i

CARRIÈRE

EXPOSANTS

ESPACE ENFANTS

COMMISSARIAT

ESPACE VIP

PADDOCKS

TRIBUNES

BOXES

RESTAURANTS

POINT INFOSi

ESPACE PRESSE

HALL05

ESPACE

ENFANTS

VENTESDE

CHEVAUX

LOG

ES

CAD

RE

NO

IR

CLU

BC

AVA-

LIER

S

RES

T.C

AVA-

LIER

S

PASSAGE

CAVALIERS

PASSAGE

VISITEURS

CATERING

ESPACEPRESSE

ANIMATIONSELEVAGE

PADDOCK

CARRIÈRE

COMPÉTITION

SPECTACLE

PADDOCK

TR

IBU

NE

NO

RD

TR

IBU

NE

SU

D

TRIBUNE PADDOCK

ESPACEV I P

CSO

CSI

ENTRÉE DÔME

HALL66

HALL06

HALL07

HALL08

HALL04

COMMISSARIAT

CONCOURS

WESTERN

PADDOCK

TRIBUNE

PADDOCK BIS

CADRE NOIR

LE SUD

PADDOCK

COMMISSARIATSALON

WC

CARRIÈRE

EXPOSANTS

ESPACE ENFANTS

COMMISSARIAT

ESPACE VIP

PADDOCKS

TRIBUNES

BOXES

RESTAURANTS

POINT INFOSi

ESPACE PRESSE

Créd

it ph

otos

: Pa

scal

Cot

tin -

Alai

n La

urio

ux- M

atto

n im

ages

Doc

umen

t non

cont

ract

uel.

Horaires du salonTous les jours

de 9h à 20h30Nocturne jeudi 2 novembre

jusqu’à 22hPour accéder

à Eurexpo• Avion : aéroport Lyon St Exupéry. Réduction sur vols

AIR FRANCE (Agrément AXZE EKITLYS). • Train : gare TGV St Exupéry, ou gare Lyon Part-Dieu.

Réduction SNCF (Agrément EV10). Infos réductions sur www.equitalyon.com (Plan et accès)

• Voiture : suivre A43 ou Rocade Est A46, sortie Eurexpo Visiteurs.• Navette : ligne Laurent Bonnevay/Eurexpo (horaires spéciaux)

1er au 5 novembre 2006

CONCOURS HIPPIQUE INTERNATIONAL DE LYON

LE CADRE NOIR DE SAUMURMOZART ET L’ORCHESTRE DES PAYS DE SAVOIE

LE SALON DU CHEVAL

LYONEUREXPOCentre de conventions et d’expositions de Lyon 20

06

Infos pratiques

Grands maîtres de l’Equitation Française, les écuyers duCadre Noir de Saumur présentent un Gala de Haute Ecoled’une grande originalité et d’une qualité exceptionnelle surla musique de Mozart.Ils sont accompagnés de l’Orchestre des Pays de Savoie,l’une des formations françaises les plus dynamiques, sous la direction de Madame Graziella Contratto et de lasoliste soprano Madame Marie Devellereau. L’orchestre estinstallé sur la piste avec les 36 écuyers et leurs chevaux.3 représentations en soirée – 1ère partie des Galas : la Finale des championnats jeunes chevaux SHF. mercredi 1er, vendredi 3 et samedi 4 novembreRÉSERVATION : 04 72 56 74 85 OU WWW.EQUITALYON.COMET POINTS DE VENTE HABITUELS

Le Cadre Noir de SaumurMozart et l’Orchestre des Pays de Savoie

Un tableau vivantmondialementreconnu

Vainqueur 2005 du Grand Prix GL events : le suisse Markus Fuchs.

Le Concours HippiqueInternational de Lyon

Vivez l’intensité du

Haut Niveau !

Hall 66

Hall 66

Mercredi 1er novembre Epreuve n° 1 : D1 poneysEpreuve n° 2 : GP poneysEpreuve n° 3 : AM 3 AM 4 : 1m15 Epreuve n° 4 : PRO 2 PRO 1 : 1m35 Epreuve n° 5 : PRO 2 PRO 1 : 1m40Finale des championnats jeuneschevaux SHF

Jeudi 2 novembre Epreuve n° 6 : AM 3 AM 4 : 1m20Epreuve n° 7 : D1 Elite poneysEpreuve n° 8 : GP poneys Epreuve n° 9 : PRO 2 PRO 1 : 1 m 40 Epreuve n° 10 : PRO 2 PRO 1 : 1 m 45 19h15 : Warm up CSI

Vendredi 3 novembre Finale des championnats jeuneschevaux SHF

Samedi 4 novembreEpreuve CSO handisport parrainée par le Groupe ApicilFinale des championnatsjeunes chevaux SHF

Dimanche 5 novembreFinale de la Coupe de France fémininede Horse-Ball

Jeudi 2 novembre19h30 : warm up

Vendredi 3 novembre 2006Epreuve n°1 - pour chevaux de 6 et 7 ans hauteur 1m30, 1m35 Epreuve n° 2 - hauteur : 1m35, 1m40 environEpreuve n° 3 - hauteur 1m40, 1m45 Epreuve n° 4 - hauteur 1m50 environ

Samedi 4 novembre 2006Epreuve n° 5 - pour chevaux de 6 et 7 anshauteur 1m30, 1m35Epreuve n° 6 - hauteur 1m35, 1m40 environEpreuve n° 7 - hauteur 1m45, 1m50 environEpreuve n° 8 - à difficultés progressives auchronomètre avec joker sans barrage

Dimanche 5 novembre 2006Epreuve n° 9 – hauteur 1m40, 1m45 environEpreuve n° 10 – pour chevaux de 6 et 7 anshauteur 1m35, 1m40Epreuve n° 11 – Grand Prix – hauteur 1m55environ

Grand Prix du dimanche 5 novembre sur réservation

uniquement au 04 72 56 74 85 ou sur internetwww.equitalyon.com et points de vente habituels

Autres compétitions

CSI, un événement de prestige !

un événement GL events

Réservation obligatoireGalas du Cadre Noir de Saumur : les 1er, 3 et 4 novembreGrand Prix du Concours Hippique International de Lyon :dimanche 5 novembre

Liste des hôtels partenairesHOTEL NOVOTEL - Bron - Tèl : + 33 (0)4 72 15 65 65 - 78 € (1 ou 2 pers) Pt déj : 12.50 €ETAP HOTEL - Tèl : + 33 (0)4 78 90 07 62 - 40 €/1pers, 46 €/2 ou 3 persVILLAGES HOTEL - Tèl : + 33 (0)4 78 40 74 75 - 29.70 €/1, 2 OU 3 persHOTEL LE COTTAGE - Tèl : + 33 (0)4 72 37 01 14 - 57 €/ 1 ou 2 persHOTEL STARS - Tèl : + 33 (0)4 72 37 02 51 - 40 €/1 ou 2 pers

RÉSERVATION : 04 72 56 74 85 OU WWW.EQUITALYON.COMET POINTS DE VENTE HABITUELS

Matériels• Selleries• Vêtements : cuirs, bottes, chaps, sportswear…• Véhicules hippomobiles• Vans• Maréchalerie• Equipement des sites équestres :

bâtiments, terrains, litières• Artisanat équestre• Sécurité

Métiers• Ecoles• Centres de formation• Comité régional et clubs équestres• Professionnels du spectacle• Formation en France et à l’étranger

Santé• Alimentation• Produits de soins et de diététique• Hygiène, confort

Tourisme• Stages• Vacances

Et aussi• Courses hippiques• Assurances• Associations caritatives• Presse spécialisée• Edition…

* Dans la limite des places disponibles, il est conseillé de réserver avant d'arriver sur le site

Réservation des billets salon, spectacle et jumping :

04 72 56 74 85 OU

WWW.EQUITALYON.COMET POINTS DE VENTE HABITUELS

Bulletin de commande valable sur papier libre ou photocopie

ou grâce au bulletin de commande ci-dessous

SALON QUANTITÉ PRIX € TOTAL €Enfants - 6 ans et handicapés GRATUITEnfants 6 - 12 ans 7,50 €Licenciés FFE, groupes de 15 pers. et plus, étudiants* 9 €Plein tarif 11 €

GRAND PRIX DU CONCOURS HIPPIQUE QUANTITÉ PRIX € TOTAL €INTERNATIONAL DE LYONDimanche 5 novembre (tarif unique) 37 €

(ce billet donne accès au salon)

LE CADRE NOIR DE SAUMUR ET QUANTITÉ PRIX € TOTAL €MOZART EN MUSIQUE AVEC L’ORCHESTRE DES PAYS DE SAVOIE❒ mercredi 1er novembre (soir) ❒ vendredi 3 novembre (soir) ❒ samedi 4 novembre (soir)Tribune Paddock Tarif réduit (enfants ≤ 12 ans, groupes de 15 pers. et plus, handicapés) 30 €Plein tarif 40 €Tribune Nord-SudTarif réduit (enfants ≤ 12 ans, groupes de 15 pers. et plus, handicapés) 45 €Plein tarif 55 €(ce billet donne accès au salon)

Montant total de la commandeParticipation aux frais d’envoi 5 €Total / montant à payer

Nom Prénom

Adresse

Code postal Ville

Pays Tél

Tél bureau

Mail Souhaite une facture ❏ OUI ❏ NON

A retourner à l’adresse suivante :PACKAGE, 140 Cours Charlemagne - 69286 Lyon Cedex 02Accompagné du chèque de réglement, libellé à l’ordre de PACKAGE avant le 06/10/06. Billets expédiés par lettrerecommandée avec AR (frais de port 5 €). Les billets ne sont ni repris ni échangés.*Aucun tarif “Groupe” ne sera accordé à l’entrée d’EQUITA’LYON. Tarif licenciés et étudiants : joindre copie carte.

Halls 4 - 6 - 7 - 8

Billetterie

100% équitation !Près de 60 000 m2 d’exposition couverts etmoquettés pour une visite agréable. Plus de 250exposants avec une offre complète de matérielpour l’équitation et une présentation de l’ensembledes activités équestres.

Cet espace est un véritable lieu d’animation avec 5 carrières en libre accès pour le public.

Lumières sur l’élevageLa “Carrière Elevage” présente les plus beauxspécimens d’une quarantaine de races. Des concours etchampionnats nationaux sont organisés par lesassociations de races de chevaux durant les 5 jours dusalon.Sur la «Carrière Vente de Chevaux» se déroule la plusgrande vente de chevaux en Rhône-Alpes organisée parl’Asecra et le Haras de Beligneux, avec une sélection depoulains des meilleurs étalons du monde. Hommes et Chevaux partenaires, pour la première foisEquita’Lyon accueille sur cette carrière le Haras de laCense. Handy Booth, célèbre éthologue, présentera «laméthode de la Cense» : mettre en valeur le travail enliberté. Deux démonstrations par jour avec un chevalchoisi au hasard parmi les chevaux du salon.

C’est sur la « Carrière du Sud » que les traditionsespagnole et portugaise sont mises à l’honneur.Professionnels, éleveurs et amateurs vous présententdes animations de qualité, démonstrations d’équitationde travail et de danse flamenco sur la musique sévillane.

Equitation Américaine,International WesternHorse ShowEquita’Lyon est devenu la plus grandeconcentration de chevaux de monte américaine(200 chevaux sur le salon) rassemblant toutes lesdisciplines de cette équitation très en vogue.En exclusivité, les championnats de France paintHorse et Appaloosa, la première Coupe de Francede Barrel Race et un concours Afew… Très attendus sur Equita’Lyon.

POUR LES ENFANTS…De mieux en mieux Toujours privilégiés sur Equita’Lyon, les enfants seretrouvent sur une carrière qui leur estspécialement réservée. Un thème et un décorsdifférents chaque année : indiens, cow-boys,cirque ou autres pour découvrir en jouant lemonde du cheval et ses différentes disciplines.Des moniteurs agréés attendent les enfants pourleur première leçon d’équitation, les initier auxsoins indispensables aux poneys et aux chevaux etrépondre à toutes leurs questions.

CABARET EQUESTRE etSHOW d’ELEVAGESituée au cœur du salon, cette carrière ouverte au publicprésente tout au long de la journée et durant les cinq joursdu salon, les plus prestigieuses troupes professionnelles duspectacle équestre. Découvrez les différents aspects de l’ArtEquestre en assistant aux Cabarets Equestres (3 par jour).Cette année la traditionnelle Bodega se tiendra durant lanocturne du salon le jeudi 2 novembre. Tous les jours, le fleuron de chaque race est présenté au coursd’un véritable show. A ne pas manquer : la grande parade desdifférentes races de chevaux présents sur le salon.

Hall 7

Halls 4 - 6 - 8

Hall 8 Hall 4