1. Escrevaseunomeenúmerodeinscrição,deformalegível,noslocaisindicados.

2. VerifiqueseoNúmero do Gabarito, colocadonaquadrículaacima,éomesmoconstantedo seuCARTÃODERESPOSTASedaetiquetacoladanacarteiraescolar;essesnúmerosdeverãoseridênticos,sobpenadeprejuízoirreparávelaoseuresultadonesteprocessoseletivo;qualquerdivergência,exija do Fiscal de Sala um caderno de prova, cujo número do gabarito seja igual ao constante de seuCARTÃO DE RESPOSTAS.

3. OCARTÃODERESPOSTAS tem,obrigatoriamente,deserassinado.EsseCARTÃODERESPOSTASnãopoderásersubstituído,portanto,nãoorasurenemoamasse.

4. Transcrevaa fraseabaixoparao local indicadonoseuCARTÃODERESPOSTASem letracursiva, paraposteriorexamegrafológico:

“Grandes resultados requerem grandes ambições.”5. DURAÇÃO DA PROVA: 4 horas,incluídootempoparaopreenchimentodoCARTÃODERESPOSTAS.

6. Naprovahá70 questõesdemúltiplaescolha,comcincoopções:a,b,c,dee.

7. NoCARTÃODERESPOSTAS,asquestõesestãorepresentadaspelosseusrespectivosnúmeros.Preencha,FORTEMENTE,comcanetaesferográfica(tintaazuloupreta)fabricadaemmaterialtransparente,todaaáreacorrespondenteàopçãodesuaescolha,semultrapassarasbordas.

8. Seráanuladaaquestãocujarespostacontiveremendaourasura,ouparaaqualforassinaladamaisdeumaopção.Evitedeixarquestãosemresposta.

9. AoreceberaordemdoFiscaldeSala,confiraesteCADERNOcommuitaatenção,poisnenhumareclamaçãosobreototaldequestõese/oufalhasnaimpressãoseráaceitadepoisdeiniciadaaprova.

10. Duranteaprova,nãoseráadmitidaqualquerespéciedeconsultaoucomunicaçãoentreoscandidatos,tampoucoserápermitidoousodequalquertipodeequipamento(calculadora,tel.celularetc.).

11. Pormotivodesegurança,somenteduranteos30(trinta)minutosqueantecederemotérminodaprova,poderãoser copiados os seus assinalamentos feitos noCARTÃODERESPOSTAS, conforme subitem 9.7, do editalreguladordoconcurso.

12. Asaídadasalasópoderáocorrerdepoisdedecorrida1(uma)horadoiníciodaprova.Anão-observânciadessaexigênciaacarretaráasuaexclusãodoconcurso.

13. Aosairdasala,entregueesteCADERNODEPROVA,juntamentecomoCARTÃODERESPOSTAS,aoFiscaldeSala.

Escola de Administração Fazendária

Instruções

Conhecimentos Gerais

Auditor-Fiscal da Receita Federal do Brasil

Boa prova!

Gabarito

1Prova 1

Missão: Desenvolver pessoas para o aperfeiçoamento da gestãodas finanças públicas e a promoção da cidadania. Concurso Público - 2014

(Edital ESAF n. 18, de 07/3/2014)

Cargo:

Língua Espanhola

ConcursoPúblico:Auditor-FiscaldaReceitaFederaldoBrasil-2014 8 Prova1-Gabarito 1

A T E N Ç Ã O !Somente responda às questões do idioma

ESPANHOL se este tiver sido sua opção, quando de sua inscrição.

ESPANHOL

Los riesgos financieros de China

El primer ministro chino, Li Keqiang, aseguró que losriesgosfinancierosdelpaís,especialmenteelcrecimientode ladeudade lasadministraciones locales, "estánbajocontrol".Destacóqueelgobierno"noignoraráycontrolarátodosaquellosriesgospotenciales"quepuedanperjudicara la economía o a las finanzas de la segunda potenciamundial."Duranteelañopasadoyacreciólapreocupaciónsobre una fuerte presión a la baja en el crecimientoeconómicodelpaís,ytomamosmedidasquepermitieronfinalmente superar nuestros objetivos", señaló el primerministro. China creció en 2013 un 7,7 por ciento -dosdécimasmás de lo marcado por Pekín- y está inmersaenunprocesodecambioensumodeloeconómico,conelquepretendequeelconsumointernoseaelmotordecrecimiento, en detrimento de unmodelo basado en sucompetitividad exterior y el crecimiento "a toda costa".Paraesteañosehafijadoelobjetivodeuncrecimientoentornoal7,5porciento,algoqueLiconsideróque,peseaqueChinaencarará"desafíos",elpaíspodrácumplir.

Encuantoaladeudaqueacumulanlasadministracioneslocales y provinciales, Li aseguró que el gobierno chino"se ha enfrentado al problema" y que "adoptará nuevasmedidas para reducirlo". Una auditoría pública recienteestimó que el volumen total de la deuda de los enteslocalesyprovinciales,amediadosde2013,erade17,9billones de yuanes (2,9 billones de dólares, 2,1 billonesdeeuros),uncrecimientodel48porcientoendosaños.De hecho, actualmente esas administraciones sonresponsablesdel80porcientodelgastototalyobtienensolamente el 40 por ciento de los ingresos fiscales,según datos del Banco Mundial. El primer ministro serefirióasimismoalproblemadela"bancaenlasombra",derivadodelasmencionadasdificultadesdefinanciaciónporpartedelasadministraciones,yprometió"intensificarlavigilancia"paracontrolar tal fenómeno. "Noqueremosqueloquehoyesnuestrotrampolín,seconviertamañanaenunobstáculoquenoshagatropezar",concluyóeljefedelGobiernochino.

(Texto adaptado de Elespectador.com, 12/03/14, disponible en:http://www.elespectador.com/noticias/economia/li-keqiang-asegura-los-riesgos-financieros-de-china-est-articulo-480518)

31-EneltextosedicequelosriesgosfinancierosdeChina:

a) soninsalvables.b) selimitanalaumentodeladeudapública.c) amenazan la segunda posición mundial de la

economíachina.d) presionanalabajaelcrecimientoeconómiconacional.e) estánbajo comprobación, inspección, fiscalizacióne

intervencióngubernamental.

32-De acuerdo con el texto, al referirse al crecimientoeconómicochino,elprimerministro,LiKeqiang,dijoque:

a) aumentópordebajodeloqueseesperaba.b) estuvosometidoadificultadesdefinanciacióndelas

administracioneslocales.c) sequierequeloimpulseelconsumointerno.d) perjudicalacompetitividadexternadelpaís.e) fuede7,5%en2013.

33-Eneltextosedicequeladeudadelasadministracioneslocalesyprovincialeschinas:

a) fueenfrentadaconmedidaseficacesysuficientesporpartedelgobierno.

b) representa graves prejuicios respecto de laadministracióncentral.

c) esresponsabledel40%delosingresosfiscales.d) llegó a casi tres millones de millones de dólares a

mediadosdelañopasado.e) ascendióa17,9milmillonesdeyuanesamediadosde

2013.

Muchadeudaypocarecaudación

El Tribunal de Cuentas, en su primer informe sobre laactuación de la Agencia Tributaria en la lucha contrael fraude fiscal entre 2010 y 2012, considera que losresultadosobtenidos«sonaún insuficientesa lavistadelosdatossobrelaeconomíasumergida»ylarecaudaciónefectiva obtenida. En particular cuestiona la gestión delaAgencia en el cobro de la deuda tributaria pendiente,como consecuencia del fraude descubierto, que vaincrementándose cada año hasta alcanzar «una cuantíarelevantede48.674millonesdeeuros»afinalesde2012.Ahorasuperaráconcreceslos50.000millones.Estacifraes un30%superior a la registradahace tres años y un60%mássi se tomaencuentasólo ladeudapendienteenperiodoejecutivo(25.205millones).Estosignificaque,decadaseisingresosqueHaciendaliquida,sóloingresaefectivamenteuno.Elauditorpúblicodenunciaquecadaaño «se incorporan «nuevas deudas por un importesuperior a las que se van cancelando», lo que da lugara un incremento constante de los pagos pendientes (en2010erade10.401millones)pesea losdatospositivosde ingresos directos por actuaciones de la lucha contraelfraudecomolosderivadosdelarecaudaciónejecutivaypordeudacanceladaconingresoosinelpago.Elcasoes que «pese a que se recaudómás y se cancelómásdeuda» siguió aumentando la deuda pendiente. «Y noofreceindiciosdefrenar»,yaquesólounapequeñaparte

Língua Espanhola

ConcursoPúblico:Auditor-FiscaldaReceitaFederaldoBrasil-2014 9 Prova1-Gabarito 1

delasactuacionesconcluyeconunarecaudaciónefectiva,señalaelinformequeelTribunalhaenviadoalasCortes.

Elinformetambiéndenunciala«inadecuada»y«dispersa»planificación estratégica de laAgencia mediante planesque «simplemente se agregaban a los anterioresmanteniéndose todos ellos simultáneamente vigentes»,eldesarrollode lasactuaciones«conmedios limitados»,comolareduccióndelaplantilla,asícomo«ladetecciónúnicamentedeerroreseincumplimientospococomplejos»de fraude, por lo queelTribunal insta a actuaciones decarácter más selectivo contra los defraudadores enincumplimientos«demayorcomplejidad».

(TextoadaptadodeElmundo.es, 06/03/14,disponibleen: http://www.elmundo.es/economia/2014/03/12/53205c13ca47415f7a8b4576.html)

34-Enlacuartalíneadeltexto,lalocución“alavista”mantienesusentidosisesustituyepor:

a) envista.b) alparecer.c) conlafinalidad.d) alcontado.e) noobstante.

35-DeacuerdoconelinformedelTribunaldeCuentassobrelaactuacióndelaAgenciaTributariaenlaluchacontraelfraudefiscalentre2010y2012,esteórganoha:

a) conseguidodisminuirladeudapendiente.b) tenidodiversasfallasensugestión.c) concentradosuactuaciónenlosincumplimientosmás

complejos.d) logradoincrementarlarecaudaciónefectiva.e) actuadoconeficaciaenelperíodo.

Reformafiscal:¿lahoradelosciudadanos?

DespuésdelaspalabrasqueelPresidentedelaComisióndeExpertosparalaReformaFiscal,elprofesorLagares,pronuncióesteviernesenlapresentacióndelInformeenel Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas(MHAP) confieso que estaba esperando el informe conmucha ansiedad. ¿No me digan que no les parecenatractivaslasfrases“nohemosdejadotítereconcabezaenmateria de impuestos” y “las propuestas contribuyena un sistema fiscal sencillo, suficiente, orientado alcrecimiento y que protege a las familias y la unidad demercado”cuandosetratadepresentarunapropuestadereforma que nos afecta tanto?Después de leer las 444páginas y 125 propuestas estoy bastante decepcionadoporque no me parece que esas afirmaciones describanbieneldocumentoelaborado.Coincido con algunos objetivos que han guiado laelaboracióndelInforme.Enprimerlugar,lasencillezdeunsistemaimpositivoesbuenaporque,ademásdeconferirlemás transparencia, contribuye a hacerlo más eficiente(conseguir los máximos ingresos al menor coste). Ensegundolugar,losimpuestos,yadeporsídistorsionantes

delaactividadeconómica,debentenercomoobjetivo(almargendeobtenerrecursosparafinanciarelgastopúblico)contribuir,siesposible,amitigarproblemasdelpaís,enelcasodeEspañael fundamentales reducireldesempleoy,otro también importante,preservarelmedioambiente.Sin embargo, soy escéptico sobre cómo las propuestasvanaconseguircumplirlosobjetivos.Paraquesehaganuna ideademiescepticismo,en relacióncon laprimeracreoqueessuficientecondecirqueunvotoparticulardeunode los integrantesde laComisiónechapor tierra lapretendida sencillez que las propuestas conferirán a lospretendidos nuevos tributos. Me gusta mucho ese votoparticularporqueelexpertoseoponealarestriccióndelasreduccionespor rendimientosdel trabajo,ungastofiscalquecontribuyeagarantizarlajusticiadelimpuestoyquelaUniónEuropea(UE)valoramuypositivamente.

(Texto adaptado de elpais.es, 15/03/14, disponible en:http://economia.elpais.com/economia/2014/03/14/actualidad/1394829999_344555.html)

36-Segúneltexto,elsistemafiscalqueproponelaComisióndeExpertos:

a) essimple,adecuadoytransparente.b) contribuyeamitigarproblemasdelpaís.c) ayudaadisminuireldesempleoyapreservarelmedio

ambiente.d) provoca dudas sobre su eficacia en materia de

ejecución.e) seoponealainstauracióndenuevostributos.

37-Lafrase“nohemosdejadotítereconcabezaenmateriadeimpuestos” (séptima/octava líneadel texto)significaquelosautoresdelapropuestadereformafiscalconsideranque:

a) hansidoimparciales.b) hansidoselectivoseneltratamientodelostemas.c) nohanescatimadoesfuerzo.d) han agotado y apurado por completo todos los

aspectos.e) hanprevistolassituacionestributariasbásicas.

TODOS OS DIREITOS RESERVADOS.É vedada a reprodução total ou parcial desta prova, por qualquer meio ou processo. A violação de direitos autorais é punível como crime, com pena de prisão e multa (art. 184 e parágrafos do Código Penal), conjuntamente com busca e apreensão e indenizações diversas (arts. 101 a 110 da Lei nº 9.610, de 19/02/98 – Lei dos Direitos Autorais).

Língua Espanhola

ConcursoPúblico:Auditor-FiscaldaReceitaFederaldoBrasil-2014 10 Prova1-Gabarito 1

ElPerúestáentrelospaísesmásvulnerablesaunacaídaenlademandachina

ElPerúseubicaentre lascinco“economíasemergentesmásvulnerables” (Chile,Colombia,Rusia,SudáfricayelPerú)aunacaídadelademandadeloscommoditiesnoalimentariosdeChina,determinóunestudiodelestrategademercadosemergentesdeSchroders,CraigBotham.Encontraste, Hungría, Filipinas, Polonia y México estaríanbastante bien preparados si la economía china llega adesplomarse. Botham elaboró su ranking sumando unaseriedeindicadoresclave;sinlimitarseaquéporcentajedelProductoInternoBruto(PIB)decadapaísrepresentansus exportaciones a China. El investigador logra undiagnóstico más preciso al considerar qué proporciónde las exportaciones de cada nación que van a China,correspondenamateriasprimas requeridasporelahoradecadenteboomdeconstrucción;que llevamásdediezaños. Los impactos iniciales de esta vulnerabilidad sevieron esta semana, cuando el jueves el cobre llegó acotizarse a sumenor nivel desde hace 44meses, US$2,92 la libra, ante desalentadores datos de la economíachina.Elmayorconsumidordelmetalrojorepresentaun40%delademandamundial.Perú"eseltercerproductormundialdeestemetal,yeldesempeñodesueconomíaesdependientedelpreciodelosmetales,dadoquemásdel60%de sus ingresos provienen de los envíosmineros",explicaBothamensuestudio.

Por ello, GermánAlarco, economista de la UniversidaddelPacífico,prevéque–deno revertirseesta tendenciaa la baja del cobre– todo el primer trimestre del añoserá negativo para la balanza comercial peruana."Desafortunadamente, las previsiones sobre el PBI paracierredelañosedeberíanajustaralabaja”,comentó.Porsuparte,eleconomistaHernánBriceñoadvirtióqueconladesaceleraciónchina,elimpactoenelPerúnosoloseveríaenunacaídadelasexportacionesdecobre,sinoenunadisminucióno frenode las inversionesprovenientesdelgiganteasiático."Esmuypreocupantecuandosetieneenmenteque las inversioneschinasdirectasennuestropaís asciendenaUS$6.000millones y están centradasprincipalmenteenmineríaehidrocarburos",dijoBriceñoaladvertirquedudaqueesteañoaumentesignificativamenteelvolumendeinversiónyelcomercioconChina.

(Texto tomado de larepublica.pe, 16/03/14, disponible en: http://www.larepublica.pe/16-03-2014/el-peru-esta-entre-los-paises-mas-vulnerables-a-una-caida-en-la-demanda-china)

38-Enel textosedicequePerúestáentre lospaísesmásvulnerablesaunacaídaenlademandachina:

a) juntoconHungría,Filipinas,PoloniayMéxico.b) deinsumosvinculadosalaproduccióndealimentos.c) por la dependencia peruana de las exportaciones

mineras.d) yesoaumentaráelcomercioconelpaísasiático.e) porque el cobre peruano satisface el 40% de la

demandamundial.

39-Segúneltexto,elrankingdevulnerabilidadelaboradoporCraigBotham:

a) se limitaalpesode lasexportacionesaChinaenelPIBdecadapaís.

b) se calcula a partir de las exportaciones chinas almercadomundial.

c) constadedosindicadores.d) serelacionaconelsectorchinodelaconstrucción.e) proyectaunaltaenelpreciodelcobre.

40-Deacuerdoconeltexto,labalanzacomercialperuana:

a) seguramenteseránegativaenelprimertrimestredelaño.

b) dependedelcursodelaactualtendenciadelcobre.c) influyeenladesaceleraciónchina.d) asciende a seis mil millones de dólares

estadounidenses.e) garantiza inversiones chinas en diversos sectores

productivos.

A T E N Ç Ã O !

Somente responda às questões do idioma INGLÊS se este tiver sido sua opção, quando

de sua inscrição.

TODOS OS DIREITOS RESERVADOS.É vedada a reprodução total ou parcial desta prova, por qualquer meio ou processo. A violação de direitos autorais é punível como crime, com pena de prisão e multa (art. 184 e parágrafos do Código Penal), conjuntamente com busca e apreensão e indenizações diversas (arts. 101 a 110 da Lei nº 9.610, de 19/02/98 – Lei dos Direitos Autorais).

Língua Espanhola

EscoladeAdministraçãoFazendáriawww.esaf.fazenda.gov.br

Língua EspanholaLíngua Espanhola