 Vid. DC, t. 5, 29 de Maro, 24 e 25 de Abril de 1822, pp. 665-666, 946,

954-955, respectivamente.


45/467

VIDA

PROFISSIONA L 25

meiro pela elaborao de obras de compilao, depois com a apresen

tao do

Direito Civil de Portugal

^^^. Assim o deve ter entendido, a

seu tempo, o Desembargador Jos Maria Cardoso Soeiro ao afirmar

no Parecer dado quele pedido, referindo-se s obras j publicadas:

Facilito o exame do que em diversos tempos se legislou e tm tobm

a utilidade de reduzir a methodo a confuzo que se segue da multiplici

dade das Leys ^^^. Estas palavras, fundamentando a opinio de ser

o suplicante muito digno do privilgio exclusivo ' , tiveram eco na

mesa do Desembargo do Pao ' , qual se enviara o pedido i *,e con

triburam para que fosse feita a concesso solicitada pelo autor de obras

to interessantes

^^.

10. O empenhamento poltico de Borges Carne iro depois da revo

luo de 1820 obrigou-o a interromper a produo literria no campo

da jurisprudncia

^^^,

a qual s viria a ser retomada posteriormente aos

sucessos de 1823. Com efeito, com o triunfo do absolutismo, iniciaram-se

as represlias contra quem mais se tinha salientado no regime anterior

e Borges Carneiro viria a ser um dos abrangidos pelas medidas ento

tomadas. Uma destas, emanada da Intendncia Geral da Polcia, e publi

cada com data de 10 de Julho de

1823,

fixou-lhe compulsivamente resi

dncia em Resende

i ;

outra, o decreto de 17 do mesmo ms, demi-

'50 Vid.

Infra,

p. 44.

'5 '

Apndice documental,

doe.

n. 68.

'52 Idem, Ibldem.

'53 Vid.

Idem,

doe.

n.

69.

'54 Vid. Idem, doe. n. 67.

'55 Vid. Idem, doe. n. 70.

'56 A ateno do depu tado no perodo de 1820-1823 esteve inteiramente vol

tada para poltica. Por isso, neste campo que se mostram os frutos da sua activi

dade literria (vid. infra, pp. 50-52).

157 Na Gazeta de Lisboa, suplemento ao

n.

162, II de Julho de 1823, vinha

pubUcadaa seguinte relao, encabeada pelo nome da entidade responsvel, aInten

dnciaGeralda Policia. Relao dos indivduos que foram mandados sair da capi

tal com passaportes desta Intendncia Geral da Polcia, para os lugares indicados,

por serem notoriamente suspeitos e muitos deles havidos como fabricantes ou per

tencentes s defendidas associaes secretas e por isso perigosos sua e segurana

do estado.... O Desembargador Manuel Borges Carneiro, para Resende.... N.B.

Todos os indivduos acima relacionados por ocasio de se lhes entregarem os passa

portes, assinaram nesta mesma Intendncia a intimao que se lhes fez de regula

rem a sua conduta futura de maneira que se no torne suspeitosa e que no induza


46/467


tiu-0 de desembargador da Relao e Casa do Porto ^^^. Durante os

trs anos decorridos entre este acontecimento e a morte de D. Joo VI,

Borges Carneiro, na Quinta das Cotas, ocupou, decerto, grande parte

do tempo na preparao do

Direito Civil de Portugal. O

resultado

tornou-se patente aos olhos de todos com a publicao do primeiro to m o,

em 1826, e do segundo e terceiro, nos dois anos seguintes. A obra

um testemunho de que, apesar do exlio, a esperana de regenerar a

sociedade portuguesa no morrera no corao do acrrimo defensor do

regime constitucional e nem mesmo a morte, a iria fazer desaparecer.

Com efeito, o quarto tomo do

Direito Civil

saiu do prelo quando o

autor j deixara de pertencer ao nmero dos vivos

^^.

A mudana de rumo da poltica portuguesa verificada com o

advento de D. Pedro IV, teve incidncias no s na actividade poltica,

mas tambm na vida profissional de Borges Carneiro

'^.

Como se

sabe, a

Carta Constitucional

representava um compromisso entre o tra

dicional e o revolucionrio qua nto a o poder do soberano e condi

o poltica da burguesia e da aristocracia, cujos direitos, e res

pectivas aspiraes e privilgios no podiam ser ignorados. A

Carta

traduzia, assim, um desejo de conciliao com reflexos na prtica pol-

a crer-se que os seus ideais se acham em oposio legitimidade do governo de

Sua Magestade; e bem assim para nofreqentarem ou formarem de futuro socie

dades secretas proibidas pelas leis. E nesta conformidade se lhes ordenou assinas

sem termo perante os juizes do territrio em que cada um dos sobreditos se acha,

pelo qual se obrigasse a cum prir a referida in tima o, com a com inao de se haver

contra eles o procedimento regulado pelas leis, no caso de transgresso. Lisboa,

10 de Julho de

1823.

Simo da Silva Ferraz de Lima e Castro. O

teor deste comu

nicado indica que data da sua publicao j tinha sido dada ordem s pessoas

nele mencionadas de recolherem s residncias indicadas. No caso de Borges Car

neiro,

este facto corroborado por notcia inserta no mesmo peridico mencio

nando a sua passagem por Coimbra a 14 de Junho {Gazeta de Lisboa, n. 144,

19 de Junho de 1823, p. 1106).

'58 Vid. Idem, n. 169, 19 de Ju lho de 1823, p . 1250.

'59 Foi publicado em 1840. A edio foi prefaciada e dirigida por Emdio da

Costa, o qual, resume assim a tarefa realizada: Sendo-me apresentado em manus

crito o 4. volume do

Direito Civil de Portugal

do sr. Manuel Borges Carneiro,

mas incorrecto porque a morte ceifara este nclito jurisconsulto antes de lhe haver

dado a ltima demo; persuadi-me que faria servio corrigindo-o; para isso no

poupei fadigas, coordenei as matrias, aqui, aU dispersas, supri lacunas, imitei o

estilo e linguagem do autor quanto em mim cabia; segui sempre ou procurei adivi

nhar o seu pensamento; corrigi imensas citaes, nesta parte o pbheo decidir se

consegui o meu intento {Direito Civil de Portugal, t. 4, prefcio).

'60 Vid.

Infra,

p p . 65-71.


47/467

VIDA PROFISSIONAL 27

tica. Tomaram-se ento medidas tendentes a remediar a intransigncia

para com tantos homens ilustres, no raras vezes votados a total ostra

cismo. O ex-deputado vintista foi um dos beneficiados. Por alvar de

16 de Outubro de 1826 ^ baseado no decreto de 30 de Setembro do

mesmo ano ^^^, a Infanta Regenterestituiu-lhe o lugar na Relao do

Porto e nom eou-o, no a no seguinte. Desembargador ordinrio da Casa

da Suplicao ' . Os merecimentos do conhecido jurisconsulto foram

assim plenamente reconhecidos pelo novo governo.

Durou pouco tempo o perodo de pacificao. Em 1828,D . Miguel

regressou a Portugal; e tornou-se, de imediato, o plo centralizador

de todo s os esforos tendentes a derruba r o regime representativo. Pa s

sado pouco tempo proclamou-se rei absoluto. Seguiu-se, ento, uma

poca de grande agitao, em que os partidrios da revoluo foram

sistematicamente perseguidos e presos. Entre eles, estava Borges Car

neiro.

Como tal, sofreu a demisso do cargo de Desembargador da Casa

da SupHcao e foi mandado riscar da magistratura '^; por ltimo,

entrou na priso onde havia de passar os ltimos anos da vida ' ^.

As represlias do governo de D. Miguel sobre o ex-deputado tive

ram ainda outros aspectos. Alm da perseguio feita s irms

^^,

foram criadas dificuldades distribuio da obra, nomeadamente, de

um dos tomos do

Direito Civil.

Demonstra-o o seguinte pedido dirigido

ao Infante: Diz o Desembargador Manoel Borges Carneiro que, tendo

remetido na passada viagem do barco de vapor um pacote contendo

sessenta e seis exemplares do segundo tomo do seu

Direito C ivil de Por

tugal.... sucedeu mandar o Juiz daAlfndegada mesma cidade [Porto]

conduzir o dito pacote para a alfndega e no o entregar sem ordem

de V.A. Serenssima. E porque o dito tomo foi impresso e publicado

com a licena necessria e se acha venda nesta cidade, peo a V. A.

Serenssima se digne mandar expedir ordem ao dito juiz para a referida

entrega^ .

'6 ' V i d .Apndice documental, doe . n . 73 .

'62 V i d . Gazeta de Lisboa, n. 2 3 1 , 2 d e Ou tubro de 1826, p . 9 45 .

'63

V i d .

Apndice documental,

d o e .

n .

74.

'64 V i d .

B R I T O R E B E L O , Manuel Borges Carneiro,

in O

Occidente,

t. 2,

47, 11 de

Dezembro

de 1879, p . 179.

'65 V i d . infra, p p . 77 ss .

'66 V i d .

B R I T O R E B E L O ,

Manuel Borges Carneiro, in O

Occidente,

t. 2,

48, 15 de

Dezembro

de 1879, p . 186. V id.supra, p . 20.

'67 Apndice documental,

doe.

n. 75.


48/467


49/467


50/467


51/467


52/467

4 E F E M R I D E S D A E X I S T N C I A D O P O L T I C O

idias de liberdade e igualdade '^, destruir a unidade crist

^'^

e dera

origem a perseguies religiosas

'^.

Numa palavra, nos sucessos de

Frana, e depois nos da Europa, havia a deplorar algo mais alm dos

excessos cometidos. Na realidade, os princpios laicos enunciados tra

ziam o germen da destruio de todo o edifcio poltico e a alterao

da ordem social, pois, tanto um como a outra, no podiam prescindir

dos valores religiosos que sempre lhes tinham servido de base.

Sendo assim, afigura-se plausvel, em 1808, a imagem de Borges

Carneiro como defensor da ordem tradicional assente na concepo jus-

divinista do poder e no

caracter

imprescindvel da religio para a exis

tncia da sociedade. O nico aspecto de modernidade residia (embora

limitado a um caso pontual) no respeito pelos direitos naturais dos indi

vduos exigido s autoridades,

3. U m a dzia de ano s decorreram .,,; 1820 m arcou o comeo do

perodo ureo de actuao poltica de um dos mais ilustres deputados

vintistas, O acto inicial de uma interveno que iria acompanhar, ponto

por ponto, os destinos da revoluo, teve lugar, nesse mesmo ano,

escassas semanas depois do dia 24 de Agosto, com a publicao do pri

meiro de uma srie de textos de caracter poltico, Borges Carneiro,

intitulou-o

Portugal Regenerado em 1820

e assinou-o com um pseud

n imo D,C,N,

Publicola ^^.

O escrito teve de imediato uma segunda

13 ... . liberda de, / igualdade altares alevanta, / a estes dois fantasmas,

que destroem / Por si ss a humana convivncia.

{Idem, Ibldem).

4 O- pensam ento cvico introd uz, / Inven o, que reprov a a S de Roma,

/ Destinado a forar as conscincias, / A mudar as Catlicas Igrejas, / Em Consti

tucionais e a promover / O Cisma dos Padresjuradores. / Desde ento a catlica

unidade/ dissolvida se v.... {Idem, ibldem).

15 A perseguio nasce, oh Deus que horro res / C on tra aqueles fiis ao

vosso nome, / Que a comunho cismtica rejeitam. / ... Os claustros arrombados

se profanam; Os meiis entregues so ao desumano / Impetuoso furor dos Sans-

-eulottes. / Corre dos sacerdotes

no jurados / O

sangue a borbotes. Dizei-o vs

Santo Bispo d'Arles, Santos Padres / Que martrio no templo carmelita / supor-

tastes; dizei-o os que tivestes / Sobre vs furibundo o tigre d'Avinho; / Dizei-o

Lamballe ilustre, e quantos vistes / A sanguinosa raiva dos Manueis, / A dos Robes-

pierres, dos Marats; / A dos Clubs Jacobino e Brissontino. / E outras medonhas

frias, que podero / Do trtaro sair. Feliz quem pode / salvar-se transmigrando

em terra estranha

{Idem,

p p . 10-12).

16 Vid.

MARTINHO AUGUSTO DA FONSECA,

Subsdios para um diccionario de

pseudnimo s, iniciais e obras anonym as de escritores portugueses, p .

105.


53/467


54/467

6 EFEM RIDES DA EXISTNCIA DO POL TICO

de declaraes feitas por este na imprensa peridica. Estavam em causa

acontecimentos ocorridos numa sesso das Cortes, no perodo quente

da discusso da questo brasileira, os quais haviam levado o represen

tante do Brasil a pedir a demisso. Ao relatar o sucedido, Andrada e

Silva acusou Borges Carneiro de falta de correco e queixou-se da forma

como alguns deputados e a assistncia haviam reagido a declaraes

suas. A estas palavras de crtica, respondeu o deputado com a citada

carta 2^. Os outros dois textos, pubHcados com um escasso ms de

intervalo, tm de comum a defesa do regime perante a crescente onda

contra-revolucionria que , internacional e nacionalm ente, se erguia con

tra ele

2^

Ao mais antigo deu a forma de carta dirigida ao monarca

francs

Carta a sua Magestade Lus XVIII2^;

e apresentou o

seguinte, como uma proclamao

Aos portuguezes

^ .

2 2 Veja-se o D irio do Go verno , n. 90, 18 de Abril de 1822, pp. 627-628.

A carta que lhe deu origem foi tambm publicada no mesmo peridico (veja Di

rio do Governo,

n.

89, de 17 de Abril de 1822, p. 618 e, ainda, n. 88, 16 de

Abril de 1822, pp. 612-613). Veja-se igualmente sobre o mesmo episdio. Borboleta

Constitucional,

nmeros 93 e 96, 23 e 26 de Abril de 1822, respectivamente;

Cam

peo Lisbonense, n. 52, 23 de Abril de 1822;Jornal da sociedade

literria

patri

tica, t. 1,

n.

2, 19 de Abr de 1822, pp. 58-64.

2 3 Vid. infra, pp. 62-64.

2 4 Vid.

BORGES CARNEIRO,

Carta a Sua Magestade Luis

XVIII,

in Dirio

do Governo,n.42, 18 de Fevereiro de 1823, pp. 326-328 (veja-se infra, pp . 62-63).

O peridico intitulado A Trombeta Luzitana publicou non.42, de 20 de Fevereiro

de 1823, uma resposta a esta carta, segundo ele, publicada no Boletim do Exrcito

dos Pirinus, por um granadeiro francs. O estUo irnicoda missiva no deixa dvidas

(se dvidas podia haver) quanto ao quadrante poltico do autor (vid. Infra, p. 102).

O mesmo acontece, contudo, em relao ao aplauso publicado sobre o mesmo

assunto: Saiba embora El-rei de Frana, que c o coxo, no fica atrs do sr. Bor

ges Carneiro : sempre h , na verdade u m patriota que se no receou e s ele se lem

brou de pegar na pena, para bem o contestar, dizendo-lhe: se o Deus de S. Lus

no ser o mesmo que o Deus de S. Fernando e de Afonso Henriques? vejam-me

vv. mm. em outro tempo, quem seria que se atrevesse a falar com tal energia a

um rei? no que a verdade ento se afastava do trono, e hoje com impavidez ele

se apresenta ante o mesmo. E acrescentava o mesmo autor: verdade.... no

h dignidade hoje em quem escreve. Olhe o melhor escrito que tem aparec ido, alm

de outros do mesmo A. a carta do sr. Borges Carneiro a El-rei de Frana, aquilo

sim, aquilo que dignidade de escritor portugus

(VIII Conversao dos pobres

do Lausperenne da segunda colleco ....,

pp. 3-4).

2 5 Veja-se BORGES CARNEIRO,

AOS

portuguezes, in Dirio do Governo,

n. 61, 12 de Maro de 1823, pp. 507-508 (veja Infra, pp. 63-64). Uma crtica a


55/467

ACTIVIDAD E POLTIC A 7

Sob o ponto de vista dasidiase das concepes, um abismo separa

o texto escrito na priso de Beja do textopubUcadono dealbar do pri

meiro regime liberal portugus. Este apresenta um caracter program-

tco, Com efeito, os tpicos fundamentais e as grandes linhas de reforma

das estruturas polticas da sociedade portuguesa encontram-se ali apon

tados e traados, Haviam sido inspirados nas idias que, em Frana,

dnham marcado a rotura com o Antigo Regime sendo, assim, evidente,

que o tribuno nortenho no condenava j, globalmente, a Revoluo,

Pelo contrrio. Aceitava a experincia francesa nos princpios orienta

dores,em bora continuasse a critic-la q uanto aos meiosutihzadospara

a sua concretizao. Em 1820, escreveu as seguintes palavras, testemu

nho claro da evoluo do seu pensamento: Convm que a grande obra

da nossa regenerao siga um a m archa regular e pacfica.... e que no

penetre em Po rtugal aquele esprito de vertigem que acarretou Frana

tanto sangue e tantas lgrimas.... Ns sabemos que aUberdadeciv il....

no se confunde com a

Ucena,

com a audcia, com a insubordinao

s leis e s autoridades^ .

Qual ter sido a influncia determinante da mudana inequivoca

mente expressa ao esboar, no dealbar da revoluo, um projecto

poltico abrangendo os pontos fulcrais do futuro iderio vintista? Bor

ges Carneiro no podia ignorar as dificuldades polticas, sociais e eco

nmicas de Portugal, agravadas umas, nascidas outras, com as inva

ses francesas e a ida da Corte para o Brasil. No podia, tambm, ter

ficado alheio abortada revoluo de 1817 e execuo do seu chefe.

Gomes Freire de Andrade, nem podia ainda desconhecer asidias em

confron to, tan to mais que chegara j a Lisboa, como secretrio da Jun ta

do Cdigo Penal Militar, quando se deram esses acontecimentos^ .

esta proclamao foi publicada no Argos Lusitano, jornal anti-ministerial e anti-

-trombeteiro,

n.^

54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, respectivamente de 14, 15, 17, 18, 20,

21, 22 de Maro de 1823, pp. 219-246. Segundo o autor, o jornal fora injustamente

visado pelas palavras do deputado contra os peridicos que davam cobertura a ata

ques contra o regime. Empenhou-se pois na sua defesa, lembrando a preocupao

presente em todas as pginas de no perder de vista que a regularidade das COI

SAS e no o cmodo e vantagem das PESSOAS, deve fazer o objecto essencial

dos verdadeiros

constitucionais

(p. 225). Preocupou-se tambm em salientar nem

sempre ter sido a atitude do deputado a mais adequada suas responsabilidades

(vid.infra,p. 120). Invocou a autoridade de Benjamin Constant, traduzindo e trans

crevendo extractos do Tratado dasreacespolticas para definir o dever do escri

tor (p. 229) e para mostrar quais eram as normas que deviam guiar a aco do

legislador (pp. 244-245).

2 6 BORGES CARN EIRO,

Portugal Regenerado em 1820, 3.* ed., p. 69.

2 7

Veja-se supra, pp. 38-40.


56/467

8 E F E M R I D E S D A E X I S T N C I A D O P O L T I C O

Conhecer uma situao no implica todavia necessariamente, empenhar-

-se na sua modificao,

tal

como o conhecimento de um ideal no se

traduz de forma imprescindvel numa adeso. Por isso, o facto de ter

aderido no s aos sucessos do Porto mas faco que viria a dominar

a situao e convocar Cortes, corresponde a uma mutao ideolgica

posterior redaco dos Pensamentos. Ter sido mao ilustre

^

e, neste caso, a maonaria no deixou, por certo, de influir na forma

o da sua

forma mentis

hberal

^ .

Pode mesmo ter tido contactos com

o grupo denominado Segurana, visitado em 1818 pelos regeneradores

Jos da Silva Carvalho e Jos Pereira de Menezes

ou com o prprio

Fernandes Toms, quando este visitou os amigos da capital

^^

2 8

Ter, Borges Carn eiro pertencido, de facto, m aon aria? A resposta a esta

pergunta foi dada pelo Prof. Silva Dias ao apresentar o deputado como grande

chanceler do Grande Oriente Lusitano (vid. G R A A e J. S. SILVA DIAS,

OS

primr-

dios da maonaria em Portugal, t. 1, p. 815); veja-se tambm Vria. Maons ilus-

tes, in GRANDE ORIENTE LUSITANO UNIDO . SUPREMO CONSELHO DA MAON ARIA POR

TUGUESA,

Boletim Oficial,

n.

12, Dezembro de

1923,

p. 13. Fora, alis, invocando

a sua fiUao manica que, em 1823 a Intendncia da Polcia o intimara a sair

da capital e lhe fixara residncia em Resende {Gazeta de Lisboa, Suplemento, 11

de Julho de 1823). certo que ele negou ter pertencido a qualquer sociedade secreta

e desafiou as autoridades a prov-lo como se l na seguinte carta: Senhor Redac-

tor Vi naGeizetade Lisboan. 144 o

castro, zília cardoso de. cultura e política de manuel borges carneiro e o vintismo

Documents